Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Schneller.
Eef, fahr schneller.
Wir müssen schneller fahren.
- Hinsetzen. - Dahin.
Da sind sie.
- Ja. - Lass mich raus. Los.
- Warte! - Kato!
- Warte, Job! - Setz dich.
- Warte. - Kato!
72 STUNDEN ZUVOR...
WAS FÜR EIN SCHÖNES WOCHENENDE!
OFFIZIELLE LIGA - BASEBALL
Ollie, die Neunziger rufen an.
- Sie wollen ihr Bild zurück. - Mist!
- Ja, sorry. - Alle Smartphones.
Oh mein Gott.
Wird das übertragen?
Oh Mann, oh Mann.
- Ollie, sieh zu Papa. - Ich weiß nicht.
- Er schämt sich. - Keine Ahnung.
Junge Leute heutzutage.
Dieses Finale war legendär.
Wie ein König.
Ja. Fast.
- Du würgst es ab. - Keine Zeit.
- Ah, Brüder. - Was ist das?
- Preisverleihung. - Ja, Preisverleihung.
- Die Shirts sind schön. - Du bist so blond.
Her damit.
- Aad, komm. - Jedes Jahr dasselbe.
OL-LYMPIADE
- Sieh mich an. - Ja, gut gemacht.
- Glückwunsch. - Sie ärgern dich.
- Ok, Ollie. - Gut, Leute.
Das ist für Papa.
Statt Holzkohle verwende ich Holz.
Ich öffnete eine Weinflasche.
Ja, ok, fertig.
Ollie.
Na dann, kleiner Bruder.
Job? Schatz, hast du Job gesehen?
Ollie am Tischende?
Klingt toll, Schatz.
Ist Eef schon hier?
Hey, hier ist Eef. Ich mache angenehmere Dinge,
anstatt zu telefonieren...
- Gott, alles ok? - Ja.
Oh, na ja... Hey, Eef, ich bin's wieder.
Ist alles ok?
Oh, Scheiße.
Wann kommst du an? Denn gleich...
Einen Moment. Oh, Scheiße. Warte. Ruf mich zurück.
Hey, kleine Schlingel.
- Hallo. - Alles in Ordnung?
Ja.
Mama, sie dürfen erst aufstehen, wenn das Schaf grün ist.
Sonst lernen sie es nie.
- Jungs, passt auf. - Seid lieb!
Ich muss los.
- Spielt etwas. - Ok, hab euch lieb. Tschüss.
Perfekt.
Oh, was wird das?
- Taube mit Schnecken. - Wie Surf and Turf?
Nein.
Entweder zuerst Showeinlage und dann Asche,
oder nach dem Finale. Auch gut.
Jel, sehen wir erst, wie es ihr geht?
Ja, natürlich.
Ihr graut es, die Asche zu verstreuen.
Oh, natürlich.
- Jel... - Oh.
- Was ist das? - Was?
- Sie nennen das Möse. - Ziegenbart.
- Tit... - Haben wir von ihr gehört?
Sie geht nicht ans Handy.
- Echt? - Was ist das für ein Geruch?
Meine Güte, Tit, du hättest deinen Bruder hier einäschern können.
Das wird schon. Wir haben die Käseplatte.
Iberico-Schinken, Austern.
- Alles wird gut. - Kato!
Nein.
Job, bring das arme Tier hier weg.
- Hey, es war er oder wir. - Wer?
Dieses Biest.
Kam auf uns zu mit irrem Blick... Ich schoss ihm in den Hals.
Halt den Armen aus deinen Rambo-Trips raus.
Das heißt Jagd.
- Hör auf damit. - Warum?
Keine Panik, keine Panik...
Die Flecken sind fast weg, also... Oh Gott.
Eef könnte gleich kommen, und ein totes Schwein
ist kaum das perfekte Geschenk für ein Gedenkwochenende.
- Fehlt noch wer? - Ja, Eef, Papa. Eef kommt bald.
- Toll. - Tit, Jel, Bein.
- Jetzt. Los. - Na ja.
Ja, jetzt.
Jelpie, du hast was beim Rasieren vergessen.
Was?
Den ganzen Teil um deine Fresse.
- Eef kommt bald. - Sehr gut, Papa.
Hast du was vorbereitet?
Er hat etwas vorbereitet. Hallo.
Er war dein bester Freund. Ein besonderer Moment.
- Ich rede Unsinn. Schon gut. - Ziehen, nicht schieben.
- Jelmer. - Zieh, Jelmer.
- Still. - Zieh.
Wo ist Eef?
Ich weiß nicht, aber nur mich kümmert es.
- Wir kümmern uns um sie. - Natürlich. Wir hängen es auf.
Was? Scheiße.
Alles ok, Papa?
- Ja, Krebs. - Du hast keinen Krebs.
Ja, aber könnte doch sein.
Ok, alle locker jetzt.
- Hey. - Hey, ihr Lieben!
Hey.
Leute, das ist Bram.
Hi.
Meine neue Flamme.
Bram, Flamme. Es klang lustiger im Auto.
Papa?
- Hey, Schwester! - Schwester.
Ah... Hey.
Hey. Bram, Kat, meine Schwester.
- Hey. - Hi. Bram?
Wow. Was für ein Biest. Willkommensgeschenk?
- Oh ja, tut mir leid. - Blumen wären gut.
So was hast du noch nicht...
- Hey. - Hi, Schatz.
Schön, dich zu sehen.
- Gute Reise gehabt? - Definitiv, aber lang.
Etwas Kaltes zum Trinken...
- Köstlich. - Schön.
Ok, cool.
- Hey, hi, lieber Jel. - Hey.
- Na ja... Mann. - Hi, Schatz.
- Schöner Bart. - Ja?
Ja.
Sind das Ollies Schuhe?
- Ja. - Sie stehen dir gut.
- Toller Anzug, Mann. - Ja, aus Wolle. Angoraziege. Türkei.
Nicht zu warm?
Wolle ist warm, wenn es warm sein muss, kühlend, wenn es draußen warm ist.
Mein Name ist Jelmer.
- Oh, hi. Schöner Name. - Tit. Das ist Tit.
Hi, Tit. Bram.
- Titia. - Ok.
Die Verspätung tut mir leid. Staus und...
Besser nie als spät.
Können wir uns frisch machen?
- Natürlich. - Wir...
Oh, Schatz, die Handtücher sind unterm Becken.
- Shampoo oder Spülung... - Danke. Toll.
- Na ja... - Ok.
- Bis später. - Bis später.
Was zum Teufel?
Er ist der bekannte Sänger.
Einen Neuen mitbringen?
- Das Wochenende ist vorbei. - Krasse Wendung, hey?
- Nein. - Alles gut.
- Ja, Job, wird alles gut? - Verwirrend für Papa.
Sie ist deine Teenie-Schwester, regel das.
Irgendwie nett, mal eine richtige Dusche.
Ich hätte lieber das Wohnmobil.
Ja. Definitiv.
War das nicht peinlich?
Das steuert man selbst.
Hier drinnen.
Oh, witzig. Ich dachte, man steuert es...
...hier.
Berühren heißt beenden.
Ach ja?
Regeln sind Regeln.
Tut mir leid, Meister.
- Er ist ein Lückenbüßer. - Das ist egal.
- Passiert oft. - So respektlos.
- Vielleicht kann er spielen. - Wir blasen es ab.
Das letzte Album war ok.
Job, nicht jetzt. Mal sehen, wie es läuft, ok?
- Du oder ich? - Ich muss alles ändern.
Du hörst seine Musik auch.
Ja, weil ich deine Banjos leid bin.
Bluegrass, aber ok.
Ich bin auch froh, dass sie hier ist...
- Hey. - Hey.
Hey, Evie.
- Zähne sauber? - Nicht nur meine Zähne.
Ok. Ich gehe.
Was riecht hier so?
- Meine Chemietoilette. - Oh.
Ok.
- Hier wohnst du jetzt also? - Ja.
Klein, aber gemütlich.
Was ist los?
Nichts.
Ich wollte mir nur dein Wohnmobil ansehen.
Oh, schön.
Was denkst du?
Über den Camper?
Nein, über dieses Wochenende. Zusammen.
Ja, schön. Und du?
Ja. Finde ich auch.
Etwas seltsam.
Seltsam? Was ist seltsam?
Nun, nur die ganze Asche-Verstreuung.
Mit einem Fremden.
Was?
Du fragst, wie es mir geht.
Ja. Das interessiert mich.
Du erträgst es nicht, wenn es anders läuft.
- Eef, ich sorge mich. - Ich kann auf mich aufpassen.
Ok, ja, ich finde es seltsam, dass du deinen neuen Freund mitbringst.
Du hockst Monate auf dieser Chemietoilette.
Wir hören nichts von dir.
Alle reißen sich ein Bein aus.
- Warum ist das so? - Das wollte ich nicht.
Es ist seltsam.
Und ich denke, Ollie hätte das auch gedacht.
Ja?
Ok. Sehe ich total anders.
- Total. - Eef, bitte. Eef.
Ok.
Ja, Stan.
Bram.
Han. Die Ol-lympiade.
Mein Bruder machte jährlich ein Spielewochenende.
Mit großen Preisen.
Letztes Mal gewann Job einen Snowscooter. Ja.
Platz für drei. War echt schön.
Ja, dieses Jahr ist etwas Besonderes. Ja. Es ist ein Tribut.
Nur seine Lieblingsspiele, aber mit einem Special.
- Super. - Ja, super.
Ja, es kann hart werden. Keine... schwachen Knie, die ich beachten muss?
- Nein. - Ok.
Nein.
Und dieses Jahr organisierst du es?
Ja.
Organisieren und präsentieren.
Plus Einlage.
- Eine Einlage? - Ja, ja, ja.
Ja, das beschreibt es nicht. Es ist...
...eine Show.
- Eine Show. - Ja.
Was ist mit dir und Eef?
Seid ihr...
...öfter ausgegangen oder...
Nun, ich glaube, wir sind...
...schon seit sechs Monaten zusammen unterwegs.
Und...
Ja, total verliebt.
Oh, ok. Es ist also noch alles offen...
Oder?
Nun. Klasse.
Was?
An einem guten Tag ist er fast sein altes Ich.
Hey.
Was tust du hier?
- Freust du dich nicht? - Klar. Wir sind wegen etwas anderem da.
Wir tun nicht so, als würden wir uns nicht kennen?
Und ob.
Hey, alter Mann.
Schön, dich wiederzusehen.
Essen ist fast fertig.
Ich werde bald abgeholt.
Ok.
Muss das auf den Tisch? Ist wie eine Beerdigung.
Ist es auch, oder? Irgendwie. "Memorium."
"Al."
- "Al"? - "Al."
Wieso "Al"?
"Memorial."
- Was machst du? - Das Restaurant ist geschlossen.
Und die verrückten Schnecken?
Mir egal.
Alle freuen sich auf die dummen Tauben. Schatz.
Für wen warst du die ganze Woche in der Küche?
Schön, diese Kerzen.
Jelpie.
Jelpie, komm her.
Ja?
Ich wusste, er konnte ein Sack sein, aber das...
Am Ende ist nicht viel übrig, oder?
Ja, schließ es wieder.
- Ich fühle mich wie eine Presswurst. - Nein, Schatz, du siehst toll aus.
Wie sieht es aus?
Alles auf dem Tisch.
Nein, ich meine...
Machst du heute Abend mit?
Eindeutig.
Mein Gott, Tit.
Jel, kann das Ding vom Tisch?
Das ist der Plan.
- Ja, aber das muss... - Oh ja.
- Ja. - Ok?
- Ok. - Ich möchte zuerst etwas sagen.
Leute, Applaus für Tit. Es sieht sehr lecker aus.
- Ja. - Unglaublich.
Ja, das wollte ich natürlich auch sagen. Nun gut...
Wie schön, dass wir endlich wieder zusammen sind.
Mit einem Neuen natürlich, Bram.
- Willkommen. - Danke.
Wie lange haben wir uns versammelt, um diese verrückte Tradition zu ehren?
Und wie surreal ist es,
dass der Mann fehlt, der uns alle zusammenbrachte?
Ich weiß, dass Ollie es so gewollt hätte.
Also machen wir es zu einem unvergesslichen Wochenende.
- Schön. - Prost.
- Schön, Baby. - Ja.
- Auf Ollie. - Ja.
- Auf Ollie. - Prost.
Prost, Kumpel.
Paff!
- Dein Lieblingsort ist Kroatien? - Italien.
- Ja, denke schon.
Ja, das ist seltsam. Aber sie ändert es jede Woche. Das ist...
Das stimmt.
Und da holst du dir deine Inspiration?
- Reisen? - Nein, was die Musik angeht.
- Ja, ja. Reisen... - Das ist echt gut.
Ja, das Leben. Liebe auch.
- Liebling. - Ja.
- Was meinte sie? - Sieh ihn dir gerne an.
Sie zeigte mir den Mittelfinger. Was sollte ich tun?
Schön. Du hast also...
So eine Heuchlerin. Sie war acht Monate weg.
Als kleines Mädchen hat sie auch...
- Was ist? - Tanzt du nicht gerne?
Was?
Ich sitze neben euch und höre alles.
Nein.
- Wir sprachen über... - Warum ist er hier?
Ich sehe seine Brustwarzen und esse, verdammt.
Evie, ich gehe...
Bleib. Tit, was genau ist dein Problem?
Eef, können wir nicht...
Was genau?
- Bitte nett bleiben. - Nein, sag schon.
- Es ist nicht nett. - Tit.
Nichts da "Tit". Sie kann antworten.
Mit ihm hier bin ich raus.
- So kindisch. Bleib sitzen. - Ich gehe...
Wir sind erwachsen, können wir nicht normal reden?
Ok. Nein, schon gut. Hör zu.
Manche haben Probleme...
- Du auch? Kapiert. - Ladys, lasst...
Ok. Na ja, ich auch. Aber es gibt andere, die Probleme haben...
Wir fahren nach Portugal.
- Gute Idee. - Immer mit der Ruhe.
Hey, hey, hey!
Meine Güte, was ist das?
- Beruhigt euch. - Job.
- Der Tisch ist antik. - Job!
- Jelpie, nicht pusten! - Schlagen!
- Kato, tu was! - Schlag, schlag!
- Keine Panik, Leute! - Nicht mit dem Plan!
- Schlag! - Job!
Mein Gott.
Wir sind morgen weg.
- Schönen Abend noch. - Eef.
- Leute. - Eef, bitte!
- Leute! - Nein, ich will hier weg.
Ich bin genauso schwach wie bei der Saftdiät.
Sie denkt nur an sich selbst.
Sie braucht auch jemanden.
Ja? Einen Singer-Songwriter in Schlappen?
Ich grille den Eber. Scheiß drauf.
- Sahst du den Camper von innen? - Ich habe Hunger.
Da drin willst du nicht mal sterben.
- Verdammt! - Test, Test.
Hey, Jelmer!
Hallo.
Ja, ja...
Ich komme.
Guten Morgen!
Mein Name ist Jelmer.
Ich bin heute euer Gastgeber.
Macht mit. Das ist das Aufwärmen.
Hey, Tit ist auch da.
- Wir machen das nicht, Jelmer. - Schritt.
- Und Schritt. Ja, Kat, guten Morgen. - Es ist halb acht, verdammt, Jel.
Schritt, Schritt, Kniebeuge, nach links.
- Müssen wir? - Schritt, Beuge, rechts.
- Schritt, Beuge, links. - Aad, Mantel.
- Schritt. - Ja.
- Schritt, Beuge. - Hose an.
Schritt, Schritt, Kniebeuge. Gut so, Leute.
Jetzt zum unteren Rücken. Macht den Delfin.
Gut. Macht mit.
Sind sie schon weg?
- Und jetzt... - Ja, es sieht so aus.
Der Oktopus.
- Schön. - Der Oktopus.
Los, Tit, hey.
Gelee. Gelee. Oktopus.
Ok.
Hey, Bram und Eef.
Morgen.
Ja, Bram. Kegel, zwei Punkte wert, Bauer einen. Denk dran.
Ich dachte, ihr fahrt?
Fahren? Nein.
Ich sehe zu, ok?
Nein, Mann. Mach mit. Macht Spaß.
Und jetzt drehen. Und drehen. Drehen und drehen.
Oh, voll dämlich.
Drehen und drehen. Und...
Tit.
Kaffee?
Ich habe Seitenstiche.
- Nein. - Was soll ich tun?
Nein.
- Ich tue mein Bestes. - Nein.
Wir dürfen die Tradition nicht ignorieren.
Mit ihm verstreue ich die Asche unseres Bruders nicht.
Wir fangen mit deinem Lieblingsspiel an.
Ist das ein Ja?
Das ist ein Ja. Schlägst du ein?
Das ist zu viel. Ok.
Nein.
Sind wir bereit?
Das ist nicht fair.
- Willkommen bei der Ol-lympiade, Arsch! - Fair Play, Leute.
Das war letztes Jahr das Gleiche, Jelmer. Das Gleiche.
Autsch! Aufhören.
Lila, rot.
- Orange. - Beige.
Nein, niemand ist Bambus.
Ok, Bram, du bist dran.
Die Flossen sind etwas zu klein.
Ich gebe eh nicht alles.
Drei, zwei, eins... Los!
Schön. Oh, Job beschleunigt.
Oh ja, gut! Oh!
Ja, ja...
- Nein! - Warum?
Bonobo.
Sind die Spiele immer so kompliziert?
Ja. Er hat den Affen berührt, also...
Eef rollt über Job. Ein schöner Ausreißer.
Nein. Job!
Ja, hallo.
- Jel! - Ja. Oh!
- Verboten. Sie nahm ihren Fuß. - Applaus.
Hier, Papa.
- Oh Gott. - Hast du Spaß?
Was ist das hier?
Mein Gott.
Tat-tada.
- Wow! - Juhu!
Ok, meine Damen und Herren. Willkommen bei der Ol-lympiade!
Meine Herrschaften, Türen und Fenster zu und Radio an.
Heute besucht die Königin Amsterdam.
Ja, oh.
Jelpie, nicht ok. Oh nein.
Jelmer!
- Nein, er war raus. Definitiv. - Job, kalt!
Bram.
Mann, Tit.
Verdammt. Jel, das ist viel zu schwer.
Die letzten Jahre waren zu einfach,
also baute ich die Augenbinde ein.
Voll der Strahl.
- Treten geht nicht, oder? - Ja.
Er tritt. Pass auf.
Hast du gerade gelacht?
Ein Krampf.
Er guckt uns zu.
Ja, das ist... gut.
- Sieh mal. - Ja.
Das ist nicht gut. Noch mal.
ZIEL
Wichser.
Autsch, autsch! Hör auf damit.
Ja.
Job.
- Death Metal. - Ich die Hälfte?
30 Sekunden, aber mit Death Metal. Du hörst nichts.
- Nein. - Aufsetzen.
Mal sehen.
- Ok. - Sind wir bereit?
- Ja. - Los.
Fuerteventura.
Starke Huren!
Fuer-te-ven-tu-ra.
- Heftig rülpsen! - Nein.
Eine Familie.
- Zwei Kinder und fester Job. - Gut gemacht.
Gegrilltes Tempura!
- Du machst also Musik. - Nein.
- Fuerteventura. - Cool, Mann.
Ja, verdammt dankbar.
- Fuerteventura! - Ja! Schön. Ok.
Bingen.
Schwänzetauchen!
Nein.
Willst du dich nicht niederlassen?
Weiter, weiter!
Ja, vielleicht mal.
Aber...
Ich habe noch nicht genug vom Leben.
- Käse... - Nein. Hey, keine Gesten!
Ok. Käse-Croissant.
- Hasenfasan. - Nein!
Käse-Croissant.
- Du musst es artikulieren! - Mache ich!
- Weiter. - Kuala Lumpur.
Koalabär.
Fast. Kuala...
- Guatemala! - Erinnerungen sind seltsam.
Kuala Lumpur.
Was meinst du?
Kuala Lumpur.
- Dein Duft. - Kuala Lumpur.
- Kebab. - Zeit stoppen.
- Käse-Croissant. - Sag das doch.
Wie es die Tradition vorgibt...
Das letzte Spiel dieses wundervollen Turniers...
Die Burschentour!
Nein, Moment. Warte mal.
Was? Was ist los, Schatz?
Hey. Kämpfe bis zum bitteren Ende, ok?
- Er ist skrupellos. Keine Angst. - Bram, Helm auf!
Job, Helm auf!
Mach ihn fertig, Schatz.
Startet die Motoren!
Lanze bereit!
Ja.
- Ja! - Bereit für den Kampf?
- Oh ja! - Angriff!
- Komm schon! - Los, Leute!
Fuß aufs Gas!
Kommt schon.
Los, Schatz.
Er macht weiter.
Kommt schon!
Bodenkampf! Bodenkampf!
- Los, Job! - Komm schon!
Nur die Mitte zählt!
In der Mitte. Los! Sofort. Bumm! Zustechen!
Finte. Los, Schatz, enttäusch mich nicht!
Gut gemacht, Job.
Geht es dir gut?
Was tust du da?
- Tut mir leid. - Unglaublich.
- Sorry, ich traf dich. - Super.
- Treffer! - Mein Gott.
Geht es dir gut?
Ja.
Ja, schön.
Schatz, komm schon.
Das ist schön, oder?
Ja, wenn du mich je wieder zu einem schrägen Spielewochenende einlädst...
Musst du mit.
Sie ist so eine Fanatikerin.
Ja.
Ist sie glücklich?
Ihr Bruder starb, was willst du?
Ich meine deine Schwester.
Kat ist Kat.
Und wie fühlst du dich?
Fick mich.
Tut mir leid, Moment.
Soll ich dir helfen?
Er ist etwas schlaff. Ich gebe dir einen Blowjob.
Ja. Ok.
Ok.
Scheiße.
Mir geht viel durch den Kopf.
Es ist egal, Schatz. Alles gut.
Ich habe auch Hunger. Du nicht?
Vielleicht esse ich was.
- Hey. - Herrgott!
Sorry, ich wollte...
Ich hatte Hunger.
Nimm das hier.
- Ok. - Ja. Hier, bitte.
- Danke. - Ja.
Was für ein Tag!
Bist du glücklich?
Süße Träume.
- Hi. - Hey.
- Ok. Danke für das Sandwich. - Ja.
Ich sehe deine Brustwarzen.
Ja?
- Was? - Oder?
Oh ja.
Ich sehe sie auch.
- Oh, hey, Showman. - Hey, Bob.
Ich wollte dir nur...
...eine gute Nacht wünschen.
Gute Nacht.
Mäh, mäh
Schwarze Schafe Habt ihr Wolle
Ja, der Herr...
- Hey. - Hey, hey.
- Konntest du nicht auf mich warten? - Nein.
Du musst später etwas dazu sagen.
Was? Ja, ja.
Hey, Tiger.
Morgen.
Noch so eine Show, und ich bin verdammt.
- Hey. - Ich bin neugierig, wer gewinnt.
Das letzte Spiel war gut.
- Guten Morgen. - Hey, Jelpie!
Hallo, Papa.
- Er ist Super-Jelmer. - Wie lautet der Plan?
Ja, jeder kann sich erst entspannen und tun, was er will.
Und dann bereite ich mich auf eine kleine Überraschung vor.
Oh. Job.
Kein Orangensaft?
Isst du nicht?
Ich esse nie vor Mittag.
Und ich muss noch etwas erledigen. Job.
- Ja. - Ich hatte einen seltsamen Traum.
Ja? Was denn?
Ich machte Handstände mit Hugh Jackman.
Aber ich fand ihn sehr attraktiv.
Na ja. Ja, absolut. Hey, was deine Show angeht, die Länge...
- Morgen. - Hey!
- Hey, Baby.
Es gibt keinen Orangensaft. Ich hole welchen.
- Ok. - Guten Morgen.
- Ja. - Gut geschlafen?
Ja. Nun, schlafen. Ich war eine Weile klinisch tot,
aber ich bin ausgeruht.
Du?
Ich hatte einen schönen Abend mit mir.
Toll. Frühstücke richtig,
weil Jelmer eine epische Show geplant hat.
Wow, die ist hart.
Kennst du das?
Hey, das ist gemein.
- Weißt du, wie kalt das Wasser war? - Ja, klar.
Ich war müde.
- Hey, Baby, das kommt vor. - Nein.
Schatz. Ich mach's wieder gut.
Sag doch, dass du mich unattraktiv findest.
Wie wäre es jetzt?
Tsatsiki ohne Joghurt?
Auch guten Morgen.
Ich tauche ab ins kalte Wasser.
Hey...
Du bist ziemlich attraktiv, wusstest du das?
Schritt, eins, Schritt, Schritt, Schritt, Schritt und Pause. Applaus. Applaus.
Was für ein Wildschwein, oder? Hey.
Tit.
Können wir nett sein?
Ich mag diese Stimmung nicht.
Wir haben Spaß, oder?
Ignorierst du mich das ganze Wochenende?
Evie.
- Hey, Jel. - Hey.
Ist alles ok?
Alles gut.
Ja?
Es macht echt Spaß, Jel. Du hast das super organisiert.
- Wirklich? - Ja, fantastisch.
Ah, das ist schön.
Gehen wir ein Stück?
Warum?
- Ich will dich etwas fragen. - Frag einfach.
Hier?
Ja, was? Nicht möglich?
Ja, sicher.
Ja, natürlich.
Also...
Es ist seltsam, mich zu sehen.
- Warum? - Na ja, ich...
Natürlich sehe ich meinem Bruder sehr ähnlich.
Ollie? Findest du?
Ja. Die Leute meinten das immer.
Nun, ich habe es nie bemerkt.
Ok.
Was wolltest du fragen?
Willst du den Preis sehen?
Was sagst du da?
Der Preis?
Ok. Das ist toll.
Ok...
- Bereit? - Ja.
Tada.
Jel! Nein!
Ollies Zündapp.
Ja.
Komplett restauriert und überholt.
- Ah, Schatz. - Ja, viel Arbeit, aber ich kriegte es hin.
Sehr gute Idee.
So hielt ich ihn immer.
Ja...
Wo sind die Autoschlüssel?
Job!
Schatz, du musst die Kamera drehen, sonst sehe ich nur den Boden.
Job, wo sind die Autoschlüssel?
Papa zündet den Grill an, ok? Hier ist Mama.
- Tschüss. - Hi, ihr Lieben.
Nein, Schatz, dreh den Bildschirm.
Und jetzt der andere...
Das lief super.
Der Älteste ist keine Hilfe.
Es macht Spaß, oder?
Absolut.
Eigentlich ganz nett, so ohne Kinder.
Wenn ich die anderen Männer sehe, bin ich glücklich mit dir.
Ah, das ist lieb.
Wir können zusammen lachen.
Braten vom Wildschwein ist neu, aber es ist im Grunde dasselbe Tier, oder?
Denke ja. Oder leg es vorher ins Sous-vide.
Die Kohle ist zu nass. War ja klar.
Lass uns doch etwas unternehmen.
Eine schöne Reise, wir beide, ohne Kinder?
Ja, lustig. Ich liebe Reisen.
Aber ich gehe zuerst in den Weinkeller.
Schlüssel.
- Willst du Gesellschaft? - Klimper weiter.
Erinnerst du dich? Lauwarmes Bier? Nur Geld für einen Cheeseburger?
Lassen wir das.
Ich glaube, du musst schreien.
Fühlt sich gut an. Lass alles raus.
Bist du fertig?
Denkst du je darüber nach?
Es war eine Sommerliebe. Ich war 18. Ich hätte jeden mit Gitarre genommen.
Du hast Eef nie von mir erzählt?
Nein. War's nicht wert.
Hey, Eef.
Ich muss aufs Klo. Sekunde.
Oh, ok.
Eef?
Ja, ich... Ich wollte es längst tun, aber...
Eine unkonventionelle Unterhaltung, da du auf der Toilette bist,
aber ok für mich.
Dass die Tür geschlossen ist.
Verstehst du?
Es geht mich nichts an.
Das weiß ich, aber ich denke...
Sofern du die Idee...
...auch gut findest. Da ich sein Bruder bin, könnte es seltsam sein...
Natürlich muss es beidseitig sein, aber...
Ich denke, ich könnte der Mann für dich sein.
Schatz, da ist besetzt.
Und oben würde ich erst mal meiden.
- Du dreckiger, alter Mann. - Oh, hey.
Dreckiger, dreckiger, alter Mann.
Aber schöne Worte.
Ok...
Ich dachte, du wärst Jungfrau oder asexuell,
aber deine eigene Schwägerin, du alter Drecksack.
Vielleicht könnte das
unter uns bleiben?
Ich bin so schlecht mit Geheimnissen.
Niemand muss es wissen.
Nein. Was ist der diesjährige Preis?
Job, nein.
- Kann ich nicht sagen. - Nein?
Und fünf Extrapunkte?
- Für Papa Job. - Sie merken es.
Eef.
Einer könnte... hinhauen.
- Eef. - Ja?
Fünf.
- Lust auf Wein mit mir? - Ja, sicher.
- Toll. - Ja. Du?
- Nein. - Nein? Ok.
Fünf kleine Kegel.
Super, Alter.
Hast du meinen Mantel?
Wann kommt Ollie?
Ich frage ihn, ok?
Zu warm, aber ich wollte nicht warten.
- Ja, danke, Schatz. - Hier.
- Prost. - Prost.
Cooles Teil.
- Ziemlich geräumig, oder? - Du kannst es dir mal ausleihen.
Kato verlässt mich sofort, wenn ich so einen Urlaub vorschlage, also...
Ja, bitte.
Ich...
Was ist das?
Ja, ich wollte es nicht wegwerfen.
Jetzt hast du Ollie bei dir.
Klappte alles mit dem Schwein?
- Hast du es nicht zerlegt? - Ja.
Du hast es auch erschossen?
Was ist los?
Ich habe Lust auf Zupfbraten.
Halt den Mund.
Natürlich. Sind das Philippes Spareribs?
Ja, natürlich.
Du bist schrecklich.
Echt schrecklich.
Meine Damen und Herren...
Jungen und Mädchen...
Hier ist...
...Jelmer.
Das aß ich mal in einem argentinischen Restaurant. Wahnsinn.
- Köstlich. - Ja?
Ok, Leute.
- Wir werden... - Was ist das?
Siehst aus wie ein Idiot.
- Im Bademantel. - Für später.
- Sag das nicht. - Oder?
Wenn ihr aufesst, können wir...
Gott, Jel, ich hoffe, du wirst nie kahl.
Gut für mich.
Ja.
Ich bin bereit für das...
- Wir kommen. - Vorfreude.
- Wir kommen. - Wir freuen uns.
Ist das Schamhaar? Schön.
Ein Loch mit Haaren. Und die Wangen. Hast du ihn geschminkt? Ernsthaft.
Diese zwei geröteten Wangen.
- Der Typ ist verrückt. - Komm schon.
- Er sieht aus wie ein Schwanz, oder? - Du aber auch.
- Was? - Ein Schwanz mit Bart.
- Was? Locker. - Ich werde sauer.
Wird er geärgert, ist es zu viel.
Sie haben sich gefunden.
Tit, sag etwas.
Was zum Teufel?
Das ist nicht ok, Mann.
Was sehe ich da?
Eine riesige Vulva.
- Nein, nein. Es ist eine Fotze. - Eklig.
Er spielt eine Geburt nach.
Eine Geburt.
Schön, Jel.
Kapitel eins.
Kindergarten.
Ollie...
...ging in den Kindergarten.
Und er traf Job dort. Hey, Job.
Hey.
Job sagte: "Nein, ich will mit dem Ball spielen.
Ich will den Ball. Geh weg."
- Gott, Jel. Weiter. - Tut mir leid.
- Weiter. - Lass ihn beenden.
Kapitel zwei: Schule. Macht mit.
Ach du Scheiße.
Jel, Jel. Wie lange dauert das?
Was? Es sind noch... Wir haben noch 22 Minuten.
Gehen wir zur Zeremonie über?
Oh, alles überspringen?
Jetzt?
Ja, ich hatte... Ich hatte noch...
Noch ein paar Witze und ein Feuerwerk, aber wir können es...
...überspringen.
Ok.
Seid ihr bereit?
- Ja. - Ja.
- Oh Gott. - Der Gewinner dieses legendären...
Ok, der Gewinner
dieser legendären Ausgabe der Ol-lympiade und...
Trommelwirbel. Und es war sehr spannend.
Nur ein Kegel Vorsprung.
Der Gewinner ist...
...Jobbie-Bobbie!
- Was? - Ja!
Du kriegst ihn! Das ist verrückt!
- Bram, du warst Zweiter. - Gott!
Ja, super gemacht.
- Wie fühlt es sich an? - Ja. Das...
Ja.
Ja, was... Was soll ich sagen? Natürlich sah ich's kommen.
- Das Wochenende war... - Preis.
Oh, das Studio sagt, jetzt kommt der Preis.
Hier. Los.
- Was? - Nein!
Ollies alte Zündapp.
- Nein! - Herrje!
- Cooles Teil! - Du bist irre!
- Das ist verrückt. - Toll!
Drei, zwei, eins...
Wir sollten das alle teilen.
- Quatsch. - Ich mag es nicht.
Warte. Wie... Warte. Wie fing es an?
Aad fing damit an, als wir klein waren.
Und dann übernahm Ollie und...
- Ja. - Ja.
- Wie viele Jahre machen wir das schon? - Ja, für Ollie war das Leben ein Spiel.
- Total. - Oh, aber er schummelte auch.
Ja.
Er sagte zu allem Ja. Nur, um es zu erleben.
Als er uns nachts mal weckte?
"Leute, zum Strand. Das Meer glitzert. Wir müssen los."
Und der Picknickkorb mit Bier.
- Ich sah nichts. - Ja.
Nein.
Ich machte schräge Sachen mit ihm. Man konnte ihn nicht alleine lassen.
Es war ein Wunder, dass er nicht jede Woche im Gefängnis landete.
Selbst da hätte er sein Charisma eingesetzt.
- Aber er stand über dem Gesetz. - Er war so ehrlich.
Und die letzte Ol-lympiade?
Damals wussten wir nicht, dass es die letzte ist.
Auf Erfahrungen.
- Auf Erfahrungen. - Auf Erfahrungen.
Stein, Papier...
Ja.
Schere.
Hat er einmal teilgenommen?
- Nein, er ist... - Er ist nett, oder?
Ganz sicher.
Hättest du Wladimir Putin mitgebracht, es wäre egal gewesen.
Wir haben heute einen Promi, wusstest du das?
Ollie?
Oh, Scheiße. Aus dem Weg, Leute! Weg da!
Sei vorsichtig, ok?
Ihr Wichser!
Hey, ihr Wichser!
Jel.
- Jel, Jel! - Ok! Schnappt ihn!
Jelpie!
Ist Ollie hier?
Ja.
Ist das nicht schön?
Ollie ist hier.
Was machen wir?
Uns verabschieden.
Oh, schön.
Hey.
Was?
Was ist los?
Er ist leer.
Was meinst du?
- Er ist leer. - Hör auf.
Wie kann er leer sein?
- Wirklich? - Ja.
Was? Herrgott! Nicht dein Ernst.
- Legtest du ihn nicht in den Pokal? - Unmöglich.
Ja, wir...
Du sahst ihn im Pokal.
Ja, ok, ja.
Ist er leer?
Ja, Papa. Alles gut.
- Ok, warte. Wer hatte ihn zuletzt? - Jelmer.
- Ich ging ins Bett. - Ich sah ihn auf der Bühne.
- Du hattest ihn auf der Zündapp. - Das war vorher. Auf der Bühne...
- Wann? - Gestern Abend.
- Da sahst du ihn zuletzt? - Ja.
- Ok. - Ja.
Aber das kann nicht sein.
- Es wird alles gut. - Da ist nichts.
Es wird alles gut.
- Ist er wirklich weg? - Nein, er liegt bei der Bühne.
Er ist nicht da.
Ja, er ist nicht da.
- Nein. - Herrgott.
Schon gut, Schatz.
Wir haben ihn immer verloren, oder?
Dann tauchte er Tage später auf mit einer Geschichte
- über eine Nutte mit Glasauge. - Wo ist Papa?
Er war doch hier.
Verdammt. Papa?
Ok.
- Und jetzt? - Ich weiß nicht, Jelmer.
Leute. Auch wenn ihr ihn nicht findet, denkt daran, er ist hier.
Papa?
Was für eine Wendung.
- Ich legte ihn nicht in den Pokal. - Job wollte es.
- Warum wolltest du das? - Hey, ruhig.
- Oh Gott. - Tit!
Jel. Jelmer! Meine Güte.
- Gott. Setzen wir uns. - Job!
Job!
- Warte. - Papa!
Vielleicht ging er nur spazieren.
Papa geht nicht spazieren.
Scheiße!
Scheiße.
Hey.
Geht es dir gut?
Mein Kopf explodiert.
Hier.
Geh raus aus der Sonne.
Es ist viel zu warm.
Ja.
Komm.
Warum legt man ihn in einen Pokal?
Es war lustig.
Ich hätte die Asche an einem sicheren Ort aufbewahren sollen.
Aber er meinte es gut, oder?
Oh ja, er meinte es gut?
Er sollte mal nachdenken.
Lass gut sein.
Zu Hause mache alles ich: Kinder, Wäsche, Haushalt, ich...
- Sonst läuft alles schief. - Locker. Entspann dich.
Tit, warte mal.
Guten Morgen.
Kann ich Sie was fragen?
Sprechen Sie Englisch?
Nein, er spricht kein Englisch. Oder er tut so. Typisch Franzosen.
- Was machst du? - Was heißt "Mann" auf Französisch?
Homme.
Homme. Sahen Sie une homme avec une...
Das funktioniert nie.
Koffer? Koffer? Koffeur? Coiffeur? Un Petit Coiffure?
Ok. Merci.
Nur mal so rein hypothetisch...
Was, wenn wir ihn nicht finden?
Nun, Kato kippt um. Tit schlägt dich. Und Eef wird dich nie wiedersehen wollen.
Das ist sicher.
Nein. Ok. Ja.
- Ok, er ist nicht hier. - Ok.
- Was ist übrig? - Alte Scheune und der Weinkeller.
Die alte Scheune ist so eklig. Aad kackt da bestimmt manchmal.
Gehst du in die Scheune?
Stein, Papier, Schere.
Der Sieger kriegt den Weinkeller.
Ich habe manchmal das Gefühl,
- wie schön es wäre, alles... - Hinter sich zu lassen?
- Ja. - Ja.
- Einfach weggehen und... - Neu anfangen.
Ja.
Ja. Natürlich ist das unmöglich.
Warum?
Ich habe eine Familie
und Kinder.
Hi.
Mason.
Was tust du da?
Wie heißt du?
Laura.
Oh. Hi, Laura.
Lässt du Männer immer zappeln?
Kommt darauf an.
Worauf?
Wonach mir ist.
Und wonach ist Laura?
- Laura würde ausnahmsweise mal... - Pst.
Laura will das.
Nein, nein, nein. Tu das nicht.
- Oder das hier. - Nein, das geht nicht.
- Tit. - Verdammt. Papa! Papa!
Lass mich in Ruhe.
- Ich will nur... - Alles deine Schuld.
Ja? Echt?
Das ist mein Vater und die Asche meines Bruders.
Ich sorge mich auch, aber diese Panik ist nutzlos.
Dann verpiss dich.
Wie ist das möglich?
Ich habe ihn, Leute. Ok.
Scheiße.
Alles in Ordnung.
- Hey. - Hey. Ja.
- Hi. - Hi.
- Ich... - Ich habe ihn.
Ja, habe ich gehört.
- Toll, Mann. - Suche beendet.
Ja.
Hey, wo war er am Ende?
In meinem Zimmer.
Na ja...
Dann ist alles gut.
- Sieht so aus. - Ja.
Hey, sollen wir alle holen?
- Ok. - Ja?
Und ich hole Champagner.
Und ich den Pokal.
- Ok. Gut. Komm. - Ok.
- Jel? - Yo.
- Und? - Er ist weg.
Ja, wir fanden seine Jacke.
- Jacke? - Ja, sonst nichts.
Warum hast du Champagner?
Jel hat Ollie gefunden.
- Wirklich? - Ja.
- Oh, schön. - Bleibt nur Papa.
- Und? - Ja, Ollie, aber nicht Aad.
- Scheiße. - Nur seine Jacke.
- Wir haben ihn! - Hier ist er.
Wir haben die Jacke.
- Im Ernst? - Scheiße.
Teilen wir uns auf. Jel, bleib hier, falls Aad zurückkommt.
Tit, wo warst du mit Eef? Damit wir...
Was zum Teufel?
Was ist das, Jel?
Nein.
- Ok, Leute... - Was hast du getan?
- Bleib ruhig. - Bist du irre geworden?
- Leute... - Warum tust du so was?
Ich will die Lage retten.
Ich hatte keine Wahl.
- Hey, du tust das für Eef, ok... - Nein, was?
Es geht nicht um deine Gefühle.
Nein. Job.
- Leute... - Wir wollten das vergessen.
Jelmer ist in Eef verliebt.
- Was? - Ja.
- Mann. - Job.
- Total verliebt. - Echt?
Nicht der richtige Moment.
Ok, Leute, konzentrieren wir uns darauf, warum wir hier sind.
Ja, das versuche ich. Mit all meiner Kraft.
Das fällt schwer, wenn zwei, die kein Paar sind,
es in der Scheune treiben.
Hey, was?
Wie wäre es mit einer Pause?
Was hast du gesagt, Jel?
Bram und deine Schwester, ich sah sie...
...beim Sex.
- Das geht zu weit. - Ja, Mann!
Stimmt das?
Natürlich nicht.
Babe...
Ist das wahr?
Es tut mir leid.
Es bedeutete nichts.
Lieb... Schatz, ich... Hey.
- Unglaublich. - Schatz.
- Komm mir nicht zu nahe.
Was ist passiert?
- Lass mich! - Tu das nicht.
Ich will wissen, was passiert ist.
- Wer fing an? - Ich...
Fingst du an?
Was...
Zusammen.
Ok. Zeigt es mir.
- Was? - Was?
Zeigt es mir.
- Dann tue ich es. - Job.
- Bitte. - Warst du so?
Lassen wir das.
- Was zum Teufel? - So?
- Verhalte dich normal. - So?
- Und dann? - Ja.
Es gab Küsse, nehme ich an?
- Ja. - Ja?
- Bist du taub? - Ja.
Kuss...
- Mach schon. - Job.
Was?
Was machen?
Mach es.
Und dann?
- Blowjob? - Schluss, Job.
- Blowjob? - Hör auf.
Ich leckte sie und...
Tut mir leid, aber...
Was für ein beschissenes Wochenende.
Kannst du mal schweigen?
Du vergiftest nur Leute mit deinem negativen Ton!
Echt. Du machst Leute krank.
Ich verstehe, warum dein Vater abhaute.
Kat.
Tit.
Scheiß-Amateur.
Eef.
- Eef. Wir kannten uns. - Ich will es nicht wissen.
Bitte geh jetzt nicht. Das löst nichts.
Ja, nein, aber sich auf den Schwanz des Schwagers zu setzen.
Hörst du mir bitte kurz zu?
Das ganze Wochenende reden alle darüber, dass ich ihn mitbringe.
Niemand fragt mich, warum. Wie es mir geht. Keiner.
Stimmt nicht. Ich fragte.
Du tust das nur für dich. Damit du schlafen kannst.
Eef.
- Warte kurz. - Euch viel Spaß.
Eef.
Evie! Eef! Tu das nicht!
Eef, warte!
Eef! Scheiße.
Eef?
Eef? Nein! Nicht die Gitarre! Eef!
Ich habe eine Weile gesucht
Nach Worten und Geschichten
Ich kann mich in diesem Bild verlieren
Ich weiß nicht, was noch kommt
Komm, schenk mir noch einen ein
Schenk mir noch einen ein
Nein.
Nein. Hören Sie.
Mein Vater. Ich suche meinen Vater.
Wird das das Ende sein?
Niemand wird es erfahren
Aber ist es wirklich wichtig
Wenn wir die Regeln vergessen
Und die Liebe erobert?
Am Ende wird dein Licht leuchten...
Schatz, ich...
Wir müssen darüber reden. Oder?
Die Zahnpasta, die wir haben...
Was?
Eine gute Marke, oder?
Ich... Schatz...
Sollte man ab und zu mal eine andere Marke ausprobieren?
Ich hatte Sex mit einem anderen, und du redest von Zahnpasta?
- Es ist in Ordnung. - Du kannst jetzt nicht nicht reagieren.
Ich lege mich hin. Wenn ich aufwache, ist alles vergessen.
Zurück zur Normalität.
Es ist nicht so, dass ich planlos bin
Aber ich gehe trotzdem Was mache ich hier?
Und sie fragen mich, wie es mir geht
Sie lächelt und geht raus
Wünscht ihnen ein schönes Wochenende Und sagt "Bis später"
Morgen fühlt sie sich schlecht
Ich mache einen Witz Um meinen Durst zu stillen
Und ich werde laut lachen
Weil ich einen Blick erhaschte
Von etwas, das aussah Als ob es uns gehörte
Und wir lachen
Und wir weinen
Und wir stoßen an und teilen
Bis die Sonne untergeht
Hey, Aad.
Bis die Sonne aufgeht
Geht es dir gut?
Warst du spazieren?
Ich hatte einen Termin.
Schön.
Wir haben uns verpasst.
Hast du auch einen Termin?
Ja.
Und?
Ich bin noch unterwegs dahin.
Schön.
Evie?
Schön, dich zu sehen.
Das finde ich auch.
Ja.
Ja. Ja.
Mein Vater...
Er heißt Aad Zomers und ist verschwunden.
Hallo?
Wieder Warteschleife. Unglaublich.
Ich weiß nicht weiter.
Ich bin so wütend.
Auf mich?
Auf alle.
Es ist nicht fair, dass er nicht mehr hier ist.
Und wir schon.
Jeden Tag wünschte ich...
Wäre ich es doch.
Ich bin froh, dass wir uns noch haben.
Ich auch.
Bram.
- Komm. - Was?
- Wir gehen. - Jetzt?
Ja.
- Was ist das? - Was?
Was zum Teufel?
Job?
- Job. - Nein.
Ja...
- Komm raus. - Ich bin mit heute fertig.
- Es ist wirklich wichtig. - Haut ab.
Deine Frau fuhr auf einem Roller weg.
Ja, schön für sie.
Ja, aber da saß jemand...
...dahinter,
sozusagen.
Wo ist sie?
- Eef. Dreh um. - Papa. Wo warst du?
Komm.
Ich sagte doch, nicht weiter als Auffahrt.
- Was ist? - Ich fahre.
- Setz... - Wir haben's eilig.
Rein. Schnell.
Was, verdammt...
Los, los, los.
Schnell.
Setz dich, oder ich sehe nichts!
Das blöde Wochenende hätte nie stattfinden sollen.
Fahr etwas...
- Job, ganz ruhig. - Ich bin ruhig!
Es riecht stark nach Benzin.
Ich schlage ihm die Zähne raus. Schneller!
- Da sind sie. - Ja.
Halt! Halt! Ja, ja!
- Lass mich raus, ich muss raus! - Warte!
Warte, Job!
Kato!
- Komm. - Warte.
Komm schon.
Weißt du noch, als wir das erste Mal hier waren?
Wie schön wir es fanden?
- Du bist betrunken. - Nein. Nein, bin ich nicht.
Was willst du?
Meinen besten Freund verstreuen.
Und ich will nicht, dass du gehst.
Du kannst dein Leben nicht wegen eines Wochenendes ändern?
Nicht ein Wochenende, Job.
Du hörst nicht zu.
- Du bist nicht da. - Scheiße.
- Tut mir leid. - Seit Ollie...
Ich vermisse dich.
Ja, ich dich auch.
Wie ist das möglich?
Vielleicht können wir das Wochenende noch beenden und sehen, ob...
Ja!
- Hey! - Ja, es läuft.
- Das Ding gehört Ollie. - Kat! Los! Weg hier!
- Es ist von Ollie! - Kat, was?
- Hey! Halt! - Ollies.
Atme. Atme, ok?
- Du Irrer. - Pack ihn.
- Das ist Ollies. - Hey.
- Job. - Bleib ruhig.
- Job, schnapp ihn! - Hey, hey!
Job!
- Schön. Pack ihn! - Junge. Mann. Na ja...
Hey!
Fertig? Jetzt. Zurück! Nein, Schluss jetzt!
Los, wir gehen.
Eef?
- Eef? - Nach Portugal. Algarve.
Nein?
Unglaublich.
Das ist das dümmste Wochenende.
Ihr seid alle irre.
Mit dieser blöden Nummer und all den Kinderspielen.
Du bist der schlechteste Showman, den ich je sah.
All die Wichtigtuerei zu diesem Wochenende.
Aufgesetzte Abendessen.
Verpisst euch, Mann!
Eef...
Das war's, ok?
Ihr seid alle... fake.
Fake, fake, fake, fake, fake.
Ich kannte diesen Olivier nie, aber die Ol-lympiade?
Das ist das Dümmste, das ich je...
Was zum Teufel...
Herrje, Tit.
Sie spinnt total.
- Also... - Bist du verrückt?
Und jetzt werde ich meinen Sohn verstreuen, verdammt.
Was zum Teufel?
Ihr seid verrückt.
Hey!
Hey, geh nicht!
Hey!
Hey, hey!
Komm zurück!
Geht es dir gut, Papa?
Ja.
Jemand muss es ihm sagen.
Ja.
Papa...
Ja.
Kommst du?
Ja. Ich...
Ich muss noch etwas tun.
Ollie hätte uns so sehr ausgelacht, oder?
Ja.
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Ich denke, er könnte jederzeit kommen.
Na ja.
Und was jetzt?
Vielleicht bleibe ich etwas länger.
Wenn das erlaubt ist.
Platz genug.
Wir hatten eine kaputte Ehe und ein paar Burnouts, aber na ja.
Das sieht gut aus, Tit.
Danke.
Jel.
Ich?
Papa?
Oh ja. Ich muss los.
- Bleib sitzen. - Ich habe einen Termin.
- Nun... - Ollie kommt.
Papa, Ollie ist tot.
Papa?
Was ist in dem Koffer?
Ja.
Nein.
Was zum Teufel?
Na ja, wir haben ihn am Ende verstreut.
Ich hatte mehr erwartet.
Ich habe eine Idee.
Machen wir ihn da rein?
Ganz vorsichtig, zwei Hände.
Hey, hey. Ja. Nein.
Ja, Papa.
Ich zünde es an und dann...
Knaller.
- Genau, Papa, Knaller. - Ja.
Gute Reise, ok?
Ok.
Ja.
Sieh mal. Er wird über dem Baum auftauchen.
ITALIEN
Was tust du da?
Nein, du musst das tun. Jedes Mal, wenn du rausgehst.
Du hast es uns beigebracht. Ja. Und es ging so? Ja.
Untertitel von: Whenke Killmer