Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
Don't complicate things.
Laura!
It's that stop. Wait there.
Good morning.
We will arrive when, at tata's?
I dunno.
In a day or two.
And dad, when is he joining us?
Daddy won't come neither does your stuffed animal.
Give it back to me! Mom, tell him.
That's enough, Daniel. Calm down.
I'm calm. Dad!
Hi.
The bus.
He's there. Come on, you go up.
Do you answer me anymore?
We see that in a second.
Listen to me, Lydia. No...
Sergio, we're leaving. Listen.
It won't happen anymore. You come ?
Yes. No.
Are you going to your aunt's? On the sofa, three?
My love, we have a house. Children don't deserve this.
Exactly.
Everything's good ? Yes.
Thank you so good.
Listen. Sergio...
Let go of me.
Give me one last chance You're welcome.
Dad... What ?
To dada!
Let's go !
Hi.
How are you, sweetie?
How are you.
Safe ?
And King? He is awake ?
He's waiting for you.
He wants to receive the "force of Pegasus".
What did you tell him?
you would like to know, eh ?
What time are you leaving tomorrow? I have an online meeting, but
I have my weekend you have time.
The strength of Pegasus!
Damage, he is already sleeping.
Well, I hope tomorrow, I will see him.
Pegasus Force!
- How's it going ? - GOOD.
Mom told me that you wanted strength.
- Guess who's free this weekend. - You ?
- What does it mean ? - Clash of the Titans.
- Triple dagger. - Monstrous tentacles.
Cosmic ray.
Jurassic attack.
octopus shot who farts in the face.
It's funny is not it ? Go to bed, my superhero.
Justice never sleeps.
Justice no, but you are. Come on, try.
- You come ? - I'm not hungry.
Preum's in the shower!
Daniel, it's my turn !
You take too much time.
- Daniel! - No.
Daniel!
Open the door.
Come on, open the door I tell you !
Off hook !
It's nothing.
- Lydia. - I'm going to bed, I'm dead.
King ?
Shit !
What happened to you ?
Did you fall? What has happened ?
Raise the head !
Paul! Paul!
Come, we put that on.
- What ? - He was on the ground.
- Calm down. - Are you breathing?
Breathe.
- Are you breathing? - Gently.
So. Are you in pain?
Martha. You are hurt ?
- In the chest? - Yeah, it looks like.
Call for help, fast !
Come on, King. I'm with you, okay?
Breathe gently. Like Alejandra told you. Do you remember ?
- Here we go. Get up. - How so ?
don't count on the ambulance.
- You're sure ? - Yes. Put that.
Come on, King we're going to see Alejandra.
Take this.
It'll be OK.
My dear, breathe.
You are barefoot.
- Come. Marta, your sneakers. - Later.
- No. - I'll do it in the car.
All right, let's go.
One. Two...
And three.
- Take the bag. - That of King? Yes.
Stay calm.
Hello, this is Alejandra, I'm busy,
but leave a message and...
Hospital center from A Coruna...
Yes, listen to me carefully.
Say to Alejandra Tejada
that King Neira is no longer coming to breathe.
We'll be there in ten minutes. You hear me ?
She's in the hospital.
Stay online, I'm trying to locate it.
We arrive, my dear.
The alarm clock didn't ring.
I turned it off to let you sleep a little.
I had a lot of things to do.
No, eat breakfast and get ready, I'll take care of the rest, honey.
Lydia...
Believe me, I'm sorry.
It's finish, I swear.
"I'm sorry, I swear." After that ? "I like you" ?
Tell that to the bank before a bailiff kicks us out.
It might work.
We're not going to be expelled, my love. The house is ours, do you hear me?
It has become a prison.
And with you even more.
My love, one last chance, is that too much to ask?
I would like go back.
Look instead ahead.
Good morning.
- Hi ! - Hello dear.
How's it going ?
Go quickly to lunch.
Your dad prepared a really delicious lunch.
I'm going to shower.
I can take butter and sugar?
Yes, but not the opposite, I know you.
Whore...
We should have brought it before, Paul.
Martha, they explained it to us.
It's my fault.
No, we could do nothing.
That, it was well explained to us.
Breathe...
Alejandra, How is he doing ?
- We stabilized him. - He is fine ?
In case of complications of another type,
or with other organs,
we will control them.
GOOD.
How so ? Alejandra, it's not true...
It's a transplant what he needs.
I know it.
But things have changed.
He is first on the list.
His heart is too weak,
he can't get out without his graft.
But he is the only child and that increases the odds.
Really, Paul.
All right.
We can see it ?
We transfer him to intensive care, to help him breathe.
We'll keep you posted.
Come on...
Courage.
That's it.
That's it, My love.
I can't stay here?
I said no, don't insist.
We'll keep busy in the stands while Dani plays.
It's OK ?
Alright, since Dani sucks, he will stay on the bench.
I suck, huh?
Three points !
Dad !
Daniel, stop a little.
She looked for him.
Dad...
- She's stained. - Let me see.
We'll wash it, given.
Go pack your bag.
You are too dumb.
No. No insults.
But it's true.
Juanjo.
Well then, dude?
You weren't answering. You come ?
- I can not. - What? Are you withdrawing?
It leaves?
Sergio, this is a safe plan. I have info...
Sorry, find someone else.
At this time ? The game is about to start.
- But Juanjo... - Listen.
In 15 minutes, Ricky will be expelled and Fuentes will shoot in his cage.
Come and I'll tell you the rest. Hurry, or it's lost.
The coefficient is 80, minimum.
It's up to you.
It's good, Xornada is coming back up. It happens...
But beware, Vicente Cordal just scored!
Goal! Aim ! Aim ! Aim ! It's a goal from Racing de Lareo,
on recovery from the center.
Cordal, all alone, opened the scoring in the tenth minute.
Racing de Lareo is dangerous and Romero is late.
Oviedo, two, Madrid, zero...
Where are we going ?
I have to do something, but you are waiting for me here.
You're annoying, they will yell at me.
You will be on time.
And stay polite. I am not your mother.
Good...
- Good morning. - I've seen better days.
Juanjo, can you pour me a coffee?
- I want forty percent. - What ?
We said thirty.
And we said that you would be on time.
Because of you, we lost the quadruple.
- That's all I have left. - Listen to me. Forty.
Where are you going ?
- Is my father here? - Your father ?
What are you doing ?
- Serious ? - I said what ?
- Get them out. - Yes.
Shit... I'm almost done.
Alright, go down to the bottom. near the roulette wheel.
Quick, come on...
- Do you serve them drinks? - A juice ?
- Fast. - An orange juice ?
Yes.
- And for you ? - Nothing.
And There you go, an orange juice...
Take.
What ?
you should go down take the bag.
How are you dressed?
- You want something ? - The bag.
I mean... Whore.
I will be back right away.
All right.
Dad.
Dad !
What ? I told you to wait...
Lydia...
You have...
Lidia, wait, please.
Daniel, wait for me at the entrance.
Go for it right away.
It's not What you think.
SO, can you explain to me?
For now, I can't but I got our money back.
I won't lose this time.
You do not understand anything.
Lidia, listen to me, please.
You will see, they will score.
Look at this!
They will score. Look at.
We won !
We won.
We can refund our debts!
They are yours. Take.
It's over.
Lidia, it's yours, take.
- What is happening ? - Nothing.
Lydia!
Against the wall ! Everyone against the wall!
Step back!
Come on, against the wall! Faster !
- I told you to go to the bottom! - It's good !
Go deep!
- Are you deaf or what? - How are you !
Do you hear what I'm saying? Come on !
Go ahead! Advance !
Come on !
Collaborate and everything will be fine, Understood ?
Mom.
Your wallets, here. Come on !
All right...
Your wallets. Faster !
Calm...
Hold.
Come on.
Shit...
It's the alarm.
We have to go, fast.
- You... - No, gently.
- Open the machines and the chest. - It's good.
- What are you doing ? - I'll give you the money.
Lets' go. We can't stay.
Go, I don't want trouble.
In this case, open the slot machines!
Only the boss who knows the code.
It's not you ?
The cops will be soon. Let's go !
Obey.
Open those whores slot machines!
It's not true...
you are the son by Jose Ramon.
What did you say ?
He is the son on the other cunt.
You are also dumb than him.
Go outside before I get mad!
- Do not move. - Out !
- Do not move ! - Are you stuffed up or what?
- Do not move ! - Get the hell out of me!
- Get out of there or... - Do not touch me !
Whore, what did you do ?
What's your problem ?
We're going ! Right away !
We're going.
You're happy, bastard?
Come on, man.
Answer me !
- And now ? - Drop your weapon!
Drop your weapon!
What are you doing ? Throw it away.
Get out of there !
Shit !
Everybody out. Step away from the door.
Reinforcements, Teresa Herrera Street,
in the center of Paris.
You go close the door. Come on !
Go outside !
Throw down your gun and go out.
Do not look.
- What are you doing ? - Come on !
I close.
Open!
Come on, move!
Lucas?
Lucas...
Lucas.
Whore !
News ?
No.
Here, change.
I can't stop to call you.
We have a hostage situation.
A colleague is injured, it must be evacuated.
What's going on?
I need you.
Why today?
Costa, this is Neira. I didn't hear your calls.
It is important ?
Costa, Neira here.
- I hadn't heard... -Pablo.
Paul.
If it's serious, you will be sorry.
- We can't do anything here. - Yeah.
We don't move from here promised.
Just go.
Hello Julio, Neira here.
I arrive in ten minutes. Let Costa know.
Waiting for, I leave your hand.
We stay calm and we wait.
Out there are plenty of cops.
Everything will be alright, promised.
Are you going to shut up?
We are here because of you.
You !
- Open the machines. - Calm down.
- No, please. - Open them!
- Open them, damn it! - I don't have the code.
- Do you want to end up like him? - He had it.
- No ? So open the machines. - He had the code.
Open those fucking machines!
I will show you, Me.
It's simple, No ?
NOW, You know.
And you, there...
do the same.
- Understood ? - Yes.
Open them.
- Come on. - It's good.
And you there
let's go.
All right.
A little nerves!
Calms you.
What a mess...
I'm from home.
Where are we?
And your son, How's it going ?
We talk about it later.
Go see the reinforcements.
-Pablo. Everything's good ? - Yes.
You asked for your weekend. King is well?
He is in intensive care, but it's okay, he's being watched.
Why didn't you tell me?
I am the. All right ?
No. Go back with your son.
In the hospital I can't do anything and here, if...
Is the agent still alive?
We still don't know.
We evacuate the buildings opposite to let you go.
We inquire before sending the negotiator.
Alright.
Can you give me three minutes?
Take.
Coast.
THANKS.
We control the entrance on both sides.
It's double glazing. but it will be fine.
We await your orders.
Perfect, wait. Torres will enter shortly.
Everyone at his post.
Honey, how are you? It's urgent ?
All right. I'll call you later. Kisses.
Why don't we have camera footage?
We expect the operator gives us access.
Hurry up! I want to see what's going on.
Julia, with me. You cover for the negotiator.
I check the window.
Robert, Jota, the street is yours.
Come on !
Eagles ? We have to come in.
Eagle Two, in position.
eagle three, in position.
Eagle Four, in position.
Eagle One?
Pablo?
Here Eagle One, a minute.
Many Lives are at stake.
We only shoot if we are sure to hit the target,
or if our partner gives the signal.
Eagle One, well received.
Centaur, received.
That's it ?
Than the tickets.
Can I ask you a thing ?
Stay here !
Let them go.
Shut up !
Sergio, leave him.
Let them go.
I'll help you, but release the kids.
Please.
- It's kids. - Shut up !
- Calms you ! - Dad !
No !
No Please.
Release them.
What ?
My name is Eva Torres
of the negotiation cell. I am the.
I would like to discuss so that everything ends well.
Your first name, please ?
Fuck you.
We can still make that all ends well.
Tell me what you want and I will do my best.
I am the to help you.
But I have to come in to see if the hostages are okay.
Let me in.
one more step and I shoot.
If anything happens to your hostages, I'll be in trouble.
I have to come in to check that they are fine.
Tell me what you need and I'll try to get it for you.
One minute...
- You come. - No !
Listen to me.
If you take a kid, It's finish.
Take me as a shield.
I am taller look at.
- Take me. - Shut up !
You, get up!
- Mom ! - No !
Good !
All in the middle and quick !
And you too, Go on !
Gently.
Come on...
Go to bed !
It's good.
I have a female hostage.
At the slightest bullshit, I kill her and then I kill you!
I will enter with hands in the air,
to show you that you have nothing to fear.
Heard ?
- You ! - What ?
Open the door !
I go.
Torres, leave the door open as long as possible.
The Eagles, on stand-by. You will be my eyes.
The agent is alive, he is wounded in the neck.
Ready to evacuate.
Close the door !
Torres, wait as long as possible.
Eagles, What do you see ?
- One, negative. - Four, negative.
- Three, negative. - Eagle Two,
there is a child.
What ? Children in there?
I want the pictures right away.
Close the door!
Close the door !
Move more!
Do not be afraid.
I'll do what you want but you have to calm down.
we all go to calm down.
Stop being stupid and listen to me.
At the slightest misstep, I kill her,
Understood ?
I want let's get out of it.
Give me a car and go. I don't want to see anyone on the street.
Perfect.
I ask you for proof of good will.
I want a car.
I have to evacuate my colleague, he is hurt.
And the children...
If I release them, it will lower the tension.
I want a car, damn!
He's going to die if it is not evacuated.
I want a car !
Whore !
All right, you decide.
Torres, get out of here.
I'll find you one.
Warning, everyone.
The negotiator leaves, but the lens has a hostage.
Eagle One, shot trajectory detected. I change position.
Calm down.
- I listen. - You have ten minutes.
or I shoot in the heap.
- Heard. - You, close the door.
I'll quickly bring you a car, but don't bullshit.
I come back soon.
The objective is hidden behind a column.
Let no one shoot.
Stay in position.
We need a picture for facial identification.
We must know who we are dealing with.
Eva, Are you doing well ?
The agent is between life and death. And this guy is beside himself.
Yes. The agent must be quickly evacuated.
It's going to be hard.
- Costa. - We have to come in.
We have them!
The dirty bastard, what an asshole.
Take, camera codes.
OK,
the tickets in the bag.
Mom !
You, shut up your daughter.
Are you OK honey.
- Mom ! - Buckle it up!
It'll be OK. Hush...
That works.
Here, Eagle One.
I have reduced visibility.
But if he passes, I can have it.
Your attention... We have access to local cameras.
We're gonna get out that bastard.
If the trajectory is good, PULL.
I want to see that bastard on the ground, understood?
We're preparing the explosives.
We enter in ten minutes.
I should be in the hospital with you.
I'm going to the bathroom.
Of course.
Mom !
- It's nothing, darling. - Mom...
- Close your eyes. - Laurita.
Mom...
- Close your eyes. - Mom...
Tell him to stop.
Mom is fine.
- Please. - Come.
Laura...
Mom !
- Mom ! - What are you doing ?
Everything's good... He will calm her down.
Laura.
Have you seen your stuffed animal?
She is scared, her too.
We try to reassure her?
Come.
Come with me.
Hurry up, Go on.
Come.
We make him a big hug ?
Yes that's it, It's finish.
Do not look.
Serve your teddy hard. She's scared, with a hug, it'll be fine.
The Brigade is finished. We can start the operation.
Your attention.
The attacker took a wife for shield.
The civilians are seated in the center of the room,
except children who are behind the bar.
If you're holding the lens,
open fire.
We have to get out that asshole from there.
If he doesn't,
it will be up to us to enter, understood?
I have your car.
Open to me, we need to talk.
Open the door.
Move more!
The objective advances to the door. Eagle One, can you see it?
Eagle One, I have the hostage.
I'm going out with her.
You have no interest in following me, Understood ?
At the slightest bullshit, I kill her.
Do not worry for that.
We only want you go out.
What the hell is he doing that one ?
Paul, you have it ?
If he takes one more step, can I see her.
You are not alone.
Do you want to play it for me?
No, I assure you.
I am on your side. Nothing will happen to you.
Can you hear me?
And you want to spare others, no?
Torres, we have to move it forward.
I open the door, you will see, I am alone.
Don't move, it's me who opens.
You have nothing to fear.
I just want help you.
Eagle One,
he moved, what is it?
Paul?
Stay away.
You make the decisions.
Calms you, All right ?
Save your blood...
Whore !
We enter !
On the ground !
- On the ground ! - Fast !
Hands in the air !
Everyone down!
One more gesture!
Objective neutralized!
He breathes, call for help.
- Daniel! - Hey, you!
Not a move! On the ground.
Calm down!
- On the ground, I said! - My son !
On the ground !
My son needs help, I beg you!
Please!
This is Delta One. One of the children is injured!
He needs help!
It's me. Everything's good. Don't worry, okay?
I'll let you know. I kiss you.
Attention please. Slowly.
We go down the stairs... A...
Let it pass.
- Move on, please. - There is nothing to see.
Hi.
Hello my dear.
13-year-old patient, shot and wounded, stable blood pressure.
Did you take his pulse?
They shot him.
Tachycardia and tension. Watch out for the jaw.
- Did you transfuse him? - We applied pressure.
Bring a scanner.
Please clear the area.
Good morning.
Please, stay safe.
Come on, we hurry.
Attention, Please.
Pliers.
The ball comes of the attacker?
Yes, commanding officer.
He was aiming at the father, but a bullet went through the bar
and reached the child.
Is the agent okay?
Yes...
Yes, his condition has stabilized. He is fine.
- Costa. - Keep me informed.
As soon as I can, I call you.
- SO ? -Pablo.
You can not stay here.
How's the kid doing?
Seriously, don't stay there.
Costa, we have to save him.
It doesn't depend of you.
We'll both talk but don't hang around here.
King is always in intensive care?
Please, go back to see him.
Come on.
- Our warrior has woken up? - Yes.
How's it going ?
- He does not reply ? - He's on a sedative.
How are you?
Paul?
- How are you ? - Yes.
It'll be OK, King...
I am the, Dad is there.
Shall we go out for a while?
Yes...
Pablo, come.
We are going outside to discuss.
We'll be right there.
Come, please.
What did they say ?
that he is tired, but that is normal.
- But is he okay? - And you ?
- He is fine ? - Yes he's fine. What about you ?
I don't know, Martha.
I dunno what happened.
Paul...
Paul, listen.
Come on, talk. What ?
I should have stayed with you, Martha.
There was a child...
I don't know if he will die. He's not going to die, is he?
It's not an option, That.
I almost shot him down where I was from and...
Everything was ready so that we...
All right.
But I couldn't shoot.
It doesn't matter.
He mustn't die Martha.
It'll be OK, All right ?
Paul.
I do not understand anymore,
We told me that he was still alive.
He arrived dead.
No...
We couldn't do anything.
But he breathes her heart is still beating...
Its vital functions are maintained,
because we keep it connected.
But...
- I'm sorry. - No !
You want a juice, biscuits ?
Are you sure ? No ?
Well I'm leaving you all the same there.
He's cool this book.
I know that won't comfort you.
But in the long term, yes, this donation will save a life.
During all these years, I haven't met anyone
who has donated organs and who regretted it.
To give life, it is comforting.
It's good.
It's OK.
It is important that you agree.
The last thing we want it is creating tension.
I can leave you discuss it.
No, no need.
It's good. It's OK.
We'll do it as soon as possible
so that you can go home.
I will be back with all the papers.
They're bringing it soon at the block.
THANKS.
You have already done an evaluation ?
Coast.
It's not too early.
He was already known.
Trafficking, violence... But nothing of this caliber.
Let's announce the good news to his parents.
He only had his father, who is dead.
He was a client of the center.
He will hurt us, eh ?
Inspector.
Attention.
Good evening.
- You can't come in. - It will be quick.
Sorry.
- It's forbidden. - I want to talk to him...
Attention !
Let me in!
Calm down.
I'm going to kill him, that son of a bitch!
- Calm down. - I'm going to kill you !
I'm going to kill you ! Dirty son of a bitch!
Calm down.
Leave the door closed.
You have to calm down.
Don't hurt him.
Calm down, Sir.
Why are you protecting him?
I assure you that he will pay for what he did.
For what ?
He killed my son...
Release him.
I am sorry.
We are all sorry.
But you can't stay.
Get up.
Please...
So.
For what ?
Come on, you shouldn't be here.
He killed my son.
I'm sorry.
Sorry.
My son !
We may have a donor for King.
The papers are missing but the family agreed.
Whore.
It is here, to the hospital.
If all goes well, we're operating this afternoon.
THANKS.
I'm not supposed to you say it.
But I wasn't going to keep that for me.
But not a word Understood ?
Do not worry.
What is happening ?
Whore...
No.
It's not true.
Where are you going ? Sir ?
Check if all the data are accurate.
We will leave with him Soon ?
As soon as we're done with the papers.
We will make sure to speed things up.
No...
Paul.
- You do not have the right. - Get out of there.
- No ! - I'm taking care of it.
- What is he doing here? - I'm taking her. Come.
- Who is this ? - We're going.
- Come. - Don't tell me it's...
- I'm taking her. - Is that the donor?
- Shut up, Pablo. - Get out.
- It's not him, is it? - Pablo, let's go.
Paul, please.
I beg you !
- Who is this guy? - We'll all calm down.
"We'll calm down", my ass. Why did he ask that?
- Come with me. - No way !
Nobody touch my son before telling me who it is.
I know, Anton,
obviously that I know.
I made a mistake and i need help.
- I need the father's consent. - Please try.
I don't even know where he is.
I'll talk to them, but I promise you nothing.
THANKS.
- Keep me informed. - Alright.
And sorry again.
They don't have it yet disconnected.
We don't give up, All right ?
We were so close of the goal.
So close to the goal whore...
It's my fault.
The protocols serve something.
- I'm going to see the parents. - Pablo, not a word.
All right ?
You haven't screwed up enough or what ?
You explain to me what the fuck was this all about?
I'm sorry.
SO ?
I will give anything
to go back to this morning and avoid what happened.
How ? Were you there?
I had this guy in full line of sight.
But I haven't...
It was missing more only that.
And what do you want? That I forgive you?
We had to set up this circus in front of my son's room?
No...
King, it's my son.
It is here, he's dying and...
it's urgent, he needs a transplant
of heart.
And Dani, he is dead.
Dani left us.
You don't save it and you want his heart?
I'm sorry.
Listen, I wouldn't...
that the death of Dani be vain.
SO, I will give my consent.
But...
I refuse let this murderer get away with it.
No.
I assure you that he will end his days in prison.
No. I don't think we understand each other.
I tell you that I will sign
and that your son will have his heart transplant.
But only if that son of a bitch dies.
How ?
Done what you should have done.
You are asking me to kill him?
I'm asking you to do your job.
They won't let me near him. You are a cop.
You want that I kill him?
That you do what you should have done this morning.
I can denounce you, You know ?
So denounce me go ahead.
I have nothing left to loose.
Listen, this motherfucker deserves everything that happens to him.
But my son...
he is a child, whore.
He's a child. He doesn't deserve to die.
I am waiting for you.
See you in an hour.
He is out of danger, but it needs another intervention
to rebuild his jaw.
- Pablo Neira is here. - One minute.
How's it going ?
It's ok, we play the babysitters for this swelling.
And he survives?
He is calmer.
But do not worry. We'll discuss it again later.
Excuse me a second.
Costa, listen to me.
Paul, I told you to stay here!
What did you want ? They forgive you?
It's not your story but that of two civilians
who lost their son.
you imagine the pain what do they feel?
Nuria, It is...
King.
What does King have to see in there?
He needs of a heart transplant.
I know it.
This morning's child...
it's him, the potential donor.
Nuria,
if I had fired, it wouldn't happen.
I know, Paul.
If you had fired this child would be alive.
And if I had pushed you away of the operation,
he would still be alive.
No, Nuria.
Yes, I am also responsible than you are.
I didn't want to make a victim neither do you.
And I also believe that poor moron
did not have the slightest intention to kill.
Except that here...
I will be back.
I'm listening to you, Novoa.
GOOD, I'll call you back.
You argued with the father for the transplant, I imagine.
Pablo, I want you to stay very far from this man.
I know you care for your son,
but precisely, Think of him.
It's necessary that you understand
that your place, at this very moment, it is by his side.
Your place is with him and your wife.
You understand ?
I'll come see you.
Sorry.
And me too.
Novoa,
watch the father and tell me if Pablo approaches him.
Count on me.
It is here, with his wife and daughter.
You want are we going home?
I know, yes.
But dad and I
we have to wait to sign papers
as soon as it's done, we're going.
And Dani?
Daniel...
You told her ?
No.
I will do it at home.
-Sergio? - What ?
I want to go home.
But...
haven't you signed anything yet?
I would have done it,
but it is also your son.
Sergio.
Please.
Give them your consent.
Come on.
Afterwards, we're going.
But Lidia, that cop could have saved Dani.
But he didn't.
You understand ?
You realize ?
Enough to ?
What do you mean ?
If you have something to tell me, go ahead.
You are accusing me of Dani's death?
That's it ?
If only I took this bus.
Hey ho?
He needs rest when will we operate...
Doctor, I want to know if he will survive
to a transfer.
We can call Santiago hospital...
So please to start the procedure.
And as soon as possible.
Heard.
Come in, hurry. Don't look back.
Go in and close the door. You are followed.
What are you waiting for ? Advance.
Pretend to pray.
There you have it.
I will do what you ask of me.
But if you don't sign,
before ending up in jail, I would have chilled you.
I promise you that your son will survive.
With a father an assassin.
And how are we going to do that?
In front of room 507, two cops stand guard.
- You don't care. - No.
I want to see that bastard die.
A guy followed you and you didn't realize it.
They must locate your phone,
so go find your family and stay calm.
How can I believe you?
I will shoot from the building opposite.
On the third floor, I will have good visibility.
Now get up and get out you have prayed enough.
Try to distract the man in the brown jacket.
The father goes up in a cab.
You don't lose sight of it you stick to his ass.
At least, he leaves the hospital.
Yes, that's what worries me. I'll call you back.
It's not true, Paul...
Search all Pablo Neira.
If necessary, raise the sick from their beds.
Yes, the transfer is being prepared.
I want us away this robber from here.
King ?
Help !
Can anyone come?
I dunno what he has !
- Turn right. - We're not going downtown?
I have to recover something before.
Yes, by helicopter, why do we have one?
No, it's an emergency I told you.
Perfect, ask permission,
but if something happens, it will be your fault!
keep your eyes wide open.
Only the nurses enter, I don't want to see anyone else.
It's clear ? I include Pablo Neira. Just Novoa and me, okay?
stop there, THANKS.
Listen...
I know what you are going to think, but these notes are worth a fortune.
But... Come back.
Kiss my ass !
You thief!
This is PJ2,
the bird comes out in three minutes.
PJ7 to PJ1, we found a laptop in the chapel.
It's the one by Pablo Neira.
Bring it to me and find me Pablo as soon as possible.
- What did I tell you? - It's okay, nobody followed me.
And I got busy of the laptop.
He killed Dani, I must see him die.
Stay there.
PJ6,
ready for transfer.
They evacuate it?
PJ6. "We pack the goods". We'll let you know.
You see it ?
Stop distracting me. Shut up.
Shit !
You see it ?
It's nothing...
We mean you no harm, All right ?
Everything's good.
That's it, go ahead.
Take that motherfucker down.
You hold it there go ahead.
- Drawn ! - This is PJ2. The bird is out.
I repeat, the bird came out.
Why don't you kill this asshole?
Shoot him.
I can not...
Drawn !
What are you waiting for ?
You'll get it, shoot!
I'm not a fucking assassin, you hear ?
- What are you doing ? - I can not...
What do you have ? Whore !
What are you playing at, there ?
Take it down!
Come on kill him whore...
Go ahead, kill him.
you have to finish what you started.
What a motherfucker...
Your son is going to die, this is what you want ?
That he dies?
He will die. Your son is going to die.
The son of a bitch...
Mr Rovira?
Who is with you ?
Please, open to me.
Who is here ? Open this door.
Who are you ?
Between.
Take off your clothes.
Took of...
Faster !
Here PJ2, I'm waiting for the goods!
The helicopter is ready.
Perfect, we can go.
You, you lead the way.
You, behind with me.
Here PJ6,
we go up.
Close the doors, Please.
Novoa,
news from the boy's father?
He got out of the taxi, leaving his laptop there.
And Paul?
No idea.
I understand nothing to what is happening.
Whore !
Stop!
Police ! Stop!
No, please!
Do not pull !
- Lower your weapon! - Do not pull !
- Lower your weapon! - Look at me.
Look at me.
You are welcome, listen to me.
You will make it worse the situation.
But he killed my son.
He will answer of his actions.
But if you shoot, you will lose everything.
But this swelling killed my...
I know.
I'm sorry.
Think of your wife
and your daughter.
They've already lost someone don't do that at all.
Lower that weapon.
Sergio, give me that gun.
I'm sorry.
Yes, well received. We arrive.
News of Pablo?
They bring it to us. Look at his phone.
15 missed calls.
It's not true...
Pablo, you owe us an explanation, You know ?
- Yes. - Your phone...
Call your wife.
Whore...
- We'll talk about that. - Whore.
It's not possible...
It'll be OK.
They are in the process to operate King.
They had signed.
That's it.
And now, listen to me for once...
and go back to your wife and your son, come on.
Hello.
My love, sorry, when you called...
I know, we talk about it on TV.
You had a rough day, huh?
Yes.
- You will tell me... - Tonight, yes.
You wanted something?
No nothing, I just wanted...
hear you, but the little one must already be in bed, right?
"In bed", you speak. It's party time here...
Sweetheart, tell your mom something.
Say what you said when you didn't want to change.
Very strong, let her hear you.
Prepared fields. We can go.
They have four hours, approximately.
Chocolate, vanilla and strawberry.
Yes, but that makes three perfumes, that.
We said two No ?
- There is a calculation error. - Two for me.
And the third, for plush?
He must be hot with those hairs.
You are not stupid!
Come on, choose.
- Good morning. - Good morning.
That one, that one, this one and that one.
you do math at school ?
- No, that one. - All right.
- Take what you want. - Come on.
Look, dad!
Yes? That's it?
Come on, King we smile.
Fast, it is going to begin!
Let's go!
Yeah!
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com