Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Valmiina kulta? - Ainahan mä! Noni.
Okei, ne tulee niin yllättymään! Jänskää! Keppi on vinossa. Valmista? Ja vii, kuu,
- see ja kaa! - Sit menoks! Jes! See ja kaa!
Lapset! Lapset, on aika kuvata meidän jouluvideo!
- Öö... Ehkä myöhemmin. - Mitä?
Mutta sähän pidät jouluvideoista.
Hei mä olin sillon muksu. Me ollaan liian vanhoja tommosiin noloihin
- juttuihin. - No entäs sit Wyatt? Wyatt!
- Kuuletsä mua? Nappaa skitta ni alotetaan! - Niin, Wyatt!
- Isä, kuolin pelissä sun takia. - Viis minuuttii!
Pysyisikkö todellisuudessa edes minuutin?
Koin todellisuuden... Ja haluan paeta.
- Miles? Mites sä? - Miles! Miles! Pickles!
Mihin se meni? Voi luoja. Puu ei oo sun reviiriä!
Pickles, voi--
Kulta! Varovasti! Keppi! Se on kiinni-- Se on kiinni-- Oi! Oi...
Hm? Ah! Oon okei! Kaikki on okei! Kaikki on okei!
Hei, Bill. Milloin meidän perhe oikein lopetti joulunvieton?
Koristenauha lähtee. Mun pää ei kestä.
Tai siis, CC rakasti ennen siitä, että me tehtiin jouluvideoita.
- Siis tätä meinaa karisee kaikkialle! - Wyatt esiinty ennen upeesti, ihan ku
Rollareiden Jagger! Mä pelkään et me ollaa kadotettu yhteys.
Voiko noin paljon pissaa ees mahtua koiraan?
- Hei sori. Kysyitsä äsken jotain? Mitä? - Hm? Sori?
- Hm? - Ei mitään.
- En kuullu. - Ei, ei.
- Oh. Okei. Öitä. - Öitä.
Huomenta, Los Angeles! Kohta on taas joulu, vaikka lämpötila ulkona
lähenteleekin hellettä! Toivottavasti pukki löytää perille! 24 astetta ja lämpö
vain kohoaa! Katseetkin kannattaa muuten kohottaa tänään taivaalle koska
planeettojen kiertoradat kohdistuvat. Pysykäähän linjoilla, kanava 99.3 KMCG vie
teidät joulun tunnelmaan!
Okei, tosi hyvii ideoita tiimi, mutta oottakaa että pääsen paikalle. Otan homman
hoitoon. CC! Ei oo totta. Miten sä voit elää tässä sotkussa.
Äiti, mä valmistaudun nyt mun matsii varten. Sun ei tartte tulla tänne ulisee.
Kuunteleppa. Jos sulla on sotkuinen huone, niin sulla--
Sulla on sotkuinen mieli! Joo tiiän!
Se vaikuttaa kaikkeen, myös futikseen ja ennen kaikkee arvosanoihin.
Hei jos aattelin päästä maajoukkueeseen, niin mun pitää keskittyy
treenaamiseen eikä siivoomiseen. Syöttö!
- Sun ei pitäs ottaa koppii. - Keittiöön! Vartti aikaa! Hei, Bill!
Joo joo!
- Bill! Ooks okei? - Joo, joo! Mitä? Me vaa hengataan, kato
kun vauva rakastaa tätä Camaroo! Misson äiti? Misson äiti?
Vai vauva. No, aattelitko ajaa tällä töihin leuhkimaan nyt kun se tuli
valmiiks?
Ooks tosissas? Ei näin huolletulla autolla lähdetä kruisaa. Tähän saa tuskin
ees koskee. Pitää vaan fiilistellä miten upee se on.
Sit kun sä oot valmis, varmista että Wyatt on hereillä, vaatteet päällä ja valmiina
kokoukseen.
Spock, oot tehnyt upeaa työtä kuten aina, mutta keksin miksei sun rakentama linssi
- taita oikein. Et korottanut C:tä neliöön. - Olet aivan mahtava.
Ei, vaan mun täydellisen PSA-kuntoarvion saanut vuoden ysiysi
- holo-Charizard on mahtava. - Olen kortistasi kateellinen.
Wyatt, perhekokous alakerrassa. Menoks! Ketä noi on? Sun älykkökavereita?
Algebroidit?
Jaa, öö, hei, mä meen. Ja Elon on taas mulle palveluksen velkaa.
Mä tässä vähän ajattelin että ehkä koulun jälkeen voitais hengailla... Voin opettaa
sua ajaan autoo!
Bensamoottorit on tieteen väärinkäyttöä. Ja kyl sä tiedät, että mä pelkään ajaa. Ja
mun pitää myös valmistautua mun Yalen haastatteluun, et e-en nyt vaan ehdi.
Ymmärrän. Ymmärrän.
Osaakko, öö-- Osaakko auttaa läksyjen kans? Vitsi vitsi. Et osaa.
No en osaa!
Okei, avataanpa sitten kokous. Meillä on edessä pari tärkeää päivää. CC, keskitytkö
- sä? - Joo, mä vaan tsekkaan läksyt.
Jaa tsekkaat läksyt, eli siis valmiit läksyt vai pitääkö sun alottaa tässä
- kakskyt minuuttia ennen lähtöä? - Sä pystyt siihen. Sä pystyt tähän!
Se toinen vaihtoehto.
Koska saat tietää, pääseks yliopistoon? Olis niin kiva auttaa
- pakkaamaan. - Aistin sarkasmia, jota pidetään
yleisesti kehnona huumorikeinona.
Voidaanks, öö, jatkaa? Jos me puhutaan liikaa nii Wyatt sulkeutuu.
Toki. Huomenna on Walkerien tärkeä päivä. Wyattilla on Yalen haastattelu, CC:llä on
futiksen loppuottelu, mulla on tärkeä presis töissä--
Ja me mennään tänään planetaarioon koulun jälkeen.
Niin. Päästiin asiaan. Me kaikki mennään sitten sinne.
Mul on bänditreenit. Muista et Dad or Alive esiintyy joulujuhlissa. Tää voi olla
- mun toinen mahdollisuus. - Mua ei kyl yhtään kiinnosta planetaario.
Oon odottanu sitä ku kuuta nousevaa. Se on galaktisen suuruusluokan tapahtuma. Viis
planeettaa kohdistuu!
- Okei, siis kuka on Wyattin oikee isä? - Teitä ei ehkä kiinnosta joulu, mutta mua
kiinnostaa. Joten me todellakin mennään planetaarioon tänään. Puen söpön
jouluneuleen. Haluun valokuvan. Luodaan tästä hyvä muisto meidän perheelle!
Voisko tää kokous päättyy?
Päättyi jo.
- Ava! Hei tyypit! - Jou CC! Jou CC! Jou
- CC! Jou, jou, jou, jou! - Hei! Okei! Jou CC, jou CC, jou CC!
Okei, hei, hei! Venaa, venaa, venaa! Oota! Rauhotu ny vähä. Hei, näpit irti mun
- naamasta. - Hei, hei! Mä keksin! Oon
spartalainen! Aaa! Oon Hunter Drew! Spartalainen!
Mä lupaan et mä aion...
Jou CC! Jou CC! Jou CC! Jou CC! Jou CC! Jou CC!
Noni, noni. Okei, okei. Okei. OU! Jea! Mitä vessalle oikee tapahtu?
385. Ou! Jea! Hävittii niille Walkerin vanhuksille ihan sata nolla. Eksä tajuu?
- Iha rigged. - Ou! Tää on Sparta! Tää on Sparta!
Wou, wou, wou! Walker! Sä seisot tääl käytäväl stalkkaas Arianaa? Hei Ariana!
Tää kersa on tääl iha housut märkinä! Ai mitä, haluutsä turpaan?
- Jou! - A-anteeks. Lupaan et--
- Oooh! - Ou! Ota vaa opikses, poju!
Sä oot luuseri, Walker!
Yy, kaa, koo.
Okei, okei. Öö, öö, juu-- öö, seis, se-- seis, seis hetkeks. Öö, tääl on
jännitettä. Tunnettekste sen-- tääl luokassa? Rentoudutaan. Meidän-- pitää
jättää nuotit. Jättäkää nuotit. Pois kokonaan. Emma! Miks sä oikein viittaat?
Tääl on nyt anarkia. Huuda vaan. Mitä asiaa?
Miten me oikee soitetaan ilman meidän nuotteja?
Miten Luke Skywalker pamautti Kuolontähden ilman tähtäystietokonettaan?
En tiiä mistä puhut, synnyin 2008.
- Okei. Öm, Baxter? - Hän käytti Voimaa.
Niin! Mitä on Voima? Voima on mystistä taikaenergiaa meidän kaikkien sisällä ja
se on hyvää! Tyypit, te ootte bändi!
Te- Te ette soita yksin. Te ootte kokonaisuus! Yks kokonaisuus! Joten eläkää
hetkessä ja avatkaa sydämenne! Mieti elämää hänen kantiltaan. Ja sä mietit
hänen. Ja te kaikki, yrittäkää tuntea, millaista se on kun soittaa yhessä. Ja sit
menoks! Annetaan Jack Whitelle ansaitsemansa kunnia! Nyt! Rummut mukaan!
Jeah!
Melodia, viulut!
Puhaltimet! Antaa tulla. Menoks! Fiillaatteks? Voi pojat! Symbaalit
valmiina! Symbaalit! Ah, oh! Ou jea!
Tunsitteks ton? Mitä-- Noi-- Jotain on meneillään, käyn nopee tuol. McCracken,
ota vastuu, öö, soittakaa Kulkuset. Palaan iha koht.
Hei, miks tääl on yhtäkkiä Dad or Aliven hätäkokous? Lake, älä vaan sano
että reväytit taas sun rantees!
En, meihin otti yhteyttä tv-ohjelma "Rokkaa jos osaat".
Mitä?
- Päästiin koe-esiintyy! Jea! - Hei, ette kai vitsaile.
Oon tosi herkässä tilassa.
Perjantaina tv-ryhmä tulee joulujuhlaan tekee livelähetystä.
Dad or Alivesta voi tulla feimi!
- Mitä?! Ihan kreisii! - OH! Oh! Jea, jea!
Upeeta. Jea! Vaau!
- You're packed and you're stacked, - 'Specially in the back, brother,
wanna thank your mother for a butt like that,
- you're a shotgun, bang! - What's up with that thing?
- I wanna-- know-- how does it hang? - Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover.
Like Prince said you're a sexy mother-
Kysy jotain vaikeempaa jos haluut päihittää mut ysärihittien tietämykses,
- Gus Gus. - Hitto!
- Oot hyvä täs. - Sun lemppareita.
Kiitti!
Kyllähän M&Ms kuuluu joulukekseihin! Pliis! Vähä arvostusta! Oi, siinähän sä!
- Huomenta, Kara! - Ah! Huomenta! Triplaespresso!
Just sun makuun tehty, pomo!
- Kauramaitoa? Kiitos! - Just niin! Otin opiks!
Näetsä tän, pomo? Mun pojan käärme puri mua! Ei olis pitäny luottaa
lemmikkikauppaan! Meille sanottiin et se on vaaraton, mut se olikin vesimokkasiini!
Mä pelkään et se pilaa meidän pitchin!
Ei, ei tietenkään. Sitähän tuskin ees näkee. Ei kukaan huomaa. Hyvää joulua!
- Oi, kiitos. - Näenksmä oikein?! Ou, oh!
- Ootsä valmiina pitchiin? - Oh, oh!
No nyt oon, Glen! Tässä sulle lahja! Sun lemppareita! Hyvää joulua!
Okei. Ooh, kiitti-- Kiitti tosi paljon! Hyvää joulua!
Eli Molson Group soitti huomisen pitchistä ja Herra Hanes haluaa tavata sut
ja kumppanit. Se puhui jo sopimuksen tekemisestä, eli sä voit kohta olla tän
- firman eka liikekumppani, joka on nainen! - Jos saan sopimuksen.
- Kyl sä saat! - No, en jos Steve
- keplottelee sen itelleen. Hei, Steve! - Oh.
Jess! Vau, ihana hiustyyli! Se-- Se saa sun nenän näyttää pieneltä!
Kävikkö läpi mun lähettämän pitch-dokumentin?
Oi, joo! Joo, kävin. On kyl aina ilo käydä sun töitä läpi koska ne korostaa mun
älykkyyttä.
Huomioita?
Ei.
- Kyllä vain. - Okei.
Unissas!
- Muista, että tiimi on valmiina auttamaan. - Ah, te ootte iha parhaita,
mut mä handlaan tän kyllä.
Joojoo, joojoo. Tykkäät hoitaa kaiken yksin.
Niin. Kiitos tarjouksesta, mutta tää on lopulta mun vastuulla.
- Ai-ai, kapteeni! - Joo.
Hyvä meno, CC! Nyt vaan eteenpäin! Voi luoja!
Siis en oo koskaa nähny parempaa futaajaa! Ei pahal.
Oho! Uijui--
Wuu! Jes! Hei, Walker! Noilla laukauksilla sä kävisit kanuunasta! Vitsi
mitä työtä! Mulla on sulle yllätys. Maajoukkueen edustaja tulee katsomaan
- peliämme huomenna! - Kiitti, valkku!
- Ai siis oikeesti?! - Tiedän et sun mutsi ei tykkää koska
joutuisit muuttamaan, mut tällästä tilaisuutta tuskin tulee toista! Jos
pelaat virheettömän pelin ja voitetaan, nii pääset joukkueesee! Varmasti!
Älä sit vaan toista mun tekemii virheitä. Mä mietin niin, miten mä tulisin
mokaamaan. Miten musta vois tulla, öö, urheilumaailman superstara tai lukion
futisvalmentaja ja tiedemaikka. Kiitos. Arvostan tota. Joten... Näytä mitä osaat.
Okei? Ja kaikki menee hyvin.
Okei. Okei! Mä näytän. Jep, kaikki menee hyvin! No niin. Oon ylpee! Pystyt tähän!
Okei.
- Maajoukkue?! C, tää on iso juttu! - Ava! Lähdetään! Äiti on jo
hieman myöhässä timanttihionnasta!
Okei, äiti! Mitä mieltä sun äiti on tästä?
Varmaan... Olen Jess Walker. Olen aito ihminen, enkä robotti. On matemaattisesti
loogisempaa lakata haaveksimasta ja elää samanlaista tylsää elämää kuin minä...
CC-kulta! Hei vaan! On aika lähteä! Planeetat ei odota!
Noh!
CC kiltti! Kävele nyt vaan. Koita nauttii siitä.
- En haluu olla tääl, äiti. Tää on typerää. - Okei, öhm, se puhuu näin kaikille.
Lähdetäänpä sitten. Kiitos kovasti.
Stressaantunut äiti. Taidat työskennellä liikaa?
Mistä se ton ties?
Jos se sanois isän työskentelevän liikaa, se olis seksististä. Ei se ole
taikaa vaan performatiivistä liberalismia. Mutta vauvan takia pitää nyt
- mennä. Lähdetään. - Tultiin vaa kattoo planeettoja. Nii.
Okei. Muistakaa avata sydämenne ja katsoa maailmaa toistenne silmien läpi.
- Siten löydätte etsimänne vastaukset. - Jooh.
- Kiitos. - Okei. Kiitti! Mennää.
Hei, me haetaan välipalaa. Nähään teleskoopilla!
Wyatt! Kerää ittes!
- Wow! - Äiti, mä haluun ostaa sulle jäätelön.
Jaa jäätelön vai? Maito on kyllä pikku ongelma.
Päästäisit ilmat vaan ulos.
- Noh... - Älä pidättele. Kaikki pieree.
No mä en!
Miks kiduttaisit ittees? Kato syö jätskii ja elä kehossas!
Niin. Hei, miks sä oot niin kiltillä päällä?
Eiks... Tytär voi ostaa äidilleen jätskiä ilman et epäilykset herää?
No, eipä oikeestaan.
Huomenna edustaja maajoukkuesta on tulossa kattoo peliä ja valkku aattelee
että voisin päästä joukkueeseen.
Vau! Onnittelut!
Mut jos pääsen, mun pitäs muuttaa ens vuonna.
Mites yliopisto?
CC, tiedän kyl miten tärkeetä futis on sulle.
Niinkö?
Joo, tiedän. Kun mä olin sua vähän vanhempi mä olin kilpavoimistelija.
Tiedän äiti ja on tosi harmi et jouduit jättää uras olkapäävamman takii mutta tää...
on ihan eri juttu.
Ei oo! Mun piti alottaa ihan puhtaalta pöydältä ja yritän vaan suojella sua. Eh,
Kulta, jos sä vaan panostat--
Vihaan, kun aina käsket panostaa, äiti. Me ollaan eri ihmisii. Haluut et oon
samanlainen ku sä! Se turhauttaa!
CC!
Yalen haastis huomenna. Jännittääks?
Tosi, tosi paljon. Se voi laukasta mun glossofobian.
Oi. En tienny et sä pelkäät kiiltävii juttui.
Se on julkisen puhumisen pelko.
Niin, niin. Mi-- Öö, hei entäs jos. Leikkisit et se... on niinku perheen
jouluvideo. Kun oot perheen kans, sua ei pelota. Olit niis aina stara! Sulla on
esiintymisen lahja. Mä tiedän. Vai?
Mut se saa kyl miettimään... Ootko valmis yliopistoon? Sähän oot vasta lukion
ekalla. Viel olis paljon koettavaa. Voi kunpa vaan voisin kokee sen kaiken
uudestaan.
Ehkä siks valitsit uran, joka tuo sut takaisin hyvien muistojen äärelle.
Wou...
- Anteeksi. Olipa hauskaa. - Äiti luulee et mun elämä on niin helppoo
vaik ei yhtää tajuu millasta se oikeesti on.
Joo, samaistun. Isä haluu et koen samanlaisen railakkaan lukioelämän mitä se
ite vietti mut en mä oo samanlainen.
Mitä me tehtiin väärin vanhempina, kun molemmat teinit haluu lähtee kotoo?
Bill, tää on ehkä meidän vika joulu yhessä.
Alkaa olla aika. Menoks.
Seuraava ryhmä!
Wou! Ota Pickles!
Varovasti! Poistukaa vasemmalle.
Tosi kiva. En ois todellakaa halunnu tulla.
- Todella upeaa-- - Mut kyse ei oo susta. Kyse on perheestä.
Ei kaikki liity suhun-- Mä tiedän ettei sua kiinnosta, mut tää on sun
Kaikki liittyy suhun! Aina vaan suhun! Jep. Ei väliä muista! Me kuunnellaan aina
- veljelle tärkeää, me ollaan perhe! - Siinä se on! Tosi upee.
Sua. Mä välitän kyl-- Oi, voisitpa olla mä!
Sä oot nii huoleton. Heräät ja kittaat Gatoradee. Voisitpa sä olla mä ees yhen
- päivän. Et selviäis aamupäivää. - Et tajuu miten paljon panostan kaikkeen.
- No, pitää miettiä töitä! - Usko tai älä, mäkin oon ollu nuori.
Oikeesti olisinpä sä! Olis mahtavaa syödä kasa donitseja ja kuluttaa ne heti.
- Ra- ra- rauhotu ny vähä. - Mut nyt mä haluan ottaa
- kuvan. Bill, otetaan kuva. - Jaa, okei.
Vai kuva. Okei.
- Mitä? - Ottaisitsä meidän perheestä kuvan?
- Voi, tottahan toki! - Hyvä. CC, vie tää.
- Hymyile! Kivalle tädille. - Älä postaa sitä mihinkää.
Joisin mielummin omaa oksennusta.
Kiitos. Seuratkaa ohjeitani. Ja menkää ylös. Olkaa kiltisti! Ylös vain. Ja mene
vasemmalle, ja sinä oikealle. Hyvä. Hyvä. Okei, isi, masu sisään. Se on vähän,
tiekkö, se-- Laita koira eteen! Okei, ja... ja nyt kaikki sanokaa hyvää joulua!
Okei...
- Hyvää joulua! - Hyvää joulua!
- Äiti! Whoa! - Miles! Varokaa!
- Mitä ihmettä! - Walkerit, kaikki ok?
- Rikottiinko teleskooppi? - Älä astu siihen! Hei, ootsä okei,
- CC? Pois tieltä. Kaikki kunnossa? - Et voi olla tosissas. Tää on iha
sika noloo! Äiti, tää on nii noloo.
Eiköhän lähetä!
Hiljaa!
Pickles!
Pickles, hil--
Ohititsä turvallisuusjärjestelmän? Miks oot mun
- sängys? - Mitä?! Tää on mun! Mitä...
- Miks mä oon sun sängys, isä? - Miks mä oon sun sängys, äiti?
Miks kutsut mua äidiks, isä? Koska sä oot isä, isä! Älä kutsu mua äidiks, isä!
En oo äiti! Kylläpäs oot!
Miks kutsut mua isäks, äiti? Koska sä oot äiti, äiti! Älä kutsu mua isäks, äiti! En
- oo isä! Kylläpäs oot! - Miks täällä melutaan? Bill,
Bill, voisitko käydä sano--
Voi! CC, sunhan piti siivota pallot!
Ehkä multiversumi onkin totta ja olemme kulkeneet läpi jonkinlaisen
Einstein-Rosenin sillan alahaaran suoraan rinnakkaistodellisuuteen--
Isä ei yleensä puhu noin.
Tai ollaan unessa. Tää on vaan unta. Ja meidän pitää herätä. Läppäse mua.
- Niinpä! Tottakai. Toki! Sori tosta, isä. - Joulun ihme! Whuu!
- Mitä tapahtuu? - Toi oon mä!
CC?
Äiti?
- Mitä? - Mi familia! Mikä yö! Tietää tulleensa
vanhaks kun juo yhen vinon ja sit herääki Wai-jain sänkkysest!
Jotai o pieles.
CC?
Äiti?
Wyatt?
Isä?
CC, löytyykö?
Ei. Tää on täysin uusi ja uniikki tilanne, jollasta ei oo tapahtunu koskaan aiemmin.
Niin. Ei kukaan kasva isoksi yhdessä yössä.
Ei. Tää on pahinta.
- Mä oon siis taas seitsemäntoista. - Ja mä 13 ja risat.
Hei tyypit. Me ei voida poistuu kotoo. Joten mennään yläkertaa kuuntelee Nirvanaa
ja chillaa. Okei?
Voi ei, mulla on se Molson-pitchi tänään. Mun on pakko mennä tai musta ei
- tuu kumppania. - Ooo, se Yalen haastattelu!
Eih, mulla on bändiharkat! En voi olla pois.
Siis sä et mee mun matsiin. Enkä mäkään voi mennä sinne! Jos-- Voi luoja!
Hei muistattekste ne planeetat? Jotain välähti sillon. Se vois olla syy.
Voi luoja.
- Ja kun katottiin niitä-- - Sä sanoit, että kunpa mä
voisin olla sä. Yhden päivän edes.
Ja sä sanoit...
- Voisinpa mä olla sä. - Pitää palata
teleskoopille vaihtamaan kehoja.
Öö, Pickles on outo.
No entäs sit Miles?
Miles on Pickles.
Pickles on Miles.
- Uuu! Mennään! - Ooh!
Pickles!
Miles! Äkkiä! Äkkiä!
- Mä taisin pissata housuun! - Se on yksi synnyttämisen
iloista! Voit kiittää ittees!
- Vau! Oon ku Hämähäkkimies! Mis Wyatt on? - Kramppi! Kramppi! Au! Au, aa! Tais
revähtää reisi! Varmaa molemmat! Au!
Pickles! Tuu tänne!
Pickles! M-miles! Pickles, ei!
- Sainpas. - Voi luoja! Kiitos Rolf! Kiitos hirveesti!
- Oi! Luoja. Pelastus-- - Okei.
Oot niin huomaavainen naapuri! Kiitos kun pelastit mun vauvan-- Siis koiran. Tänne
- se! Anna mun lapsi! Anna-- Anna-- Irti! - Äp-päp-päp-päp-päp-päp.
Oo-- Mm. Ei-- Öö--
Okei! Jatkossa muistakaa remmi ja kylpy! Tai?
- Voi jeesus, kiitos Rolf! - Voi kuopukseni! Mitä
- tekisinkään-- Oh! Ooksä ok? Ooksä siel? - Oh-- Oh, voi-- Oh.
Hei Jess, jos sua kiinnostaa, voisin kouluttaa teidän koiraa. Koira tarvii...
alfan läsnäoloa ja... Bill ei ole sellainen.
Mitä?
Kuria.
Kaaos.
Okei, heh, kiitos Rolf tarjouksesta. Kiitos. Moi vaan.
- Joo. - Hm? Heh. Kiitos. Hyvää
päivänjatkoa Walkerit. Ja remmi ja kylpy.
Oh, mun iho on virheetön!
Au, äiti! Vanhuus ei tuu yksin. Vau, äiti mitäs täältä löyty? Sullahan on oikee
- mahtava peräsin. - CC!
- CC Walker! Sulla on tatuointi? - Se on sentään söpö pikku pöllö!
Tää pitää kyl peitää.
Levitä vaan kaikkialle. Just noin. Okei! Se-- Joo, Wyatt! Toi-- Ihan hyvä.
- Tosi hyvä! - Onks-- Okei. Okei, isä. Miks mua
kutittaa? Niinku-- Ihan kaikkialta-- Mitä-- Äh! Oi! Isä! Sul on karvaset
nännit! Ääh, ei lukiolaistytöt tästä kiinnostu!
Siis mitä. Älä ny--
Yäk.
Voi, ei tule kuuloonkaan. Et sä-- Et sä-- Ei töihin pukeuduta noin!
Ei, ei! Et voi lähtee kouluun noin! Mä kuolen! Sä oot ihan niinku joku nukke!
Onks noi isän salishortsit? Ei, ei. Sulla on maalia takilla!
Ootsä Nancy Pelosi? Sähän oot taiteilija! Pukeutuisit ammattis mukaan!
Ei musta voi tulla kumppania jos näytän joltai rähjäiseltä pissikseltä!
Jep, taivu sit vaa patriarkaatin tahtoon, vai mitä? Pukeudu sit miesten
- mieliks. - Voi, sä ja sun aatteet. Anna ku
kerron jotain. Niillä ei tehdä tiliä.
Nypitsä mun kulmakarvat?
En. No, joo. Hei, eiköhän olla samaa mieltä että ei haluta pilata toistemme
- elämää. - Onnee siihe yritykseen.
Sit kun palaat kotiin niin voit vaihtaa takasi mut pliis vaihda töihin! Mulla on
se pitchi.
Okei sovittu. Mut noi konservatiivikuteet lähtee sit kans
- koska-- - Okei? Sovittu. Älä jaksa--
Nonii, Walkerit. Käydään teleskoopilla toivomassa, että muututaan
takasin.
Mitä sä teet?
- Mä ajan sinne? - No et kyllä aja. Näytät lapselta.
No mitäs nyt tehää?
Äh, mitä?
Vou, vou! Sori mut näyttely on suljettu. Joku tunariperhe kävi tääl
kaataa teleskoopin viime yön. Ne oli varmasti valkosii ku ei mustat aiheuta
tälläsii ongelmii.
Mut kai tän voi korjata?
"Voiks tän korjata", no eiku me ollaa tääl vaa leikkimäs.
Okei, kauanko siin kestää?
- Hmmno, neljä-viis tuntii varmaa? - Okei!
- Okei. - Varmaa viikko. Puoltoist.
- Ööh, ää-- Se-- Mut-- - Mut-- Oh.
Hei, mä hoidan. Okei? Ei huolta. Jos te saatte korjattuu tän iltaan mennessä, mä
lupaan bonukset.
- Paljonks hillo olis sit luvas jäbä? - Hetki, onks kellää hilloo messis?
- Ei mulla vaa oo. Ei, ei oo mukana. - Enhän mä-- Syö
- säilykkeitä. En. Miks se haluu hilloo? - Se on slangii, kulta.
Käyks Zelle?
Zelle? Vai käyks Zelle? Totta kai se käy! Homma on valmis iltaan mennes. Eikä muute
- pidetä ees taukoi. Haetaa lounast. - Zelle...? Jes! Okei! Siistii!
Oh. Hyvä juttu.
- Mahtavaa! Huh. - Okei, okei.
Kiitos, kun autat Rolf. Meidän perheellä on aika haastava päivä edessä.
Älkää murehtiko turhia. Teidän koira ja vauva on hyvissä käsissä.
- Rolf, onks sul mitää kokemusta vauvoista? - No tottakai on, oon ollu
itsekkin vauva Okei, menkääs nyt siitä.
Ja kuten näette, olen jo pistänyt vauvan päiväunille. Auf wiedersehen. Tschüssie.
Okei.
Tää hame on nii kiree ja kutiseva. Miksä puet tälläsii. Ihan ku olisin
elmukelmussa. Kamalaa.
Älä revi sitä. Kato mua. Fokus! Homma hanskas. Näytät multa. Kuulostat multa.
Oot ku--
- Voi CC, mitä sä söit? - Sori vedin Gatoradet huiviin matkal.
Pue nyt vaan kengät.
- Voi luoja. Joo. - Seuraa mua, okei? Selvitään kyl. Oh,
- okei, tos on Gus. Voisit moikkaa sitä. - Moi Gus!
I'm just a bachelor looking for a partner, someone who knows how to ride,
without even falling.
- Okei! - Ei! Ei äi-- äiti! Ei älä.
- Me ei tanssita! Kiitos Gus. - No--
- Moi. Se oli Ginuwinen Pony. - Moi vaan.
Mihin auto jäi?
Okei pystytään tähän. Pysy vaan--
Kulta! Nouse ylös! Nouse! Nyt vaa keskity! Pystyt tähän! Oot okei! Oot okei,
keskity!
- Hei... - He-hei.
- Mun assitentti Kara. Anna laukku. - Onks tää joku leikki? Niinku--
- Sori siitä, Karrie. - Kara!
Kara, sori. Oon vähä pihalla. Mä... Mä nostin kuppia vähän liikaa eilen illalla.
- Kova mimmi! Onnea! Vihdoin! - Eh-- ah-- Ehm-ehm-ehm--
- Oh! Oh! - Onkse kauhee?
Joo! Ei! Mä vaan-- Mä puristan sen. Tuu vähä lähemmäs ja... Joo. Noniin. Mä--
- Mitä-- Okei... - Ei, ei! Jää muuten arpi.
Näenksmä oikein?
Oh!
Anteeksi! A- Anteeksi! Pyydä anteeksi, toi ei ollu hauskaa!
Opitpaha olemaa! Jos teet noin nii saat ansios mukaan!
Ai-ai-ai-ai--
Hei Jess! Jess! Tärkee päivä, Jess! Sua odotetaan! Me luotetaan suhun.
- Ö-- Joo, mä tuun-- Jess tulee ihan just! - Hyvä juttu!
- Kukas toi on? - Oi, Jessin tytär CC.
Oi, huomaan sukunäköä. Sullakin on iso nenä.
Voi, senkin! Nyt-- Meillä menee ihan hetki!
- No entäs sen nenä? - Miks me luultii et tää onnistuis.
- Nii, missä sun itsevarmuus on? - Mä kaaduin portaissa!
Oota ihan hetki.
Vitsi ku jännittää. Mä tarviin suklaata. Suklaata, suklaata, suklaata.
- Tarviin suklaata. Oi! - Joo, muistilaput. Muistilaput! Okei.
Oooh... oh.
Oiii. Oii, tosi hyvää. Kylmää. Kylmää, kylmää.
Okei! CC, huomio! Kirjotin koko pitchin muistilapuille. Sä voit lukea niistä. Hei.
En tiedä yhtää mitää arkkitehtuurista.
- Sä oot Walker. Ja Walkerit ei luovuta. - No mitä. Me ei saada
leffojakaa katottuu loppuu.
Sun pitää vaa kävellä rohkeesti tonne kokoukseen ja lukea! Sä oot päällikkö!
A-ha! Päällikkö! Päällikkö! Päällikkö! Menoks!
Päällikkö. A-ha. Päällikkö! Päällikkö. Päällikkö.
Vou, vou, vou, vou! Isä, ei tonne voi vaa kävellä! Pää painuksiin, äläkä kato
- yhtään ketään silmiin. - Mitä?
- Hei, ajojahti on alkamassa. - Siis mikä?
On tärkeetä muistaa, että saat pysyy paikallas vaa yli neljä sekkaa mut alle
- seittemän sekkaa. - Hei! Jou! Ruggles! Mite menee?
Pelasitte iha hullun pelin, jäbä oli iha Aaron Donald. Mä tarjoon hei.
Voi, ei, ei! No varmasti!
- Tuu-- Mi-- mitä sä teet?! - S-- Mitä?
Anna ku kertaan. Tää lukio on ku kakku ja mä oon sen kermaa.
Ruokametaforat ei nyt oikein sovi hetkeen. Kyse on elämästä ja kuolemasta!
Kaikki okei.
Moro tytöt. Miten menee? Hei! Ja sitten-- Hei, hei, hei, hei, hei, hei,
hei! Soitellaa! Soitellaa! Mitä jäbät? Miten menee? Hei! Syötä! Syötä! Ou jea!
- Just näi! - Hei! Hei, hei, hei, hei, hei, hei! Whuu!
Hei! Pallo vapaana!
No niin...
Mi-- Mi-- Ei-- Roskien syöminen ei oo terveellistä! Ei, hei! Lopeta! Toi on
koiran vesi! Älä juo sitä! Ei, ei, ei, ei, ei, ei! Nein, nein, nei--
Anteeksi, kun häiritsin.
Hei kuule-- Voin kyl ottaa ohjat jos haluut--
Toki. Ole hyvä.
- Oi, sieltä hän saapuu. Melkein ajallaan! - Ah! Joo. Noniin. Peter, tahtoisin kiittää
sinua ja koko Molson Groupia, siitä, että pääsitte tulemaan.
- Aloita! - Okei! Öö, öö, öh, me- Meidän timanttinen
projektipäällikkömme Jess Walker--vetää meille presentaation.
- Jess? Jess, me odotetaan. - Mahtavaa. Mmhm.
- Whuu! Whuu Jess! - Whuu! Hyvä Jess!
Lykkyä pyttyyn.
Um...
Joo eli... Kiitos että ootte täällä. Aloitetaanpa. Ensiks, kiitos kaikille että
saavuitte paikalle. Sitten, haluisin puhuu seuraavaks tästä firmasta, koska
tässä firmassa me halutaan ylittää odotukset. Me halutaan - yhdistää kauneus
ja tarkoitus ja innovaatiot. Tässä firmassa, meillä ei ole kokemusta... Meillä
- on kokemusta... Hetki, hetki! - Onks Jess okei?
Siis, on se.
Okei, meillä Atlaksella, tääl Atlaksella on koke--
Laput! Laput!
Mun silmät ei toimi!
- Lasit! - Okei. Öö... Okei. Oh! Oh, läikytin!
- Oi! Okei, okei, okei! - Oi! Odotas!
Hetki! Hetki, hetki, hetki, ei hätää. Hetki. Noni, ei hätää!
Perus. Heh. Öö, tiekkö mitä Jess? Mä voisin - hypätä puikkoihin.
- Okei, ei hätää! - Ei!
Siis mitä? Niinkö? Öm...
- Sori. Jatkakaa. - Mitä ihmettä?
Mä aion puhuu rakennuksesta. Vain sil on väliä.
- Joo. Jep. - Siks me ollaan täällä. Siin on katto ja
myös seinät... Siel on kirkko. Tornissa käki. Oven kun avaa. Tervehtii väki.
Mhm.
Hei kuule, onni potkas sua, koska rakastan huumoria ihan siinä missä
- muutkin. - Ai... Oikeesti?
- Hä... - En todellakaan.
Noni, lähdetään. Tää oli tässä. Kiitos. Pyytäkää auto etuovelle. Kokous päättyy.
- Peter! - Ei, ei! Oota oota! Luulen et äiti
yrittää sanoa, että yhdistämme muotoilun ja tarkoituksen käyttämällä pilaria sekä
puutarhana että tukemassa kaarikäytävää.
- Hm. Kukas tämä älykäs neiti on? - Hänen tyttärensä. Ja minusta tuli
älykäs tietenkin äitini kasvatusmetodien ansiosta.
- Okei, annas kun tsekkaan. - Öö taukohuoneen jätski
- tais olla vanhentunutta. Ai-- - Onko sulla kaikki kunnossa?
Taukohuoneen jätski?! Mul on laktoosi-intoleranssi! Eli sullakin siis
- on! Ei... - Oi, ihan karseeta. En
pysty pidättelee enää--
Kyllä pystyt. Tiedäkkö miks? Koska sun sisällä on 40 vuoden pierut ja niitä ei
päästetä ulos mun urani tärkeimpänä päivänä. Hengitä, okei? Et päästä niitä
ulos, okei? Niin, hengitä, no niin.
En halua päästää, en halua päästää. En päästä niitä, en päästä niitä. Lupaan,
lupaan.
Jess, kaikki okei? Öö, Jess. Voisitko, öö, jatkaa presentaation pitämistä herra
Molsonille?
Joo. Toki. Sori. Mun pitää... Kaikki okei.
- Mun pitää elää mun kehossa, sori! - Ei...
Siis-- sori. En voi uskoo et mun tulevaisuus vaa haihtu ku pieru Saharaan!
- Hitto! - Se meni jo, pitää keskittyä
nykyhetkeen. Sun pitää nyt pelaa futista!
- Tili meni. Ja kumppanuus! - Mikset kysyny sun tiimiä
auttaa? Nehän työskentelee sulle!
Joo, CC, periaatteessa. Mutta lopulta on mun vastuulla--
Oke, ihan sama. Kuuntele. Voit seistä laidalla. Voit juosta kentällä. Mut jos
joku syöttää pallon sulle nii pliis syötä se vaa takasi!
- CC, eiköhän homma oo hallussa. - Ja muista äiti, älä
käyttäydy oudosti mun kamujen kans.
CC, usko tai älä olin kuumaa kamaa lukios.
Enpä taida uskoa.
Hei! Homma hanskassa CC!
Näytä niille tänää!
- No mäpä näytän! - Tsemppiä CC!
- Kiitos! - CC! Jou, CC! Jou, CC! Jou,
CC! Jou, CC! Jou, CC! Jou, CC!
- Kaikki okei, C? Näytät stressaantuneelta. - Aa, joo. Oon kunnos. En vaa...
Oikee tykkää tosta tönimisestä.
Ai. Hei muuten, ooks tykänny tatskasta? Saan omani iha just!
Ava, älä! Tein täysin vastuuttoman ja järjettömän valinnan ja kaduin sitä
välittömästi.
Näkiks sun mutsi sen? Se varmaa sekos!
Ei! Hyvänä äitinä hän antaa lapsilleen tilaa tehdä virheitä.
Ha, mä en kestä. Kuulostat iha siltä. Mä oon Jess Walker, vuosisadan äiti ja mun
lapseni saavat tilaa tehdä virheitä. Mennää, bussi lähtee. Peli alkaa koht.
- Joo? - Hei Rolf! CC tääl. Miten menee?
Er, tää on valtava haaste, mut tehtävissä. Ei tarvi soittaa - Rolf
hoitaa.
Siis miten niin valtava haaste? Ne on lapsi ja koira. Pidä ne turvassa, jooko?
- Aion olla siis entistäkin tiukempi. - Ei tarvi olla tiukka, pidä vaa pakka
kasassa! Tullaan kotiin pelin jälkee!
- Pitää mennä, koulutus jatkuu. Ciao, ciao! - Rolf! Ro--
Lämpimästi tervetuloa. Aurinko hellii täällä BMO stadionilla.
Lucy Jonesin Yksisarviset kohtaavat arkkivihollisensa, Broadwickin Pelottomat
Etelä-Californian loppuottelussa.
Hyvä Yksisarviset!
Yksisarvisten kapteenina toimii CC Walker. Hän on arvostettu pelaaja, joka
lukeutuu ikäluokkansa parhaisiin.
Mutta vastassa on Pelottomat. Heidän salainen aseensa on Gisele ja Alyssa
Thompson, stilettisiskot. Aikamoinen nimi!
Aa, en kestä. Noni äiti. Pystyt siihen.
Tuolla on Alex Sullivan. Hän on maajoukkueen edustaja!
Sori sori. Hei hani! Ha. Ai kauhee! Ryhdistäydyn just. Sori.
Ai hei rouva Jenk-- Hei Carrie. Hei Carrie.
Ai että miten ihana lippis sul on. Sopii hyvin pelin meininkiin.
Jees...
- Mua vähän stressaa tää peli. - Tiiäks mitä? Toin meille vähä juotavaa!
Viinii? Joo!
- Ei. Kiitti mut keskityn ny peliin. - Jaa niin, unohdin. Sä oot superäiti. Sä
keskityt peliin. Tiiät pelaajien nimet. En tiä kenenkää nimii.
- Aa! Sä et oo valmis tähän isä! - Mitä? Oonpa! Okei? Oon käyny
yliopiston, tää on helppo nakki. Kävit Arizonan yliopiston. Tää on Yale.
No, oon kuullu et mun yliopisto on vähänniinku Yalen vastine Tempessä.
Ei---
- Wyatt! - Niin? A-anteeksi. Hä-- Hän on Wyatt. Mä
oon mies. Aikuinen mies aikuisen kehossa. Aikuisten karvoilla. Aivan kuin sä.
No mä oon skandinaviasta. Oon aika karvaton. Onks sun nimi Wyatt?
Ei! Koska oon mies! Ja Wyatt on teini. Täs on Wyatt.
- Okei. Tuu sä sisään. - Okei, tuun- tuun iha just. Kiitos paljon.
Voi kamala! Koita ny! Mikä toi oli?! Hei? Relaa, okei? Kun me-- pelataa
- Jeopardyy, nii kuka voittaa? - Minä!
- Okei, joo, mut sun lisäks? - Äiti!
Okei, no, voitin CCn.
- Ei se ees pelaa meidän kaa. - Okei no entäs Is it Cake? Arvaan
aina ekana onks se kakkuu vai ei.
- Sä oot kyl ihmeen hyvä siin. - Kiitos! Toivota mulle onnee.
Ysikyt minsaa! Ysikyt minsaa! Ysikyt minsaa! Ysikyt minsaa!
- Ja peli lähti käyntiin! - Hyvä Yksisarviset! Hyvä te!
Ja ensimmäiseksi hän--
Ottaa pallosta kopin käsillään.
Se otti kopin.
- Se oli koppi! - Voi ei, tuuksä pärjää?
- Toi huomas sen kopin! Mitä se tekee?! - Ah-- eh--
Uuuuu. Sussa on iskua.
Siis jos katsotte ohjelmaa pädiltä, voitte ottaa kuvakaappauksen ja zoomata
lähemmäs. Jos näette siveltimen jälkiä... Se on kakkua.
- Älä napsuta. Älä napsuta. - En tiedä miten.
Onks-- onks tää joku Flashdance?
Wyatt, ihan kohteliaisuudesta mä sanon et, jos haluut alottaa alusta--
Ei kiitos.
Ei, eli haluut jatkaa ja--
- Jep! - Kehonkieli on ihan pielessä.
Ei noi nauti vaan tuomitsee!
Hei herra Walker!
... Ja sit Dave Grohl liitty bändiin ja ne levytti Nevermindin keväällä 1991.
Ariana!
- Onks Wyatt tuol? - Kyllä. Öö, joo,
Wyatthan siellä eikä täällä.
Tiekkö oon ilonen sen puolesta. Mut... Olishan se harmi jos se lähtis.
- Ai se harmittais? - Tottakai. Mehän ollaan asuttu lapsesta
asti lähekkäin. Ja me aina leikittiin lapsena yhdessä ja meil oli sellanen -
nalle jota vuoroteltiin aina jouluisin.
Sä muistat sen?
Tottakai muistan. Wyatt on niin kiltti ja huomaavainen ja sellasii on aika harvas.
Se on myös aika kovis, se harrastaa karatee. Jep. Sil on kaks raitaa valkoses
vyös. Sil pitäs olla keltanen vyö, mut sen sensei kerto että se itki vyökokeessa,
mikä on outoo koska eihän se koskaan muuten itke.
- Syötä CClle! - Siis. Muistaks ku kerroin et mul ja
Johnil on pikku ongelma? Mä kokeilin sitä sun suosittelemaa pikku
kikkaa. Se toimi! Mä menin--
Ou! Stilettisiskot pisti Walkerin halki poikki pinoon!
- Oh! Oh! - Täh! Punanen kortti! Se tuli
- takaa! Hei säki näit ton, näitsä? - J-joo! Joo!
En usko että maajoukkueen edustaja on hirveän vakuuttunut tästä.
Pistä pullo kiertoon.
- Tottakai. Oiii! - Oh!
Ja tietenkin meidän pitää puhua erittäin kiinnostavasta työstäsi Riemannin
- hypoteesin parissa. - Joo.
Ratkaistu!
Säkö ratkasit yhden Hilbertin ratkaisemattomista ongelmista?
Kerro Hilariukselle hyvät uutiset.
- Okei. Hilarius kuoli ajat sitten. - Olen itsekin pohtinut hypoteesia ja
haluaisin tietää mitä mieltä olet? Tosi vai epätosi?
Tosi.
- Ira! - Saamari!
- Vedä henkeä. - Tiedäthän, että Clay-instituutti antaa
miljoona dollaria Riemannin ratkaisijalle. Olisi mahtavaa, jos voisit
- esitellä meille nyt tuloksiasi. - Kyllä.
Öö, si-- öö-- Rii-män?
Luulin et sanoit Redman. Ratkasin sen hypoteesin.
- Redmanin hypoteesin? - Redmanin hypoteesin? Siis Wu-Tang?
Voi ei!
CC Walker tais nukahtaa kentälle, kun pallo meni ohitse!
Pelottomat johtavat 1-0.
- Kamalaa kidutusta. Sä pilaat mun elämän! - Kun vanhemmat huutelee
laidoilta, niin lapset saa paineita!
- Peliä! - Se puski ulos kolme lasta ja työskentelee
60 tuntii viikos. Kyl se kestää pikkasen rakentavaa kritiikkiä! Mun
- pitää mennä! Mun pitää mennä! - Woo!
Jaiks! Siin se menee!
Wou-- CC! CC oon tulossa!
- Ja sieltä tulee curling-äiti! - Anteeks!
- Uu! Mahaplätsi! - Onks sun pullossa Minecraft-tarra?
- Joo, mä pelaan sitä. - Niinkö?
Jep.
Tieksä Dyynin?
- Meinaaks uutta vai vanhaa elokuvaa? - Oikeestaa meinasin romaania.
- Frank Herbert on mun lempikirjailija! - Mitä?! Satutko olee kans
- vegetaristi jolle käy kloonattu liha? - Mmhm!
- Tottakai. - Tottakai! Eiks?! Se on ainoo eettinen,
järkevä valinta! Tykkäätkö kyborgeista?
Robotit ei oo mun juttu. Hei, luulekko et Wyatt lähtis tänää Hunterin bileisiin?
- Joo, toki. Robotit on tyhmii. Ne- Ne-- - Hunter Drew pitää bileet?
Mhm. Me voitais hengailla siellä.
- Kyl Wyatt varmaan tulee. - Hieno homma. Näkyy, herra Walker.
Moi!
Ä-älä nouse tuolin päälle tanssimaan! Mitä?!
- Juoksee! Juoksee! Juoksee! Rouva Walker! - Juoksee, juoksee, juoksee! Sori.
Vauhtia! Syöttäkää! Peliä! Nyt sit, mä hoidan. Haloo. Varokaa sitä liberoo! Ja
- laukoo! Maali! - Syöttäkää! Toki. Sori! Varokaa
sitä liberoo! Ja laukoo! Maali!
Okei, rouva Walker. Arvostan innokkuutta, mutta sen oikeusjutun jälkee vanhemmilta
- evättiin pääsy tänne alas! - Sori.
Okei, rinkiin rinkiin! Tulkaa! Tänne näin! Noni. Joo tää ei kuulu teille,
lähtekää menee! Neidit, vaik ootte antanu paljon, haluun lisää, okei?!
Pistäkää painetta keskikentälle! Meidän pitää pelata se--
Oota! Meidän pitää vaihtaa 4-4-2:sta 4-3-3:een. Me tarvitaan lisähyökkääjä jos
halutaan luoda tilaisuuksia tehdä maaleja. Anna se taulu, kiitos!
No-no-no-- Mut toi on mun taulu. Siis toi on mu--
Harper, sit ku saat syötön Avalta, hyökkääjät siirtyy kentällä. Ne
ylikompensoi ja luo meille paikan. Hei, me ollaan odotettu tätä tarhasta! Tiimi
- kolmosella! Okei? Yy, kaa, koo, tiimi! - Mitä? Tiimi kolmosella! Tiimi!
- Tiimi! - Tiimi!
He vaihtoivat 4-4-2:sta 4-3-3:een.
Syöttäkää CC:lle pallo, se odottaa! Paikka on hyvä!
Noni! Noni! Syötä!
Kaaripallo lentää CC Walkerille! Hänellä on paikka!
Hyvä meno! Jatka vaan! CC! CC tee se! Tee se CC, pystyt siihen! Noni, nyt lauo!
Joo! Menoks! Menoks!
Et sä voi-- Noni, tee se CC! Tee se! Tee se! Äiti! Tee se äiti! Tee se äiti! Tee
- se! Mitä se tekee?-- Mitä se tekee?! - Ooks okei?
Hän taitaa auttaa vastapelaajaa.
- Anna kun autan. - Taitaa olla, että CC Walkerin
haaveet maajoukkueesta kariutuivat siihen.
Surullinen päivä. Kerta kaikkiaan.
CC, mä pahoittelin jo.
No, sä sanoit ettei futiksesta oo ammatiks. Ja sun takii ei ookkaan.
Kulta, maajoukkueeseen voi päästä myöhemminkin.
Sä et tajuu koska sä et oikeesti välitä musta tai siitä mikä tekee mut iloseks. Sä
haluut vaa että oon niinku sä ja et toimin ja ajattelen niinku sä. Ei kyse oo
maajoukkueesta.
Mä haluun vaan kauas susta.
Nei. Aus. Aus d--... Irti! Irti! Eh--
Mitä? Mi-mi--, mitä sä haluut? Haluut, et puen sulle vaipan? Jos ymmärrät mua, hauku
kahdesti. Vou. Super ja, hassua! Gucken wir so dass es hier unter, und das ist
fäst un dann--
Hän pyysi itse tätä. Tuuppa tänne. Kuulkaa, luulen että koira ja vauva
viettää liikaa aikaa yhdessä.
Okei, unohdetaan tää päivä ja vaihdetaan kehoja.
Hyvältä näyttää. Okei hei, vauhtia. Pistetään show pystyyn.
No, mä oon pahoillani mut tää vanha neito ei oo viel valmis.
Siis mitä?
Nii no, me koottiin tää teleskooppi kyl mut... Viides linssi on hukas. Se on kolikon
kokone, mut vaik me käännettii tää mesta ympäri nii sitä ei vaa löytyny!
Mennään ostaa uus.
Isä, se on akromaattinen linssi, jolla on kaksoiskupera pinta.
Se on tehty toriumdioksidista.
Sillä on samanlainen kiderakenne kuin kalsiumfluoridilla.
Sen optinen valontaittokyky on vailla vertaansa!
Ja sen alhainen dispersio ehkäisee värihajontaa!
- Ehkäisee värihajontaa! - Voidaanko ostaa sellane optikolta vai--
- Todellakaa voi ostaa mistää optikolta! - Niitä tehdään käsityönä Sveitsissä.
Lausannessa tarkalleen!
- Ja kohdistuminen kestää enää päivän. - No ens kerralla sit!
Tosi hauskaa.
Miks se on hauskaa?
Ens kerta on 2162.
He-hei! Mun suosikkiperhe! Joko jouluhenki on löytynyt?
Ei todellakaan.
No ehkä joululaulut toisi juhlamielen! Toimii ainakin minulla.
- Nopee nyt. - Ei! Meillä on kriisi. Ootsä tosissas?
- Teidän pitää korjata se, mikä on rikki. - Joo, teleskooppi pitää korjata, mut me
tarvitaan tosi spesifi erikoislinssi--
Spock! Spock! Vähän kaukaahaettua, mutta se on mulle velkaa ja SpaceX:llä on
varmaan mahdollista rakentaa meille linssi!
- Okei! - Jes!
Mä soitan taksin!
- Arvaa mitä? - Sä oot taksikuski?
Menoks. Nouskaa kyytiin.
Nonii Walkerit. Koitetaas saada vähä unta. Hei mikä on? Mitä mieles?
No-- Juttelin Arianalle aiemmin ja öö, se kutsu mut, siis sut, bileisiin Hunter
Drewn luokse ja olisin vaa toivonu et oisin saanu mun kehoni takasi et... En
tykkää bileistä.
- Ei! - Joo!
- Ei! - Joo! Menoks!
- Wyattin vuoks. - Miks kaikki sumenee lähellä? Mä en--
Äh! Onks nyt jo keskiyö? Mua väsyttää!
Koht varttii vail kaheksan.
Tää on aika jännää.
Olin just sanomas, et tää on jännintä mitä oon tehny vuosiin!
Mä hyppään, alta pois!
- Oh... - Voi Jimmy!
Soitetaaks ton äidille?
- Kyl Jimmy pärjää! Bileet kutsuu! Ah! - Jimmy on iha veltto.
Mitä sä teet?
No, mä tajusin et mul on äidin sormenjäljet ja kasvot, joten mä voin
käyttää sen läppäriä ja viedä mun joukkueen Coachellaan! 12 tonnii! Ostan
- heti! - Vou! Okei. Tsekataas isän
tietokone. Noniin! O-ou. Kuvia tähystyksestä.
Tsekataan!
- Yö! Miks ne on nii äll-- - Hellou! Whuu! Ootko valmis
- äitien iltaan? Bill on talos. - Terve! Whuu! Jea, jea, jea,
jea! Toi on sen mies Bill.
- Öö... Mun pitää mennä. - Okei...
Pysy!
- Haluut et Bill jää? - Ennenkuulumatonta.
- Oooh. Aha. - Kai Bill sit jää. Kauhee nälkä! Ylität
aina ittes joka kuu. Tuskin maltan odottaa illallista.
- Joo, on jo nälkä! - Kuollaan nälkään!
- Vai illallista?! Tuuppas. - Joo, okei. Pahoittelut.
Se jää...
- Okei... Mitä teillä on oikee meneillään? - Voi luoja, tuu tänne...
Niin, oon ollu huolissani futismatsist lähtien. Tunnistan kyl, kun joku vaivaa!
- Mhm. - Koko naapurusto juoruaa susta!
- Eikä! - Joo.
- Eiköhä oteta vinkkua. Mm. - Joo.
- Voi vi-! Hiljaa! Ariana tulee! Mitä aiot? - Mitä??
Mitä?
- Hei, en haluu et pilaat Wyattin kuvioita! - Joo siis kaikki hyvi, relaa hei.
Hei!
- Säikähin! - Moi Ariana!
Moi CC! Kuulin et sä sait infarktin kesken pelin.
Oh?
Oh--
Oot kunnos? Sulla on päällä tollaset kirppiskuteet, nii en oikeen
- usko. - Joo. Täysin kunnos. Joo.
Hei. Sori ku häiritsen. Öö, mun tarttis puhuu mun
vaimo-puoliso-henkilölle. Keittiössä.
Jep! Mä meen keittiöön! Meil menee paremmi ku koskaa! Te- Te ette ees tiä!
- Meitä himottaa sikana! - Vaimo-puoliso? Mi-- Henkilö?
- Niinkö? - Niinkö?!
Tiiätkö, mun intiimidoula Blaze sanoo et parien pitäs suudella vähintään 12 kertaa
päivässä, että suhde pysyy kasassa. Blaze on työskennelly Harrylle ja Meghanille!
Me suudeltiin jo koko päivä! Ainaki 14 kertaa!
- Voisitte suudella nyt. - Mitä on meneillään?
- Ne varmaan tajus! - Mitä? Mä olin pois vaa iha hetken.
Pitää varmaa pussata.
- Ei kyl varmana. - No ei teidän tarvi, mut...
- Pliis, vähän tekohengitystä. - Niinpä, suukko.
- En mä halua. - Ei oo vaihtoehtoja. Oon niin pahoillani,
Wyatt. Oo nyt mies. Nopeesti vaa. Niinku. Tee se. Nyt-nyt--
Hyi!
- Pistäkääs jo pussaten. - Noniin, noniin!
Se on hyväks!
Tee se.
Oi, oi, oi... Hän näyttää joltai liskolta. Oi!
- Oi, voi... Voi luoja. - <Grunts
Oh...
- Me lähdetään muhinoimaan. - Meidän pi-pitä-pitää jutella.
Haluuksä?
Öö ei, ei kiitos. Ei kuuden jälkeen, ei. Kun oli se tähystys ja ne polyypit, ne
vaa- ne vaa ottaa sydämelle.
- Oon pahoillani! - Meillä on ongelma! Äiti ja isä on poissa!
- Miten niin poissa? - En tiiä enempää! Ne vaa on!
- Mitä me tehää?! - Ensiks hankkiudutaan eroon
noista hulluista äideistä!
Äiti pitää niille illalliskerhoa!
Okei jos... Ne saa ruokaa, ne lähtee!
Joo!
- Laitetaan jotain. Äiti tekee niin aina. - Oon kattonu äidin
ruoanlaittoo tuhansia kertoja.
- Ei se oo vaikeeta. - Mä haen kanan.
Mä haen lisukkeet.
Hei tytöt!
Otetaaks kuvii instaan?
Vou! Voi luoja! Voi luoja! Lisää vettä! Ah! Mitä-- Ah! Hei! Tää-- Sammuta tää!
Ai! Venaa sekka! Venaa sekka!
Tai tiekkö. Anna vaa. Katos, en mä aja! Ni? Aa, nää on nii hyvii! Tieks kaikki
juusto ja kemikaalit vaa yhdistyy ja sulaa suussa ja--
- Arvasin! Ota vaan! - Sä tykkäät noista?
Jea! En tiä voinko syödä näitä enää koskaa!
Sipsejä?
Jep! Tartuin tilaisuuteen kun sellanen tarjoutu.
Niin. Oho, misteli!
Katos, niinpä onki!
Mä-- oon pahoillani. Pitää mennä.
Se ei voi hyvin. Hajukin on surkea. Sen vaan haistaa.
Ei niin. Jep! Ou vau! Te teitte välipalaa!
Ou... Öö, miks toi lelu on popparikulhossa? Oi... Oh...
Kiitti... tosi paljon. Oi! Onks tää artesaanisellerii?
Maddy postas just tiktokin! Hallinnoin sen tiliä! Se pääs just Hunter
Drewn bileisiin ja sano et Wyatt juttelee Arianalle, heh!
Mhmm.
Siis, ku-ku-ku-ku-kuka kuka tekee mitä missä?
Oi ja CC tanssii yksin nurkassa.
- Oh! - Pitää mennä! Bileet
ohi! Soita Rolfille! Oi!
Avioero varmaan piristäis meidän ryhmää.
Jeah.
Hei, hei! Nyt loppu, nyt loppu okei. Se yritti suudella.
Mut sehän on vaa hyvä!
Eikä oo! Oon nelkytviis! Tuu järkiis!
- Ai niin, no se olis vähän outoo. - Ai vähän? Tosi kuvottavaa.
Walker? Mitä sä täällä teet? En mä kutsunu sua tänne, tiedepelle.
- Lähetään. - Jea, jea. Oikeessa oot,
okei? Lähdetään, okei?
Mut, toisaalta, sori jäbä mut... Halusin sanoo et, en oo tiedepelle mut enemmänkin
- tiedenörtti. - Okei, friikki!
Tiekkö oon nii nörtti, et kun pyysin isää poistaa tietokoneelta evästeet, se heitti
roskii meidän eväs-teet!
Joo koska isäs on ainoo joka suotuu hengaa sun kaa.
Mut ainakin mun isä pitää mua hyvänä tyyppinä.
Tietteks tyypit, oon nii nörtti, et handlaan suhteet vaa matikas.
Suhdeluvut siis. Aika mahtavaa!
Jea. Öö, ymmärrät ton sit ku kertaat matikkaa. Taas.
Nyt riitti, Walker. Sä kuolet!
- Mitä tapahtu? - Toi oli siistii!
Oli vai? Oon nii ilone et lähdettii! Mul on nii kivaa!
- Oli! - Mullaki!
- Tehää tätä useemmin. - Ai mennää lukiobileisiin
meidän lasten kehoissa?
- Ei, vaan ulos yhessä. - En tiä. Työ, kolme lasta. Elämä.
Sit ku täst selvitään, nii tehää se! Niinku ennen-- Ikävöin tätä. Ikävöin sua.
Mäkin sua!
Eiks noi oo sisaruksii?
Aha! Tää on sun biisi! Vou! Vou, vou, vou!
- Wou! - Nyt lähtee!
Whuu! Jea!
- Wou! - Walker!
Sä voisit liittyy seuraan.
CC Walker! Onko sitä näkyny? Onkse täällä?
- Nää on lukiobileet. - Keskity. Raivaa tie.
- Wyatt! Miten menee? - Isä! Mitä sä teet? Lopeta heti!
- Eh, relaa vähän kamu! Okei? - Mitä sä oikeen teet?
Hei CC!
- En voi hyväksyy tätä! - Voin selittää! Kuu--
- Vai selittää?! - Mul on kivaa! Olisit
ilonen äitis puolesta.
Ei äidit tanssi näin!
Mul on kivaa! Pidä säkin kivaa!
No mut loppuajan kun oot mun kehos, sä oot arestis!
Sä oot arestissa!
En mä tanssi! Mä pelaan Dungeons and Dragonsii!
Nää on niit hetkii, Wyatt! Jota ain muistelen!
- Okei, havannoin toistuvia liikkeitä! - Älä vastustele!
- Norepinefriiniä vapautuu! - Jeah!
Kytät!
- Kytät tuli! Pois, pois, pois, pois! - Oi, oi! Pois! Pois!
Kytät, kytät!
- Mitä, mitä? - Noni, menoks!
Kytät!
- Herra Walker, hei. - Ariana! Mua nolottaa
mitä Wyattin kans tapahtu!
- No mitä tapahtu? - Emmätiä. Jotai outoo kai...
Uskallakkin paeta tilannetta, nuori neiti!
Ei, äiti! Sä oot kaksinaismoralisti! Mä en saa lähtee kotoo tekee mulle tärkeet
juttuu, mut sä saat lähtee koska vaan! Herää ny! No asusta olit oikeessa, se on
hieno! Mut mä joudun olee sun säkki-kehossa ja sä vaa lähet ja jätät
mulle sun tyhmät ystävät ja psykon koiravauvan!
Siis onks mun irrottelu nyt ongelma, kun hetki sitten väitit että oon robotti? Öö,
olen Jess Walker. Kritiikkisi ei mene läpi. Tieks mitä? Ehkä meidän pitäs
- irrotella enemmän. - Jep. Sitäpaitsi
lähettii sinne auttaa Wyattii.
Nii varmaa! Sillon kun me savuttii paikalle nii te kaks olitte tanssimassa!
- Jea! - Hoho! Me pidettii ekaa kertaa
hauskaa 20 vuoteen! Entä sit?
- Sä pilasit mun kuviot Arianan kans! - Kaikki on kunnossa,
okei? Se yritti suudella.
- Veiksä mun ekan pusun? - Ei, en tietenkään!
- Sä torjuit Arianan! Mun puolesta! - Voi! Luoja! Isä!
Siis-- Mitä ihmettä? Mitä olis pitäny tehä?
Lähetään täält. Wyatt, menoks. Ei! Mulla tuli mitta täyteen!
Ei, keskustellaan viel!
- En voi uskoo et lähit ilman lupaa! - No sä lähit ilman mun lupaa, äiti!
En tarvi sulta lupaa! Oon aikuinen! Sä et osais ees--
Ymmärrän teitä kokoajan enemmän.
- Ulos! - Ulos mun huoneesta! Mä en
- nuku täällä! Ällöö! Örgh! - Isä, miks sä oot tääl? Lähe menee!
Älä kuule yritä!
Ei!
Okei!
Ho ho ho! Lämpimät jouluterveiset näin jouluaaton kynnyksellä! Uskokaa pois,
kyllä se pukki saapuu säästä huolimatta! Ja ehkä hän tuo joulun ihmeen mukanaan!
Okei... Hei Wyatt. Onks Spockist kuulunu?
Se sano et linssi on valmis tänä iltana.
No, kyl me kestetään viel.
Onneks Molson anto uuden mahiksen. Ilmota koululle, et sairastuit ja mee
toimistolle.
Odota äiti, ei! Mul on matikankoe. Se määrittää mun arvosanan. Sun on pakko
mennä kouluun!
Okei! Viivytä kokousta kunnes pääsen paikalle.
Okei, mut äiti, jos mun pitää olla sä, mun pitää olla mä.
- Mitä sä meinaat? - Siit-- Tulee siistii! Mä tuun kohta!
CC! Aaaa...
Okei siis. Herra Molson ja sen tiimi on matkalla. Me aiotaan yhä esittellä meidän
suunnitelma Jefferson Gardensista, mutta tällä kertaa me tehdään se tiiminä.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei! Sä et- Et halua tehä sitä yksin?
En, tarviin apua teiltä jokaiselta!
No, mitä ikinä tarviitkaan, tiimi auttaa varmasti. Ihanaa!
- Joo! - Okei, kaikil on tänää lempinimet! Okei!
Uuu! Voinks olla Beyonce?! Okei!
- Se ei muista meidän nimiä. - Käärme, ooksä harrastanu urheiluu?
- No maahockeyy lukiossa. - Mahtavaa! Urheilija! Okei, meiltä
kysytään paljon kysymyksii nii sä saat puolustaa Käärijän kanssa!
- Se on tää tukka, eiks nii. - Jep. Ah!
Okei, tiimi! Kolmosel! Tänne vaa, tänne vaa! Okei? Ootte parhaita! Yy, kaa, koo!
- Tiimi! Hop hop hop hop! - Tiimi! Wuu!
Valmista tuli. Voitte lähteä tänään hieman aiemmin. Paitsi jos joku rohkea
haluaa yrittää ratkaista lisäpistetehtävää tässä? CC.
Oikea vastaus on 42.
Se... Se on oikein. En olettanu kenenkään vastaavan!
Oikeestaan sun kysymys on väärä.
- CC... - Onko? Öö, no, täsmennä.
Mieluusti. Kyseessä on arkkitehtoninen kysymys. Me ratkastaan kaarevuuden yhtälöä
käyttäen differentaaligeometriaa mut entäs vektorianalyysi? Entä nelikulmioiden
tasot? Ja tietenkin pitää ottaa huomioon myös integraalit.
Hei, matikka on taidetta! Siis miettikää Notre Damen kvadratuuria tai
vaik Parthenonin kultaista leikkausta tai entä Charminarin monumentti Intiassa,
siinäkin toistuu numero neljä, eiks vaan? Haloo!
Mitä ny vielä?!
Herra Hollis, millon saadaan kokeet takas? Mua huolettaa arvosanat.
No Walker, eiköhän me molemmat tiedetä sun tilantees.
- Onks tilanne tosi huono? - Mitä? Ei! Siis- Toi sun kehitys tällä
lukukaudella on ollut mahtavaa! Tiätkö, jos sun äiti tietäis, paljonko
oot panostanut, se olis tosi ylpee.
Kiitos.
Miten niin se ei valmistu ajallaan? Spock, tarviin sen linssin tänään ennenku
planeettojen kohdistus loppuu. Seuraamukset on tähtitieteellisii!
Sä oot se laulaja! Hyvii uutisii. 10 miljoonaa ihmistä kattoo tänää! Paineet
kasvaa! Ja mitä tapahtuu paineen alla? Joko räjähtää tai tulee timanttii.
Gwyneth! Jo riittää kynttilät! Noni! Sammuta se!
- Jep... - Nonii hei. Alotetaa. Soitetaa. Tuu jo!
Ootsä kunnos? Ootsä valmis? Aa.
Kara?
Sä et tiiä tätä mut mun tytär on-- siis todella hyvä pelaa futista.
Jess, tottakai tiiän. Sä ot näyttäny kaikille täällä - ainakin jonku tuhat
videoo sen peleistä.
- Oonko? - Oot, se on upee.
Joten mä oon iha täys kontrollifriikki kun pilaan siltä ison mahdollisuuden. Se vois
muuttaa kotoa ja liittyä maajoukkueeseen!
Jess, et sä oo kontrollifriikki! Ajattelet vaan CC:n
- parasta! - Just.
Jess! Sä oot mun pomo ja mun roolimalli, ja olis upeeta pystyy tasapainottelee
työtä ja perhettä ees puoliks yhtä hyvin ku sä. Mut oot opettanu et se vaatii
uhrauksia.
- Mitä uhrauksia? - No siis, emmä tiä onks ne uhrauksia ku
teet ne lasten vuoks ja ne on kai tärkeitä. Emmä tiä. Mul on hamstereita.
Mut niinku uhrauksia niinku-- se ku kerroit ettet oo pitäny lomaa tyylii
viiteen vuoteen että CC pääsis futisleireille.
Tai ku oisit voinu saada ylennyksen jo kolme vuotta sitte, mut et halunnu missaa
sen pelei. Siks sä oot paras äiti, mitä tiiän. Ja ny, me mennää hoitaa homma kotii
sun upeella kravatilla ja keltasil pöksyillä. Sulle sopii ihan kaikki!
CC!
Anteeks äiti. Mä en tajunnu miten raskas työ sul on ja miten paljon
- priorisoit perhettä. - No, no, CC... Lopeta.
Ei, hei, CC. Mä oon pahoillani. Olit oikeessa kulta. Sun tavat toimii sulle ja
mun tavat ei oo ainoot oikeet. Mulle kaikista tärkein asia maailmassa, on sun
hyvinvointi.
Ja mun tavat toimii koska mun maailman paras äiti kasvatti mut näin.
Äiti... Seuraavaks me kävellään tonne rohkeena ja hoidetaan se pitchi.
Tehdään niin.
- Koska Walkerit eivät luovuta! - ... Walkerit eivät luovuta! Mennään!
Se oli aik trippi, jengi waildas! Hei, hei, hei! Uskomatont. nene-Ne oikeesti
olettaa et istutaa tuol kuuntelees Walkerin bändin musaa meidän sijaan!
Hei, jou! Yy, kaa, koo, nee! Hei! Jou, kato mua, kato mua, kato mua.
Eiks herra Walker päässy melkee mukaa Green Dayhin?
- Se oli kyl Black Sabbath. - Black Sabbath, jea. Joo.
- Okei ihan sama. - Siin nimes oli joku väri. A-- Siis se
luovutti tilaisuuden olla rokkitähti ollakseen Wyattin isä. Niinku,
- sitäkö se halus tehä? Huono vaihtokauppa. - Oisin mielummi rokkitähti!
Herra Molson, herra Hanes. Kiitos, että annoitte uuden tilaisuuden puhuu teidän
kanssa ja ootte turvas tänään. Mä en juonut maitoa.
Okei.
Jätetää eilisen löyhkä taakse ja keskitytään esittelemään - suunnitelmat
- huipputalolle. Jess. - Niinpä.
Jess? Kaikki kunnossa, Jess? Mitä nyt taas? Häh?
- Hei onks-- Onks kaikki okei? - Ja-- mitä nyt taas?
No, öö, herra Molson... Pahoittelut. Mun perhe tarvii mua, mut voin huoletta jättää
teidät mun osaavan tiimin käsiin. Ne tietää suunnitelman ja sen yksityiskohdat
- läpikotaisin. Pystytte siihen. - A-aa.
Noni!
Jess, oota! Jess! Jess! Oota!
- Noniin, eli aloitetaan ulkopuutarhasta-- - Nyt show pystyyn! Show
pystyyn! Show pystyyn!
Kuuletteks te ton?! Nyt show pystyyn! Missä se laulaja on?
- Odota hetki! - Ei voida odottaa!
- Wyatt! Mis sun isä on? - En tiä Lake! En löydä sitä!
Oltais voitu ottaa vaa se kuviokelluntabändi!
- Isä! - Bill! Tultiin heti ku voitii!
- Löytykö Wyatt? - Ei, mua huolettaa.
Etitään se.
Wyatt!
- Wyatt! Missä sä oot? - Tuu esiin! Ollaa huolissaan!
Mä käyn tiedesiivessä, tsekatkaa itä- ja länsipuoli, okei?
Okei!
- Hei, Wyatt! Wyatt! Eih. - Hei, isä.
Wyatt?
Wyatt, mitä sä teet? Pyyhi jo. Lähe lavalle.
Kunpa mä voisin. Mut-- En voi. En oo ku sä, isä. Sori.
Miks pahottelet?
Kuulin, ku muut puhu, et olit ennen bändissä. Josta tuli suosittu. Mut sun
piti tyytyy olee mun isä.
No joo mä olin- bändissä josta tuli sit tosi -suosittu. Mut entä sit?
No mikä bändi se oli?
Maroon 6.
- Eiks se oo Maroon 5? - Jep.
- Oooh eikä! Oooh... Wou! - Jep. Nii.
Ikävöinksmä sitä aikaa? Joo. Tieks on-- on vaikee hyväksyy et parhaat päivät on
- takana, mut... En vaihtais mun perhettä - -mihinkään. En ikinä. Sun isänä olo...
On ollu mun elämäni rock'n'roll seikkailu.
Tuu tänne.
Sä oot rakas.
Kuin myös, isä.
- Wyatt! Ootsä okei? - Oh!
Öö, siis, öh, en mee esiintyy ja oon melko varma että Yalesta ei soiteta.
Jep ja -Dad or Alive ei päässy pinnalle. Nii...
No jos teitä lohduttaa, nii luulen et mun mahis päästä maajoukkueeseen ei menny
- maalii. - Jep ja luulenpa että
sain potkut Atlakselta.
En oo kuullu mitään Spockilta siitä linssistä joten...
Hei, sanokaa et esiinnyn perheen jouluvideolle.
Mitä meinaat?
Kun mä oon teidän kaa, mua ei pelota.
Siel on vaan meidän perhe, ihanku ennen.
- Sun vierel. - Joo, me ollaan tukena.
- Okei! Okei! Mennään sit! - Noni!
Walkerit on luuserei!
Woo!
Oot paras Wyatt!
Woo!
Oon nii pahoillani!
Dad or Alive! Aikamoinen yllättäjä. Dad or Alive, te lähette Hollywoodiin!
Oon niin ylpee! Sä teit sen! Sä teit sen! Hyvää työtä! Hyvää työtä!
Jess! Jess! Voi että-- Mahtavaa!
- Herra Molson! Mä voin kyl selittää! - Älä huoli! Kara vaati että kerron
uutiset ite, sun tiimi hoiti pitchin täydellisesti! Saat Jefferson
- Gardensin projektin! Onnittelut! - Näin tein, näin tein.
- Siis oikeesti?! Voi luoja! - Ihan oikeesti!
Hyvää työtä... kumppani.
- Kumppani? Entäs mä? - Ho ho ho!
Saat potkut.
- Kiitos, herra! Kiitos! - Ole hyvä.
Wyatt!
Tässä! On tapahtunut aika-avaruusjatkumon poikkeama tai glitchi simulaatiossa. Oon
isäni kehossa!
- Käy järkeen! - Saitko linssin?
Op! Riippuu onko sulla yhä se Charizard-kortti jonka näytit?
Mun täydellisen PSA-kuntoarvion saanut holo-Charizard vai?! Kuinka
- kehtaat! - Kyl mä kehtaan!
Se on mun arvoesine!
Arvokkaampi kuin oma kehos?
Ota se!
Otin. Kiitos vaan kaupoista.
- Saatiin linssi! - Näin on!
Saitte linssin?! Kuinka kauan planeetat on viel kohdistettuina?
- Joo. - 37 Minuuttii.
Ehditäis ehkä vaan jollain raketilla.
Halusitte raketin. Käyks vuoden 69 Yenko Camaro?
Äiti, hae Pickles ja Miles!
- Hei, kuka meidät ajaa?! - Hei. Ajetaan yhdessä, okei?
Okei poju. Hoidan vaihteet ja ohjauksen Ja sä kaasun, jarrun ja
- kytkimen. - Mikä on kytkin?
Yks polkimist.
- Onks niit kolme?! - Ooksä varma tästä?
- No, ei oo vaihtoehtoja. - Menoks!
Huh! Vähä vauhdikas alku, mut tässähän me opitaan, eiks? Menoks! Kun sanon kaasua,
- sä-- - Okei, okei!
- Aja kohti tietä 101! - Mitä tietä ajan?
Ei! Matsi loppu just, keskusta on iha täynnä!
- No minne sit? - Voitais poistuu Westernil ja mennää
Koreatownin läpi Little Armeniaan!
- Siis meidän pitää päästä tielle 101! - Ei! Harry Stylesil oli
just konsertti siellä!
- Voi ei! Miks se esiinty keskellä tietä? - Ei isävitsejä! Jos ajettais kymppitietä
satakympille, ja etelän kautta vitoselle, ja poistutaan Los Felizis--
Joo, sori!
- Onpa outo reitti! Päättäkää joku! - Ei tarvi päättää! Sillalla on ruuhkaa!
- Me ei ehditä ajois. - Me ehditään ajois,
koska Walkerit ei luovuta.
Vasemmalle!
- Isä, auto! Tää ei oo videopeliä! - Homma hallus!
Siltä tää tuntuu! Whuu! Oi! Linssi! Linssi! Pysähdytään!
- Pysähdy! - Hei! Konepellillä! Konepellillä!
Mä haen linssin! Varokaa mun mahtavaa peräsintä! Saan sen! Älkää päästäkö irti!
- Sain sen! Sain sen! - Autan sua! Tuu takasi!
- Tuu takasi! - Wyatt!
Mut hei! Auto on tältä puolelta ihan kunnossa!
- Oh... - Mennäänkö?
Oh hoo! Hyvä Walkerit!
Hyvin meni.
Mitä...?
- Angelica? Mitä sä täällä teet? - Taidatte tarvita joulun ihmeen. Menoks.
- Okei! - Okei, okei!
Tiedä tulevaisuutesi
Mennään, mennään!
Tehään se! Nopee nopee!
Ei, ei, ei!
Vahinkoja sattuu.
Ei nyt, Miles tai Pickles tai kuka lie!
Mitä sil on suussa?
Mitä sul on siel?
- Alkuperäinen linssi. - Miles varmaan poimi sen
ja laittoi Pukin taskuun.
- Kymmenen sekkaa jäljel! - Oi senkin ihana pikku
- harakka! Menoks! Noni! - Oh!
Äkkiä!
Hyvä Wyatt!
Okei! Valmista! Ja nyt, toivokaa että palaudutte kehoihinne!
> Seiso tässä. Okei.
Nyt kaikki sanokaa hyvää joulua!
- Äiti? Sä oot mä. - Oot mä.
En nyt ymmärrä. Tuntuu samalta.
Samat sanat.
Ei toiminu.
No niin. Ei se mitään.
Hei, kiitti kyydistä. Mut tieksä, me tehtii mitä pyysit. Korjattii teleskooppi.
Ja se ei toiminu mut...
Pyysin korjaamaan sen, mikä on rikki. En puhunut teleskoopista.
No... Hyvää joulua, Angelica.
Hyvää joulua, CC.
No, unohdin lahjat.
Ei se mitään.
No, mitä ikinä tapahtuukaan, me selvitään kyl.
- Bill. - Hm-niin?
Pickles?
Herää! Me ollaa ennallaa! CC! Wyatt! Mä-- Joo! Palasitteko te?! Joo!
- Mä-- Ookse sä?! Oon mä! - Vai lunta?! Ihme tapahtu!
- Se tapahtu! Se tapahtu! Wuu! Voi kulta! - Oh!
Au, mun polvet! Mun polvet on-- voi juku! Oi, oi tuntuu hyvältä! Oi!
Mä voin syödä jätskii!
Niin voit, kulta! Ihan niin paljo ku haluut!
Hei vaan! Oi joo!
Voi meidän ihana koiravauva.
Wyatt?
- Äiti! - CC! Oi niin kaunis keho!
Mut mä-- Sain mailii et-- Yale haluaa et kypsyn viel.
Ariana, hei!
Hei. Hyvää joulua.
Misteli-nalle.
Se pitää sulle seuraa ku sä lähet.
- Mä en ookkaa lähös... Mut se on okei koska... - CC--
Parin viime päivän aikana oon tajunnu... Mikä on mulle tärkeetä ja... Yale oottaa
kyl. Jos mä lähen nyt nii jään paitsi niin paljosta.
Niinku mistä?
Kuten Mistelin jakamisesta... sun kaa.
Ah ha ha ha! Ei oo totta! Olikse kakkua vai ei?
Tänää Minecraftii?
- Käy mulle. - Nähää sit mun servul!
Sun on vähä sotkunen.
Miten vaa!
Anteeks. Onks tää CC Walkerin koti?
- Joo, mä-- Käyn hakee sen. - Kiitti.
- CC! Alex Sullivan maajoukkueesta. - Herra Sullivan, tunnen teidät!
Mun lento myöhästy ton lumimyrskyn takia, joten tulin kertoo sulle uutiset
kasvotusten. Me annetaan sulle toinen mahollisuus.
Ihan tosi?! Siis-- Siitä pelistä huolimatta?
Meiän pelaajilla pitää olla kohdillaan sekä taidot että luonne. Oon nähny sun
videot. Tiesin et oot taitava, mut kun näin sut auttamassa vastustajaa kentällä,
varmistuin siitä, et sulla on molemmat.
Voi luoja! Oh! Voikko odottaa hetken? Öö, hei, äiti!
- Ihmeellistä! - Täs on maajoukkueen edustaja. Se tarjos
toista mahdollisuutta. Mut mä-- Kieltäydyn, eiks?
- Mitä? No ei! - Okei. Öm, sori mut--
Mitä? Ei! Suostu! Sun on pakko suostuu! Hei, jos futis on sulle tärkeetä, tuun
joka peliin.
Niinkö?
- Koitappa estää - Kiitos!
- Kyllä! Kyllä! Oi! Hei! - Kyllä!
- Kiitos! Kiitos! - Kiitos paljon, hyvää joulua!
- Hyvin tehty, CC! - Mitä?! Tää on upeeta! Voi
- että-- Wuu! Tehdäänkö lumiukko? - Woo!
Wuu-hu-hu-hu! Kattokaa!
Hyvää joulua, Walkerit!
Hyvää joulua Walkerit
Sori, että joudut pussaan sun äitii. Ja myös sun siskoo. Sori siitä.
- Ei tarvitse muistuttaa-- - Vaikutat ennemminkin keski-ikäiseltä,
jonka älykkyysosamäärä on keskinkertainen.
Alhainen!
Keski- tai alatasoa. Vähän kuin Ed Helmsillä.
Ootko miettiny muita kouluja?
- Ja ootko-- - Bazooka, pyörii.
- Juo se sillee rumasti, ni tulee hyvä! - En- En mä-- Oon 50 vee hieno nainen.
- Tosi ällöö! Ai kauhee! - Mä oon kiittämätön kitisijä joka ei
tajua, millaisia uhrauksia mun eteen on tehty!
Beelzebub! Pyörii.
Sori, en kuule kun mulla on nää korvatulpat.
Mä heitin sen sille, se otti kopin, syötti takas. Pomputin, pomputin,
- pomputin. Ah, pelastit mun avioliiton. - Auuu! Aa! Reisi
revähti! Jatkakaa ilman mua!
Älkää murehtiko turhia. Teidän koira ja vauva on hyvissä käsissä. Sori! Aaa!
Tappaksnoi meidät? Noi on tosi pelottavii.
- Oh! - Oh!
Oh, oh!
- Jätä sit sheivaamatta. - O- otetaa uusiks.
Ottakaa mallia, leidit.
En aatellu et mun elämä menis näin. Kaikki menee kyl hyvin! Niin, CC? Ou!
Joo, ky-- Valkku! En- En saa henkee!
Toi repes sille!
Ole hyvä ja poistu, äläkä palaa.
Nyt se napsahti.
Voi paska.
Just noin.
Onks okei?
Joo!
Teen sellast detoxii jossa syön niinku kaikkee. Eikä muuta tarvi.
Tee se. Pussaa mua.
Joo, okei.