Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Plus vite.
Ève, va plus vite.
Il faut accélérer.
- Assieds-toi. - Par là !
Ils sont là.
- Oui. - Je veux sortir.
- Attends ! - Kato !
- Job ! Attends ! - Kato !
72 HEURES PLUS TÔT
WEEK-END SANS-GÊNE
Ollie, j'ai eu un coup de fil des années 90.
Elles veulent récupérer leur caméra.
Y a des smartphones !
Ça marche encore ?
Ça va être diffusé ?
Bah dis donc.
Ollie, regarde papa.
Non, je m'en souviens pas.
La jeunesse...
Cette finale était légendaire.
Comme un roi.
Oui. Presque.
- Tu vas le noyer. - J'ai plus le temps.
Ah, les frangins.
La remise des prix !
Les t-shirts rendent super bien !
Passe !
Comme tous les ans.
OL-YMPIADES
- Voilà, regarde-moi. - Bravo !
- Ils se moquent.
- Ollie ! - Super.
C'est pour papa.
J'ai pris du bois plutôt que du charbon.
- J'ai ouvert une bouteille de vin. - Super.
Ollie.
Allez, on y va, petit frère.
Job ? Tu as vu Job, ma chérie ?
- Ollie va présider la table. - Très bonne idée.
Ève est arrivée ?
Salut, c'est Ève. Je fais des trucs plus sympas
que de répondre au téléphone...
- Ça va ? - Oui.
Super. Salut, Ève, c'est encore moi.
Tout va bien ?
Merde.
Tu arrives vers quelle heure ? Parce que...
Attends. Merde. Rappelle-moi quand tu peux.
Mes petits bandits !
- Coucou ! - Ça va ?
Oui.
Maman, les laisse pas sortir du lit avant que le mouton soit vert.
Il faut qu'ils apprennent.
Attention, les garçons !
Je dois avancer.
- Allez jouer. - Je vous aime. Au revoir.
Parfait.
Tu prépares quoi ?
Un pigeon aux escargots.
Menu terre et mer ?
Non.
Je peux disperser les cendres juste après mon numéro.
Ou juste après la finale !
Jel, on va attendre de voir comment elle va.
Oui, bien sûr.
Elle appréhende de répandre les cendres de l'amour de sa vie.
Bien sûr.
Jel.
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
- On dirait un minou ! - C'est un bouc !
Tit...
Aucune nouvelle ?
Elle décroche toujours pas.
- Sérieux ? - Ça sent quoi ?
À cette température, on aurait pu faire la crémation dedans !
C'est pas grave, on a un plateau de fromages,
du jambon cru, des huitres.
- Tout ira bien. - Kato !
Non.
Vire-moi cette pauvre bête du jardin.
- Elle a failli nous tuer. - Qui ça ?
Cette bête.
Elle nous fonçait dessus avec un regard fou.
J'ai visé la jugulaire.
Il est trop vieux pour tes délires !
C'est de la chasse !
- Faut arrêter ! - Pourquoi ?
Pas de panique.
J'ai presque réussi à retirer les ta... Oh, beurk !
Ève peut arriver à tout moment. Un sanglier mort,
ce serait pas un cadeau idéal pour entamer le week-end.
- On attend quelqu'un ? - Ève est sur la route.
Prenez une patte. Allez, go.
Maintenant.
Jelmer, t'as oublié de raser un bout.
Quoi ?
Tout le tas autour de ta gueule.
- Ève arrive. - Oui, papa.
T'as préparé une surprise ?
Lui, il nous en a fait une belle.
C'était ton meilleur ami. C'est un moment important.
- Je ferai un petit discours. - Il faut tirer.
- Jelmer. - Tire, Jelmer.
- Tire ! - Elle est où, Ève ?
Apparemment, y a que moi que ça inquiète.
- On va tous prendre soin d'elle. - On va le pendre là-bas.
Eh merde.
Ça va, papa ?
- C'est le cancer. - T'as pas le cancer.
Je pourrais l'avoir.
Restons aimables.
Je vous présente Bram.
Ma nouvelle flamme.
Bram, flamme. C'était plus drôle dans le van.
Papa ?
Ma petite sœur !
Bram, voici Kat, ma sœur.
Belle bête ! C'est mon cadeau de bienvenue ?
- Désolée. - Des fleurs, ça aurait été.
Je me suis dit que t'en avais pas.
Contente de te voir.
- Vous avez fait bonne route ? - Oui, mais c'était long.
On boit un coup ?
- Top. - Allez.
Ça roule.
Salut, Jelmer.
- Oh, là, là. - Ça va ?
- Sympa, la barbe. - Tu trouves ?
C'est les chaussures d'Ollie ?
- Oui. - Elles te vont bien.
Super costard.
C'est de la laine de chèvre angora.
T'as pas trop chaud ?
La laine, c'est chaud en hiver et frais quand il fait chaud.
Je m'appelle Jelmer.
- Salut. Joli prénom. - Je te présente Tit.
- Titia. - D'accord.
Désolée pour le retard. Les embouteillages...
Mieux vaut jamais que tard.
- On peut aller se rafraichir ? - Bien sûr.
Les serviettes sont sous l'évier.
- Pour le shampoing... - Ça va aller. Merci.
À toute.
- C'est quoi, ce bordel ? - C'est un chanteur connu !
- On ramène pas son mec à ça ! - J'annule le week-end.
La surprise !
Ça va aller.
- T'es sûr de toi ? - C'est perturbant pour papa.
C'est ta petite sœur, c'est à toi de la gérer.
Sympa de prendre une vraie douche.
Je préfère le camping-car.
Ouais, t'as raison.
Y avait de la tension, non ?
Tout dépend de ta réaction.
C'est dans la tête.
Je croyais que ça se passait...
ici.
- Si tu la touches, faut aller au bout. - Ah oui ?
Y a des règles.
Désolée, maitre.
- C'est peut-être pour rebondir. - On s'en fout.
- Ça arrive. - C'est irrespectueux.
- Il pourrait chanter. - On annule.
- Le dernier album était bien. - Pas maintenant, Job. On va voir.
- Je m'en occupe ? - Je dois tout réécrire.
Tu écoutes sa musique.
Parce que tu me soules avec tes banjos.
C'est du bluegrass.
Je suis content qu'elle soit là.
Hé, Evelyne.
- T'as les dents propres ? - Et pas que.
OK, je vais lui parler.
C'est quoi, cette odeur ?
Les toilettes chimiques.
- Tu vis là-dedans ? - Oui.
Petit, mais cosy.
Dis-moi.
Non, rien.
Je voulais voir ton camping-car.
D'accord.
- T'en dis quoi ? - De mon camping-car ?
Non, de passer ce week-end ensemble.
C'est sympa, oui. Et toi ?
Oui, je pense que ça va être sympa.
Et un peu gênant.
Pourquoi gênant ?
Disperser les cendres... avec ton nouveau mec.
Quoi, "ah" ?
- T'es venue pour ça. - Je veux savoir comment tu te sens.
Tu veux toujours tout prévoir.
Je m'inquiète pour toi.
Je suis grande, t'inquiète.
Oui, c'est bizarre que tu ramènes ton nouveau mec ici.
Tu campes sur tes toilettes chimiques pendant des mois, on a aucune nouvelle.
Tout le monde se plie en quatre.
- C'est gênant. - J'ai rien demandé.
C'est juste un peu bizarre.
Je pense qu'Ollie aurait été d'accord.
Ah oui ?
OK, je me casse, alors.
- Ça m'intéresse pas. - Ève, attends !
Oui, Stan ?
Bram.
Han. Les Ol-ympiades.
Chaque année, mon frère organisait un week-end de jeux avec un gros prix.
La dernière fois, Job a gagné une motoneige.
Trois places, super sympa.
Cette année, c'est un peu spécial. C'est un hommage.
Y aura des variantes de ses jeux préférés.
- Génial. - Oui, génial.
Ça peut être assez dur.
T'as des points faibles à ménager ?
- Non. - OK.
C'est toi qui organises les jeux ?
Oui.
Et je suis le maître de cérémonie. Je fais un numéro.
- Un numéro ? - Oui.
Enfin, c'est un peu plus que ça. C'est un spectacle.
- Un spectacle. - Oui.
Et donc, Ève et toi ?
Vous vous...
connaissez depuis un moment ?
Oui, ça doit faire...
environ six mois qu'on voyage ensemble.
Et on est très amoureux.
D'accord, donc tout peut arriver.
Je vois.
Bon, super.
Dans ses bons jours, il est presque lui-même.
Qu'est-ce que tu fous là ? T'es pas contente de me voir ?
Si, mais on est là pour autre chose.
On va faire semblant de pas se connaitre ?
Exactement.
Salut, l'ancien.
Je suis contente de te voir.
On va manger ?
On vient me chercher.
Ça fait un peu funérailles, non ?
C'en est un. C'est une mémoration.
"Co".
- "Co" ? - "Co".
"Co" quoi ?
Commémoration.
Tu fais quoi ?
Le restaurant est fermé.
Mais non, je voulais gouter tes escargots !
Je m'en fous.
On voulait tous gouter tes pigeons !
T'as passé une semaine en cuisine !
Jolies bougies.
Jelmer !
Viens par ici !
On le fait ?
C'était un peu un sac à merde, mais quand même !
Il reste rien à la fin.
Ouais, ferme ça.
- Je suis boudinée. - Tu es très belle, ma chérie.
- Ça se présente comment ? - Tout est sur la table, non ?
Non, je voulais dire...
Tu vas participer aux jeux ?
Compris.
Fais gaffe, Tit.
Tu peux retirer ça ?
C'est le programme.
J'ai ça à poser.
- C'est bon ? - Merci.
J'aimerais dire quelques mots.
Je voudrais qu'on applaudisse Tit, le repas a l'air délicieux !
Magnifique.
J'allais dire la même chose, évidemment. Bref.
C'est merveilleux d'être à nouveau tous réunis.
Avec un nouvel arrivant, Bram.
- Bienvenue. - Merci.
Je ne sais plus depuis combien de temps on perpétue cette tradition folle.
C'est surréaliste de devoir continuer sans l'homme qui nous a tous rassemblés.
Ollie aurait voulu que l'on continue.
Alors, faisons tout pour que ce week-end soit inoubliable.
- Magnifique. - Santé !
- Bien parlé. - Oui.
- À Ollie. - Oui.
- À Ollie. - Santé.
À la tienne.
- Vous préférez la Croatie ? - L'Italie.
- Si on veut.
Le truc, c'est qu'elle change d'avis toutes les semaines.
C'est vrai.
C'est de là que vient ton inspiration ?
- Pour les voyages ? - Pour la musique.
- Oui, les voyages, c'est sûr. - C'est très bon.
Mais surtout la vie et l'amour.
- Mon chéri. - Oui.
Elle t'a dit quoi ?
Elle m'a envoyée chier, mais je suis passée outre. Pas le choix.
Quelle hypocrite. On l'a pas vue pendant huit mois.
Quand elle était petite...
C'est quoi, le problème ?
Pardon ?
Je suis à côté, j'entends toute votre conversation.
Non.
- On disait... - Pourquoi tu l'as ramené ?
Je vois ses tétons pendant que je mange !
Ève, je vais...
Reste assis. C'est quoi, ton problème, Tit ?
Ève, pas maintenant.
Pas maintenant ?
- Ne gâchons pas la soirée. - C'est déjà fait.
- Tit. - Quoi ? Elle peut pas répondre ?
S'il reste, je me casse.
- Quelle gamine. Reste assis. - Je vais...
On pourrait se parler comme deux adultes ?
Stop, elle a raison.
Certains ici ont du mal...
- Dont toi, hein. - Arrêtez...
C'est vrai, moi aussi. On a un peu de mal...
On se tire au Portugal demain.
- Super idée. - Du calme !
Putain, c'est quoi, ça ?
- Calmez-vous. - Job !
C'est une table d'époque !
- Souffle pas ! - Tapez dessus !
- Kato, fais quelque chose ! - On tape dessus !
- Pas de panique ! - Pas le programme !
On s'en va demain.
- Passez une bonne soirée. - Ève !
Ève, s'il te plait !
- Restez ! - Non, c'est bon.
Je me sens aussi faible que pendant la cure de jus.
Elle pense vraiment qu'à elle.
Elle a besoin de quelqu'un.
Genre, un chanteur en sandales ?
Je vais faire rôtir le sanglier.
T'as vu son camping-car ?
J'ai faim.
C'est un taudis, le truc.
- Fait chier ! - Test !
Salut, Jelmer !
Salut !
J'arrive !
Bonjour !
Je m'appelle Jelmer. Je suis votre maître de cérémonie.
C'est parti, rejoignez-nous !
Salut, Tit !
C'est mort, Jelmer !
Et step ! Oui, bonjour, Kat.
Il est 7h30, Jel !
Et step ! Squat à gauche !
- On est obligés ? - À droite !
- Step, squat ! - Aad, ton peignoir.
Sinon, mets un froc.
Step ! Squat ! Bravo, tout le monde !
Le bas du dos. On fait le dauphin.
- Allez, on y va ! - Ils sont déjà partis ?
- Ouais, on dirait. - Et maintenant, le poulpe !
- Tant mieux. - Allez ! Allez, Tit !
On flotte ! On est un poulpe !
Salut, Bram ! Salut, Ève !
Bonjour.
Bram, les cônes valent deux points, les pions un seul. N'oublie pas !
Vous partiez pas ?
Non, pourquoi ?
- Je vais juste regarder. - Non, viens, c'est marrant.
Allez, on twiste ! Twist !
C'est trop débile.
Twist, twist, twist !
Tit !
Un petit café ?
J'ai un point de côté.
- Non ! - Je fais quoi ?
Non.
- Je fais de mon mieux. - Non.
On va pas ignorer notre tradition.
Je disperserai pas les cendres tant qu'il sera là.
On commence par ton jeu préféré.
C'est un oui ?
C'est un oui. Tape là !
J'abuse. OK.
Non !
On est prêts ?
C'est pas juste !
- Bienvenue aux Ol-ympiades, enfoiré ! - Fair play !
C'était pareil l'année dernière !
Aïe ! Stop !
Violet, rouge.
- Orange. - Beige.
Non, personne n'a dit bambou !
Bram, à toi !
Mes palmes sont un peu trop petites !
T'inquiète, j'y vais tranquille.
Trois, deux, un. Allez !
Job accélère !
Super !
Pourquoi ?
Bonobo !
Les règles sont compliquées !
C'est parce qu'il a touché le singe.
Ève parvient à doubler Job ! Bravo !
Non, Job !
Oui !
Elle a utilisé ses pieds !
Tiens, papa.
- Putain ! - Tu t'amuses ?
Vous êtes fous !
Fait chier.
Mesdames et messieurs, bienvenue aux Ol-ympiades !
Fermez les portes et les fenêtres et allumez la radio !
Aujourd'hui, la Reine visite Amsterdam.
Jel, c'est interdit !
- Il est sorti ! - Tu gèles, Job !
La vache, Tit !
Sans déconner. C'est trop dur, Jel.
C'était devenu trop facile, alors j'ai ajouté le bandeau.
Sacré jet !
- C'est interdit au pied ? Fais gaffe ! - Non.
T'as rigolé.
C'est une crampe.
Il nous regarde.
Oui, c'est bien.
Yes !
C'est pas bon. Recommence.
Enfoiré !
Aïe ! Stop !
- C'est du death metal. - La moitié ?
30 secondes avec du death metal. T'entendras rien.
Remets-le.
Allez.
- Allez. - C'est bon ?
- Fuerteventura. - Tu manges des gros rats !
Fuerteventura.
Foutez-moi ça là !
Une famille.
- Deux enfants et un boulot stable. - Bravo.
T'as réussi dans la musique.
Ouais, j'ai de la chance.
- Fuerteventura ! - Bravo. OK.
Binge-watching.
Biche oisive !
T'as jamais eu envie de te poser ?
Change, change !
Un jour, peut-être.
Mais...
j'ai pas encore fini de vivre.
Oh, il est interdit de mimer !
OK. Croissant au fromage.
Fard sur le visage !
Croissant au fromage.
Si t'articules pas, c'est impossible !
- Suivant. - Kuala Lumpur.
Koala au four !
Presque. Kuala...
Y a des trucs qu'on oublie jamais.
Comme quoi ?
Ton parfum.
Terminé !
Pourquoi tu l'as pas dit ?
Comme le veut la tradition...
l'épreuve finale de ce tournoi de haut vol !
La chevauchée des chevaliers !
Attends une minute !
Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
Il faut te battre jusqu'au bout.
Il est sans pitié. Courage.
Bram, ton heaume !
Job, ton heaume !
Achève-le, chéri.
Moteurs en marche !
Préparez les lances !
Prêts pour le combat ?
- Oh que oui ! - Chargez !
Allez !
À fond sur le gaz !
Vas-y, chéri !
Il avance !
Allez !
- Combat au sol ! - Combat au sol !
- Allez, Job ! - Allez !
Seul le torse compte !
Dans le bide ! Allez ! Transperce-le !
Fais une feinte ! Me déçois pas !
T'assures, Job !
Ça va ?
Tu fous quoi ?
- Désolé. - J'y crois pas.
Je t'ai fait mal ? Je voulais pas frapper aussi fort.
Ça va ?
Super.
Tu viens, chéri ?
C'est chouette.
Si tu m'invites encore à un week-end de tarés comme ça...
T'as intérêt à venir.
Elle est à fond.
Oui.
Elle est heureuse ?
Elle a perdu son frère, que veux-tu.
Je parlais de ta sœur.
C'est Kat.
Et toi ?
Baise-moi.
Attends, ça vient.
Tu veux que je t'aide ?
Elle est molle, je peux te sucer.
Merde.
- Je crois que je me suis stressé. - C'est pas grave, mon chéri.
J'ai faim, pas toi ?
Je vais manger un truc.
J'ai eu peur.
Désolé, je voulais...
J'avais faim.
Prends-en un.
Tiens.
- Merci. - De rien.
Quelle journée.
T'es heureuse ?
Bonne nuit.
- Bon. Merci pour le sandwich. - De rien.
On voit tes tétons.
Non ?
Quoi ?
Ah, oui.
Je les vois aussi.
- Tiens, le showman. - Hé, Bob.
Je voulais juste...
vous souhaiter bonne nuit.
Bonne nuit.
♪ Fais dodo ♪
♪ Colas mon petit frère Fais dodo ♪
♪ T'auras du lolo ♪
T'aurais pu m'attendre.
Tu me promets de lui en parler ?
Quoi ? Oui, oui.
Salut, champion.
Bonjour.
S'il nous refait son spectacle, je me casse.
Je me demande qui va gagner.
Le dernier jeu était chouette.
- Quelle belle matinée ! - Jelmer !
Bonjour, papa.
Super Jelmer !
T'as prévu quoi ?
Vous avez tous quartier libre pour commencer.
Le temps que je prépare une petite surprise pendant la cérémonie.
Oh. Job.
Y a pas de jus ?
- Tu manges pas ? - Tu sais que je mange pas avant midi.
Faut que j'aille faire les courses. Job.
- Oui. - J'ai fait un rêve bizarre.
C'était quoi ?
Je faisais le poirier avec Hugh Jackman.
Et je le trouvais très beau.
Je vois. Dis, pour ton spectacle, niveau longueur...
Bonjour !
Salut, beau gosse.
Y a pas de jus. Je vais en chercher.
- OK. - Bonjour.
T'as bien dormi ?
Oui. C'était plus une mort clinique que du sommeil,
mais je me sens reposé.
Et toi ?
J'ai passé une super soirée en solo.
Sympa. Prenez un bon petit-déj parce que Jelmer a prévu un gros show.
Tiens, ça, c'est dur.
Tu te souviens ?
C'est méchant.
- L'eau était gelée. - C'est ça.
J'étais fatigué.
Ça arrive.
Non.
Je me rattraperai, promis.
Si je te plais plus, dis-le-moi.
Je te montre ?
- Comment je vais faire mon tsatsiki ? - Bonjour aussi.
Je vais plonger dans l'eau froide.
Tu sais que t'es vachement attirante ?
Step, un, step, step. Step, step, pause, applaudissements.
Belle bête, hein ?
Tit.
On peut pas être gentilles ?
J'aime pas du tout cette vibe.
On se marre bien, non ?
Tu vas m'ignorer tout le week-end ?
Ève !
Coucou.
Tout va bien ?
Ça va.
Sure ?
On s'est bien amusés. T'as assuré à l'orga.
- Sérieux ? - C'était top.
Génial.
On va marcher un peu ?
Pourquoi ?
J'ai un truc à te demander.
Demande.
Ici ?
Pourquoi pas ?
OK.
Oui, bien sûr.
Écoute...
ça doit te faire bizarre de me voir.
- Pourquoi ? - Parce que...
Je ressemble beaucoup à mon frère...
À Ollie ? Tu trouves ?
Oui, je... On me le dit souvent.
J'avais jamais remarqué.
Tu voulais me demander quoi ?
Tu veux voir le lot ?
Quoi ?
Je peux le voir ?
Trop bien !
Prête ?
Tada !
Jel, non !
La Zündapp d'Ollie !
Ouais.
Entièrement retapée.
- T'es adorable. - C'était du boulot, mais j'ai réussi.
C'est une super idée.
J'adorerais le tenir comme ça.
Oui...
Où sont les clés ?
Job !
Si tu veux que papa te voie, tourne la caméra.
T'as vu les clés de voiture ?
Papa va allumer le barbecue. Je te passe maman.
- Bisous. - Salut, mes chéris !
Tourne l'écran, mon chéri.
Un peu plus...
- Super. - Notre ainé sera jamais ingénieur.
On s'amuse bien, non ?
Oui.
C'est sympa d'être tous les deux.
Je vois les autres et je me dis que j'ai de la chance.
Tant mieux.
On rit encore bien ensemble.
J'ai jamais fait d'effiloché de sanglier, mais c'est la même bête, non ?
Oui. Il suffit de le cuire à l'étouffée.
Le charbon est humide.
Et si on faisait un truc sympa ?
On pourrait se faire une virée sans les enfants ?
Avec plaisir, j'adore voyager.
Mais tout de suite, je vais explorer la cave à vin.
Les clés.
- Je t'accompagne ? - Non, continue à jouer.
Tu te souviens les bières tièdes et la galère pour un cheeseburger ?
Commence pas.
Ça te ferait du bien de crier.
Vas-y, lâche-toi.
Tu as fini ?
Tu repenses à nous ?
C'était une amourette, j'avais 18 ans. N'importe quel guitariste m'aurait été.
T'as jamais parlé de moi à Ève ?
Non. C'était pas la peine.
- Ève. - Je vais aux toilettes, je reviens.
Je voulais te dire ça tout à l'heure, mais...
On fait pas ce genre de déclaration à quelqu'un assis aux toilettes,
mais ça m'aide de parler devant une porte fermée.
Tu comprends ?
Je sais que c'est déplacé, mais je crois...
Si jamais tu penses qu'on pourrait...
Je sais que c'est étrange vu que je suis son frère...
Et il faudrait que ce soit réciproque, mais...
je crois que je pourrais être le compagnon qu'il te faut.
Y a déjà quelqu'un.
Évite celui du haut pour l'instant.
Hé ben mon cochon.
T'es un vicieux !
Mais c'était bien tourné.
Je t'ai toujours cru puceau ou asexuel,
mais fantasmer sur ta belle-sœur !
On peut garder ça entre nous ?
Je sais pas garder les secrets.
Personne ne doit savoir.
T'as prévu quoi, comme prix ?
Job, non.
- C'est un secret. - Ah ?
- Et cinq points de bonus pour moi ? - Ils s'en rendront compte !
Ève !
Un point, peut-être.
- Ève ! - Oui ?
Cinq.
- Je prends un verre de vin, ça te dit ? - Bien sûr.
- Super. - Toi aussi ?
- Non. - Non ? OK.
Cinq petits cônes.
Super, mec.
Tu as pris mon manteau ?
Il arrive quand, Ollie ?
Je vais lui demander.
Il est pas assez frais, mais j'avais soif.
- Merci beaucoup. - Tiens.
- Santé ! - Santé !
Il est sympa.
Y a vachement de place !
Je te le prête quand tu veux.
Je crois que Kato me quitterait si je lui proposais des vacances comme ça.
Avec plaisir.
Tiens.
C'est quoi ?
J'ai pas pu le jeter.
Ollie est un peu avec toi.
Tu t'en sors avec ton sanglier ?
Tu l'as désossé ?
Oui.
Et tu l'as abattu tout seul ?
- Tu me crois pas ? - J'adore le porc effiloché.
Dis rien.
T'inquiète. T'as pris ça chez Philippe ?
Évidemment.
T'es pas possible.
Sérieux.
Mesdames et messieurs...
Garçons et filles...
je vous présente...
Jelmer.
J'ai découvert ça dans un resto argentin.
C'était délicieux.
Attention !
- Si... - C'est quoi, ça ?
On dirait une bite.
- Une bite en peignoir. - C'est pour le spectacle !
Si vous avez fini de déjeuner, on pourrait...
J'espère que tu seras jamais chauve.
Merci pour moi !
- Je suis prêt pour le spectacle. - On a hâte.
- On arrive. - C'est des poils pubiens ?
Vous avez vu sa petite mèche et ses petites joues ? Sérieux.
Elles sont toutes roses !
- Il est devenu fou. - Arrête.
- On dirait vraiment une bite. - Toi aussi.
- Pardon ? - Une bite barbue.
Il s'énerve vraiment !
Quand on se fout de lui, il se vexe !
C'est ça, ouais. Tit, tu dis rien ?
- C'est quoi, ça ? - C'est pas acceptable.
C'est censé être quoi ?
On dirait une vulve géante.
- Non, c'est une chatte. - Dégueu.
Oh, c'est un accouchement !
Génial, Jel.
Chapitre un.
La maternelle.
Ollie est rentré en maternelle,
et il y a rencontré son pote Job. Salut, Job !
Job a dit : "Non, il est à moi, ce ballon !
"Tu joues pas avec, va-t'en."
- Continue ! - Désolé.
- Enchaine. - Laisse-le finir.
Chapitre deux : le lycée ! Allez, avec moi !
Oh, putain.
Jelmer. Ça va durer longtemps ?
Euh... Environ 22 minutes.
- Viens, on passe à la remise des prix. - Tu veux que je zappe tout ?
C'est pareil ?
J'avais encore quelques...
Quelques blagues de prévues et un feu d'artifice, mais on peut zapper.
Vous êtes prêts ?
Oui !
- Oh, là, là ! - Le gagnant de cette édition...
Bon, tant pis. Le gagnant de cette édition...
légendaire des Ol-ympiades est...
Roulement de tambour. C'était très serré.
À un seul point de différence.
Le gagnant est...
super Job !
- Quoi ? - Oui !
Champion !
C'est dingue !
Bram, t'es deuxième !
Tu t'es bien battu.
- Ça te fait quoi ? - Gaffe !
Je sais pas quoi dire. Je pense que c'était mon année.
- Ce week-end... - Le prix !
On me souffle dans l'oreillette qu'on va remettre le prix !
Attends, viens.
La Zündapp d'Ollie.
J'y crois pas !
- Trop cool ! - T'es fou !
C'est de la folie !
Trois, deux, un...
Ce serait sympa de la partager.
Hors de question.
Comment ça a commencé, tout ça ?
C'était une idée de mon père quand on était petits.
Plus tard, Ollie a pris le relai, et...
Voilà.
Ça fait combien d'années ?
Pour Ollie, la vie était un jeu.
- Oui. - Et il trichait comme un fou.
Oui.
Il disait toujours oui à tout. Il voulait tout essayer.
Vous vous souvenez quand il nous a réveillés pour aller sur la plage ?
"La mer brille, y a du plancton luminescent !"
Il avait prévu des bières !
Il m'a fait faire des trucs de dingue.
C'est un miracle qu'il ait pas fini en taule toutes les semaines.
Avec sa tchatche, il se serait toujours libéré.
- Il se fichait des lois. - Il était sincère.
Vous avez fait quoi la dernière fois ?
On savait pas que ce serait les dernières avec lui.
Aux expériences.
Shifu...
Oui !
Ciseaux.
Il est cool, hein ?
Oui. Mais tu aurais pu nous ramener Vladimir Poutine, c'était pareil.
Tu sais que c'est un chanteur célèbre ?
Ollie ?
Barrez-vous ! Dégagez !
Fais gaffe !
Enfoirés !
Jel.
- Jel ! - Attrape-le !
Ollie est là ?
Oui.
T'es content ?
Ollie est là.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On dit au revoir.
Oh, c'est bien.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle est vide.
Comment ça ?
- Elle est vide. - Arrête.
Comment ça se fait ?
- Elle est vide ? - Oui !
Putain, c'est pas possible.
Tu l'as bien mis dedans, non ?
Oui, on... Vous l'avez tous vu dedans ?
- Oui. - La coupe est vide ?
Oui, papa. Ça va aller.
- Qui avait la coupe en dernier ? - Jelmer.
- Je me suis couché tôt. - Je l'ai vue sur la scène.
- Tu l'avais sur la moto. - C'était avant. Sur scène...
- Quand ça ? - Hier soir !
C'est là que tu l'as vue.
Mais c'est impossible.
- Ça va aller. - Elle est vide.
Ça va aller.
- Il a vraiment disparu ? - Il doit être sur la scène.
Il y est pas.
Il y est pas !
- Non. - C'est pas vrai.
T'inquiète pas. On le perdait tout le temps, pas vrai ?
Il revenait trois jours plus tard avec une histoire folle
sur une pute à l'œil de verre.
Où est papa ?
Il était juste là.
Putain. Papa ?
- On fait quoi ? - J'en sais rien.
Même si vous le retrouvez pas, il sera toujours dans vos cœurs.
Papa ?
Quel rebondissement.
- Ça va pas ? - C'était l'idée de Job.
- C'est ton idée ? - Calme-toi.
- Viens t'assoir. - Job !
- Attends. - Papa !
Il est peut-être allé se promener.
Papa ne se promène jamais.
Merde !
Fait chier.
Ça va ?
Ma tête va exploser.
Tiens.
Mets-toi à l'abri du soleil. Il fait trop chaud.
Oui.
Viens.
Pourquoi ils l'ont mis dans la coupe ?
C'était drôle.
Si je les avais conservées, ça serait jamais arrivé.
Il a cru bien faire, non ?
Ah, il a cru bien faire ? Il réfléchit jamais !
Détends-toi.
Je m'occupe de tout à la maison ! Des enfants, de la lessive, du ménage...
Sinon, rien n'est bien fait.
Détends-toi.
Tit, attends.
Je peux vous poser une question ?
Vous parlez anglais ?
Il ne parle pas anglais. Ou il fait semblant. Les Français...
- Tu fais quoi ? - Tu sais dire "homme" ?
Avez-vous vu un homme...
Ça va jamais marcher.
Comment on dit "valise" ?
Imagine...
qu'on le retrouve pas ?
Kato va s'évanouir, Titia va te frapper et Ève ne voudra plus jamais te voir.
C'est sûr.
OK, d'accord.
Bon, il est pas là.
- Il reste quoi ? - L'étable et le cellier.
L'étable est dégueu. Je crois qu'Aad y chie de temps en temps.
Tu peux y aller ?
Shifumi ?
Le gagnant prend le cellier.
Parfois, je me dis que ce serait sympa de partir...
- Et de tout abandonner ? - Oui.
- Tout laisser... - Et recommencer.
Oui.
Mais c'est impossible.
Pourquoi ?
J'ai une famille,
des enfants.
Salut.
Mason.
Quoi ?
Comment tu t'appelles ?
Laura.
Ah. Salut, Laura.
Tu mets toujours des vents aux hommes ?
Ça dépend.
De quoi ?
De mes envies.
Et tu as envie de quoi ?
Je crois que pour une fois...
Chut.
- Je crois que Laura veut ça. - Non, non, arrête.
- Et ça. - On peut pas faire ça.
- Titia. - Putain ! Papa !
Lâche-moi.
- J'essaie de... - C'est ta faute.
T'es sérieuse ?
C'est mon père et les cendres de mon frère.
Ça m'inquiète aussi, mais inutile de paniquer.
Casse-toi.
Comment il a fait ?
C'est bon, je l'ai trouvé !
Merde.
Tout va bien !
Hé !
Ça va ?
- Je l'ai retrouvé ! - Oui, j'ai entendu.
- Super. - On peut arrêter.
Oui.
Tu l'as trouvé où ?
Dans ma chambre.
Bon. Tout est bien qui finit bien.
- On dirait bien. - Oui.
On appelle les autres ?
D'accord.
- Je vais chercher du champagne. - Et moi la coupe.
Parfait. On y va.
- Jelmer ? - Oui.
- Alors ? - Introuvable.
On a retrouvé son manteau.
- Son manteau ? - Rien d'autre.
Pourquoi le champagne ?
Jelmer a trouvé Ollie.
- Sérieux ? - Oui.
Tant mieux.
Manque plus que papa.
Alors ?
- On a Ollie, mais pas Aad. - On a juste son manteau.
On l'a retrouvé !
- On a que son manteau. - Merde.
Séparons-nous. Jelmer, reste ici au cas où Aad reviendrait.
Titia, où vous êtes allées avec Ève ?
C'est quoi ce bordel ?
T'as fait quoi, Jelmer ?
Non, non, non.
- Alors... - T'as fait quoi ?
Calme-toi.
Tu es devenu fou ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Je voulais sauver le week-end. J'avais pas le choix.
Je comprends que tu fasses ça pour Ève, mais tes sentiments importent peu, là.
Non. Job.
- Écoutez... - Tu avais promis.
Jelmer est amoureux d'Ève.
- Quoi ? - Oui.
- Fou amoureux. - Sérieux ?
C'était pas le moment !
On peut se concentrer sur ce qui est important ?
C'est justement ce que j'essayais de faire !
Mais c'est pas facile quand on en voit deux baiser dans la grange !
Tu parles de qui ?
On fait une petite pause ?
T'as dit quoi ?
Bram et ta sœur. Je les ai vus...
faire l'amour.
- Tu vas trop loin. - Oui !
C'est vrai ?
- Bien sûr que non. - Bébé...
Est-ce que c'est vrai ?
Je te demande pardon.
Ça ne voulait rien dire.
C'est vrai, ça voulait rien dire. Chérie !
- J'en reviens pas. - Chéri...
M'approche pas.
Il s'est passé quoi ? M'approche pas, je te dis !
Je veux juste comprendre ce qui s'est passé.
Qui a commencé ?
C'est toi ?
Non, nous deux.
OK. Montrez-moi.
- Quoi ? - Quoi ?
Montrez-moi.
Alors je le fais.
Vous étiez comme ça ?
On va pas faire ça !
- Sérieux ? - Comme ça ?
- T'es malade ? - Comme ça ?
Et ensuite ?
- Vous vous êtes embrassés ? - Oui.
T'es sourd ?
On s'est embrassés...
- Montre-moi. - Job.
Quoi ?
- Que je te montre quoi ? - Fais-le.
Et ensuite ?
- Elle t'a sucé ? - Arrête. Stop !
Non, je lui ai fait un cunni...
Mec, je suis désolé...
Putain, quel week-end de merde.
Tu peux la fermer ?
T'empoisonnes tout le monde avec ton amertume !
Tu fais chier tout le monde !
Je comprends pourquoi ton père s'est cassé.
Kat...
Titia !
Putain d'amateur.
Ève !
Ève.
- On se connaissait d'avant. - Je m'en fous.
Pars pas, ça règlera rien.
Et sauter ton beau-frère, ça va régler quoi ?
Tu peux m'écouter ?
Vous m'avez fait chier tout le week-end avec lui.
Personne m'a demandé pourquoi je l'ai amené ni comment je vais.
Je te l'ai demandé !
Pour te donner bonne conscience.
Ève !
- Attends ! - Amusez-vous bien.
Ève !
Evelyne ! Fais pas ça !
Ève ! Attends !
Ève ! Putain.
Ève ? Non, pas la guitare ! Non !
Je cherche depuis longtemps
Ça fait longtemps que je cherche
Les mots et les histoires
Je me perds dans ces images
J'ignore ce que je fais là
Servez-moi un autre verre
Un autre verre
Est-ce que ce sera la fin ?
Personne ne le saura
Mais est-ce vraiment important
Quand on oublie les règles
Et que l'amour l'emporte Au bout du compte, ta lumière brillera...
Chéri...
Il faudrait qu'on en parle, non ?
Notre dentifrice...
- Quoi ? - C'est une bonne marque ?
Chéri...
Tu crois qu'il faut changer de marque de temps en temps ?
J'ai couché avec un autre et tu me parles de dentifrice ?
- Il est pas mal. - Il faut que tu réagisses.
Je vais m'allonger un peu. À mon réveil, tout sera oublié.
On reprendra notre vie.
Ce n'est pas que j'ignore où je vais
Mais j'y vais quand même Qu'est-ce que je fais là
Et on me demande comment je vais
Elle porte son sourire Et elle sort dans le monde
Leur souhaite un bon week-end Leur dit "À plus tard"
Demain, elle se sentira mal
Il me faut une blague Pour étancher ma soif
Et je rirai comme une folle
Parce que j'ai aperçu
Une chose qui aurait pu être à nous
Et on rit
Et on pleure
Et on trinque et on partage
Jusqu'au coucher du soleil
Aad !
Jusqu'au lever du soleil
Ça va ?
Tu es allé te promener ?
J'avais un rendez-vous.
Sympa.
On s'est manqués.
Toi aussi, tu avais rendez-vous ici ?
Oui.
Et ?
Je suis toujours en route.
C'est bien.
Evelyne ?
Je suis content de te voir.
Moi aussi.
Je suis contente de te voir.
Oui.
Ils m'ont encore mis en attente !
Je suis paumé.
Je suis tellement en colère.
Contre moi ?
Contre tout le monde.
C'est injuste qu'il soit parti.
Et qu'on soit là.
Chaque matin, je me dis...
que j'aurais voulu mourir à sa place.
Heureusement que t'es là.
Toi aussi.
Bram.
- Viens. - Quoi ?
- On s'en va. Oui. - Maintenant ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
Quoi ?
Job ?
- Job. - Non.
- Sors, s'il te plait. - Lâchez-moi.
- C'est important. - Dégagez.
Ta femme est partie en moto.
Tant mieux pour elle.
Sauf qu'il y a un homme derrière elle.
Elle est où ?
- Ève, demi-tour ! - Papa, tu étais où ?
Vite !
Tu pouvais pas t'éloigner !
Laisse-moi conduire.
- Non. - On est pressés !
Alors grouille.
Putain.
Vite.
Assieds-toi, je vois rien.
Quelle idée de merde, ce week-end.
Fais pas comme ça.
- Calme-toi ! - Je suis calme !
- Ça sent le gaz, c'est normal ? - Je vais lui péter les dents.
- Ils sont là. - Oui.
Arrête-toi ! Oui !
- Il faut que je sorte ! - Attends !
Attends, Job !
Kato !
- Démarre ! Démarre ! - Attends !
Tu te souviens, la première fois ici ?
Comme on trouvait ça magnifique ?
- T'es bourré. - Pas du tout.
Tu veux quoi ?
Je veux disperser les cendres.
Et je veux pas que tu t'en ailles.
Tu vas pas chambouler ta vie pour un week-end.
C'est pas juste un week-end.
Tu m'écoutes plus.
- T'es pas là. - Putain.
- Je suis désolé. - Depuis qu'Ollie...
Tu me manques.
Toi aussi.
C'est pas possible.
On pourrait finir le week-end et voir si...
Ça marche !
- C'est à Ollie ! - Kat, monte !
- Elle est à Ollie ! - Kat !
Hé, stop !
Respire !
- Taré ! - Tape-le !
Elle est à Ollie !
- Job. - Reste cool.
Défonce-le, Job !
Job !
- Vas-y ! - C'est pas vrai.
Vous avez fini ? Allez, stop !
Viens, on y va !
Ève !
- Ève ? - On part pour le Portugal.
Non ?
J'y crois pas.
C'est pas croyable.
J'ai jamais vu un week-end aussi naze. Vous êtes tous tarés !
Entre le show à la con et les jeux de gamin.
T'es nul à chier sur scène !
À forcer sur l'importance de ce week-end sacré.
Et l'ambiance au diner... Allez vous faire foutre !
Ève...
c'est fini, OK ?
Vous êtes tous faux.
Faux-cul, faux-cul, faux-cul !
Je peux rien dire sur Ollie, mais les Ol-ympiades ?
C'est le truc le plus débile...
Putain de merde !
Ça va pas, Tit ?
Elle est tarée !
Bon. Il est temps d'aller répandre les cendres de mon fils, bordel.
Putain !
Vous êtes tarés !
Partez pas !
Revenez !
Ça va, papa ?
Oui.
Il faut qu'on lui dise.
Oui.
Papa...
Oui.
Tu viens ?
Il me reste un truc à faire.
Ollie se serait bien foutu de nos gueules.
Oui.
J'y crois toujours pas.
J'ai l'impression qu'il peut revenir à tout moment.
Bref.
Et maintenant ?
Je peux rester un peu ?
Si ça te gêne pas.
On a la place.
Un mariage brisé et deux burnouts, mais sinon, ça va.
Ça a l'air délicieux.
Merci.
Jelmer.
Moi ?
Papa ?
Oh, oui. Je dois y aller.
Non, reste.
J'ai rendez-vous. Ollie va pas tarder.
Papa, Ollie est mort.
Papa ?
Y a quoi, là-dedans ?
Non.
Oh, putain !
Voilà, on a répandu ses cendres.
Je m'étais imaginé autre chose.
J'ai une idée.
On les met là ?
Fais bien attention.
Bravo, papa.
Je vais allumer les mèches...
et ça fera un gros pétard.
- Exactement, papa. - Oui.
Bon voyage.
Voilà.
Regardez. Il va apparaitre au-dessus de l'arbre.
- Santé ! - À la nôtre.
Tu fous quoi ?
Tu dois faire comme ça. À chaque fois que tu sors.
C'est toi qui nous appris ça. On faisait comme ça, non ?
Sous-titres : Alban Beysson