Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
İşte buradasın.
Saklanma. Gel, seni tanıştırmak istiyorum.
- Buraya gel. - Tamam.
J amca, işte sürekli bahsettiğim kadın bu.
- Emily, tanıştığımıza memnun oldum. - O zevk bana ait.
- Bar ücretsiz. Bendensiniz. - Güzel.
Bizim kolej çocuğu ortamın en güzel kızını kapmış.
- Başka maharetleri de var. - Bir iki tane işte.
Bu adam sana sorun çıkarırsa icabına bakarım.
- Aklımda olsun. - Gerçekten mi?
- İlgisini kaybetmeden kızı bağla. - Çok romantiksin Theo.
- Romantizm geçer gider. - Bunu diyen adamın düğünündeyiz.
Hayatını mahvettiğini anlamadan gelinini bul da öp.
Kardeşini rahat bırak. Buraya gel.
- Merhaba. - Merhaba.
- Ortamın en güzel kızı, dans edelim mi? - Olur.
Artık ismin bu.
- Tanrım, o gelmiş. - Ne?
- Selam. - Gidip onunla dans edelim.
- Hayır, lütfen yapma. - İstemiyor musun?
- Hayır. - Buraya gel. Gel.
Bir şey demeden böyle bakacak mısın?
- Sadece bakacağım. - Tamam.
Seni öpmek istiyorum.
Bakacağım.
Kapıyı kilitle. Söz, hızlı olacağım.
- Ne? - Ha siktir.
Ne?
Ha siktir.
Kahretsin.
- Aman tanrım. - Aman tanrım.
Tanrı aşkına.
Tavuk kesmiş gibi görünüyorsun. Nasıl oldu bu?
Burada ne yapıyordun sen?
Kahretsin. Tamam.
Annende tampon var mıdır? Kahretsin.
Fotoğraf çektirmemiz gerekecek.
Sence sorun olur mu?
Aman tanrım!
Artık ailem seni çok yakından tanıyacak.
- Bu ne be? - Neyi diyorsun?
Şu.
Kahretsin.
Evlenelim mi?
- Luke. - Ciddiyim.
- Sarhoşsun sen. - Evet ama bunu aldığımda ayıktım.
Seni çok ama çok seviyorum.
Gerçekten.
Sen benim her şeyimsin.
Hem söz veriyorum...
Bunu yaparsak doğru düzgün yapacağız.
- Ne dersin? - Aman tanrım.
Biliyorsun, ömrünün sonuna kadar.
Tamam.
Tamam mı?
- Tamam. - Tamam mı?
Evet.
Tamam. Pislik seni.
- Sen delinin tekisin. - Sen delisin.
Sen delinin tekisin.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Yanlış parmak.
- Kahretsin. - Evet.
Siktir.
- Siktir, ayakkabım. - Zaten onlarla yürüyemiyordun.
Hadi.
- Cinayet mahallinden kaçıyor gibiyiz. - Umarım tutuklanmayız.
Tamam, pardon!
ALARM ERTELE
İmdat.
Kahvaltıda dürüm. Pastırma.
Peynir. Yumurta.
Kimse yok mu?
Evleniyoruz.
Selam anne.
EVLENİYORUZ!
Siyasi baskı sırf ihtiyacı olanlara yardım için değil...
Keşke tüm dünyaya söyleyebilsek.
...oyları önemli olan ve şiddetle karşı çıkılan...
- Köşeden bir şey ister misin? - Yok.
- Peki. Güle güle. - Görüşürüz.
- Günaydın. - Günaydın.
- Hafta sonun nasıldı Dax? - İyiydi.
- Pekâlâ. Emily? - Fena değildi.
- Seninki? - Pek bir şey yapmadım.
- Günaydın. - Günaydın.
- Loca bulabildin mi? - Normal koltuk.
- Sana ne kadar borcum var? - Sarışını getirsen yeter.
Ondan hoşlandım mı, çözemiyorum.
- Altı üstü bir gece, ne fark eder ki? - Hadi ama.
- Nasılız? - Sana e-posta gönderdim.
- Luke? - Az kaldı.
Pazartesi keyiflisin. Hafta sonu dağıttın galiba?
Öyle sayılır.
Bak Rory, bence değeri olması gerektiğinden %20 az.
Herkes rakip şirketin gazına geldi ama Kongre'yi unuttuk.
Bu önerge yasalaşırsa Vent'in yurt dışındaki konumunu sarsacak
ve aylardır bu kanuna çalışan Sonic'e güzel bir alan açacak.
- Pazarın çeyreğine konacak. - Hem de en hızlı büyüyen pazarların.
- Bence %50 artıralım. - Sakin ol şampiyon.
Yeni ürün kapış kapış gidiyor. Herkesi geçtiler.
Çıkmadan herkes kuyruğa girdi.
Peki ya TOC?
Bence CEO beklenen kârı abartıyor. O paralara ulaşmazlar.
Duydum ki iki fos adamları varmış, Noel'e kadar dayanamazlarmış.
Hem geçen bahar lansman tarihlerini kaçırdılar.
Baksana.
Fena değildi.
Crest Capital, ben Jackie.
O hisseyle beni mahvettin.
Kâr seni kurtarmazsa yeni bir analist arayacağım.
Bu ne, dünden kalma yemek mi? Şu pisliği temizle.
ANNE
Barron yine aradı. Perşembe akşam beşe içki ayarladım.
Los Angeles toplantısı da üçte.
Amacımız eğitim yoluyla daha güvenli bir iş ortamı yaratmak.
Bugün odaklanacağımız konular
çeşitlilik ve kapsayıcılık, cinsel taciz farkındalığı,
çatışma çözümü, şiddeti önleme ve madde bağımlılığı farkındalığı.
Siktirin!
Sikerler!
Siktir!
- Siktir! - Ha siktir.
Siktir!
Dursak mı?
Siktir! Siktiğimin şerefsizleri!
Her yeni bölüm zor olsa da...
Ne için, köpeğiniz olayım diye mi?
Yalakanız mı olayım lan?
İlk örnekler üslubu ve tavrı ele alacak.
Bu durumda Phil için çalışan Kevin'ı göreceğiz.
Phil, Kevin'dan memnun değil.
Hayır! Siktirin! Çekin o pis ellerinizi üstümden!
Siktirin gidin! Bırakın beni!
Ne bakıyorsunuz lan? Siz bir hafta dayanır mıydınız acaba?
Hepiniz siktirin gidin! Siktirin gidin!
Diğer tarafta görüşürüz şerefsizler!
Siktirin!
Atlayacak sandım.
Crest Capital, nereyi aramıştınız?
Bugün biraz harcamaları azalttım, bu da sermaye payımı artıracak.
Noel erken gelecek.
Lanet olası Noel'e kadar beklemeyeceğiz.
- Bu yıl üçüncü monitör. - Dava açarlar mı?
Dava açıp da utandıracak bilgiler sızdırmaya değmez.
- Wall Street Journal testi. - Mantıklı.
Ne gün ama.
Evet, aynen. Kahretsin.
- Quinn'in ofisini kasırga vurmuş gibi. - Quinn'i siktir et, her şeyi mahvederdi.
Kim öne çıkacak?
- Patronu telefonda duydum. - E?
- Luke. - Hadi canım.
Evet, portföy yöneticisi olacak.
Bence bunun değerini az hesaplamışlar.
Quinn'in yerini alacağını duydum.
- Ne? - Evet, telefonda duymuşlar.
Gördün mü?
Şimdi satmak en iyisi.
- Ya havlum? - Siktir et onu.
- Çarşafları yeni yıkadım. - Tekrar yıkarım.
Kahretsin, yine annem.
"Üzgünüm anne, şimdi olmaz. Birazdan yatakta canım çıkacak."
- Hayır, gerçekten. - Dalga geçmiyordum. Hadi ama.
Peki, tamam.
Tanrım. Şansım nasıl böyle yaver gitti?
Benden mi bahsediyorsun, işinden mi?
İkisi de.
- Kıskanmıyorsun, değil mi? - Yapma.
- Ne? "Hayır" da demedin. - Tabii ki hayır.
Seninle terfi arasında seçim yapacak olsam...
- Terfiyi seçerdin. - Hayır.
Oturup düşünürdüm ve muhtemelen yine de terfiyi seçerdim.
Şaka yapıyorum. Şaka.
Ne zaman evleniyoruz be? Bölgemi işaretlemem lazım.
Ağacıma işemeliyim. Ağaç sen oluyorsun.
Ne kadar erken söylesek o kadar iyi.
Evet ama biliyorsun.
"Herkesi siktir et" statüsüne erişemezsek bizi yargılayacaklar.
Beni daha çok yargılayacaklar.
Aynen. Kural çiğnediğimizi şimdi mi söyleyelim yani?
Birileri öğrenmeden söylemeyi tercih ederim.
Artık tehlikeden korkuyor musun? Eskiden tahrik olurdun.
- Ciddiyim. - Ben de ciddiyim.
- Yükseldiğinde... - Yükselirsem.
Yükseldiğinde,
ikimiz de o statüye geldiğimizde herkese siktir çekebiliriz.
Tamam mı?
Artık iş konuşmak yok.
Em, telefonun.
Kahretsin.
Affedersin.
- Siktir. - Ne?
Rory.
- Yarına kadar bekleyebilir. - Altı kere aramış.
- Nihayet. - Aramalarını duymadım. Uyuyordum.
Siktir et uykuyu. Hadi, kalk. Gold Room'da buluşalım.
- Şimdi mi? - Hayır, gelecek salı öğleden sonra.
Gitme.
- Mecburum. - Hayır, değilsin.
- Şey... Rory... - Eve gitti.
Ne içersin?
Diyet kola.
Macallan 25. Sek. Teşekkürler.
Çevirmenimi bekliyorum.
- Japonca biliyor musun? - Hayır.
Long Island demek.
Evet, doğru. Lynbrook.
- Çıkması kolay bir delik değil. - Kolayını isteyen kim?
- Çok vaktini almamış. - Bursun yardımı oldu.
Önce Harvard. Sonra Citi ve Goldman.
Ailen gurur duyuyor olmalı.
Mesele onlar değil.
- Ne zamandır bizimlesin? - İki yıldır.
İki koca yıl.
Kaç kişi üç yıl dayanıyor dersin?
"Büyük bir şirket kurmanın iç yapısını bilenler,
başarının harika bir fikirden ve bolca emekten fazlasını gerektirdiğini
çoktan anlamıştır.
Hatta en büyük girişimcilik başarıları,
kuralları sıkı sıkıya belleyip
o çerçevede ilerlenerek elde edilir."
Wall Street Journal'a çıkan 17 yaşında pek insan yok.
Sen sadece çerçevede ilerlemiyorsun.
Çerçevenin pabucunu dama attırıyorsun.
Ya Rory?
Ayak uyduramıyor.
Son çeyrekteki büyük kararların yarısı sana ait.
Bu kadar hızlı ilerlemek yorucu olmalı.
Alıştım.
Alışma.
E? Rory ne istedi?
Orada değildi.
Ne?
Campbell'la görüştüm.
Campbell'la mı görüştün?
Gecenin ikisinde mi?
Emily.
Bir şeylere mi kalkıştı?
Hayır. Hayır, öyle...
- Sana dokunduysa... - Hayır, dokunmadı Luke.
Tamam. O zaman neler olduğunu anlat.
Beni portföy yöneticisi yapacak.
Quinn'in yerine ben geçiyorum.
Peki.
Tebrikler.
Bu harika.
- Üzgünüm. - Neden?
Hayır, yapma. Hadi ama.
Senin adına çok sevindim.
Tamam mı?
Buraya gel.
Bir an korkmuştum.
Emily, selam.
Tebrik ederim. Bu işi alacağını hep biliyordum.
Sana sert davrandıysam değer verdiğim içindir.
Teşekkür ederim.
Tamam o zaman. İhtiyacın olursa ben hep buradayım.
Teşekkürler Rory.
- Acaba nasıl hemen terfi aldı? - Sence?
- Bence mümkün. - Siktir. Cinsiyet mi değiştirsem?
Evet dostum. Neyse ki onun analisti değilim.
Ona çalışmak mı? Sikerler.
- 15'e düştü. - Ne oldu?
- Halkla ilişkiler sıçtı. - 10'a düşmeyeceğini düşündüren ne?
Yanlış anlıyorlar.
Birkaç hafta zor geçecek ama satmak mantıksız.
Her şeye rağmen DFA yükselmeye devam ediyor.
- Biliyordum. - Kimse bilemezdi. Tanrı bile.
Ya Outrite?
- Quinn 26'yken almış. - Kahrolası Quinn.
Hemen satıp YData hissesi almalıyız.
Piyasa gözden kaçırıyor.
CEO'yla yaşanan bazı sorunlar yüzünden gerçek değeri gölgeleniyor
ama devletten sağlam ihaleler aldılar ve ticari analizlere başladılar.
Gelirleri geçen yıla kıyasla %45 arttı
ve satış beklentilerime göre hisseler çok cüzi fiyatlanmış.
Al.
- Ya Foster? - İş gücü maliyetindeyim.
- Henry, anlat bakalım. - %3 arttı.
Dryft, Throe ve Shor'la başlayalım.
Üçünü tartmadan hamle yapmak istemem.
- Quinn'in verdiği şirketleri de listele. - Tamamdır. Kazançları bir saate dökeriz.
Tamam.
BUGÜN GÜNCELLEMEM GEREKEN BİR SÜRÜ MODELİM VAR.
SEKTÖR PERFORMANSI?
GÜÇLÜ
PAZAR PAYI?
HİÇ KAYBETMEMİŞ.
KARŞILAŞTIRMALAR?
ONA BAKIYORUM.
SON ÇEYREK RAKAMLARI?
TAMAMDIR.
- Anne? - Sonunda. Tebrik için defalarca aradım.
- Biliyorum. Affedersin, işler yoğun da. - İş beklesin, her gün nişanlanmıyorsun.
- Yere yat! - Kimseye söyleme, dikkatli olmalıyız.
- Daha ne kadar saklayacaksınız? - Bilmiyorum. Söylemeyeceğine söz ver.
Ortopedik cerrahımın senin patrona yetiştirecek hâli yok ya.
Senden rica ediyorum, cerrahına söylemesen olmaz mı?
- Erken düğün hediyesi say. - Paranoyak olma.
- Ne yaptığın kimsenin umurunda değil. - Anne, bu adamları hiç tanımıyorsun.
Beni daha yeni terfi ettirdiler. Analistimle birlikte olduğumu öğrenseler...
Dur, ne? Terfi mi aldın?
- Yat, mamanı daha yeni verdim. - Evet.
- İnanılmaz. Neden söylemedin? - Söyleyecektim.
Vay canına, harika haberlerle dolu bir hafta!
Gary, buraya gel ve kızını tebrik et.
Kes şunu!
Biliyorum, telefona gel.
Merhaba, ben Luke. Mesaj bırakın.
Mazotun bitti bitecek.
- Ismarlayayım mı? - Benden çok kazandığın için mi diyorsun?
- Demek öyle. - Şaka yaptım. Şakaydı.
Buraya gel.
Hadi kutlayalım.
Seninle gurur duyuyorum. Biliyorsun, değil mi?
Bana bir bardak daha, hanımefendiye de votka soda lütfen.
- Nasılsın? İyi misin? Keyfin yerinde mi? - Evet, hâlâ alışmaya çalışıyorum.
Tadını çıkar. Çok heyecan verici bir şey.
Şerefe.
Campbell sana...
Bir şey yapmadı, değil mi?
- Yapsa sana söylerdim. - Biliyorum.
Biliyorum. Affedersin.
- Tanrım. - Ne?
Annem düğünü planlamaya başlamış.
Ailen seni tacize başladı mı?
Onlara henüz söylemedim.
Bir bardak su alabilir miyim? Bir tane de ona.
Hatta toparlanıp hesabı isteyeyim.
- Üstü kalsın. - Teşekkürler.
Sonraki terfiyi almana yardım ederim.
- Ben iyiyim. Sen beni düşünme. - Ben ciddiyim.
- Kim bilir bir sonraki ne zaman? - Ben biliyorum.
Campbell'ın Rory'den bahsedişine bakarsak topun ağzında olduğunu söyleyebiliriz.
Doğru oynarsak onun yerini almana yardım ederim.
Teşekkür ederim ama kendim hallederim.
Evet ama bu yardım edemeyeceğim anlamına gelmez.
Beklediğimiz gibi bir durum olmadı ama uzun sürmez.
Bence bunu lehimize çevirip ilk fırsatta seni terfi ettirebiliriz.
- Bunu yapmana... - Ben istiyorum.
Campbell'a borsa performansını anlatırım. Quinn gibi hakkını yemem.
Harika bir yatırımcı ama çok düzensiz ve zaman yönetimi konusunda beceriksiz.
Analistliği nasıl kotardı, bilmiyorum.
Hisselerin ne kadarı yönetimde?
Ne kadarını geri alıyorlar?
Bir bakayım. Seni sonra ararım. Hoşça kal.
Bunu araştır, fikrini söyle.
- Hâlâ önceki üçü üzerinde çalışıyorum. - Tamam. Önceliğin bu olsun.
Tamam. Hâlâ gün sonuna kadar hazır olmalarını istiyor musun?
Yükselmek istiyor musun?
Dikkatini boşa çekmemiş. Haftaya yükseliş gösterebilirler.
Diğer geliştiricilerle sorun olabilir ama önemli bir şey yok.
Bir şeyler içeceğiz. Gelir misin?
Miro'yu duydun mu?
Sequoia destekli. Geçen ay halka açıldı.
Balon olduğunu söyleyenler var
ama Luke analizini yaptı ve büyük getirisi olabileceğini düşünüyor.
- Bir balona göre mi? - Planlarını açıkladılar...
Luke'un öyle son şirketi bize ne kadara mal oldu?
15 milyon.
Bir hamle yapmadan önce iyice araştır.
Elbette.
Senin vizyonunu desteklemek için burada, yönlendirmek için değil.
Geliyor musun?
- İlk içkiler benden. - Güzel cevap.
Aptal herif yanlış sayıda hisse aldı. 38 milyona mal oldu.
Griffin altı hafta boyunca her saat başı duvara doğru sayıyı yazdırdı.
Konuşmamızı bitirmedik.
- Ne hakkında? - Luke.
Quinn söylememiştir ama geçen ay Brick'i short'layan oydu.
O kaybın üç katını kazandırdı.
Performans analizinde büyük ilerleme kaydetti.
- Çok zeki, çok çalışıyor. - Bahçıvanım da öyle.
- Luke bir iyilikti. - İyilik mi?
Bir arkadaşımın zoruyla işe aldım.
Kendi başına pes ederse daha kolay olur.
- O benim için değerli. - Bahçıvanım da öyle.
Hisleri kuvvetli, bize para kazandırdı ama bir sen değil.
Mesajı alacaktır.
Hep alırlar.
ABE, YARDIMIN İÇİN MİNNETTARIM. SEN EN BAŞARILI...
SELAM, BİTİRDİN Mİ DİYE MERAK ETTİM...
ROBERT BYNES ÖZEL DAVET
RAKAMLARIN ARDINDA ALGI SANATI
ROBERT BYNES YÖNETİCİ LİDERLİK PROGRAMI
ROBERT BYNES HAKKINDA HİKÂYENİ YAZMAK
Herkesin kendi hikâyesine göre kendi kuralları vardır.
Hikâyenizi başkasının yazmasına izin verebilir
ya da kendi hikâyenizi seçebilirsiniz.
Herkesi başka bir gerçeğe inandırmak mümkün, bunu bilin.
Kararlı bir zihin nasıl değiştirilir?
Kendi gerçekliklerine fazlasıyla odaklanmış birinin zihni?
Sadece hikâyenize, hedeflerinize...
- Anahtarım işe yaramıyor. - Em, yanlış anahtarı kullanıyorsun.
Ha siktir.
Affedersin.
Kokteyllerin tanesi 40 dolardı. Üç yudumdan sonra bitiyor.
Finans sektöründen çıkmak istersek öyle bir bar açmalıyız.
Açlıktan ölüyorum.
Bunlar geçen haftadan mıydı?
Bilmiyorum.
Aman tanrım.
Campbell öyle dediği için üzgünüm.
- Sorun değil. - Hayır, sorun.
Quinn kaybettirmişti ama kişisel olmadığını biliyorum.
Sert davranarak eğitiyor işte.
Üç beş övgü için çok para değil mi?
- Zaten bir sürü şey biliyorsun. - Pek sayılmaz.
Adam götün teki.
Ama iyi davranarak bir yere varamazsın.
Haklısın, muhtemelen vakit kaybı.
Yüzün hep sos olmuş, biliyor musun?
O zaman beyefendilik yap da yala.
- Geç oldu. - Hadi ama, seni yormam.
O zaman burada yatıp kendimi becermem gerekecek.
Peki. İyi geceler.
Tüketimin baskılanmasıyla hedeflerine vaktinden önce ulaşıp
pazardaki gücünü artırıyor...
Crest Capital'da her zaman avantaj bizde olmalı,
tüm şirketlerden önde olmalıyız.
Şimdi son istatistikleri TJ Sampson'dan dinleyeceğiz.
Şimdi, krizden önce birçok ekonomist
sıfır faiz politikasının uygulanmasının,
ya da ZIRP diye kısaltılıyor, gerçi lafı kısa kesmeyi pek beceremem,
parasal genişleme ya da kısaca QE ile birlikte
piyasada bozulmayla yüksek enflasyona yol açacağını düşündü.
Sekizde La Mer'de masa buldum.
- Nasıl? - Campbell bana yerini verdi.
Sevdiklerine harcamazsan paranın bir eğlencesi kalmaz.
Öyle bir yerde görülme riskini almalı mıyız?
Analistime yemek ısmarlayabilirim.
Yatırımları konuşuruz.
Miro'ya odaklanmaktan bakamadığım üç şirket daha var.
Yarın yapamaz mısın?
İş mi biriktireyim? Dün geceden sonra vites artırmam gerek.
Üzgünüm. İyi olur sandım.
Biliyorum ama olmadı. Şimdi de geride kaldım.
Kimseye söylemem.
- Ne? - Ona nasıl baktığını gördüm.
Onunla yatmak istiyorsun. Kimseye söylemem.
Yediğim kaba sıçmam ben.
Herkesi başka bir gerçeğe inandırmak mümkün.
Kararlı bir zihin nasıl değiştirilir?
Sadece hikâyenize, hedeflerinize, gerçeğinize inanmakla kalmayıp
bel bağlamalarını nasıl sağlarsınız?
Kurallarınızı nasıl kabullendirirsiniz?
Sana tatlı getirdim.
Acı tatlı, tıpkı senin gibi.
RAKAMLARIN ARDINDA ALGI SANATI
- Nasıldı? - Leziz.
- Yemek ister misin? - Yok, kalsın. Teşekkürler.
Başlamaya karar vermişsin.
Evet, bütün paketi alınca %10 indirim yapıyor.
3.000 harcadıktan sonra.
Rakamlardan anlarsın sanıyordum.
Aslında sana da iyi gelebilir. Güçlü durmakta hep sorun yaşadın.
Pardon?
Saldırmak için söylemedim.
Burada bir sürü güzel tüyo var.
- Görünüşle ilgili bir bölüm okudum ve... - Görünüş mü?
Evet, doğru ya.
Tamam, boş ver.
Yok, lafını bitir.
Hayır, gerek yok. Boş ver.
Görünüş. İşte, görünüş.
"Görünüş, bir kişinin
bir liderin kişiliği, yetkinliği ve yeteneği hakkındaki fikrini
büyük ölçüde etkiler.
Gardırobunuz, gücünüzü tanımanıza
ve bu gücü meslektaşlarınıza yansıtmanızı sağlar."
Giyim tarzımda bir sorun mu var?
Hayır, hiçbir sorun yok.
Neden bu konuyu açtın?
Sunum çok önemlidir, biliyorsun.
- Değil mi? - Yani?
Sen kapkek gibi giyinirken
insanların seni ciddiye almasını nasıl beklersin?
- Siktir. - Evet.
- Sen de siktir. - Kâhin olmadığının ispatı.
- Ciddi misin? - Sebep?
Genişleme masrafları, gecikmeler.
Ama inşaat biter bitmez biz de hemen...
Bence beklentiler fazla uçuk.
- Bunu neye dayandırıyorsun? - Birincisi, sektör performansı.
Bir tedarikçiyle konuştum ve fiyatlar düşüyor.
Bence beklemeliyiz.
Eksikler Grove'la doldurulur.
Grove mu?
Baxter'la kardeş şirketler ama Grove havadan etkilenmedi.
Tam bir analiz yapmadım
ama içimden bir ses kimse duymadan uzun pozisyon al diyor.
Dava edilmek üzere olduklarını söylesem?
Lansman tarihlerini erteliyorlar. Kim bilir ne zamana.
İçindeki ses buna ne der acaba?
Yoksa sadece kötü bir rüya mı gördün?
L&E çok iyi gidiyor. Değerleri 100 baz puan daha yüksek...
...bilgisayar analizi için yeni bir veri platformu.
Dayanmazlar. Source and Green'le rekabet zor.
Daha kullanıcı dostular, sponsorlukları iyi,
öngörülen kâra oranla iki rakibinden düşük fiyatlanmış.
- Analizi bitir. - Uzuna geçmeliyiz.
- Analizi bitir. - Uzun pozisyona geçmeliyiz diyorum.
Girmediğin için çok üzülüp imkânsız bir düşüş için dua edeceksin.
Bu ikimiz için de iyi olacak.
Peki.
300.000 TANE O4KK HİSSESİ EKLEYELİM.
- Sen hangi cehennemdeydin? - Sigara aldım. Neden?
Analistine sor.
25 milyon mu? Ne oldu böyle?
Herkes yükselecek sandı. Son teknoloji bir şey.
Önermeden teknolojiyi inceledin mi?
Kapanıştan hemen sonra tahminlerin altına düştüler.
Harekete geçmeden önce analizi bitirmeni iki kez söylemiştim.
Tüm şirketler üstüne atladı. Millennium, BlackRock, Avenue.
- Hem de hepsi... - Biz koyun değiliz Luke.
Siktir!
- Hadi ama, bir rahat ver. - Evet, tamam.
- Telafi ederim. - Sana ne dedim?
- Biliyorum. - Ne dedim?
- Küçük hatalar hallolur. - Bu büyük.
- Ben hallederim. - Aptal sürtük seni.
Aynen. Evet, doğru duydun.
Tekrar söyleyeyim mi?
Aptal sürtük seni!
Bu nasıldı? İyi miydi? Oldu mu?
- Siktir. - Siktir.
Biliyorum. Bana büyük bir kazanç lazım. Hızlı olmalıyım.
- Josh, M2B nasıl? - İyi bir yatırım olur mu?
Evet ama sonrasında defalarca tekrar ayağa kalktılar.
Peki. Evet.
- Siktir. - Siktir.
Siktir. Hadi ama. Tamam.
Tamam.
Komik mi? Sence bu komik mi?
Komik mi?
Evet, çok komik. İyi şanslar.
Selam Ben. Nasıl gidiyor? Ben Crest'ten Luke. Nasılsın?
Bak, şu senin patronla ilgili çok kötü şeyler konuşuluyor.
Ben de merak ettim. Anlarsın ya, aramızda kalsın işte.
Rahatsız olduğun bir şey yapmanı hiç istemiyorum.
Neler olduğunu daha iyi, daha doğru bir şekilde anlarsam
size yardım edebilirim.
SPEAR KARARININ GELECEK HAFTA GELMESİ BEKLENİYOR
Merhaba güzellik.
Buzlu Maker's alabilir miyim?
- Sen ister misin? - En azından bunu yap.
- Tek bir yanlış hamlede gözden düştüm. - Paul geçen ay Square'la 30 milyon yaktı.
- Ama onu Blink'le telafi etti. - Evet. Biz de ederiz.
- Goldman'daki Ben'i hatırlıyor musun? - Pek değil.
Şimdi de Icon'da çalışıyor.
Kulağıma bir söylenti geldi.
Doğruluğunu teyit etmek için onu aradım ve bana garanti verdi.
CEO istifa etmek üzere.
50 short'larsak en azından %15'i telafi edebiliriz.
Parayı böyle telafi etmek istemem.
Merak etme, internette çok konuşuluyor. Halkın bildiği bir şey artık.
Umurumda değil. Bugünden sonra ateşle oynamam.
Nasıl telafi edeceğiz o zaman?
Spear'ı short'lamayı düşünüyordum.
- Londra kararı geliyor. - İki katı riskli.
- Ama yasa dışı değil. - Her yerde varken kanıtlayamazlar.
Forumlara bak. Herkes bunu konuşuyor.
Bak...
Bu benim hatamdı.
İşi batırdım.
Düzeltmeme izin ver lütfen.
ICON CEO'SU İSTİFA MI EDİYOR?
ICON CEO'SU NİHAYET GİDİYOR MU?
KENDİSİNİ DENKLEMDEN ÇIKARIRSA ARTIYA GEÇİRİR
ICON'DA BAŞKA CEO'NUN ZAMANI GELDİ.
GEÇEN AY ÜÇ KEZ MINNEAPOLIS'E UÇTU. MAYO CLINIC'TE TEDAVİ Mİ GÖRÜYOR?
ICON'DA NELER OLACAK?
SPEAR DAVASINDA KARAR YARIN BELLİ OLACAK
CAMPBELL KONUŞABİLİR MİYİZ?
ANNEN NİŞANLANDIĞINI SÖYLEDİ!
KİMSİNİZ?
DEBBIE!
ANNE, KİM BU...
NEDEN ONA NİŞANI SÖYLÜYORSUN?
Siktir.
- Okuyordum. - Sikişmemiz lazım.
- O bölümü bitirmek istiyorum. - Tüh.
- Emily. - Ne?
- Hiç havamda değilim. - Umurumda değil.
Hadi ama.
Bak, nişanımızı kutlama fırsatımız olmadı.
Hemen şimdi yarınlar yokmuş gibi düzüşmemiz lazım.
Dur. Burada kal. Olur mu?
Buraya gel.
Seni seviyorum.
Beni istediğini söyle.
Bana ne yapmak istediğini söyle.
Söyle.
Beni evire çevire sikecek misin?
Beni çok sert becermeni istiyorum.
Beni evire çevire sikmeni istiyorum.
Bu...
Ne oldu?
Ben yapayım.
Hayır, sadece... Kahretsin.
- Açma. - Mecburum.
Saat gecenin 12'si.
- Campbell. - 30 saniye.
Londra açıldığında Spear'da short pozisyon alacağım.
ISDA buna önemsiz dedi.
Alacaklılar onları Londra'da yerel mahkemeye verdi
ve o karar yarın belli olacak.
Ya Street?
Hisseler yükselişte ama alacaklılar hak arayışında.
İyi bir adliye seçmişler.
Aynı adliye daha önce alacaklı lehine karar vermiş.
Kaç kere?
- Bir kere. - Ya tutarsa mı diyorsun?
Sana yapma demiştim.
- Bunda hislerime güveniyorum. - Öyle mi?
Bakalım bir sonuca varacak mı.
Britanya halkının tarafını tutmadılar.
Şirketi nasıl ayakta tutacaklar?
Öte yandan Neem, Singapur'da kapılarını açarken
OX Global 2.000'den fazla çalışanını işten çıkardı.
- Spear CVS davasındaysa... - Luke.
...borç ödemesinin eksik olup olmadığını belirleyecekti.
Hâkim, belgeler baştan doğru hazırlansaydı
bu sonucun önlenebileceğini belirtmekle birlikte
ISDA'nın belgelere bağlı kalması gerektiğine
ve inisiyatif kullanabilecek durumda olmadığına karar verdi.
Diğer Spear alacaklılarının
mütekabil temerrüt anlaşmalarına bakacak olursak...
- Başardın. - ...ilginç haberler geliyor.
Bu arada YB2, 20 milyon dolar kâr açıkladı
ve İşçi Partisi gayet açıkça...
İşte geldi.
Geçen günkü yorumumu geri alıyorum.
"Aptal sürtük seni"yi mi diyorsun?
Öyle mi dedim?
Özrünü kabul etmeni ve komisyonun hoşuna gitmesini umuyor.
BU GECE DIŞARI ÇIKALIM. THEBOWERYHOTEL.COM
BEN ISMARLIYORUM
HAP ATIP YÜZÜNE OTURACAĞIM
Selam. Gün bitti, seni bir şeyler içmeye götürüyoruz.
- Bu gece olmaz. - Olur tabii.
Fenaydın. Tokadı yedin ve ayağa kalktın.
Kutlayacağız. Nereye gitmek istersin? Nest? Sophie's?
- Pumps'a ne dersin? - Siktir git.
- İroni yapıyorum. - Siktir git, dedi.
Tamam. Artık espriden anlayan yok yani.
İyi. Şakalarımı kendime saklarım.
Aslında var ya, sikerler. Pumps harika olur.
- Pumps mı? - Evet. Bir sakıncası mı var?
Peki.
Ben ATM'ye gidiyorum.
Duke'ta oryantasyon haftasında
son sınıflar, kızları soyunma odasına kafalarında poşetle getirirdi.
Sonra hokey takımına yeni girenleri getirirlerdi.
Erkeklerin her birini bir kızla eşleştirip sırayla becertirlerdi.
Yok, hikâye daha bitmedi.
Birinci sınıflardan biri işini bitirdiğinde
az önce becerdiği kızın kafasından poşeti çıkarıyor...
Meğer kız kardeşiymiş oğlum! Kız kardeşiymiş!
- Yemin ederim. - Çok iğrenç.
Siktir.
- Rahat ol. Aptal bir hikâye işte. - Sorun etmez.
- Kardeşini siken herife ne oldu? - Okulu bıraktı.
Dünyadan göçtü, intihar etti.
Bana Brown'daki ikizleri hatırlattı.
- Eyvah. - Tanrım.
Adam Doritos paketini prezervatif olarak kullanmış.
- Kız farkı anlayamamış bile. - Nasıl o kadar sarhoş olabilirsin ki?
- Pakette cips kalmış mı? - Tanrım!
Hayır. Ciddi bir soru sordum.
En azından kızı beceren varmış.
- Vay be. - Yok artık.
- Vay. - Pekâlâ.
Bu kadar sıkıcı masal yeter.
Vay be, birileri nihayet uyandı.
Evet, tamam. Hadi bakalım.
Baksana.
Buraya gel. Hadi biraz göt görelim.
İşte bu be!
Evet, tamam.
Evet.
- Tanrım. - Selam.
- Merhaba. - Adın ne?
- Yaklaş, ısırmam. - Tamam.
Hayır. Durma. Acıt.
- Biraz şekerim var. - Acıkan var mı?
Şerefe.
Portland'da vegan striptiz kulübü varmış.
Amcığın yanında havuç da mı veriyorlar?
Hayır, amcığı yemiyorsun işte. Havuçlarla devam ediyorsun.
Ben yiyorum, gözlere iyi geliyor.
Yine yanlış anahtar.
Siktir.
Tüm anahtarlar aynı görünüyor.
Nereden geldiklerini bile bilmiyorum.
Neden tüm bu anahtarları taşıyorum ki?
Bir dilim pizza alacaktım ve sonra taco tezgâhı gördüm,
sonra taco mu yesem, pizza mı yesem bilemedim.
Sonra falafel yiyen bir adam vardı
ve dedim ki
"Siktir, New York müthiş bir yer."
Her zaman ne istersen yiyebilirsin.
Çantamdaki bu boklar ne?
Bir ısırık aldım ama yemek istersen çok lezzetli.
Aman tanrım.
Rory bir üniversite skandalı anlattı.
Hokey takımının son sınıfları
kızları soyunma odasında sıraya dizermiş,
kafalarına poşet geçirirmiş
ve takıma yeni giren birinci sınıfları getirirmiş.
Erkeklerin her birini farklı bir kızla eşleştirip
tek tek düzüştürürlermiş.
Sırayla.
- Yatağa dönüyorum. - Bekle. Esas önemli noktayı duymadın.
Birinci sınıflardan biri boşalmış,
poşeti çıkarmış
ve karşısındakinin kız kardeşi olduğunu görmüş.
Kız kardeşini becermiş.
Aman tanrım.
Bu ne...
Tanrım, espriden anla biraz.
Fazla sertsin.
Sert demişken...
- Emily, yapma. - Hadi ama. Ne oldu?
- Şimdi olmaz. - İstiyorum.
- Beni yalvartacak mısın? - Yapma. Emily, dur.
Peki, beni dinle.
Bana oral yaparsan kariyerine yardım edeceğime söz veriyorum.
Yok artık.
Sarhoşsun sen.
Sen zavallısın, yani...
Ne dedin?
Bana ne dedin lan sen?
- Öyle demek... - Zavallı olan sensin.
Üniversiteli serseri gibi ortalıkta dolaşıyorsun.
Yarın yokmuş gibi içiyorsun. Bu seni güçlü mü hissettiriyor?
Çocuklardan biri gibi mi?
Çünkü sana söyleyeyim, çocuklara hiç benzemiyorsun.
Eşlik etsin diye para verdikleri fahişeye benziyorsun.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar sana sevgili...
Hazır mısın?
Kâr marjı etkilenecek. Hisseleri satmalıyız.
Herkes panikle satıyor. Şimdi satın alma vakti Dax.
- Siktir. - Ne?
Hiç. Baş ağrısından öleceğim. Eve saat üçte döndüm.
Umarım sabah B&O alarak yanlış yapmamışımdır.
Lafı açılmışken, şu fotoğraflara bak.
- Kahretsin. Bu Emily mi? - Aynen.
- Aman tanrım. - Dün kendini kaybetti.
Beş altı bin doları saçtı resmen.
- Manyak. - Tam bir manyak.
Tam manyak. Hayvan olduğunu söylemiştim.
- Hemen geliyorum. Teşekkürler. - Rory'ye bak.
Siktir.
- Hiç aklına gelir miydi? - Kimsenin gelmezdi.
Altın çocuğa bak sen.
Peçeteleri getirin.
Güzel ofis ama. Gözyaşları temizlendikten sonra tabii.
Evet, aynen.
Bak, kötü bir başlangıç yaptılar.
İşler pek iyi gitmedi.
Sloganla bile dalga geçildi.
Pazarlama departmanı da lansmanı mahvetti.
Ama bence kazançlarındaki düşüş beklenenden çok daha az olacak.
- Hisse yükselecek. - Campbell'a sun.
- Pardon? - Beni ona öv.
- Şimdi olması lazım. - Doğrudan Campbell'la mı konuşayım?
- Affedersin. 10 dakikaya arasak olur mu? - Olur ama bir an önce...
- Bu ne? - Senden duymalı.
- Tamam... - Şimdi yapman lazım.
Bir iyilik istemeden önce özür dilemeye ne dersin?
Dün geceki fahişe yorumu pek hoş değildi.
- Bu konuda vakit önemli. - Hislerim için de öyle.
- Onunla konuşacak mısın? - Bence bu iyi bir fikir değil.
- Neden? - Öyle bir modda değil.
- Öyle oldur. - Nasıl?
Bilmem. Seni dinler. Sonuçta arkadaşın oldu.
- O benim arkadaşım değil, patronum. - Hiç belli olmuyor.
- Tüm bunlar sadece bir oyun. - Çok iyi oynuyorsun.
- Bu bir iltifat değil. - Bu senin fikrindi.
Evet, denedim de ama Campbell bu konuda çok net.
Bir sebepten sana kafayı takmış.
- Bu ne demek? - Avenue öz geçmiş topluyormuş.
- Seninkini gönderirsem... - Ciddi misin?
- Luke. - Vazgeçmeyeceğim.
İkimiz de burada çalışamayız.
- Bizi mahvediyor. - Rahatsız oluyorsan gidebilirsin.
- Kaybedecek şeyleri olan benim. - Benim yok mu?
Zarardan dönmek ve vazgeçmek aynı şeyler değil.
Tek çıkış yolumuz bu. Gidebileceğin başka şirketler var.
- Umurumda değil. Bu şirketi istiyorum. - Belki bu şirket seni istemiyordur.
Bok istemiyor.
Luke.
- 60 saniye. - İşim bitince.
Hayır. Şimdi.
Seni sonra ararım.
60. Başla.
6 Nisan 2009.
Yale'de bahar dönemi.
Geldin ve 40 dakikalık bir sunum yaptın.
Ballandırmadın, ilham vermeye çalışmadın, her şeyi ortaya döktün.
Düşünme seviyeleri, tuzaklar, hileler.
Goldman'da iki yılda öğrendiğimden daha fazlasını bana 40 dakikada öğrettin.
Seni tanıyana kadar ne yapmak istediğimi bilmezdim.
Senin konuşman bitince direkt danışmanıma gittim.
Derslerimi, diyetimi, gardırobumu değiştirdim.
Senin izinden gitmek için elimden geleni yaptım
çünkü tek istediğim sana çalışmak, senden öğrenmek
ve bir gün sen olmaktı.
Büyürken hiçbir şeye inanmadım.
Bu şirket benim dinim oldu. Sen tanrım oldun.
Söz veriyorum,
bana bu fırsatı verirsen sana her şeyimi vereceğim.
Bu sana yeminim, sadakatim olsun.
Var ya, bir bıçağım olsa kendi kanımı feda ederdim.
Böldüğüm için üzgünüm.
Foster'dakilere saat 19.00 uygunmuş.
Derek'le tanışmadın sanırım.
Yeni yöneticimiz.
Onu 3G'den kaptım.
Geçen yılda 90 milyon kazandırmış.
Üç ayda.
- Üç ay mıydı? - Evet.
Konuşmamız bitti mi?
İçini dökmek istediğin başka bir konu var mı?
İyi misin?
Zor olduğunu biliyorum.
Yapma.
EM'İN ANNESİ
Bir yol buluruz. Öz geçmişini Avenue'ye gönderirsem...
- Siktir. - Ne?
Üzgünüm ama bir görüşmeye gitsen...
- Hay sikeyim. Emily. - Onu görmezden gel.
Bu beş oldu.
Şu an müsait değiliz anne. Aramayı keser misin?
Cuma gecesi müsait olun, tamam mı? Plan yapmayın.
Ne? Neden?
Babanla beraber küçük bir nişan partisi yapacağız.
- İstemedim ki. - Siktir!
- Aslında sürpriz olacaktı. - Henüz kutlamaya hazır değiliz anne.
Ne demek istiyorsun? Neden nişanlandınız o zaman?
Sürprizi mahvetmek istemezdim ama çalışma saatlerin çok tuhaf.
Saat 19.00'da Frankie's'deyiz.
- Luke daha ailesine söylemedi bile. - Neden bahsediyorsun?
Tren biletimizi aldık, Büyükanne Lola da geliyor.
- Hadi ama anne! - Ne var?
Moralin bozuk diye beni cezalandırma. Bunu senin için yapıyorum.
- Benim annem yapmazdı. - Anne.
- Lanet olsun. - Telefonlarımı açsaydın...
- Luke, ne yapıyorsun? - Notlarımı gördün mü?
- Ne notu? - Kitabımdan aldığım notlar!
Hayır, görmedim.
- Temizlik yaptın mı? - Biraz.
- Onları attın mı? - Bilmiyorum.
Çöpü çoktan attım.
- Siktir! - Özür dilerim, çöpe benziyordu.
Çöp mü? Çöp falan değil. Benim için önemli.
Kariyerimi çöpe atsan aynı şey.
İyice delirdin. Üzgün olduğunu biliyorum ama o şeyler saçmalık.
- Kafanı karıştırıyor. - Senin için söylemesi kolay.
- Sana tepside sunuldu. - Hiçbir şey bana tepside sunulmadı.
- Çok çalışıp kıçımı yırttım. - Tabii, öyledir.
- Açma. - Campbell arıyor.
- Ne yapıyorsun be? - Geç oldu. Sınırlarını belirle.
"Kendi kurallarınca yaşa, başkasınınkine köle olma."
- Sen kimsin böyle? - Ben mi? Sen kimsin lan?
Her gece yaşlı bir adamın emrindesin.
Paul ya da Tom'la gece ikiye kadar konuşur mu? Hayır!
Senden istedi, hayır demeyeceğini biliyor. Bu yüzden de zayıfsın.
Telefonu her açtığında seni ezmesine izin veriyorsun.
Beni ezmesine izin verdiğim tek adam sensin.
Neden bahsediyorsun lan sen? Destek olmaktan başka bir şey yapmadım.
- Sana tavsiye verdim. - Hiç istememiştim ki!
Ne yapacağım? Nasıl davranacağım? Nasıl?
Koşullara bakacak olursak gayet iyi gidiyorum.
Ciddi misin?
- Sen işimi çaldın be! - Hayır, çalmadım!
- Benim olacağımı söyledin! - Söylentiydi.
- Nereden biliyorsun? - Campbell söyledi!
Seni terfi ettirmek değil, kovmak istedi
çünkü zayıf olan sensin!
Tanrım.
Siktir.
Siktir!
Luke pek iyi değil. Yerine bakar mısın?
Merhaba, ben Luke. Mesaj bırakın.
Beni arar mısın? Seni idare etmeye çalışıyorum.
Lütfen.
Lütfen anne, yapamam.
Ne yapmamı istiyorsun? Trenimiz yarın 17.45'te orada olacak.
Otele giriş yapıp 19.00'da Frankie's'e gideceğiz.
Gecikmek istemem. Sen ne giyeceksin?
- Bilmiyorum. - Güzel bir şeyler giy. O mavi elbiseyi.
- Dur! Lütfen dur! - Ne yaptım ben şimdi?
- Neden sinirlisin? - Değilim.
Nişanlandığını söyleyip görmezden geliyorsun.
Öyle demiyorum.
Bunca çabayı ne için verdim? Ne yapmamı istiyorsun?
Connie ve Phil'e "Bir sebepten iptalmiş" mi diyeyim?
- Ailesine mi söyledin? - Vakti gelmişti.
Oğulları söylemeliydi ama ailesini aramıyormuş.
Sen de beni aramıyorsun.
Merhaba, ben Luke. Mesaj bırakın.
Özür dilerim.
Haklıymışsın.
Bu terfi beni strese soktu
ve korkuttu.
Dediğin gibi, güçlü duramıyorum.
Tüm desteğin için teşekkür ederim.
Bu kadar nankörlük etmek istememiştim.
Senin için zor olduğunun farkındayım.
Bak,
ailelerimiz yarın akşamki parti için
çok uğraştı.
Lütfen beni arar mısın?
Konuşarak çözebiliriz.
Luke'tan haber aldın mı? Ona beş tane e-posta gönderdim.
- Hâlâ kötü durumda. - Bir serum yiyip gelsin.
Masamda bir sürü bilanço var.
Küresel ekonomi ve finansal piyasalar hakkında
mümkün olduğunca derin bir anlayışa sahibiz
ve bu anlayışı, müşterilerimiz için
yüksek risklerle uyumlu kazançlara dönüştürüyoruz.
Beş ila on yıllık geçmişimiz en yüksek yüzde birlik dilimde,
15 sene içindeki yıllık getirisine yaklaşabilen bir şirket yok.
PARTİYİ İPTAL ETMELİYİZ
Şimdi Emily size detaylı bir açıklama yapacak,
o sihirli kazançları nasıl elde ettiğimizi anlatacak.
Evet.
Hemen sihirli asamı alayım.
Yatırım sürenize ve risk toleransınıza göre
birkaç hedef portföyümüz var.
Hisse senedi piyasalarına yatırım yapmak için
temel, teknik ve makro yaklaşımlara odaklanan
çeşitli stratejiler kullanıyoruz.
Aktif yönetim felsefemiz,
pasif stratejilerden daha iyi bir performans sergiliyor.
Portföyü oluştururken
çok dikkatli düşünüyoruz
ve bu iş için özel risk fonu...
Kendi paramla girmeyeceğim işlere asla girmem
çünkü her müşteri bizim için aile gibidir.
- Toplantıdayız. - Kahve alacağım.
- Mutfakta makine var. - Bundan istiyorum.
Ne bok yiyorsun?
Deneyimli ekibimiz
- çeşitli alfa sinyalleri geliştirerek... - Sanırım fişini takmamışlar.
Bin dolarlık makine
ama ağzına bile alamıyor.
- Pekâlâ. Ben sizi bir gezdireyim. - Kahretsin!
- Güvenlik. - Aman tanrım. Çok üzgünüm.
Yok, ben üzgünüm. Üstüne kahve dökülen benim. İğrenç.
- Güvenlik lütfen. - Ne yapıyorsun? Siktir.
Sen kimsin de beni yargılıyorsun?
Bir hiç olduğumu mu sanıyorsun? Sen bir hiçsin.
Böyle başarılı bir şirkete düştün diye
insanları ezip onlara bok gibi davranmaya hakkın var mı sandın?
- Luke, kes şunu. - Çizgiyi aştın.
Hayır!
Sen aştın!
Bir köpeği sürekli tekmelersen sonunda gelip ısırır!
Güvenliği boş verin, polisi arayın!
Köpekbalığını korkuttum mu?
İlerlemek için size ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsunuz?
Size ihtiyacım yok.
Kendi becerim ve liyakatimle başaracağım
ve başardığımda lanet şirketini yerle bir edeceğim!
Aman tanrım.
Her şey kontrolün altındaymış gibisin.
Kendi şirketini bile kontrol edemiyorsun.
Sence çalışanların sana saygı duyuyor mu? Korkudan saygı mı doğar?
Saygı duymuyorlar, senden nefret ediyorlar.
Öyle değil mi? Değil mi millet? Sana yalan söylüyorlar.
Hatta şu yükselen yıldızın aralarındaki en büyük yalancı.
Son iki yıldır analistiyle düzüşerek
şirket kurallarını çiğnediğini biliyor muydun?
Merak etme, kullanılan hep o olmadı.
Amcığını yalarsam beni terfi ettireceğine söz verdi!
Güvenlik.
- Hadi. Gidelim. - Gidiyorum.
Teşekkürler. Siktir git.
Merhaba, ben Luke. Mesaj bırakın.
Aklını mı kaçırdın lan sen?
Kendi kariyerini sabote edeceksen et ama beni de kendinle yakamazsın.
Luke?
Merhaba, ben Luke. Mesaj bırakın.
Nişan partimizin olduğu gece
saklanacak mısın gerçekten?
Ayrılmak istiyorsan gel de yüzüme söyle,
korkak göt!
- Sonra arasam? - Luke'tan haber aldın mı?
- Evet, 20 dakika önce çıktı. - Nereye gitti?
- Soru sordum Theo! - Nişan partinize.
Nereye gitmesini bekliyorsun, Disneyland'e falan mı?
- Gideceğini mi söyledi? - Nasıl yani? Üstünü değiştirmeye geldi.
- Dalga mı geçiyorsun? - Siktir.
- Em? İyi misin? - Siktir. Ha siktir.
Sorun ne?
Sorun mu? Sorun mu ne?
Sorun, senin kardeşinin lanet olası bir psikopat olması.
İşte geldi.
Tanrım, Emily.
Fotoğrafçı tuttum. En azından saçını tarasaydın.
- Luke nerede? - Barda oturuyor.
Rujumu al ve tuvalete git. Emily, bok gibi görünüyorsun.
- Çok mutlu oldum. - Tebrikler.
Emily, sonunda!
Hemen paltonu alıp sana bir içki getireyim.
Ne yapıyorsun?
İçiyorum. Sen ne yapıyorsun?
İğrenç bir şaka mı bu?
Gelmemek ayıp olur diye düşündüm. Annen bunca zahmete girmiş.
- Bir bira daha alabilir miyim? - Sakın.
Sen aklını mı kaçırdın?
İlişkimizi böyle mi bitireceksin, bombayı patlatarak mı?
Bum! İnsanlar bakıyor.
İnsanların ne düşündüğü umurunda yani. Şimdi mi utanasın tuttu?
- Onlara sen söylersin diye düşündüm. - Tabii ya.
Ben mi kötü olayım istiyorsun?
Sikerler! Sen de siktir!
Madem ayrılıyoruz, bence bunu herkese sen söylemelisin.
Herkese nedenini söyle.
- Nedenmiş? - Hadi.
Söyle onlara. Söyle!
Bunun nişan partimiz değil, veda partimiz olduğunu söyle.
- Hadi millet, kadeh kaldıralım. - Şerefe.
Şerefe!
Edmunds ailesine hoş geldin tatlım.
İkiniz adına gerçekten çok mutluyum.
Kariyeriniz için de.
Terfi ettiğini duydum. Luke'un terfisini de.
İşte "güçlü çift" böyle olur.
- Pardon, ne terfisi? - Sizin şirketinizde.
İkinizin yöneticilik yaptığınızı söyledi.
Hayır, o benimle çalışmıyor,
bana çalışıyor.
Yani ben onu kovana kadar öyleydi.
Herkes yatağa girerek zirveye çıkamıyor.
Luke! Neler oluyor?
Sen hiç karışma.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Bilemiyorum ki.
Gece gece telefonlar, içki içmeler. Pek kesin konuşamıyorum.
Çalışkanlar hak ettiklerini her zaman alamıyor.
Belki ikna etmen gerekmiştir.
- Kes şunu! - Tanrım!
Bunu konuşmak istiyorsa konuşalım.
İtiraf et Emily. Seni bu yüzden terfi ettirdi.
Çünkü seni seksi buluyor, seni sikmek istiyor.
Asıl soru şu, ona bu izni verdin mi?
- Kes şunu. - Yeter!
Yoksa neden gecenin bir yarısı buluşmak istesin ki?
Belki sana asıldı, ne yapacağını bilemedin.
Belki bunu fırsat bilip dizlerinin üstüne çöktün,
pantolonunun fermuarını açtın, sakso çekip kendini gösterdin.
- Aman tanrım! - Lanet olsun!
Canım!
- Tanrım. - Canım!
- Yok artık!
- Luke? - Emily!
- Bırak. - Nereye gidiyorsun?
Emily! Nereye gidiyorsun?
İşi hak ederek mi aldın sanıyorsun? Gerçekten öyle mi sanıyorsun?
Seninle ilgisi yoktu. İyi görünmeleri için bir kadın lazımdı.
İşi sakso çektiğim için mi aldım yoksa bir kritere uyduğum için mi?
İkisi de!
Sen aklını mı kaçırdın? Kendini tanıyabiliyor musun?
- Aynaya bak. - Hayır. Sen kendine bak.
Çok mu taşaklı olduğunu sanıyorsun?
Zengini daha zengin ederek mi?
- Bunu yapınca kahraman mı oldun? - Bu işe kahraman olmak için girmedim.
Sen de öyle, aynı sektördeyim diye beni yargılamaya kalkma.
Benim hiç şansım olmadı! Bu nasıl bir his, biliyor musun?
Kesilmeyi bekleyen bir ip gibi umursanmamak nasıl bir his?
- Sen benim yerimde olsan... - Ben de o yoldan geçtim!
Senin terfi ettiğini sandığımız gece seninle sikiştim.
- Kıskanmadın mı? - Rahatsız olmadım.
- Anlamıyorsun. - Hayır, sen anlamıyorsun.
Daha iyi olduğumu kabul etmek neden bu kadar zor?
O işi hak ettiğimi kabul etmek neden bu kadar zor?
Neden bunu normal karşılayamıyorsun?
Neden her şey birinci olup olmamana bağlı?
- Git başımdan. - Sen adi bir korkaksın.
Adi bir korkaksın Luke.
Seni kendinden kurtarmaya çalıştığım için ben de aptalın tekiyim.
Yanıldığımı böyle mi kanıtlayacaksın?
Ofiste beni yenemezsin.
Buyur hadi.
Hadi.
Ne yapman gerekiyorsa göster.
Nasıl bir adam olduğunu kanıtla.
Bırak beni!
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum be!
Senden nefret ediyorum.
Siktir!
Luke, canım acıyor.
Luke. Luke, dur!
Luke. Siktir.
En baştan anlatacağım.
Tamamen dürüst olmak istiyorum.
Bence her şeyi bilmen çok önemli.
Aylardır beni takip ediyor.
Onu defalarca reddettim, sırf kurallara aykırı olduğu için değil,
ona karşı hiçbir şey hissetmediğim için.
Ama o bunu asla kabullenemedi.
Flörtle başladı,
davetkâr tavırlar.
Sonra birden beni işe kadar takip etmeye başladı,
barlara ve partilere de geliyordu.
Hikâyeler uyduruyordu,
insanlara âşık olduğumuzu, beraber yaşadığımızı söylüyordu.
Resmen hasta.
Onu ihbar etmek istedim
ama dengesiz biri olduğu için çok korktum.
Kendine zarar verebileceğini düşündüm.
Ya da bana.
Hepimiz pis şeyler yaparız.
İğrenç şeyler. Hepimiz...
Hepimiz boka basarız.
Ama onu geride bırakırız.
Ofise kadar getirmeyiz.
Dünyadaki bütün para...
Müşterilerin tek istediği temiz bir zemin.
Bırak da İnsan Kaynakları silsin.
Hikâyeyi onlar düşünsün.
Odaklanman gereken daha önemli şeyler var.
O yaptıklarından sonra hiçbir firma ona yanaşmaz.
İşi bitti.
Suçluluk.
Sorumluluk duygusu.
Hepsi anlamsız.
Unut gitsin.
Önüne bak.
Her şeye potansiyel bir yatırım fırsatı olarak bakmalısın.
Böyle düşünmene yardım ederim.
Ama azmini ve inisiyatif aldığını göstermek sana kalmış.
Bu düşünce tarzını benimsersen her şey önüne serilir.
Buraya otur. Burası senin yerin.
Aşağıda verdikleri şifreyi yaz. Birazdan kontrole gelirim.
Hoş geldin.
Jane'le konuştum.
Sözleşmeyi iptal etmeyi kabul etti.
Theo ay sonuna kadar onda kalabileceğimi söyledi, yani...
Başka bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.
Yemek masasını, dolapları ve rafları ben aldım.
Biliyorum, sehpayla...
...şifonyer de senin.
Taşınma şirketini ayarladım.
Kalan eşyalarımı toplayacaklar, parasını vereceğim.
Soruları olursa beni arayabilirler.
Sabah uçağım var ama...
Ne?
Abimin patronuyla San Francisco'da buluşacağım.
Kendi şirketimi kurmam için bana başlangıç desteği vermek istiyor.
Kendi şirketimi kurmak varken neden tırmanmakla zaman kaybedeyim?
Ortağının da yatırım yapabileceğini düşünüyor...
Umurumda mı sanıyorsun?
Neden özür dilemiyorsun?
Neden af dilemiyorsun?
Peki.
Yüzümü gördün mü?
- Emily... - Hayır.
- Hayır, iyi bak. - Sen de çok masum durmadın.
Kafamda bira şişesi kırdığını iyi hatırlıyorum.
Yüzümü lavaboya yapıştırdın ve bana tecavüz ettin.
Tecavüz mü? Neden bahsediyorsun sen be?
O zaman bu nasıl oldu?
Bir de şu.
Ya bu?
Sana durmanı söyledim ama devam ettin.
Tamam, bak,
gece ikimiz de kendimizi kaptırdık.
Bu konu burada kapansın. Tamam mı?
Hayır.
Tamam değil.
Burada oturmuşsun,
bana terör estirdikten sonra
birden normal davranıyorsun.
- Ne yapıyorsun? - Üstüme bastıkça bastın.
Hem de her gün.
Hiçbir şey olmamış gibi davranıp o kapıdan çıkmana izin verir miyim?
- Tamam, dur! - İşimi, itibarımı mahvetmeye çalıştın.
Ne söylememi istiyorsun?
O lanet dizlerinin üstüne çöküp
bana yalvarmanı istiyorum.
Siktir!
- Siktir! - "Emily, lütfen" de.
- Söyle! "Emily, lütfen" de. - Emily, lütfen.
- "Emily, özür dilerim" de. - Emily, özür dilerim.
Şimdi ağla.
- Ne? - Ağla!
Çünkü seni ağlatamazsam kanını dökerim.
Siktir!
- Ağla! - Siktir!
Kahretsin!
Ne oluyor lan?
- "Seni incittiğim için üzgünüm" de. - Seni incittiğim için üzgünüm.
- "Tecavüz ettim, özür dilerim." - Tecavüz ettim, özür dilerim.
"Ben bir hiçim" de.
Ben bir hiçim.
Özür dilerim.
Özür dilerim, her şeyi mahvettim.
Her şeyi bok ettim.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Kendimde değildim, yemin ederim.
Ben değildim, biliyorsun.
Her şeyi yaparım. Telafi etmek için ne yapabilirim, söyle.
Özür dilerim.
Senin iyi hissetmen için her şeyi yaparım.
Şimdi yerdeki kanı sil
ve defol git.
Seninle işim bitti.
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek