Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hurtigere.
Eef, kør hurtigere.
Det skal gå hurtigere.
- Sid ned. - Derhen!
Der er de.
- Ja. - Lad mig komme ud.
- Vent. - Kato!
- Vent, Job! - Sid ned.
- Vent. - Kato!
72 TIMER TIDLIGERE
EN AKAVET WEEKEND
OFFICIEL LIGA, BASEBALL
Ollie, 90'erne har ringet.
- De vil have deres skud tilbage. - Pis!
- Undskyld. - Alle smartphones.
Åh gud.
Bliver det virkelig sendt?
Mand.
- Se på far. - Jeg ved ikke.
- Han skammer sig. - Jeg husker intet.
Unge nu til dags.
En legendarisk finale.
Som en konge.
Ja. Næsten.
- Du drukner den. - Skynd dig.
- Brødre. - Hvad er det?
- Prisuddeling. - Ja, nemlig.
- Trøjerne er blevet flotte. - Du er så blond.
Giv mig det.
- Aad, kom. - Det samme hvert år.
OL-LYMPIADE
- Se mig. - Godt gået, skatter.
- Tillykke. - De laver bare sjov.
- Okay, Ollie. - Flot.
Den her er til far.
Jeg bruger træ for en gangs skyld.
Jeg har åbnet en flaske vin.
Ja, okay.
Ollie.
Sådan, lillebror.
Job? Skat, har du set Job?
Ollie for bordenden?
Det lyder godt.
Er Eef kommet?
Eef her. Jeg laver meget sjovere ting
end at tale i telefon lige nu...
- Er du okay? - Ja.
Nå, men... Hej Eef. Det er mig, igen.
Er alt okay?
Pis.
Hvornår kommer du cirka? For om et...
Øjeblik. Pis. Vent, ring lige tilbage.
Hej små banditter.
- Hej. - Er alt okay?
Ja.
Mor, de må først stå op, når fåret er grønt, okay?
Ellers lærer de det aldrig.
- Drenge, pas på. - Opfør jer pænt!
Jeg må videre.
- Leg sammen. - Elsker jer. Hej hej.
Perfekt.
Hvad laver du?
Due med snegle.
Vand og land?
Nej.
Enten åbner jeg med nummeret, og så spreder vi asken,
eller efter finalen. Også godt.
Jel, lad os nu se, hvordan hun har det.
Selvfølgelig.
Hun frygter nok at sprede asken fra sit livs kærlighed.
Selvfølgelig.
- Jel... - Ah.
- Hvad er det? - Hvad?
- Det kaldes en fisse. - Nej, et fipskæg.
Tit...
- Har vi hørt fra hende? - Hun svarer stadig ikke.
- Seriøst? - Hvad er den lugt?
Du godeste, Tit. Du kunne have kremeret din bror sådan der.
Det skal nok gå. Vi har en osteplatte. Vi har Iberico-skinke, østers.
- Det skal nok gå. - Kato!
Nej.
Job, få det stakkels dyr ud herfra nu.
- Det var ham eller os. - Hvem?
Det bæst.
Det styrede lige imod os med vilde øjne...
Jeg ramte struben.
Du kan ikke lege Rambo med ham mere.
Det hedder jagt.
- Du kan ikke mere. - Hvorfor?
Ingen panik...
Jeg fik næsten pletterne helt af. Åh gud.
Eef kommer om lidt, og et dødt vildsvin virker ikke
som en oplagt gave til en mindeweekend.
Mangler vi nogen?
Eef, far. Eef kommer snart.
- Sjovt. - Ben.
- Kom nu. - Ja, okay.
Ja, nu.
Du glemte at barbere noget herovre.
Hvad?
Alt det rundt om munden, for eksempel.
- Eef kommer snart. - Godt.
Har du forberedt noget?
Han havde forberedt noget. Hej.
Han var din bedste ven. Det er et særligt øjeblik.
- Jeg vrøvler. Det går nok. - Du skubber. Træk nu.
- Jelmer. - Ja, træk.
- Ikke nu. - Træk.
Hvor er Eef?
Det er jeg den eneste, der bekymrer sig om.
- Vi tager os af hende. - Selvfølgelig. Vi hænger ham der.
Hvad? Pis.
Er du okay, far?
- Kræft, du ved. - Du har ikke kræft.
Det kunne jeg have haft.
Hold nu en god stemning.
- Hej. - Hej, mine søde!
Hej.
Venner, mød Bram.
Hej.
Min nye flamme.
Bram, flamme. Det lød sjovere i bilen.
Far?
- Hej søs. - Søs.
Åh. Hej.
Bram, det er Kat, min søster.
- Hej. - Hej. Bram?
Wow. Sikke et bæst. Er det min velkomstgave?
- Beklager. - Blomster havde været fint.
Jeg tænker, vi gemmer det...
- Hej. - Hej skat.
Godt at se jer.
- Gik turen godt? - Ja, men den var lang.
Noget koldt at drikke?
- Lækkert. - Godt.
Fedt.
- Hej, kære Jel. - Hej.
- Du godeste. - Hej skat.
- Flot skæg. - Ja?
Ja.
Er det Ollies sko?
- Ja. - De klæder dig.
Flot jakkesæt.
Det er uld. Angoraged. Tyrkiet.
Er det ikke varmt?
Uld varmer, når der er brug for det, og køler, når vejret er varmt.
Jeg hedder Jelmer.
- Hej. Flot navn. - Hej, Tit. Det er Tit.
Hej Tit. Bram.
- Titia. - Okay.
Undskyld forsinkelsen. Trafik og...
- Bedre aldrig end sent. - Ah.
Må vi lige friske os op?
- Ja. - Vi kommer.
Ja. Der er håndklæder under vasken.
- Shampoo eller balsam... - Det er fint. Tak.
- Jamen... - Okay.
- Ses. - Ses.
Hvad fanden?
Han er en kendt sanger.
Man kan ikke tage nogen med.
Weekenden slutter her.
Sikke et twist.
- Nej. - Det skal nok gå.
Det skal nok gå, Job?
Far bliver forvirret.
Hun er din teenagesøster. Tag dig af det.
Dejligt med et rigtigt brusebad.
Jeg foretrækker campingvognen.
Ja. Helt sikkert.
Var det virkelig akavet?
Så akavet, som du gør det til.
Det hele er herinde.
Sjovt. Jeg troede, det var...
Herinde.
- Det forpligter at røre. - Virkelig?
Regler er regler.
Beklager, mester.
Ja, eller et trøsteknald.
Det er ligegyldigt.
- Det sker tit. - Det er respektløst.
- Måske kan han spille. - Nej, vi aflyser.
Det sidste album var godt.
Job, ikke nu. Lad os se, hvordan det går.
- Går du? - Hele mit nummer skal justeres.
Du lytter også til hans musik.
Jeg er færdig med jeres skingre banjoer.
Bluegrass, men okay.
Jeg er også glad for, at hun er her...
- Hej. - Hej.
Hej Evie.
- Er tænderne rene? - Ikke kun mine tænder.
Okay. Jeg går.
Hvad er den lugt?
- Mit kemiske toilet. - Aha.
Okay.
- Så du bor her nu? - Ja.
Småt men godt.
Hvad så?
Ikke noget.
Jeg kom for at se på din autocamper.
Dejligt.
- Hvad synes du? - Om min autocamper?
Nej, bare om weekenden her. Sammen.
Ah...
Fint. Hvad med dig?
Ja, også fint, tror jeg.
Lidt mærkeligt.
Hvad er mærkeligt?
Det med at sprede asken.
Med en ny.
Du spørger, hvordan jeg har det.
- Jeg er nysgerrig. - Du hader, når ting ikke går efter planen.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg kan klare mig selv.
Ja, jeg synes, det er mærkeligt, at du tager din nye kæreste med.
Ja, du sidder her på det kemiske toilet i månedsvis.
Vi hører intet fra dig.
Alle gør alt, hvad de kan.
- Hvordan tror du, det er? - Så lad være.
Det er mærkeligt.
Det ville Ollie også have syntes.
Jaså?
Jeg gider ikke det her.
- Slet ikke. - Eef, kom nu.
Okay.
Ja, Stan.
Bram.
Han. Ol-lympiaden.
Hvert år arrangerede min bror en konkurrenceweekend. Med store præmier.
Sidst vandt Job en snescooter.
Med plads til tre. Ret flot.
I år er noget særligt. Det er en hyldest.
Kun hans favoritter, men der er et twist.
- Fedt. - Ja, fedt.
Det kan gå hårdt for sig. Ingen svage knæ, jeg skal tage højde for?
- Nej. - Okay.
Nej.
Og i år står du for det?
Ja.
Står for og præsenterer.
Med et nummer.
- Et nummer? - Ja.
Det dækker ikke helt. Det er
et show.
- Et show. - Ja.
Hvad med dig og Eef?
Har I
allerede været på et par dates?
Jeg tror efterhånden, vi har
rejst sammen i et halvt år.
Og...
Vildt forelskede.
Så det kan stadig gå begge veje...
Ikke?
Jamen, alletiders.
Hvad?
På en god dag er han næsten sit gamle jeg.
Hej.
Hvad laver du her?
- Ikke glad for at se mig? - Jo, men vi er her for noget andet.
Du vil ikke lade som om, vi ikke kender hinanden?
Jo, absolut.
Du, gamle mand.
Godt at se dig igen.
Maden er næsten klar.
Jeg bliver snart hentet.
Okay.
Skal den stå der? Som en begravelse.
Det er jo en slags. "In memoria."
"Am."
- "Am?" - "Am."
"Am" hvad?
"In memoriam."
Ah.
Hvad laver du?
Restauranten er lukket.
Ho, ho. Hvad med alle de skøre snegle?
Jeg er ligeglad.
Alle glæder sig til dine fjollede duer. Skat.
For hvis skyld har du stået i køkkenet hele ugen?
Flotte lys.
Jelpie.
Jelpie, kom her.
Ja?
Jeg vidste, han kunne være en idiot, men...
Ikke meget tilbage, hvad?
Luk den nu bare, hurtigt.
- Jeg føler mig som en pølse. - Nej, skat, du ser godt ud.
Hvordan går det?
Alt er på bordet.
Nej, jeg mener...
Vil du være med i aften?
Tydeligt.
Du godeste, Tit.
Behøver den stå på bordet?
Det er planen.
- Ja, men den skal... - Åh, ja...
- Ja. - Sikker?
- Okay. - Lad mig sige noget først.
Lad os give Tit en hånd, allesammen. Det ser virkelig lækkert ud.
- Ja. - Fantastisk.
Ja, det ville jeg også sige, selvfølgelig. Men...
Hvor er det dejligt, at vi alle endelig er samlet igen.
Med en ny tilføjelse, selvfølgelig, Bram.
- Velkommen. - Tak.
Hvor længe er vi samledes for at ære denne skøre tradition?
Og hvor surrealistisk er det,
at vi må undvære ham, der bragte os sammen?
Men Ollie ville have ønsket det sådan her.
Så lad os gøre det til en uforglemmelig weekend.
- Smukt. - Skål.
- Smukt, skat. - Ja.
- For Ollie. - Ja.
- For Ollie. - Skål.
Skål, makker.
Bang.
- Dit yndlingssted er Kroatien? - Italien.
- Ja, det tror jeg.
Ja, det er underligt. Men hun skifter hver uge. Det er...
Det er sandt.
Og der får du din inspiration fra?
- Rejser? - Nej, med hensyn til musik.
- Ja. Rejser... - Det er virkelig godt.
Tja, livet. Og kærligheden.
- Hm. Skat. - Ja.
- Hvad sagde hun? - Kom og se, hvis du vil.
Hun gav mig fuckfingeren. Jeg hævede mig over det, hvad ellers?
Godt. Så du har en...
Hun er en hykler. Hun var væk i otte måneder.
Hør, også som lille pige...
- Hvad er der? - Danser du ikke?
Hvad?
Jeg sidder lige her. Jeg kan høre det hele.
Nej.
- Vi talte bare om... - Hvorfor er han her?
Jeg kan se hans brystvorter, og jeg spiser.
Evie, bare...
Sid ned. Tit, hvad er dit problem?
Eef, lad os nu ikke...
Ikke hvad?
- Hold nu en rar tone. - Nej, sig det.
- Det er ikke rart. - Tit.
Nej, ikke Tit. Kan hun ikke svare?
Jeg er ude.
- Barnligt. Bliv siddende. - Jeg går.
Vi er voksne. Kan vi ikke tale normalt sammen?
Nej, det er fint. Hør her.
Flere har problemer...
- Også dig, tror jeg. - Damer, lad os...
Okay, jo, også mig. Men der er andre, der har problemer...
Vi kører til Portugal i morgen.
- God idé. - Rolig nu.
Ho, ho, ho!
Du godeste, hvad er det?
- Slap nu af. - Job.
- Det er et antikt bord. - Job!
- Jelpie, pust ikke! - Slå det!
- Kato, gør noget! - Slå det!
- Ingen panik! - Ikke spilleplanen.
- Slå det! - Job!
Du godeste.
Vi er væk i morgen.
- Hav en god aften. - Eef.
- Venner. - Eef, kom nu!
- Venner! - Jeg vil afsted.
OL-LYMPIADE
Jeg føler mig svag, som da jeg var på juicekur.
Hun tænker kun på sig selv.
- Hun har også brug for nogen. - En sanger og sangskriver i hjemmesko?
- Jeg smider sgu det vildsvin på grillen. - Så du campingvognen indeni?
Jeg er sulten.
Du ville hade det derinde.
- For fanden! - Test.
Hej Jelmer!
Hej.
Ja...
Jeg kommer.
Godmorgen!
Jeg hedder Jelmer.
Jeg er jeres vært i dag.
Kom og vær med. Vi varmer op.
Tit er her også.
- Vi gør det ikke. - Til siden.
Og til siden. Godmorgen, Kat.
Klokken er 07.30, for fanden.
Til siden, ned i knæ, til venstre.
- Behøver vi? - Siden, knæ, højre.
- Siden, knæ, venstre. - Din kåbe.
- Til siden. - Ja.
- Siden, knæ. - Tag bukser på.
Til siden, ned i knæ. Godt gået.
Og nu til lænden. Lav delfinen.
Godt. Vær med.
Er de allerede kørt?
- Og nu... - Det ser sådan ud.
Blæksprutten.
- Godt. - Blæksprutten.
Kom nu, Tit.
Blæver. Blæksprutte.
Okay.
Hej Bram og Eef.
Godmorgen.
Ja, Bram. Kegle, to point, brikker et. Husk det.
Jeg troede, I var kørt.
Kørt? Nej.
Jeg kigger på.
Nej, vær med. Er det ikke sjovt?
Og drej nu.
Det her er så dumt.
Drej og drej. Og...
Tit.
Kaffe?
Jeg har sidesting.
- Nej. - Hvad skal jeg gøre?
Nej.
- Jeg gør mit bedste. - Nej.
Vi kan ikke ignorere traditionen.
Jeg vil ikke sprede vores brors aske, når han er her.
Vi starter med dit yndlingsspil.
Betyder det ja?
Ja. Highfive?
For meget? Okay.
Nej.
Er vi klar?
Det er ikke fair.
- Velkommen til Ol-lympiaden! - Fair play. Kom så.
Det var det samme sidste år, Jelmer.
Av! Stop.
Lilla, rød.
- Orange. - Beige.
Nej, ingen er bambus.
Okay, Bram, din tur.
Jeg tror, de svømmefødder er for små.
Jeg skal nok give dig en chance.
Tre, to, en. Kom så!
Flot. Job accelererer.
Åh, ja, godt! Åh!
Ja...
- Nej! - Hvorfor?
Bonobo.
- Er alle konkurrencerne så komplekse? - Ja. Han havde rørt aben, så...
Eef på vej over Job. Smuk udbrydermanøvre.
Nej, åh. Job!
Ja, hallo.
- Jel! - Ja. Åh!
- Nej, hun brugte foden. - Bifald.
Her, far.
- Åh gud. - Morer du dig?
Hvad fanden er det her?
Du godeste.
Tada!
- Wup! - Juhu!
Mine damer og herrer. Velkommen til Ol-lympiaden!
Damer og herrer, luk døre og vinduer, og tænd for radioen.
I dag besøger dronningen Amsterdam.
Ja.
Øh...
Jelpie, det er ikke okay. Nej.
Jelmer!
- Den var klart ude. - Job, kold!
Bram.
Jøsses, Tit.
For fanden. Jel, det er alt for hårdt.
Det var faktisk for let de sidste år,
så jeg tilføjede bind for øjnene.
Sikke en strøm.
- Man må ikke sparke? - Jo.
Han sparker. Pas på!
Grinede du lige nu?
Bare en krampe.
Han er på tribunen.
Det er godt.
- Se her. - Ja.
Det er ikke godt. Gør det igen.
MÅL
Møgsvin.
Av. Hold så op.
Ja.
Job.
- Dødsmetal. - Så jeg havde en halv?
30 sekunder med dødsmetal. Så du hører intet.
- Nej. - Tag dem på.
Lad os se.
- Okay. - Er vi klar?
- Ja. - Kom så.
Fuerteventura.
Stærke horer!
Fuer-te-ven-tu-ra.
- Bøvseture! - Nej.
En familie.
- To børn og et fast arbejde. - Godt gået.
Grillet tempura!
- Det lykkedes med musik. - Nej.
- Fuerteventura. - Sejt.
Ja, vildt taknemmelig.
- Fuerteventura! - Ja! Godt. Okay.
Binge watching.
Pikfangning!
Nej.
Har du ikke brug for at slå dig ned?
Næste!
Jo, måske en dag.
Men... Jeg er ikke træt af at leve endnu.
- Ost... - Ingen bevægelser!
Okay. Ostecroissant.
- Harefasan. - Nej!
Ostecroissant.
- Sig det tydeligt. - Det gør jeg!
- Næste. - Kuala Lumpur.
Koalabjørn.
Næsten. Kuala...
- Guatemala! - Sjovt, hvordan minder virker.
Kuala Lumpur.
Hvad mener du?
Kuala Lumpur.
- Din duft. - Kuala Lumpur.
- Kebab. - Stop tiden.
- Ostecroissant. - Så sig da det.
Traditionen tro...
Den sidste konkurrence i dennes smukke turnering...
Ridderkamp.
Nej, vent lidt.
Hvad sker der, skat?
Bare kæmp til den bitre ende, okay?
Han er hensynsløs. Klø på.
Bram, hjelmen på!
Job, hjelmen på!
Tvær ham ud, skat.
Start motorerne!
Lanser klar!
Ja.
- Ja! - Klar til kamp?
- Ja! - Angrib!
- Kom så! - Kom så!
- Træd på speederen! - Kom nu.
Kom nu, skat.
Han fortsætter.
Kom nu.
- Jordkamp! - Jordkamp!
- Kom så! - Kom så!
Kun midten tæller!
I midten. Kom nu! Stik så.
Finte. Kom nu, skat. Skuf mig ikke!
Flot, Job.
Er du okay?
Hvad laver du?
- Undskyld. - Utroligt.
- Undskyld slaget. - Flot.
- Det var hårdt. - Åh gud.
Er du okay?
Ja.
Ja, sådan.
Skat, kom nu.
Skønt, hvad?
Hvis du nogensinde inviterer mig til en sær konkurrenceweekend igen...
Så skal du med.
Hun er fanatisk, den pige.
Ja.
Er hun glad?
Hendes bror er død. Hvad tror du?
Jeg mente din søster.
Nå...
Kat er Kat.
Hvordan har du det?
Knep mig.
Vent lige lidt.
Skal jeg hjælpe dig?
Den er lidt slap. Vil du have et blowjob?
Ja. Okay.
Okay.
Pis. Mit hoved er også et andet sted.
Det gør ikke noget. Det er okay.
Jeg er også sulten. Er du ikke?
Måske spiser jeg noget.
- Hov, hej. - Du godeste!
Undskyld, jeg ville... Jeg var sulten.
Okay.
Tag den her.
- Okay. - Ja. Værsgo.
- Tak. - Ja.
Sikke en dag.
Er du lykkelig?
Sov godt.
- Hej. - Hej.
- Okay. Tak for sandwichen. - Ja.
Jeg kan se dine brystvorter.
Ja?
- Hvad? - Ikke?
Jo.
Det kan jeg også.
Du, showmand.
Hej Bob.
Jeg ville bare...
...sige godnat.
Godnat.
Mæh...
Si'r det lille lam Mor, jeg fryser, jeg vil hjem
Mæh si'r det...
- Hej. - Hej.
- Kunne du ikke vente? - Nej.
Du bliver nødt til at sige noget.
Hvad? Ja.
Hej vilddyr.
Godmorgen.
Jeg vil ikke have flere af den slags optrædener.
- Hej. - Jeg er spændt på resultatet.
Den sidste konkurrence var god.
- Godmorgen. - Hej Jelpie.
Hej far.
Han er Super Jelmer.
Hvad er planen?
Alle kan slappe af først og lave, hvad de har lyst til.
Så vil jeg forberede en lille overraskelse til ceremonien.
Åh. Job.
Ingen appelsinjuice?
- Spiser du ikke? - Jeg spiser aldrig før middag.
Og jeg har nogle ærinder. Job.
- Ja. - Jeg havde en underlig drøm i går.
Hvad da?
Jeg stod på hænder med Hugh Jackman.
Men jeg var tiltrukket af ham.
Nå, angående dit show, kan vi... I forhold til længden...
- Godmorgen. - Hej.
- Hej skat.
Jeg henter appelsinjuice.
- Okay. - Godmorgen.
- Ja. - Sov du godt?
Tja, jeg var klinisk død et stykke tid, tror jeg,
men jeg føler mig udhvilet.
Dig?
Jeg hyggede mig alene.
Godt. Få en solid morgenmad,
for Jelmer har planlagt et episk show.
Wow, den er hård.
Har du set?
Det er ondt.
- Ved du, hvor koldt vandet var? - Præcis.
Jeg var træt.
Det kan ske.
Øh. Nej.
Skat. Jeg gør det godt igen.
Bare sig, hvis du ikke tænder på mig.
Hvad med nu?
Tzatziki uden yoghurt?
Også godmorgen til dig.
Nå, jeg hopper i det kolde vand.
Hey...
Du er ret tiltrækkende. Vidste du det?
Til siden og pause. Applaus.
Sikke et vildsvin. Hej.
Tit.
Kan vi være søde mod hinanden?
Stemningen går mig på.
Vi hygger os da, ikke?
Vil du ignorere mig hele weekenden?
Evie.
- Hej Jel. - Hej.
Er alt okay?
Alt er fint.
Ja?
Det er vildt sjovt, Jel. Du har planlagt det godt.
- Ja? - Helt fantastisk.
Det er godt.
Kan vi gå en tur?
Hvorfor?
Jeg vil spørge om noget.
Bare spørg.
Øh... Her?
Ja, kan du ikke det?
Jo da.
Selvfølgelig.
Hør...
Det er selvfølgelig underligt at se mig.
- Hvorfor? - Tja, jeg...
Jeg ligner min bror meget, og...
Ligner Ollie? Synes du?
Ja. Det har folk sagt.
Jeg har aldrig bemærket det.
Okay.
Hvad ville du spørge om?
Vil du se præmien?
Hvad siger du?
Præmien?
Okay. Alletiders.
Okay...
- Klar? - Ja.
Ta-da!
Jel! Nej!
Ollies Zündapp.
Ja.
Helt nyistandsat.
- Åh, skat. - Det var et stort arbejde, men det gik.
God idé.
Sådan holdt jeg ham.
Ja...
Hvor er bilnøglerne?
Job!
Du skal dreje kameraet, ellers ser jeg kun gulvet.
Job, hvor er bilnøglerne?
Far skal tænde grillen, okay? Her er mor.
- Farvel. - Hej min skat.
Nej, skat, du skal dreje skærmen.
Og nu den anden... Hov.
Det gik godt.
Vi kan ikke regne med den ældste.
Det er ret sjovt, ikke?
Helt sikkert.
Det er faktisk rart uden børnene.
Når jeg ser de andre mænd, er jeg ret glad for dig.
Det er sødt.
Vi kan virkelig grine sammen.
Jeg har aldrig lavet pulled pork af vildsvin, men det er samme dyr, ikke?
Det tror jeg. Ellers kan du putte den i sous-vide først.
Kullet er vådt. Jeg vidste det.
Skal vi ikke lave noget sjovt sammen?
En tur måske, bare os to uden børnene?
Jo da. Jeg elsker at rejse.
Men jeg tager en tur i vinkælderen først.
Nøgler.
- Vil du have selskab? - Spil du bare videre.
Husker du det? Lunken øl? Lige nok penge til en cheeseburger?
Ikke nu.
Du trænger til at skrige.
Det føles godt. Få det ud.
Er du færdig?
Tænker du nogensinde på det?
Det var en sommerflirt. Jeg var 18. Jeg var sprunget på alle med en guitar.
Så Eef ved det ikke?
Nej. Det er ikke det værd.
Hej, Eef.
Jeg skal på toilet. Øjeblik.
Okay.
Eef?
Jeg ville gøre det tidligere, men...
Det er lidt aparte at have sådan en samtale, mens du er på toilet,
men det passer mig fint.
At døren er lukket, mener jeg.
Forstår du?
Det er upassende.
Det ved jeg, men jeg tror, jeg...
Hvis du også
kan lide idéen. Det føles måske sært, fordi jeg er hans bror, og...
Det skal selvfølgelig komme fra os begge, men...
Jeg tror, jeg kunne være manden for dig.
Skat, der er optaget.
Og undgå det ovenpå lige nu.
- Beskidte gamle mand. - Hej.
Beskidte gamle mand.
Men smukke ord.
Okay...
Jeg troede, du var jomfru eller aseksuel,
men din egen svigerinde? Gamle svin.
Måske kan vi holde det
mellem os to?
Jeg er dårlig til hemmeligheder.
Det rager ikke nogen.
Nej, klart. For hvad er årets præmie?
Job, nej.
- Det kan jeg ikke sige. - Nej?
Hvad med fem point?
- Til far? - De ser det.
Eef.
Måske er et okay.
- Eef. - Ja?
Fem.
- Vil du have et glas vin? - Ja da.
- Dejligt. - Dig?
- Nej. - Nej? Okay.
Fem små kegler.
Godt, mand.
Tog du min frakke?
Hvornår kommer Ollie?
Jeg spørger ham.
Ikke kølig nok, men jeg ville ikke vente.
- Tak, skat. - Værsgo.
- Skål. - Skål.
Fin ting.
Rummelig indeni, ikke?
Du kan låne den en dag.
Jeg tror, Kato går fra mig øjeblikkeligt, hvis jeg foreslår det...
Ja tak.
Jeg...
Hvad er det?
Jeg ville ikke smide den ud.
Aha.
Nu har du Ollie med dig.
Gik det med vildsvinet?
Udbenede du den ikke?
Jo.
Og du skød den selv?
Hvad sker der?
Jeg har lyst til det svinekød.
Ti stille, okay?
Klart. Er det Philippes spareribs?
Naturligvis.
Du er forfærdelig. Virkelig forfærdeligt.
Bum...
Mine damer og herrer...
Drenge og piger...
Her er...
Jelmer.
Jeg fik det engang på en argentinsk restaurant. Fantastisk.
- Lækkert. - Syntes du det?
Okay.
- Vi skal... - Hvad er det?
Du ligner en pik.
- I en kåbe. - Til senere.
- Lad være. - Gør han ikke?
Spis færdig, så kan vi...
Gud. Jeg håber aldrig, du bliver skaldet.
Godt for mig.
Ja.
Jeg er egentlig klar til...
- Vi kommer. - Glæder os.
- Kommer nu. - Spændte.
Er det kønshår? Flot.
Et hul med hans hår. Og de kinder. Har du sminket ham? Helt ærligt.
De to røde kinder.
- Han er vanvittig. - Kom nu.
- Han ligner en pik, ikke? - Du ligner også en pik.
- Hvad laver du? - En pik med skæg.
- Hvad? - Han er vred.
Ynkeligt. Han kan ikke tage en joke.
De fandt virkelig hinanden.
Tit, sig noget.
Hvad fanden?
Det er ikke okay.
Hvad kigger jeg på?
En slags kæmpe vulva.
- Nej. Det er en fisse. - Klamt.
Han laver en fødsel.
Flot, Jel.
Første kapitel.
Børnehaveklasse.
Ollie
gik i børnehaveklasse.
Der mødte han Job. Hej Job.
Hej.
Og Job sagde: "Jeg vil spille med bolden.
Jeg vil spille. Gå væk."
- Åh. - Wow.
- Fortsæt. - Undskyld.
- Fortsæt. - Lad ham blive færdig.
Andet kapitel. Gymnasiet. Vær med.
Hold da kæft.
Hvor lang tid kommer det til at tage?
Hvad? Øh, cirka... Vi har 22 minutter tilbage.
Skal vi gå videre til ceremonien?
Springe det hele over?
Som i nu?
Ja. Jeg havde nogle...
Nogle flere jokes og fyrværkeri, men vi kan...
Vi dropper det.
Okay.
Er I klar?
- Ja. - Ja.
- Åh gud. - Vinderen af denne legendariske...
Okay, vinderen af denne
legendariske udgave af Ol-lympiaden og...
Trommehvirvel... Det var meget tæt.
Bare én kegle afgjorde det.
Men vinderen er...
Jobbie-Bobbie!
- Hvad? - Ja!
Du får den!
Det er vildt!
- Bram, nummer to. - Gud!
Også godt klaret.
- Hvordan føles det? - Tja...
Ja.
Hvad kan jeg sige? Jeg så det jo nok komme.
- Weekenden var... - Præmien.
Jeg hører, at vi skal videre til præmien.
Her. Kom. Åh.
- Hvad? - Nej!
Ollies gamle Zündapp.
- Nej! - Wow.
- Hvor sejt! - Du er gal.
- Det er vanvittigt! - Fedt!
Tre, to, en...
Jeg synes, vi skal dele alt det her.
- Ikke noget pis. - Nej.
Men vent. Hvordan startede det her?
Aad startede det, da vi var små.
Og så tog Ollie over, og det er...
- Ja. - Ja.
Hvor mange år har vi gjort det?
Livet var en stor leg for Ollie.
- Ja. - Men han snød også helt vildt.
Ja.
Han sagde ja til alt. Bare for at opleve det.
Husker I, han vækkede os en nat:
"Venner, vi skal på stranden nu. Der er morild-alger."
Og picnickurven med øl.
- Ingen alger. - Nej...
Nej.
Vi lavede mærkelige ting. Man kunne ikke kigge væk et øjeblik.
Det er et mirakel, at han ikke endte i fængsel hver uge.
Selv det kunne han have charmeret sig ud af.
Han var hævet over loven.
Han var så ærlig.
Og de sidste Ol-lympiader?
Vi vidste ikke, de ville blive vores sidste sammen.
For oplevelser.
Sten, papir...
Ja.
Saks.
Deltog han engang?
Nej.
Han er sød, ikke?
Absolut.
Om du så havde taget Vladimir Putin med, var det fint.
Her er en berømthed, vidste du det?
Ollie?
Pis. Af banen, venner.
Pas på, okay?
Røvhuller!
Hey, røvhuller!
Jel.
- Jel! - Okay. Fang ham!
Jelpie!
Er Ollie her?
Ja.
Dejligt, ikke?
Ollie er her.
Hvad laver vi?
Siger farvel.
Hvor fint.
Hej.
Hvad?
Hvad sker der?
Den er tom.
Hvad mener du?
- Den er tom. - Lad være.
Hvordan tom?
- Er den? - Ja.
Hvad? Det mener du ikke.
- Puttede du ham ikke i? - Det er løgn.
Jo, øh, vi...
Så du ham i pokalen?
Ja, okay.
Er den tom?
Ja. Det skal nok gå.
- Okay, vent. Hvem havde ham sidst? - Jelmer.
- Jeg gik i seng først. - Jeg så ham på scenen.
- Du havde ham på Zündapp. - Det var før. På scenen...
- Hvornår? - I går aftes.
- Der så du ham sidst? - Ja.
- Okay. - Ja.
Det kan ikke passe.
- Det skal nok gå. - Den er tom.
Det skal nok gå.
- Er han virkelig væk? - Nej, han er ved scenen.
Nej, han er ej.
Han er der ikke.
- Nej. - Du godeste.
Det skal nok gå.
Han plejede også at blive væk.
Så dukkede han op flere dage senere med en vild historie
om en prostitueret med glasøje.
Hvor er far?
Han var lige her.
For fanden. Far?
Okay.
- Og nu? - Jeg ved det ikke, Jelmer.
Selv hvis I ikke finder ham, så husk, at han bare er her.
Far?
Sikke et twist.
- Jeg hældte ham ikke i pokalen. - Det bad Job om.
- Hvorfor ville du det? - Rolig.
- Du godeste. - Tit!
Jelmer! Du godeste.
- Kom, lad os sidde ned. - Job!
Job!
- Vent. - Far!
Måske gik han bare en tur.
Far går ikke ture.
Pis!
Pis.
Hej.
Er du okay?
Mit hoved eksploderer.
Her.
Kom lidt væk fra solen.
Den er for varm.
Ja.
Kom.
Hvorfor ville de hælde ham i pokalen?
Det var sjovt.
Jeg skulle have opbevaret asken et sikkert sted.
Hans intention var god.
Så det var den?
Han burde tænke sig om.
Lad det ligge.
Jeg gør alt derhjemme. Børnene, vasketøjet, husholdningen. Jeg...
- Ellers går alt galt. - Rolig.
Rolig.
Tit, vent lidt.
Bonjour.
Må jeg spørge om noget?
Taler du engelsk?
Nej. Eller også lader han som om.
Hvem ved med franskmænd.
- Hvad laver du? - Hvad er "mand" på fransk?
Homme.
Homme. Har du set une homme avec une...
Det går ikke.
Kuffert? Coiffeur. Un petit coiffure?
Okay. Merci.
Tænk hvis, rent hypotetisk...
- Hvis vi ikke kan finde ham? - Kato besvimer. Tit slår dig.
Og Eef vil aldrig se dig igen.
Det er sikkert.
Nej. Okay. Ja.
- Han er her ikke. - Okay.
- Hvad mangler vi? - Den gamle lade og vinkælderen.
Den gamle lade er så klam. Jeg tror, Aad skider derude.
Går du i laden?
Sten, saks, papir.
Vinderen får vinkælderen.
Nogle gange føler jeg, at jeg tænker...
På lettelsen ved at rejse...
Fra det hele?
- Ja. - Ja.
- Bare rejse og... - Starte forfra.
Ja.
Ja. Men det er umuligt.
Hvorfor?
Jeg har en familie
og børn.
Hej.
Mason.
Hvad laver du?
Hvem er du?
Laura.
Hej Laura.
Lader du altid en mands hånd hænge i luften?
Det kommer an på...
På hvad?
Om jeg har lyst.
Hvad har Laura lyst til?
Laura ville for en gangs skyld...
Shh.
- Jeg tror, Laura vil det her. - Nej. Lad være.
- Eller det her. - Det går ikke.
- Tit. - For fanden. Far!
Lad mig være.
- Jeg prøver bare... - Det er din skyld.
Mener du det?
Det er min far, og det er min brors aske.
Jeg er også bekymret, men panikken hjælper ikke.
Så fuck af.
Hvordan kan det ske?
Jeg har ham. Okay.
Pis.
Ikke noget.
- Hej. - Hej. Ja.
- Hej. - Hej.
- Jeg... - Jeg har ham.
Det hørte jeg.
- Godt. - Stop bare.
Ja.
Hvor var han så?
På mit værelse.
Nå...
Så går det jo.
- Det tror jeg. - Ja.
Skal vi hente de andre?
- Okay. - Ja?
Og jeg henter champagne.
Jeg henter pokalen.
- Okay. Godt. Kom. - Okay.
- Jel? - Hey.
- Hvad så? - Han er væk.
Vi fandt kun jakken.
- Hans jakke? - Ikke andet.
Hvorfor har du champagne?
Jel fandt Ollie.
- Virkelig? - Ja.
Hvor godt.
- Så er det bare far. - Hvad så?
Ollie, men ikke Aad.
- Pis. - Kun hans jakke.
- Vi har ham! - Her er han.
Vi fandt kun jakken.
- Seriøst? - Pis.
Lad os sprede os. Jel, bliv her, hvis Aad kommer tilbage.
Tit, hvor gik I hen? Så vi kan...
Hvad fanden?
Hvad er det her, Jel?
Nej.
- Okay... - Hvad har du gjort?
Rolig nu.
Er du vanvittig?
- Hør... - Hvorfor gjorde du det?
Jeg vil bare redde situationen. Jeg havde intet valg.
- Jeg forstår, du vil gøre det for Eef... - Hvad?
Glem dine følelser lige nu.
Nej. Job.
- Hør... - Vi ville ikke gøre det her.
Jelmer er forelsket i Eef.
- Hvad? - Ja.
- Mand. - Job.
- Vildt forelsket. - Seriøst?
Dårligt tidspunkt.
Lad os nu fokusere på det, vi er kommet for.
Det prøver jeg også. Med alt, hvad jeg har.
Men det er svært, når to, der ikke hører sammen,
er på hinanden i laden.
Hvad?
Lad os tage en kort pause.
Hvad sagde du?
Bram og din søster, jeg så dem...
Dyrke sex og sådan.
- Der gik du for langt. - Ja.
Passer det?
Nej da.
Skat...
Passer det?
Undskyld.
Det betød ikke noget.
Det betød ikke noget. Skat, jeg... Hey.
- Utroligt. - Skat.
- Hold dig væk.
Hvad skete der?
- Hold dig væk, sagde jeg. - Kom nu.
Jeg vil vide, hvad der skete.
- Hvem startede? - Jeg...
Startede du?
Hvad...
Sammen.
Okay. Vis mig det.
- Hvad? - Hvad?
Vis mig det.
- Så gør jeg det. - Job.
- Lad være. - Stod I sådan?
Lad nu være.
- Hvad fanden? - Sådan?
- Opfør dig normalt. - Sådan her?
- Og så? - Ja.
I kyssede vel?
- Ja. - Ja?
- Er du døv? - Ja.
Kys...
- Gør det. - Job.
Hvad?
Gør hvad?
Gør det.
Og så?
- Gav hun blowjob? - Stop.
- Gjorde du? - Stop.
Jeg gik ned på hende, og...
Undskyld, men...
Sikke en lorteweekend.
Hold dog din kæft.
Du forgifter kun folk med din negative tone!
Du gør reelt folk syge.
Jeg forstår, din far skred.
Kat.
Tit.
Skide amatør.
Eef.
- Eef. Vi kendte hinanden fra før. - Spar dig.
Rejs ikke nu. Det løser ingenting.
Nej, så er det bedre at sidde på sin svogers pik.
Vil du høre på mig et øjeblik?
Hele weekenden klager alle over, at jeg tog ham med.
Ingen spørger hvorfor. Hvordan jeg har det. Ingen.
Jo, jeg spurgte dig.
Kun for din egen skyld, så du kan sove.
Eef.
- Vent lidt. - Nyd hinanden.
Eef.
Evie! Eef! Lad være!
Eef, vent lidt!
Eef! Pis.
Eef?
Eef? Nej. Ikke guitaren! Eef!
Jeg har søgt et stykke tid
I et stykke tid har jeg søgt
Efter ordene og historierne
Et billede at fortabe mig i
Ved ikke, hvorfor jeg kommer
Skænk mig endnu en drink
Skænk mig endnu en
Non.
Non. Écoutez.
Mon père. Je cherche mon père.
Er det her nu forbi?
Ingen ved det
Men hvad betyder det
Når reglerne er glemt
Og kærligheden sejrer
Til sidst skinner dit lys...
Skat, jeg...
Vi må tale om det her, ikke?
Den tandpasta, vi har...
Hvad?
Den er god, ikke?
Jeg... Skat...
Burde vi prøve et andet mærke af og til?
Jeg har lige haft sex med en anden, og du taler om tandpasta?
- Det er faktisk fint. - Job, du må da reagere på det her.
Jeg lægger mig lidt. Når jeg vågner, er alt glemt.
Så er alt normalt igen.
Det er ikke fordi, jeg ikke ved, hvor jeg skal hen
Men jeg rejser alligevel Hvad laver jeg her
De spørger, hvordan det går
Og hun tager smilet på Og går derud
Ønsker god weekend Og siger: "Vi ses senere"
I morgen vil alt føles hårdt
Slukker tørsten med en joke
Og jeg vil grine højt
For jeg så et glimt
Af noget, der så ud som om Det tilhørte os
Og vi griner
Og vi græder
Og vi skåler, og vi fortæller
Indtil solen går ned
Hej Aad.
Indtil solen står op
Er du okay?
Gik du en tur?
Jeg havde en aftale.
Dejligt.
Vi savnede hinanden.
Har du også en aftale?
Jo.
Ja.
Og?
Jeg er stadig på vej til den.
Dejligt.
Evie?
Godt at se dig.
Det synes jeg også.
Ja.
Oui. Oui.
Mon père...
Il s'appelle Aad Zomers, est perdu.
Allô?
I kø igen. Utroligt.
Jeg er lidt fortabt.
Jeg er bare så vred.
På mig?
På alle.
Det er uretfærdigt, at han er væk.
Og vi er her.
Hver dag tænker jeg:
"Gid, det var mig."
- Jeg er glad for, vi har hinanden. - Også mig.
Bram.
- Kom. - Hvad?
- Vi tager afsted. - Nu?
Ja.
- Hvad er det? - Hvad?
Hvad fanden?
Job?
- Job. - Nej.
Ja...
Kom ud.
Jeg er færdig med i dag.
- Det er vigtigt. - Forsvind.
Din kone er kørt på en scooter.
Godt for hende.
Ja, men der er nogen bagpå,
så at sige.
Hvor er hun?
- Eef. Vend dig om. - Far. Hvor var du?
Kom.
Ikke forbi indkørslen, sagde jeg.
- Hvad? - Lad mig køre.
Sæt dig. Hurtigt.
For fanden.
Kom så.
Hurtigt.
Sid ned, jeg kan ikke se!
Den lorteweekend var en fejl.
Kør nu lidt...
- Rolig. - Jeg er rolig!
Der lugter af benzin.
Jeg slår hans tænder ud. Hurtigere!
- Der er de. - Ja.
Stop! Ja!
- Lad mig komme ud! - Vent!
Vent, Job!
Kato!
- Kom nu. - Vent.
Kom nu.
Husker du første gang, vi var her?
Og hvor flot, vi syntes, det var?
- Du er fuld. - Nej, jeg er ej.
Hvad vil du?
Sprede min bedste vens aske.
Og jeg vil have, at du bliver.
Lad ikke en enkelt weekend ændre hele dit liv.
Det er ikke én weekend.
Du lytter ikke.
- Du er der ikke. - Pis.
- Undskyld. - Siden Ollie...
Jeg savner dig.
Det gør jeg også.
Hvordan det?
Måske kan vi stadig afslutte weekenden sammen og se, om vi...
Ja!
- Hey! - Den virker.
- Det er Ollies. - Kat! Kom, vi kører!
- Det er Ollies! - Kat?
- Stop! - Det er Ollies.
Træk vejret, okay?
- Galning. - På ham.
- Det er Ollies. - Hey.
- Job. - Rolig nu.
- Job, på ham! - Hey!
Job!
- På ham! - Du godeste...
Hey!
Er du færdig? Nu. Kom her! Nej, du er færdig.
Kom nu, vi kører.
Eef?
- Eef? - Vi kører til Portugal. Algarve.
Ikke?
Utroligt.
Det er den dummeste weekend nogensinde.
I er vandvittige.
Det åndssvage nummer og børnelegene.
Du er den værste showmand nogensinde.
Din højrøvede opførsel om den hellige weekend.
Tvungne middage.
Fuck af, mand!
Eef... Vi er færdige, ikke?
I er allesammen falske.
Falsk, falsk, falsk.
Jeg kendte ikke ham Olivier, men Ol-lympiade?
Det er måske det dummeste, jeg...
Hvad fanden...
Du godeste, Tit.
Hun er blevet skør.
- Så... - Er du skør?
Nu vil jeg fandeme sprede min søns aske.
Hvad fanden?
I er vanvittige.
Hey!
Kør ikke!
Hey!
Kom tilbage!
Er du okay, far?
Ja.
Nogen må fortælle ham det.
Ja.
Far...
Ja.
Kommer du?
Ja. Jeg...
Jeg skal én ting til.
Ollie ville virkelig have grinet af os.
Ja.
Jeg kan stadig ikke tro det.
Det er som om, han kan komme gående når som helst.
Tja.
Hvad så nu?
Måske bliver jeg lidt længere.
Hvis jeg må.
Der er plads nok.
Vi har haft et ødelagt ægteskab og et par sammenbrud, men pyt.
Det ser godt ud, Tit.
Tak.
Jel.
Mig?
Far?
Nå ja. Jeg må afsted.
Bliv siddende.
Jeg har en aftale.
- Men... - Ollie kommer.
Far, Ollie er væk.
Far?
Hvad er der i kufferten?
Ja.
Nej.
Hvad fanden?
Så spredte vi ham alligevel sammen.
Jeg forventede lidt mere.
Jeg har en idé.
Putter vi det deri?
Meget forsigtigt, to hænder.
Hov. Ja. Nej.
Ja, far.
Jeg tænder den, og så...
Krudt.
- Præcis, far. Krudt. - Ja.
God rejse.
Okay.
Ja.
Se.
Han dukker op over træet der.
ITALIEN
Hvad laver du?
Nej, du skal. Hver gang du går ud, skal du gøre det.
Du lærte os det. Og det var sådan her? Ja.
Tekster af: Sidsel Seeberg