1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,789 --> 00:00:41,834 "ПЪРВИТЕ ПРИЗНАЦИ ЗА СЪРДЕЧНИ ПРОБЛЕМИ СА 4 00:00:41,834 --> 00:00:46,129 ПЕТНАТА, ОГЪВАНЕТО И ПРОМЯНАТА В ЦВЕТА НА НОКТИТЕ." - НЕИЗВЕСТЕН УЧЕН 5 00:00:54,179 --> 00:00:57,516 Не намирам изход, потънала съм в мрак. 6 00:01:05,983 --> 00:01:09,403 Нощес започва вечността, 7 00:01:09,403 --> 00:01:11,738 Нощес започва... 8 00:01:11,738 --> 00:01:14,950 Някога познавах любовта, 9 00:01:15,450 --> 00:01:17,953 а сега се разпадам. 10 00:01:20,747 --> 00:01:22,541 Нямам сили да го спра. 11 00:01:22,541 --> 00:01:27,045 Сърцето ми обвито е в тъма. 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,882 Това беше поздрав от Джордж за Анджела 13 00:01:29,882 --> 00:01:32,634 след вчерашния им негативен тест. 14 00:01:32,634 --> 00:01:36,180 Жалко, хора, но да знаете - не сте единствени. 15 00:01:36,180 --> 00:01:40,017 Следва музикален поздрав от Ема за Крейг. 16 00:01:40,017 --> 00:01:46,732 Ще чуем песента "Защо не се самоубиеш?" на "Ди Онли Уанс". 17 00:01:46,732 --> 00:01:47,983 Така. 18 00:01:48,609 --> 00:01:52,613 {\an8}ПОДЕЛИЛИ СИ ЯБЪЛКАТА, ДОКАТО СЕ ГЛЕДАЛИ В ОЧИТЕ 19 00:01:54,114 --> 00:01:58,785 Жалко, че "Сейнт Ленард" затвори. Беше добро училище. 20 00:01:58,785 --> 00:02:02,080 Да, беше неочаквано. 21 00:02:02,873 --> 00:02:05,709 Работили сте главно с трети клас. 22 00:02:05,709 --> 00:02:09,170 Да, плюс една година в пети и две - в четвърти. 23 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 Да помогна ли? 24 00:02:24,853 --> 00:02:27,648 Добре. Бихте ли написали "всестранна"? 25 00:02:36,323 --> 00:02:37,324 Как мина? 26 00:02:40,035 --> 00:02:42,704 Простете. Твърде личен въпрос. 27 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 Няма проблем. 28 00:02:45,707 --> 00:02:49,628 Не мина много добре, но каквото - такова. 29 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Свикнала съм. 30 00:02:53,841 --> 00:02:55,634 А вие? Тествахте ли се? 31 00:02:56,134 --> 00:03:00,013 Да. С приятеля ми сме положителни. 32 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 Значи сте от късметлиите. 33 00:03:14,820 --> 00:03:19,032 "Тя погледнала дървото и казала: 34 00:03:20,450 --> 00:03:23,537 Еха. Онези ябълки изглеждат вкусни". 35 00:03:24,454 --> 00:03:28,959 А той я погледнал и отвърнал: "Така е, да изядем една заедно". 36 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 Откъснали ябълката, 37 00:03:32,713 --> 00:03:36,550 разделили я и я изяли заедно, докато се гледали в очите." 38 00:03:37,176 --> 00:03:38,510 А след това - дословно: 39 00:03:38,510 --> 00:03:41,054 "Било мирно в Рая 40 00:03:41,680 --> 00:03:46,810 поради липсата на зверове да смущават тях или любовта им един към друг". 41 00:03:47,603 --> 00:03:49,021 Така ли пише на плаката? 42 00:03:49,021 --> 00:03:53,233 Да, в кабинета на директора. Представяш ли си на какво учат децата там? 43 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 Това е прекалено. 44 00:03:55,736 --> 00:03:58,447 Не е редно да променят толкова стара история. 45 00:03:59,281 --> 00:04:02,451 Защо? Да не би да се е случила наистина? 46 00:04:05,037 --> 00:04:06,288 Аз ще вдигна. 47 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Ало? 48 00:04:17,298 --> 00:04:18,675 Да, на телефона. 49 00:04:19,801 --> 00:04:23,347 Да. Оставяла съм ви автобиографията си. 50 00:04:24,932 --> 00:04:26,642 В Института за любовта? 51 00:04:27,518 --> 00:04:28,519 Чудесно. 52 00:04:29,228 --> 00:04:32,689 По обяд? Устройва ме. 53 00:04:33,565 --> 00:04:35,901 Добре, приятна вечер. 54 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 Ново събеседване? - Да. 55 00:04:40,155 --> 00:04:41,657 Страхотно. Къде? 56 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 В начално училище "Пайнуд". 57 00:04:46,537 --> 00:04:49,122 Това добре ли е? - Да. 58 00:04:49,122 --> 00:04:54,294 Там са учили много известни хора. 59 00:04:54,294 --> 00:04:56,964 Наистина ли? Например? 60 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 Джинджър Спайс. 61 00:05:01,760 --> 00:05:03,303 Брей. - Да. 62 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 Тя ми е любима. 63 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Знам. 64 00:05:10,143 --> 00:05:12,396 Анди готви вълшебно. 65 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 Благодаря. Рецептата е испанска. 66 00:05:17,317 --> 00:05:21,446 Събираме пари за почивка и планираме да е в Испания. 67 00:05:23,073 --> 00:05:25,826 Кари е ходила там, преди да се запознаем. 68 00:05:26,618 --> 00:05:31,832 Да, посетих Мадрид с един от бившите ми 69 00:05:32,583 --> 00:05:33,834 преди сто години. 70 00:05:37,212 --> 00:05:40,632 А вие как се запознахте? - На сватбата на приятел. 71 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Седяхме на масата на необвързаните 72 00:05:43,093 --> 00:05:49,349 с 80-годишен пожарникар и един зубрач, студент по биология. 73 00:05:49,349 --> 00:05:50,934 Изборът беше труден. 74 00:05:51,935 --> 00:05:54,062 И откога сте заедно? 75 00:05:54,855 --> 00:05:58,108 От три месеца. - Вече 94 дни. 76 00:05:58,108 --> 00:06:01,737 Много добре. Мислили ли сте да си направите теста? 77 00:06:05,908 --> 00:06:08,410 Знаеш какво мисля. 78 00:06:08,911 --> 00:06:10,495 Не вярваме в него. 79 00:06:11,121 --> 00:06:15,250 Цялото това излишно вайкане ми се вижда доста глупаво. 80 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 Много са добри. - Да, супер са. 81 00:06:48,492 --> 00:06:50,327 Може да се запишем на танци. 82 00:06:51,286 --> 00:06:52,538 Да. 83 00:06:55,040 --> 00:06:56,959 Отивам до тоалетната. 84 00:07:04,091 --> 00:07:05,300 Може ли един въпрос? 85 00:07:06,718 --> 00:07:08,095 Правили ли сте си теста? 86 00:07:08,720 --> 00:07:13,976 Да, преди около три години. 87 00:07:13,976 --> 00:07:16,478 Беше положителен. - Браво. 88 00:07:16,478 --> 00:07:20,065 Как се почувствахте, като видяхте резултатите? 89 00:07:20,065 --> 00:07:22,985 На мен най-вече ми олекна. 90 00:07:22,985 --> 00:07:26,029 Сякаш ми се смъкна товар от плещите. 91 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Гарт не вярва в теста. 92 00:07:29,616 --> 00:07:32,995 Не искал сертификат да му казва дали сме влюбени. 93 00:07:33,996 --> 00:07:36,290 Било абсурд да си даде нокътя. 94 00:07:37,332 --> 00:07:39,168 А ти какво мислиш? 95 00:07:39,877 --> 00:07:42,546 Все повече приятели се подлагат на теста 96 00:07:42,546 --> 00:07:45,007 и реших, че може би ще повлечем крак, но... 97 00:07:47,259 --> 00:07:50,721 Ана изяви желание да идем в Института миналото лято 98 00:07:50,721 --> 00:07:55,309 и да направим упражненията, но според мен беше излишно. 99 00:07:55,893 --> 00:07:58,896 Тестът ни е положителен и без допълнителна помощ, 100 00:07:59,479 --> 00:08:03,483 но макар понякога връзката ни да става монотонна, 101 00:08:04,067 --> 00:08:05,611 не я подлагаме на съмнение. 102 00:08:08,071 --> 00:08:11,658 СЪРДЕЧНИТЕ СИМПТОМИ ПЪРВО СЕ ПРОЯВЯВАТ НА НОКТИТЕ. 103 00:08:11,658 --> 00:08:15,495 {\an8}СИМПТОМИ НА ЛЮБОВТА: КОРЕМНИ БОЛКИ, СЪРЦЕБИЕНЕ, БЕЗСЪНИЕ, ПЕЕНЕ 104 00:08:15,495 --> 00:08:18,874 {\an8}КРАЙ НА ЧУДЕНЕТО, КРАЙ НА РАЗВОДА. ТЕСТВАЙТЕ СЕ ДНЕС. 105 00:08:30,844 --> 00:08:33,222 Това е за вас. - Чудесно. 106 00:08:33,222 --> 00:08:38,018 Попълнете това. Дънкан ще ви извика. - Благодаря. Само да питам - дъжд ли вали? 107 00:08:38,809 --> 00:08:44,191 Не. Пуснали са запис в цялата сграда. Дъждът предразполага към романтика. 108 00:08:46,276 --> 00:08:47,903 {\an8}Да, вярно. 109 00:08:49,947 --> 00:08:51,823 {\an8}Все им казвам да го намалят. 110 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 {\an8}Допишква ми се от него. 111 00:09:07,422 --> 00:09:09,842 Често поставям неговото щастие пред моето. 112 00:09:09,842 --> 00:09:12,010 Когато ядем рибай стек на вечеря, 113 00:09:12,636 --> 00:09:14,721 знам, че той обича сланината. 114 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Отделям я от моята пържола и му я давам. 115 00:09:17,057 --> 00:09:20,894 Правя се, че не я ям, а всъщност я обожавам. 116 00:09:21,478 --> 00:09:22,855 Любимата ми част е. 117 00:09:23,814 --> 00:09:25,899 Може ли един личен въпрос? 118 00:09:26,400 --> 00:09:28,443 Чувствата ви още ли са силни? 119 00:09:29,403 --> 00:09:31,321 Да. 120 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Обичам го. 121 00:09:36,577 --> 00:09:40,497 Имате любовен сертификат, така че не е проблем. 122 00:09:40,497 --> 00:09:44,251 Но повечето ни нови кандидати са били клиенти на Института. 123 00:09:44,793 --> 00:09:47,546 Знаят упражненията, правили са ги с половинките си. 124 00:09:47,546 --> 00:09:50,132 Да. Още ги нямаше по наше време. 125 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 Наистина искам да разбера как помагат за сближаването. 126 00:09:55,596 --> 00:09:58,473 А вие сте най-добрите. 127 00:09:59,057 --> 00:10:01,852 Не е лесно, но се стараем. 128 00:10:02,853 --> 00:10:07,566 Ана, като учител няма как да не ви попитам, 129 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 не искате ли да работите в училище? 130 00:10:12,446 --> 00:10:15,365 Не, искам да работя тук. 131 00:10:25,918 --> 00:10:27,419 Здрасти. - Привет. 132 00:10:28,504 --> 00:10:30,506 Сготвих по случай новата ти работа. 133 00:10:32,341 --> 00:10:33,926 Как разбра? 134 00:10:34,843 --> 00:10:38,138 Обадиха се преди два часа. Оставиха ти съобщение. 135 00:10:38,138 --> 00:10:42,184 Секретарката иска да обсъдите подробностите утре. 136 00:10:42,184 --> 00:10:46,230 По дяволите! Сега схванах, че говориш за събеседването онзиден. 137 00:10:46,230 --> 00:10:50,484 Днес ходих в "Пайнуд" и ми предложиха веднага. 138 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 Супер. Прие ли? 139 00:10:53,779 --> 00:10:58,534 Да. - Наистина ли? Страхотно! 140 00:11:00,661 --> 00:11:03,163 Честито, ела. - Благодаря. 141 00:11:34,152 --> 00:11:38,991 Извинете ме. Това няма да се хареса на Амир. 142 00:11:43,412 --> 00:11:48,584 Та казвах, че се обръщат към нас, за да изключат риска от любовта. 143 00:11:48,584 --> 00:11:50,169 Да няма несигурност. 144 00:11:50,669 --> 00:11:53,255 Чудене дали си с подходящия партньор. 145 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Да няма разводи. 146 00:11:56,383 --> 00:12:01,180 Преди пет години тестът беше разработен да определя любовните взаимоотношения 147 00:12:01,180 --> 00:12:03,807 от опасения, че хората не се влюбват. 148 00:12:03,807 --> 00:12:06,059 Но не очаквали, 149 00:12:06,059 --> 00:12:11,607 че 87% от двойките ще дадат отрицателен резултат. 150 00:12:11,607 --> 00:12:13,734 Потресаваща статистика. 151 00:12:14,818 --> 00:12:16,361 Двойки се разделяли. 152 00:12:17,196 --> 00:12:21,200 И хората страдали много. 153 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 Знаете за последвалата криза, 154 00:12:24,870 --> 00:12:28,040 създалата се несигурност у повечето двойки. 155 00:12:28,624 --> 00:12:30,709 Затова основах този институт. 156 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Първи закупихме машините за теста, 157 00:12:34,505 --> 00:12:38,592 а аз създадох упражненията за укрепване на любовната връзка. 158 00:12:38,592 --> 00:12:41,428 Целта ни не е да учим хората да се влюбват. 159 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 Би било лудост. 160 00:12:43,722 --> 00:12:46,183 Тук сме да се опитаме да ги сближим още. 161 00:12:47,851 --> 00:12:50,145 Да, успеваемостта ни все още е ниска, 162 00:12:50,145 --> 00:12:53,148 но чрез този институт и други, които ни подражават, 163 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 числата бавно се покачват. 164 00:12:54,816 --> 00:12:57,986 На този етап тестът е по-популярен от всякога. 165 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 Очевидно хората търсят отговор, 166 00:13:00,864 --> 00:13:03,408 дори да не е този, който искат да чуят. 167 00:13:03,408 --> 00:13:07,663 Надявам се, че като нови служители... - Извинете, че закъснях. 168 00:13:07,663 --> 00:13:10,415 Няма проблем. Здрасти. 169 00:13:13,418 --> 00:13:15,337 Както и да е, тръгнах да казвам 170 00:13:15,337 --> 00:13:20,759 как преди ни вълнуваха привидно по-важни неща от любовта, 171 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 а истината е, 172 00:13:25,013 --> 00:13:26,640 че всички сме самотни до болка. 173 00:13:28,225 --> 00:13:31,436 И непрекъснато търсим как да запълним празнотата. 174 00:13:33,021 --> 00:13:35,524 Всеки месец променяме курсовете, 175 00:13:35,524 --> 00:13:38,235 за да не знаят двойките каква е програмата. 176 00:13:38,235 --> 00:13:43,949 Амир, един от инструкторите ни, разработи тези макети, 177 00:13:43,949 --> 00:13:46,994 за да покажем нагледно какво влиза в програмата. 178 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 Приближете се да видите. 179 00:13:57,296 --> 00:14:00,340 На първия макет имаме нещо като домашна обстановка. 180 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 Когато единият си тръгне, 181 00:14:04,469 --> 00:14:07,097 другият може да си пусне слаб ток 182 00:14:07,097 --> 00:14:09,683 от оборудването, което сме оставили. 183 00:14:09,683 --> 00:14:11,977 Целта е да свърже двете болки. 184 00:14:11,977 --> 00:14:14,062 Отсъствието на единия се изразява 185 00:14:14,062 --> 00:14:18,650 чрез физическата болка у изоставения. Разбирате ли? 186 00:14:19,610 --> 00:14:23,488 Във втория макет Амир е създал спортна сцена. 187 00:14:24,072 --> 00:14:27,367 Състезателни дейности за двойки, 188 00:14:27,367 --> 00:14:29,828 целящи сближаването им. 189 00:14:29,828 --> 00:14:33,916 А ето нещо, което споменах, но още не сме го приложили. 190 00:14:33,916 --> 00:14:37,628 Искаме да предизвикаме фалшив пожар в киносалон, 191 00:14:37,628 --> 00:14:41,131 където са клиентите, без те да знаят, че е симулация. 192 00:14:41,715 --> 00:14:48,096 Сега само им пускаме любовни филми, но чрез пожара 193 00:14:48,096 --> 00:14:52,809 ще измерим реакцията им и ще видим доколко ги е грижа за половинката. 194 00:14:53,393 --> 00:14:56,772 Също така наскоро се сдобихме с правата над компилация... 195 00:14:57,272 --> 00:14:58,607 Александра? 196 00:14:58,607 --> 00:15:02,152 Компилация от класически любовни песни с френски текст 197 00:15:02,653 --> 00:15:04,655 за музикалните ни упражнения. 198 00:15:04,655 --> 00:15:06,490 Моля те, пусни песните. 199 00:15:37,229 --> 00:15:38,689 Други въпроси? 200 00:15:40,274 --> 00:15:46,488 Много двойки ли получават 50%? - Не. Само някои. 201 00:15:46,488 --> 00:15:49,408 Често това са най-трудните случаи, 202 00:15:49,408 --> 00:15:51,869 когато само единият е влюбен. 203 00:15:51,869 --> 00:15:56,915 Особено когато машината не може да определи кой от двамата е влюбеният. 204 00:15:56,915 --> 00:16:03,213 Резултатите варират от 100% до 0%. 205 00:16:04,047 --> 00:16:05,716 Връщат ли се за нов тест? 206 00:16:07,426 --> 00:16:08,510 Понякога. 207 00:16:09,469 --> 00:16:13,307 От тях зависи дали и кога ще се тестват отново. 208 00:16:14,349 --> 00:16:16,685 Още един въпрос ми е чуден. 209 00:16:16,685 --> 00:16:19,354 Какво правим, ако някой няма ръце? 210 00:16:22,691 --> 00:16:23,775 Да си призная, 211 00:16:25,944 --> 00:16:27,446 нямам представа. 212 00:16:47,508 --> 00:16:48,592 Здрасти. 213 00:16:54,598 --> 00:16:56,517 Здрасти. - Ще работиш с Амир. 214 00:16:56,517 --> 00:17:00,312 Той е тук едва от няколко месеца, но вече е топ инструктор. 215 00:17:00,312 --> 00:17:01,522 Страхотно. 216 00:17:04,775 --> 00:17:08,612 Ето. Давай брошура на всичките ни клиенти. 217 00:17:08,612 --> 00:17:12,281 Тази разяснява упражнението, в което се рисуват взаимно. 218 00:17:12,782 --> 00:17:15,160 Интересно. Може ли един въпрос? 219 00:17:15,661 --> 00:17:17,246 Защо песните са на френски? 220 00:17:20,249 --> 00:17:25,127 Френският има еротично звучене, нали? 221 00:17:26,421 --> 00:17:27,256 Да. 222 00:17:39,017 --> 00:17:41,603 Здрасти. - Привет. 223 00:17:42,187 --> 00:17:45,065 Аз съм Амир. - Ана. 224 00:17:45,566 --> 00:17:48,527 Прикрепиха ме към теб. - Супер. 225 00:17:48,527 --> 00:17:52,197 Ти си ми първият стажант, така че ще се постарая. 226 00:17:54,032 --> 00:17:57,369 През първата седмица ще се заемем с приемните интервюта. 227 00:17:57,953 --> 00:18:01,707 Новите двойки. Ще донеса папките. 228 00:18:06,712 --> 00:18:08,213 Това приятелката ти ли е? 229 00:18:10,090 --> 00:18:11,091 Наташа. 230 00:18:12,301 --> 00:18:14,803 Страхотна двойка сте. - Благодаря. 231 00:18:16,847 --> 00:18:20,767 След две седмици правим две години. - Как се запознахте? 232 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 В една видеотека. 233 00:18:26,064 --> 00:18:29,151 И двамата искахме да наемем "Закуска в Тифани". 234 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 Имаше само една касета и я гледахме заедно. 235 00:18:33,363 --> 00:18:34,948 Удивително. 236 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Не, шегувам се. Запознахме се нормално. 237 00:18:46,251 --> 00:18:48,212 Заедно сте от шест месеца? 238 00:18:49,087 --> 00:18:50,172 Да. 239 00:18:52,716 --> 00:18:55,802 И сте колеги в счетоводно бюро? 240 00:18:57,095 --> 00:18:58,013 Да. 241 00:18:58,847 --> 00:19:00,599 Хубаво е да имате еднакви интереси. 242 00:19:02,601 --> 00:19:03,602 Счетоводството. 243 00:19:06,355 --> 00:19:08,941 Добре, Джон. Първо теб ще питам. 244 00:19:08,941 --> 00:19:14,071 Какво те кара да смяташ, че Мария е идеална за теб? 245 00:19:17,783 --> 00:19:19,493 Това ли е първият въпрос? 246 00:19:20,536 --> 00:19:22,162 Сега ли да отговоря? 247 00:19:23,872 --> 00:19:27,042 Не бързай. Отговори честно. 248 00:19:28,252 --> 00:19:32,673 Какво става? Не е ли рано за този въпрос? 249 00:19:32,673 --> 00:19:34,508 Не. 250 00:19:34,508 --> 00:19:37,970 Харесвам косата й. Мека е. 251 00:19:40,264 --> 00:19:41,682 И нейния... 252 00:19:45,686 --> 00:19:46,687 глас. 253 00:19:47,771 --> 00:19:49,147 Да, още повече гласа й. 254 00:19:50,107 --> 00:19:51,441 Успокоява ме. 255 00:19:55,487 --> 00:19:57,281 Чудесен отговор. - Чудесен. 256 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Роб танцува великолепно, 257 00:20:03,370 --> 00:20:06,164 но не танцува с мен на партита. 258 00:20:07,374 --> 00:20:09,668 Срамува се пред други хора. 259 00:20:10,794 --> 00:20:16,550 Но у дома пуска музика и танцува сам с часове. 260 00:20:17,217 --> 00:20:19,970 А ти, Роб? - Мисля, че танцувам добре. 261 00:20:19,970 --> 00:20:23,348 Не... Какви чувства изпитваш към Сали? 262 00:20:25,184 --> 00:20:27,561 Когато сме заедно, 263 00:20:28,645 --> 00:20:32,941 се чувствам невидим. 264 00:20:36,695 --> 00:20:38,071 Би ли уточнил? 265 00:20:38,655 --> 00:20:42,784 Обикновено хората ме зяпат, 266 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 и винаги усещам това. 267 00:20:46,538 --> 00:20:50,083 Навън. Когато не сме заедно. 268 00:20:51,293 --> 00:20:53,170 Като съм с нея, не е така. 269 00:20:54,755 --> 00:20:56,340 Сливам се с нея. 270 00:21:03,263 --> 00:21:04,264 Добре. 271 00:21:06,266 --> 00:21:07,851 Стига толкова за днес. 272 00:21:11,313 --> 00:21:14,775 ПРОМОЦИЯ НА НАПИТКИ ЗА ВЛЮБЕНИ 273 00:21:23,617 --> 00:21:25,452 Дали са самотни заедно? 274 00:21:29,414 --> 00:21:31,708 Не знам. Може би. 275 00:21:33,710 --> 00:21:37,256 Не се разбира на пръв поглед, но има нещо наистина... 276 00:21:37,256 --> 00:21:39,424 Първо да поръчаме нещо за пиене? 277 00:21:39,424 --> 00:21:41,385 Добре, "мон амур". 278 00:21:42,386 --> 00:21:43,387 Какво? 279 00:21:44,221 --> 00:21:45,222 Нищо. 280 00:21:47,724 --> 00:21:49,351 Спагети "Карбонара". 281 00:21:49,852 --> 00:21:54,356 Всъщност ще ям рибай стек с карамелизиран лук. 282 00:21:54,356 --> 00:21:57,860 Никога не изяждаш цял, защо не си вземеш... 283 00:21:57,860 --> 00:21:59,987 Закъснях, извинете. 284 00:22:00,487 --> 00:22:01,488 Привет. 285 00:22:10,622 --> 00:22:11,707 Какво е това? 286 00:22:12,416 --> 00:22:16,253 Анди... Пак си направихме тест. 287 00:22:17,087 --> 00:22:18,172 Искам питие. 288 00:22:21,466 --> 00:22:26,221 Здравейте. Може ли чаша червено вино? 289 00:22:26,847 --> 00:22:29,683 Донесете три чаши, моля. - Направо бутилка. 290 00:22:34,229 --> 00:22:35,230 Беше положителен. 291 00:22:35,230 --> 00:22:36,857 Ама и ти си една! 292 00:22:37,608 --> 00:22:38,984 Не е смешно. 293 00:22:40,194 --> 00:22:42,946 Това е страхотно. 294 00:22:42,946 --> 00:22:45,699 Честито! - Благодаря. 295 00:22:48,452 --> 00:22:52,331 Защо изобщо сте се тествали отново? 296 00:22:52,331 --> 00:22:57,544 Карахме се и Анди реши, че идеята е добра. 297 00:22:58,170 --> 00:23:00,714 Дори като му казах, че има голям риск. 298 00:23:00,714 --> 00:23:02,966 Но дано не се налага повече. 299 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 Не разбирам. 300 00:23:08,764 --> 00:23:11,892 Много двойки биха убили за положителен резултат. 301 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 Защо им е да рискуват? 302 00:23:16,063 --> 00:23:17,856 СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ 303 00:23:17,856 --> 00:23:18,941 Какво има? 304 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Не знам, нищо. 305 00:23:23,111 --> 00:23:25,948 Не, трябва да запишем час за сервиза. 306 00:23:34,414 --> 00:23:37,292 С теб съм в опасност. 307 00:23:37,793 --> 00:23:43,298 Всичко изглежда идеално, ако не броим избухливия ти нрав, 308 00:23:43,298 --> 00:23:50,222 но наивното ми сърце, боя се, няма да превъзмогне болката, 309 00:23:50,222 --> 00:23:57,020 ако още веднъж бъда отритнат, а точно това ще се случи. 310 00:23:57,020 --> 00:23:59,940 Образът ти е навсякъде, има твърде много... 311 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 Ти ще си тръгнеш, а аз... 312 00:24:04,903 --> 00:24:06,989 Аз ще съм съкрушен. 313 00:24:09,116 --> 00:24:11,285 Това е "не", нали? 314 00:24:12,452 --> 00:24:15,956 Аз живея в Нотинг Хил, а ти - в Бевърли Хилс. 315 00:24:16,915 --> 00:24:21,211 Целият свят знае коя си. А моята майка не ми помни името. 316 00:24:23,505 --> 00:24:24,339 Добре. 317 00:24:24,339 --> 00:24:26,508 ФИЛМОВА ВЕЧЕР С ХЮ ГРАНТ 318 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 Пожарът беше добра идея. 319 00:24:40,355 --> 00:24:42,649 Собственика на киното го хвана шубето. 320 00:24:42,649 --> 00:24:45,235 Дори не беше истински опасно. Какво толкова? 321 00:24:45,235 --> 00:24:49,323 Винаги е имало филми в упражненията. Дънкан държи на това, а аз не съм убеден. 322 00:24:49,323 --> 00:24:50,908 Във филмите е просто. 323 00:24:50,908 --> 00:24:54,703 Да гледаш любовен сюжет, е безопасно. Да си влюбен - не. 324 00:24:56,747 --> 00:25:00,417 Предпочитам да правя упражнения, базирани на филми. 325 00:25:01,210 --> 00:25:02,461 Като "Титаник"? 326 00:25:05,297 --> 00:25:06,798 Обичаш ли любовни филми? 327 00:25:08,258 --> 00:25:10,052 Не, падам си по ужаси. 328 00:25:13,972 --> 00:25:16,934 Няма проблем, ако си изморен. 329 00:25:16,934 --> 00:25:19,937 Ще гледаме филм у дома. 330 00:25:19,937 --> 00:25:23,023 До скоро. Чао. Обичам те. 331 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 Съжалявам. - И аз. 332 00:25:35,369 --> 00:25:36,328 Тръгваш ли? 333 00:25:36,912 --> 00:25:38,997 Излизам. Прощавай. 334 00:25:39,623 --> 00:25:40,749 Ана? - Да? 335 00:25:41,667 --> 00:25:43,126 Справи се чудесно. 336 00:25:44,419 --> 00:25:45,587 Благодаря. 337 00:25:46,421 --> 00:25:48,757 Чао. - Чао. 338 00:25:55,264 --> 00:26:00,185 Всяка година елените предприемат дълъг и опасен преход 339 00:26:00,185 --> 00:26:04,523 по време на миграцията си от местата за зимуване към местата за летуване. 340 00:26:04,523 --> 00:26:06,775 Пътешествието им започва през зимата, 341 00:26:06,775 --> 00:26:10,571 когато напускат северния лес, където са зимували. 342 00:26:11,655 --> 00:26:13,073 Поемат на юг 343 00:26:13,073 --> 00:26:17,703 и следват топящия се сняг, докато не стигнат до тундрата. 344 00:26:18,871 --> 00:26:20,622 Това винаги ме разплаква. 345 00:26:25,878 --> 00:26:31,258 Може ли... Правя проект в училище - всеки рисува член на семейството. 346 00:26:31,925 --> 00:26:32,926 Това е готино. 347 00:26:34,303 --> 00:26:35,554 Да нарисувам теб? 348 00:26:37,681 --> 00:26:40,559 Наистина ли? - Да. Ще е забавно. 349 00:26:42,352 --> 00:26:46,523 Сега ли? - Да. От теб не се иска нищо. 350 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 Може ли да си гледам филма? 351 00:26:51,153 --> 00:26:55,282 Искам да видя какво ще стане с елените. - Добре, отивам да взема нещата. 352 00:26:56,742 --> 00:26:59,077 Копитата им са остри и клиновидни. 353 00:27:04,249 --> 00:27:09,379 Дори в най-суровите условия може да избуи живот. 354 00:27:10,506 --> 00:27:13,800 Миграцията на елените е важна и за полярната екосистема. 355 00:27:13,800 --> 00:27:17,095 Искаш ли после ти да ме нарисуваш? 356 00:27:17,095 --> 00:27:18,639 Тази вечер ли? - Да. 357 00:27:21,266 --> 00:27:22,100 Защо? 358 00:27:24,853 --> 00:27:27,773 Не знам. Ще е хубаво. 359 00:27:29,858 --> 00:27:31,401 Част от проекта ли е? 360 00:27:32,319 --> 00:27:34,530 Не. Не го мисли. 361 00:28:00,222 --> 00:28:02,015 Заповядай. - Благодаря. 362 00:28:02,015 --> 00:28:03,600 Искаше ли мляко и захар? 363 00:28:03,600 --> 00:28:06,228 Не, няма нужда. - Има и двете. 364 00:28:07,729 --> 00:28:10,190 Извинете, че ви притеснявам. 365 00:28:10,190 --> 00:28:13,235 Имам въпрос. Тази задача свързана ли е с филм? 366 00:28:13,235 --> 00:28:14,862 Напомня ми за нещо. 367 00:28:14,862 --> 00:28:18,365 Позна. От първата сцена е на "Челюсти" е. 368 00:28:18,365 --> 00:28:19,449 Знаеш ли го? 369 00:28:20,284 --> 00:28:22,744 Шегувам се. Не мисля, че има връзка с филм. 370 00:28:23,662 --> 00:28:25,038 Добре, благодаря. 371 00:28:34,006 --> 00:28:35,924 Изглеждат подходящи един за друг. 372 00:28:40,179 --> 00:28:44,057 Не знам, може би. Мисля, че чувствата им са истински. 373 00:28:45,517 --> 00:28:47,227 Недей много да го вярваш. 374 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 Първата любов трудно се задържа дълго. Хората се променят. 375 00:28:51,273 --> 00:28:53,942 Знам, само на 21 години са. 376 00:28:56,486 --> 00:28:57,821 Нищо не е сигурно. 377 00:28:58,572 --> 00:29:00,908 Възможно е хората да се променят заедно. 378 00:29:03,202 --> 00:29:05,120 Време е да започваме. - Добре. 379 00:29:07,497 --> 00:29:11,293 Както ти казах, най-важното е да следиш с отворени очи ли са. 380 00:29:11,793 --> 00:29:14,379 И колко се движат, дали стоят на едно място, 381 00:29:14,379 --> 00:29:15,714 да не са се удавили. 382 00:29:15,714 --> 00:29:18,759 Не искаме някой да умре. Пак. 383 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Да. 384 00:29:33,190 --> 00:29:36,568 Целта е да се гледате в очите под вода една минута. 385 00:29:36,568 --> 00:29:40,656 Три, две, едно. Старт. 386 00:30:22,698 --> 00:30:24,283 Здрасти. - Привет. 387 00:30:24,283 --> 00:30:27,786 Добре ли си? - Да. Просто запъва прозорецът. 388 00:30:30,789 --> 00:30:33,417 Дай да ти помогна. - Благодаря. 389 00:30:34,835 --> 00:30:36,003 Добре. Едно, две... 390 00:30:36,837 --> 00:30:38,839 О, боже. Наистина не помръдва. 391 00:30:47,347 --> 00:30:48,640 Наистина... 392 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Съжалявам. 393 00:30:52,060 --> 00:30:54,980 Май изглежда по-готино така. Ще взема да го оставя. 394 00:30:56,773 --> 00:30:58,734 Да, супер стои. 395 00:31:00,527 --> 00:31:03,405 Ще оставя колата на ремонт утре. Благодаря. 396 00:31:04,198 --> 00:31:05,199 Добре. 397 00:31:06,116 --> 00:31:08,368 Чао, до утре. - До утре. 398 00:31:12,122 --> 00:31:13,123 Чао. 399 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 Райън? 400 00:31:37,105 --> 00:31:41,151 {\an8}СЪВЕТИ ЗА ПО-ДОБРА ВРЪЗКА ОБЛЕЧИ СЕ СЕКСИ ЗА ПАРТНЬОРА 401 00:31:41,151 --> 00:31:43,612 ЕЛЕКТРОШОКЪТ И БОЛКАТА ОТ РАЗДЯЛАТА 402 00:32:06,385 --> 00:32:07,386 Давай, Роб. 403 00:32:23,193 --> 00:32:24,570 Сали, отдръпни се. 404 00:32:25,654 --> 00:32:27,114 Да започваме. 405 00:32:46,216 --> 00:32:48,886 Две, три. Достатъчно. 406 00:32:50,304 --> 00:32:51,471 Тръгвай. 407 00:32:55,851 --> 00:32:57,644 О, боже. - Полека. 408 00:32:58,604 --> 00:33:00,272 Полека, моля. Съжалявам. 409 00:33:23,879 --> 00:33:28,050 Роб, там е стената. Всички са отзад. 410 00:33:44,691 --> 00:33:48,070 Без пипане, Роб. Не пипай, благодаря. 411 00:34:04,962 --> 00:34:06,505 Мисля, че я намерих. 412 00:34:07,714 --> 00:34:09,675 Да видим. Свали превръзката. 413 00:34:11,635 --> 00:34:13,637 О, да. 414 00:34:13,637 --> 00:34:15,138 Вундаба. 415 00:34:15,138 --> 00:34:16,806 Какво беше това? 416 00:34:16,806 --> 00:34:22,271 Означава "страхотно". - Какво? Не го бях чувал. 417 00:34:22,271 --> 00:34:24,982 Благодаря, хора. Браво. Да отдъхнем. 418 00:34:27,442 --> 00:34:30,362 Може ли да опитам нещо? Имам идея. - Да, разбира се. 419 00:34:30,946 --> 00:34:31,947 Беше страхотно. 420 00:34:31,947 --> 00:34:35,951 Знам, че ви помолихме да не се къпете няколко дни преди упражнението, 421 00:34:35,951 --> 00:34:39,580 но се чудех дали не искате да се изкъпете заедно? 422 00:34:39,580 --> 00:34:44,208 Може да е много интимно да се миете един друг. 423 00:34:44,710 --> 00:34:46,503 Връзката ви ще се задълбочи. 424 00:34:47,838 --> 00:34:48,964 Добре. 425 00:34:49,547 --> 00:34:51,300 Ще го направим. 426 00:34:51,300 --> 00:34:53,802 Добре, браво на вас. - Чудесно. 427 00:34:54,636 --> 00:34:55,679 Благодаря. 428 00:35:00,392 --> 00:35:02,769 Чудесна идея. 429 00:35:03,604 --> 00:35:04,646 Нали? 430 00:35:04,646 --> 00:35:07,816 Наистина е чудесна. 431 00:35:11,236 --> 00:35:15,365 Сериозно говоря. - Благодаря. 432 00:35:17,492 --> 00:35:21,121 С Райън редовно се къпем заедно. 433 00:35:21,121 --> 00:35:22,539 Ясно. 434 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 А ти и Наташа? 435 00:35:27,669 --> 00:35:30,255 Това наистина може да укрепи връзката им. 436 00:35:30,255 --> 00:35:33,634 Да, много ясно. - Както ти каза. 437 00:35:47,189 --> 00:35:48,065 Мамка му. 438 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 Искаш ли кафе? - Не, благодаря. 439 00:36:12,881 --> 00:36:14,466 Как ще идеш на работа? 440 00:36:15,717 --> 00:36:19,388 С автобуса е лесно. Спира точно пред училището. 441 00:36:19,972 --> 00:36:21,098 Страхотно. 442 00:36:23,600 --> 00:36:28,105 Намери ли деца, които биха станали известни? 443 00:36:32,109 --> 00:36:36,113 Да. Има едно момче, много го бива в пинг-понга. 444 00:36:36,780 --> 00:36:38,574 В пинг-понга? - Да. 445 00:36:39,741 --> 00:36:42,995 Има ли известни играчи на пинг-понг? - Да. 446 00:36:43,704 --> 00:36:44,788 Наистина ли? 447 00:36:45,455 --> 00:36:48,917 Не. Чакай да помисля. 448 00:36:49,793 --> 00:36:53,463 Трябва да има някой известен, нали? 449 00:36:55,465 --> 00:36:58,302 Днес изглеждаш много добре. - Наистина ли? 450 00:36:59,344 --> 00:37:01,555 Тези панталони не ми стават. 451 00:37:07,227 --> 00:37:09,354 В тях дупето ти изглежда много добре. 452 00:37:10,272 --> 00:37:11,106 Наистина ли? 453 00:37:13,150 --> 00:37:14,484 Според мен си е нормално. 454 00:37:19,781 --> 00:37:22,743 Какво ще кажеш да позакъснееш за работа? 455 00:37:23,827 --> 00:37:28,498 Съжалявам, имам работна среща. - Добре. 456 00:37:33,712 --> 00:37:35,088 До скоро. 457 00:37:36,924 --> 00:37:38,592 Обичам те. - И аз те обичам. 458 00:37:46,558 --> 00:37:48,769 Чао. 459 00:38:15,754 --> 00:38:16,839 По дяволите! 460 00:38:22,719 --> 00:38:23,846 По дяволите! 461 00:38:26,557 --> 00:38:27,683 О, боже. 462 00:38:34,815 --> 00:38:38,652 ПРАЗНЕНСТВО ЗА ПЪРВАТА НИ ГОДИНА 463 00:38:45,450 --> 00:38:48,245 Ето. - Благодаря. 464 00:38:48,245 --> 00:38:51,206 Институтът става на една година днес. 465 00:38:51,206 --> 00:38:53,458 Ще го отпразнуваме тук в събота. 466 00:38:53,458 --> 00:38:55,294 Честито. - Благодаря. 467 00:38:55,294 --> 00:38:58,297 Късно научаваш, но дано успееш да дойдеш. 468 00:38:59,506 --> 00:39:04,553 През уикендите обикновено съм с Райън. - Доведи и него да се запознаем. 469 00:39:04,553 --> 00:39:08,849 Всъщност той е на конференция този уикенд и ще го придружа. 470 00:39:08,849 --> 00:39:12,895 Гледам да го подкрепям. - Това е чудесно. 471 00:39:14,229 --> 00:39:16,481 Благодаря. - За нищо. 472 00:39:16,982 --> 00:39:20,485 Ще тръгвам. До скоро. - Чао. 473 00:39:45,302 --> 00:39:47,596 Съжалявам. 474 00:39:48,305 --> 00:39:49,932 Дънкан ме забави. - Нищо. 475 00:39:52,059 --> 00:39:56,146 Поне изглежда, че им е приятно. - Да. 476 00:40:03,820 --> 00:40:05,989 Може ли да те питам нещо? 477 00:40:06,490 --> 00:40:07,741 Какво? 478 00:40:07,741 --> 00:40:10,160 Знаеш ли известни играчи на пинг-понг? 479 00:40:12,162 --> 00:40:13,413 Лично - не. 480 00:40:14,957 --> 00:40:18,794 А Форест Гъмп? 481 00:40:20,712 --> 00:40:22,881 Проклетият Форест Гъмп. - Брои ли се? 482 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 Да, разбира се. 483 00:40:30,889 --> 00:40:33,141 Дънкан каза ли ти за разместването? 484 00:40:34,476 --> 00:40:37,312 Не. Каза ми само за партито. 485 00:40:39,064 --> 00:40:43,068 Хрумна му идея. Смята, че трябва да специализираме повече. 486 00:40:43,819 --> 00:40:47,656 Иска всеки инструктор да е специалист в определена възрастова група. 487 00:40:47,656 --> 00:40:49,825 Ние поемаме двойките над 30 години. 488 00:40:56,415 --> 00:40:57,875 А Роб и Сали? 489 00:40:57,875 --> 00:41:00,294 Какво за тях? - Няма ли да работим с тях? 490 00:41:00,294 --> 00:41:02,713 Не. - По дяволите. 491 00:41:04,715 --> 00:41:10,012 Имаха реални шансове. Мислех, че постигаме добри резултати. 492 00:41:10,012 --> 00:41:15,601 Съгласен съм, но Дънкан си го е наумил. Стана много сложно. 493 00:41:17,311 --> 00:41:18,478 Съжалявам. 494 00:41:42,961 --> 00:41:44,213 Лепне ми. 495 00:42:00,979 --> 00:42:02,189 Защо го правим? 496 00:42:06,485 --> 00:42:09,905 Не знам. Мислех, че ще ти хареса. 497 00:42:09,905 --> 00:42:13,909 Не, няма нищо. Просто целият съм изцапан, това е. 498 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Не ми допада, съжалявам. 499 00:42:28,131 --> 00:42:29,216 По дяволите. 500 00:42:30,717 --> 00:42:31,844 Ужасно е. 501 00:42:38,433 --> 00:42:40,936 Ще изчакаме ли да спре? - Да. 502 00:42:51,822 --> 00:42:52,865 Добре ли си? 503 00:42:54,950 --> 00:42:55,951 Да. 504 00:42:59,955 --> 00:43:01,039 Извинете. 505 00:43:08,881 --> 00:43:10,549 Трябва да ти кажа нещо. 506 00:43:14,928 --> 00:43:17,181 Напоследък не съм честна с теб. 507 00:43:18,599 --> 00:43:20,601 Не започнах работа в училището. 508 00:43:25,272 --> 00:43:28,233 Работя в Института за трениране на любовта. 509 00:43:32,321 --> 00:43:34,990 Защо не ми го каза? 510 00:43:36,950 --> 00:43:41,455 Не знам. Не исках да се безпокоиш. 511 00:43:43,040 --> 00:43:44,666 Защо да се безпокоя? 512 00:43:45,834 --> 00:43:47,836 Не знам. Беше глупаво. 513 00:43:47,836 --> 00:43:50,797 Мислех, че ако ти кажа, ще решиш, че има проблем. 514 00:43:50,797 --> 00:43:53,133 Беше глупаво. 515 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Добре. 516 00:43:58,847 --> 00:44:01,850 Извинявай, че не ти казах. Трябваше. 517 00:44:17,032 --> 00:44:18,492 Така ли ще мълчиш? 518 00:44:42,307 --> 00:44:46,061 Ще се изкъпя. Ако искаш, влез преди мен. 519 00:44:47,229 --> 00:44:51,149 Не. Ще погледам телевизия. - Добре. 520 00:45:27,102 --> 00:45:28,395 Да вляза ли? - Ела. 521 00:45:42,409 --> 00:45:46,872 Излъга ме, защото онази програма е глупост ли? 522 00:45:49,833 --> 00:45:50,667 Да. 523 00:45:51,335 --> 00:45:52,377 Така ли? 524 00:45:52,377 --> 00:45:56,507 Мислех, че ако ти кажа, ще ме караш да започна в училището. 525 00:45:57,549 --> 00:45:58,634 Нямаше. 526 00:46:00,427 --> 00:46:05,974 Знам, просто наистина исках да работя там. 527 00:46:06,850 --> 00:46:08,519 Разбирам те. 528 00:46:11,563 --> 00:46:13,815 Но Ана, това е сериозно. - Знам. 529 00:46:23,992 --> 00:46:26,286 Ти някога крил ли си нещо от мен? 530 00:46:30,874 --> 00:46:35,671 Нина Симон ми е адски скучна, но я слушам, защото харесваш песните й. 531 00:46:38,173 --> 00:46:39,174 Ясно. 532 00:46:42,886 --> 00:46:45,180 Ще има парти в службата в събота. 533 00:46:46,014 --> 00:46:51,311 Казах им, че няма да ходя. Но ако искаш, може да идем заедно. 534 00:46:53,522 --> 00:46:55,440 Ще е хубаво да видиш къде работя. 535 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 Ще се изплакнеш ли? - Да. 536 00:47:28,557 --> 00:47:29,975 Само теб. 537 00:47:33,103 --> 00:47:38,775 Когато за нея се сетя, дори само на шега. 538 00:47:40,319 --> 00:47:42,696 Искам теб. 539 00:47:43,447 --> 00:47:46,241 Чуй думите ми. 540 00:47:46,241 --> 00:47:49,369 Все по-трудно ми е да остана, 541 00:47:50,329 --> 00:47:53,457 когато те видя. 542 00:47:54,458 --> 00:47:58,212 Исках само любовта ти. 543 00:47:59,213 --> 00:48:02,674 Исках другояче да стане. 544 00:48:03,175 --> 00:48:08,430 Познавах само теб. 545 00:48:12,726 --> 00:48:13,727 Готови сме. 546 00:48:15,521 --> 00:48:16,522 Добре. 547 00:48:25,906 --> 00:48:30,744 Значи защипвам и дърпам? 548 00:48:31,453 --> 00:48:33,330 Да, натискаш силно. 549 00:48:33,956 --> 00:48:35,749 Дърпай към теб, не нагоре. 550 00:48:35,749 --> 00:48:37,417 Добре, ясно. 551 00:48:37,417 --> 00:48:40,879 Така, а не нагоре. - Именно. 552 00:48:40,879 --> 00:48:42,923 Ще се справиш. Имаш стабилни ръце. 553 00:48:43,841 --> 00:48:44,842 Благодаря. 554 00:48:44,842 --> 00:48:48,220 Готови сме. Ще вземеш ли това? - Да. 555 00:48:48,220 --> 00:48:49,388 Благодаря. 556 00:48:55,060 --> 00:48:57,396 Добре. Значи знаете как се прави тестът? 557 00:48:57,396 --> 00:48:58,730 Да. 558 00:48:58,730 --> 00:48:59,857 Как сте? 559 00:49:00,357 --> 00:49:04,194 Уверени, след всички онези упражнения. - Чудесно. 560 00:49:04,194 --> 00:49:08,574 Тази седмица всяка вечер правим секс поне по един час. 561 00:49:08,574 --> 00:49:12,160 Късметлии сте. Процедурата отнема по-малко време. 562 00:49:13,203 --> 00:49:14,371 Хайде. 563 00:49:16,248 --> 00:49:17,249 Добре. 564 00:49:18,333 --> 00:49:20,586 Обикновено не пищят. 565 00:49:21,253 --> 00:49:23,088 Готов ли си? 566 00:49:23,088 --> 00:49:26,592 Чудесно. Захапи това. 567 00:49:27,926 --> 00:49:29,386 Кой нокът? 568 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 Да. - Добър избор. 569 00:49:36,226 --> 00:49:37,227 Готови? 570 00:49:37,895 --> 00:49:40,105 Добре. Три, две, едно. 571 00:49:49,990 --> 00:49:51,200 Ще отмине. 572 00:49:51,200 --> 00:49:53,869 Всеки ден го правим. - Справяте се геройски. 573 00:49:56,413 --> 00:49:57,497 Герои сте. 574 00:49:59,166 --> 00:50:01,710 Добре, дай да видя. 575 00:50:01,710 --> 00:50:04,630 Добре си. - Изпъни пръсти. 576 00:50:41,917 --> 00:50:45,546 РЕЗУЛТАТИ: 0% 577 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 Искаш ли малко? 578 00:51:06,024 --> 00:51:11,363 Благодаря, но не мога. Имам непоносимост към глутен. 579 00:51:11,864 --> 00:51:13,657 Ако хапна, ще умра в агония. 580 00:51:13,657 --> 00:51:15,909 О, боже, съжалявам. - Нищо. 581 00:51:15,909 --> 00:51:19,454 Значи само, че трябва да се храня здравословно. 582 00:51:19,454 --> 00:51:22,082 Липсва ми вкусът на някои неща, но свикнах. 583 00:51:23,792 --> 00:51:24,835 Да. 584 00:51:38,932 --> 00:51:40,809 Просто трябва да им свикнеш. 585 00:51:43,770 --> 00:51:44,771 На кое? 586 00:51:45,397 --> 00:51:46,773 На нулевите проценти. 587 00:51:48,233 --> 00:51:50,485 Мислеше ли, че ще са положителни? 588 00:51:53,405 --> 00:51:56,700 Всъщност не. 589 00:51:57,576 --> 00:52:01,622 Но дори когато знаеш, че няма да им се получи, поне се опитват. 590 00:52:03,916 --> 00:52:05,417 Има и по-лошо. 591 00:52:05,417 --> 00:52:08,337 Най-лошото е, като мислиш, че са един за друг, а... 592 00:52:11,590 --> 00:52:14,843 Знам, че ти е мъчно, задето не работим с Роб и Сали, 593 00:52:14,843 --> 00:52:19,473 но следващия път ще се справим без грешка. 594 00:52:45,541 --> 00:52:47,000 Приятелката ми Джина. 595 00:52:47,000 --> 00:52:49,002 Здравей, аз съм Райън. - Ана. 596 00:52:49,002 --> 00:52:54,174 Благодаря, че сте тук. - Вълнуващ повод - една година. 597 00:53:01,807 --> 00:53:05,060 Здравейте, това е Наташа. 598 00:53:05,060 --> 00:53:08,939 Здрасти, радвам се да се запознаем. Много съм чувала за теб. 599 00:53:08,939 --> 00:53:11,316 Здрасти. Аз съм Райън. - Привет. 600 00:53:11,316 --> 00:53:13,652 Аз съм с Ана. - Привет. Аз съм Дънкан. 601 00:53:13,652 --> 00:53:14,820 Здрасти. - Райън. 602 00:53:14,820 --> 00:53:16,280 Извинявай. - И аз. 603 00:53:16,280 --> 00:53:19,074 Приятно ми е. Райън. - Да, и на мен. 604 00:53:19,074 --> 00:53:21,869 Ана ми е разказвала много за теб. - Така ли? 605 00:53:22,369 --> 00:53:25,622 Работим заедно през последните седмици. - Да. 606 00:53:25,622 --> 00:53:28,876 Извинявай, ти беше... - Амир. 607 00:53:28,876 --> 00:53:32,713 Да. И аз съм чувал за теб. - Супер. 608 00:53:34,089 --> 00:53:37,801 Така е. Много е вълнуващо да е в екипа. 609 00:53:37,801 --> 00:53:41,013 Исках да ви поздравя. - Благодаря. 610 00:53:43,307 --> 00:53:45,934 Говорих с Дънкан. Отново ще сме със Сали и Роб. 611 00:53:45,934 --> 00:53:47,227 Какво? - Да. 612 00:53:49,521 --> 00:53:50,606 Много се радвам. 613 00:53:53,650 --> 00:53:54,776 Знаех си. 614 00:54:53,794 --> 00:54:54,920 ЧЕСТИТА ЕДНА ГОДИНА 615 00:55:01,093 --> 00:55:03,387 Здрасти. - Привет. 616 00:55:03,387 --> 00:55:07,224 Харесва ли ти партито? - Да, всички са мили. 617 00:55:07,224 --> 00:55:09,518 С Амир танцувате страхотно. 618 00:55:10,185 --> 00:55:11,770 Забавляваме се. 619 00:55:14,398 --> 00:55:16,525 Да ти отрежа ли парче? - Да, моля. 620 00:55:16,525 --> 00:55:19,987 И едно за Амир, ако не възразяваш. Благодаря. 621 00:55:22,322 --> 00:55:25,200 Мисля, че има глутен. 622 00:55:26,743 --> 00:55:27,744 Проблем ли е? 623 00:55:28,495 --> 00:55:32,958 Да, Амир ще умре в мъки, ако яде глутен. 624 00:55:33,876 --> 00:55:35,002 Алергията му? 625 00:55:36,879 --> 00:55:38,755 Вярно. 626 00:55:38,755 --> 00:55:41,049 Не яде глутен. Забравих. 627 00:55:41,550 --> 00:55:42,968 Не му казвай. - Добре. 628 00:55:43,635 --> 00:55:45,596 Ще взема едно парче. Благодаря. 629 00:55:54,188 --> 00:55:56,690 Чудесно. Благодаря. 630 00:55:57,357 --> 00:55:58,942 До после. 631 00:57:32,411 --> 00:57:33,495 Привет. 632 00:57:33,495 --> 00:57:35,873 Ще взема бира. Свърши ни. 633 00:57:36,415 --> 00:57:37,624 Тръгвате ли си? 634 00:57:37,624 --> 00:57:42,504 Да. Райън влезе да си вземе шала. 635 00:57:43,046 --> 00:57:47,384 Добре, ще почакам с теб. 636 00:57:52,639 --> 00:57:53,974 Къде е Наташа? 637 00:57:53,974 --> 00:57:56,685 Прибра се. Ще става рано. 638 00:58:11,033 --> 00:58:12,242 Какво? 639 00:58:15,287 --> 00:58:16,121 Съжалявам. 640 00:58:17,623 --> 00:58:19,458 Просто си мислех. 641 00:58:21,084 --> 00:58:22,085 Да. 642 00:58:24,713 --> 00:58:28,967 Каква е целта на подводното упражнение? 643 00:58:30,177 --> 00:58:34,890 Онова със зрителния контакт? - Знаех си, че не си чела. Личеше ти. 644 00:58:34,890 --> 00:58:37,267 Импровизираше. - Така беше. 645 00:58:39,353 --> 00:58:41,813 То наподобява усещането, че си без дъх. 646 00:58:42,898 --> 00:58:47,611 Взирането в очите на половинката създава, знам ли, близост. 647 00:58:51,240 --> 00:58:53,825 Идеята е добра. Всички са. 648 00:58:53,825 --> 00:58:56,036 Когато ти го напомнят, 649 00:58:56,036 --> 00:58:58,789 осъзнаваш колко рядко гледаш партньора в очите. 650 00:59:02,292 --> 00:59:03,293 Да. 651 00:59:04,628 --> 00:59:06,797 Толкова сме глупави. 652 00:59:08,966 --> 00:59:11,677 Не ти. Не само ти. - Разбрах ти мисълта. 653 00:59:12,511 --> 00:59:14,930 И наистина съм глупава. 654 00:59:29,611 --> 00:59:31,071 Привет. - Здрасти. 655 00:59:31,071 --> 00:59:33,031 Взех го. - Супер. 656 00:59:33,031 --> 00:59:35,409 Готова ли си? Хайде. - Да. 657 00:59:35,409 --> 00:59:39,371 Беше ми приятно. Лека нощ. 658 00:59:39,872 --> 00:59:41,290 До скоро. - Лека. 659 01:00:34,092 --> 01:00:36,345 До колко продължихте в събота? 660 01:00:36,845 --> 01:00:38,096 Следващите. 661 01:00:38,096 --> 01:00:39,806 Докъм 5 ч. сутринта. 662 01:00:40,891 --> 01:00:41,975 Танцуваш страхотно. 663 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Благодаря. 664 01:00:54,404 --> 01:00:59,076 Как сте вие, двамата? - Тръпка е, за пръв път правя това. 665 01:00:59,785 --> 01:01:03,038 Страх ме е, но ще сме заедно. 666 01:01:10,170 --> 01:01:13,632 Наш ред е. Ще се справим. - Не. 667 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 Не, не мога. - Ще успеем. 668 01:01:16,343 --> 01:01:19,179 Ще успеем. - Не мога. По дяволите, не мога. 669 01:01:19,179 --> 01:01:20,347 Какво има? 670 01:01:21,473 --> 01:01:24,935 Питаме се необходимо ли е това упражнение. 671 01:01:26,395 --> 01:01:28,480 Открили сме, че адреналинът 672 01:01:28,480 --> 01:01:32,109 и това животът ви да зависи един от друг, е доста ефективно. 673 01:01:32,109 --> 01:01:35,237 Само че партньорът ми Андрю 674 01:01:35,237 --> 01:01:37,698 току-що ми каза, че се бои от високото. 675 01:01:37,698 --> 01:01:39,658 Умирам от страх. 676 01:01:41,618 --> 01:01:44,955 А ако се пуснем с инструктор или с някой друг? 677 01:01:47,207 --> 01:01:49,668 А ако един от вас се влюби в инструктора? 678 01:01:54,256 --> 01:01:57,217 Щом не искате, не го правете. 679 01:01:57,217 --> 01:02:00,137 Седнете, ще измислим нещо. - Благодаря. 680 01:02:01,972 --> 01:02:03,056 Следващите. 681 01:02:07,477 --> 01:02:09,229 Добре ли си? - Да. 682 01:02:10,063 --> 01:02:12,900 Не забравяй - дърпаш шнура. - Да. 683 01:02:45,307 --> 01:02:46,558 Вундаба. 684 01:02:55,943 --> 01:02:57,528 Полека, гледай къде ходиш. 685 01:03:00,280 --> 01:03:03,700 Ей сега идваме. - Ехо? 686 01:03:03,700 --> 01:03:06,370 Тук сме. Насам. 687 01:03:29,601 --> 01:03:31,436 Вечно ли ще свети червено? 688 01:03:35,649 --> 01:03:39,862 Имаш ли резервни дрехи в работата? - Да, с тях съм. 689 01:03:41,405 --> 01:03:44,491 Ако искаш, да минем през вас да си вземеш. 690 01:03:48,161 --> 01:03:50,581 Да, добре. Няма да се бавя. 691 01:04:04,386 --> 01:04:05,804 Ей сега се връщам. 692 01:04:06,305 --> 01:04:07,472 Може ли да се кача? 693 01:04:08,056 --> 01:04:09,183 Няма да се бавя. 694 01:04:09,183 --> 01:04:12,811 Само да си измия калта от ръцете. 695 01:04:12,811 --> 01:04:15,105 Или ще притесня Наташа? 696 01:04:15,105 --> 01:04:17,274 Нищо такова. 697 01:04:17,274 --> 01:04:19,860 Наташа е на работа. Просто е разхвърляно. 698 01:04:20,777 --> 01:04:23,697 Още не съм стигнал до... Гледката не е приятна. 699 01:04:24,198 --> 01:04:26,658 Ясно. Ще стоя в колата. 700 01:04:30,454 --> 01:04:31,663 Знаеш ли, я се качи. 701 01:04:32,497 --> 01:04:36,710 Може ли? - Да. Ще направя кафе. 702 01:04:37,294 --> 01:04:39,796 Добре. - Ела. 703 01:05:22,756 --> 01:05:25,425 Може да седнеш тук. 704 01:05:25,425 --> 01:05:26,510 Добре. 705 01:05:27,302 --> 01:05:28,637 Това е за теб. 706 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Да. 707 01:05:34,643 --> 01:05:36,061 Ако ти доскучае, 708 01:05:37,938 --> 01:05:39,064 това е... 709 01:05:39,064 --> 01:05:40,858 {\an8}"ВОЙНА И МИР", ЛЕВ ТОЛСТОЙ 710 01:05:41,859 --> 01:05:43,026 ...увлекателно. 711 01:05:45,237 --> 01:05:48,490 Да, бързо четиво. 712 01:05:49,283 --> 01:05:50,284 Да. 713 01:05:52,870 --> 01:05:53,954 Няма да се бавя. 714 01:07:19,623 --> 01:07:20,624 Ана. 715 01:07:23,877 --> 01:07:24,878 Да? 716 01:07:34,263 --> 01:07:35,389 Нищо. 717 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 Ей сега съм готов. - Добре. 718 01:08:42,663 --> 01:08:44,917 Ана. - Добре ли си? 719 01:08:47,211 --> 01:08:48,462 Не искам да го загубя. 720 01:08:50,796 --> 01:08:51,798 Не се тревожи. 721 01:08:52,716 --> 01:08:55,594 Ами ако... Какво ще правим след това? 722 01:08:55,594 --> 01:08:58,221 Всичко ще е наред. 723 01:08:59,555 --> 01:09:00,682 Поседни. 724 01:09:01,808 --> 01:09:03,393 Ето тук, седни. 725 01:09:04,937 --> 01:09:06,188 Това не ми харесва. 726 01:09:06,897 --> 01:09:10,901 Спокойно, не се тревожи. - Не ми харесва. 727 01:09:10,901 --> 01:09:14,571 Роб, болката е само за кратко и забравяш. 728 01:09:14,571 --> 01:09:16,323 Не искам да го правя. 729 01:09:22,996 --> 01:09:25,332 Затвори очи. Давай. 730 01:09:26,250 --> 01:09:28,919 Отвори уста и захапи. 731 01:09:31,755 --> 01:09:35,091 Няма да го направя. - Роб, погледни ме. 732 01:09:36,385 --> 01:09:39,263 Успокой се, откога чакаме този момент. 733 01:09:39,263 --> 01:09:42,515 Съжалявам, Сали, просто ме е страх. 734 01:09:42,515 --> 01:09:46,770 Знаеш, че се страхувам от кръв. - Няма да има много кръв. 735 01:09:46,770 --> 01:09:50,607 И аз се страхувам, но ще стане бързо, нали? 736 01:09:50,607 --> 01:09:52,234 Да. - Съжалявам. 737 01:09:52,234 --> 01:09:56,113 Хора, бяхте много мили, но не искам. - Роб, погледни ме. 738 01:09:56,113 --> 01:10:00,367 Знам, че се страхуваш, а още повече - че се чувстваш уязвим. 739 01:10:01,076 --> 01:10:02,744 Познато ми е. 740 01:10:05,038 --> 01:10:06,290 Правил съм го преди. 741 01:10:07,332 --> 01:10:08,625 Не е толкова страшно. 742 01:10:08,625 --> 01:10:10,335 Виж. - Не ме интересува. 743 01:10:11,420 --> 01:10:14,173 Не ти трябва да го направиш сега, а аз. 744 01:10:15,048 --> 01:10:20,470 Роб, седни и го направи. Искам го. - Сали, това е мъчение, сляпа ли си? 745 01:10:20,470 --> 01:10:23,223 Боже. - Какво мислиш? 746 01:10:23,849 --> 01:10:27,186 Не очаквах това от него. 747 01:10:27,186 --> 01:10:30,147 Защо правихме всички упражнения? Сядай. 748 01:10:30,147 --> 01:10:32,482 Виж, аз... - Давай. 749 01:10:32,482 --> 01:10:35,485 Дали ще си тръгнат? 750 01:10:35,485 --> 01:10:38,572 Аз ще го направя. - Какво? 751 01:10:40,282 --> 01:10:41,283 Аз ще го направя. 752 01:10:41,825 --> 01:10:43,744 Моля те, Роб. - Хайде, да си ходим. 753 01:10:43,744 --> 01:10:48,916 Роб, не е страшно. Ще ти покажа, става ли? 754 01:10:50,667 --> 01:10:52,711 После си ти, нали? 755 01:10:52,711 --> 01:10:54,213 Ще го направиш? - Какво? 756 01:10:54,796 --> 01:10:58,175 Ще се престрашиш ли след мен? 757 01:10:59,176 --> 01:11:00,677 Не знам. 758 01:11:02,679 --> 01:11:03,680 Може би. 759 01:11:05,599 --> 01:11:08,894 Тогава ще го направя, за да видиш, че не е страшно. 760 01:11:09,436 --> 01:11:12,064 Но после ти си на ред. 761 01:11:15,692 --> 01:11:16,527 Добре. 762 01:11:18,612 --> 01:11:21,198 Не. Какво правиш? 763 01:11:21,198 --> 01:11:24,618 Ще изберем друг ден, няма да е проблем. 764 01:11:30,123 --> 01:11:31,917 О, боже. 765 01:11:31,917 --> 01:11:34,962 Мили боже. - О, господи. 766 01:11:34,962 --> 01:11:36,463 О, боже. 767 01:11:37,422 --> 01:11:39,049 Нищо сериозно. 768 01:11:41,927 --> 01:11:43,136 Нищо и никаква рана. 769 01:11:43,720 --> 01:11:45,264 Ще успея. - Можеш. 770 01:11:46,431 --> 01:11:49,142 Сега си ти. - Ще го направиш, нали, Роб? 771 01:11:57,609 --> 01:11:58,610 Благодаря. 772 01:12:23,927 --> 01:12:26,513 Браво на теб. - Благодаря. 773 01:12:26,513 --> 01:12:29,558 Готови сме. 774 01:12:31,435 --> 01:12:35,147 След малко се връщам. - Добре. 775 01:13:05,969 --> 01:13:06,970 Благодаря. 776 01:13:27,157 --> 01:13:29,868 Една крачка наляво? 777 01:13:30,953 --> 01:13:33,372 Малко надясно. 778 01:13:34,164 --> 01:13:35,999 Идеално. 779 01:13:41,713 --> 01:13:44,299 Е, честито. 780 01:13:45,592 --> 01:13:47,094 Благодаря. - Браво на вас. 781 01:13:47,094 --> 01:13:49,555 Благодаря. - Браво. 782 01:13:54,059 --> 01:13:57,813 {\an8}Чудесно. Гледайте насам, моля. 783 01:13:58,689 --> 01:14:00,399 Идеално. 784 01:14:00,399 --> 01:14:02,985 Още една. Само да пренастроя. 785 01:14:02,985 --> 01:14:05,070 {\an8}Благодаря за търпението. 786 01:14:05,070 --> 01:14:09,783 {\an8}Така сте страхотни. Готови? 787 01:15:57,349 --> 01:15:59,351 РЕЗУЛТАТ: 50% 788 01:16:35,679 --> 01:16:36,930 Здрасти. - Привет. 789 01:16:43,896 --> 01:16:46,940 Как беше днес? - Трудно. 790 01:16:46,940 --> 01:16:49,776 Какво стана? - Пак заради Ронан. 791 01:16:51,320 --> 01:16:53,405 Дойде неподготвен. 792 01:16:54,364 --> 01:16:57,451 Заради него изглеждах глупаво на презентацията. 793 01:16:59,786 --> 01:17:01,038 Какво е станало? 794 01:17:01,038 --> 01:17:05,709 Спънах се на улицата и си навехнах пръстите. 795 01:17:06,376 --> 01:17:09,296 Ходи ли до болницата? - Не, нищо ми няма. 796 01:17:09,838 --> 01:17:12,007 Сигурна ли си? - Да. Гладен ли си? 797 01:17:12,758 --> 01:17:14,218 Умирам от глад. 798 01:17:14,968 --> 01:17:19,723 Искаш ли от вчерашното ядене? - Става. 799 01:17:22,059 --> 01:17:23,227 Добре си, така ли? 800 01:17:24,478 --> 01:17:25,479 Да. 801 01:17:42,746 --> 01:17:44,373 Привет, Дънкан зает ли е? 802 01:17:44,373 --> 01:17:46,083 Не, влизай. - Супер. 803 01:17:50,212 --> 01:17:52,422 Имаш ли минутка? - Разбира се. 804 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 Какво е... 805 01:18:00,180 --> 01:18:04,685 Вчера бяха със сина си Майло 806 01:18:04,685 --> 01:18:06,520 и си играхме с тези неща. 807 01:18:07,771 --> 01:18:09,940 Той ги пускаше да летят. 808 01:18:11,275 --> 01:18:12,985 После искаше да се целунат. 809 01:18:14,987 --> 01:18:16,572 Не знаех, че имаш син. 810 01:18:16,572 --> 01:18:20,284 Вече е на девет години, дете мечта. 811 01:18:20,868 --> 01:18:25,247 От предишния ми брак. С майка му се разведохме преди три години. 812 01:18:26,123 --> 01:18:31,211 Тестът ни беше отрицателен, затова се разделихме. 813 01:18:33,172 --> 01:18:37,217 Както и да е, с какво да помогна? 814 01:18:37,801 --> 01:18:43,390 Чудех се възможно ли е човек да е влюбен, 815 01:18:43,390 --> 01:18:47,519 тоест да има положителен резултат с двама души едновременно? 816 01:18:48,187 --> 01:18:50,397 За жалост, е невъзможно. 817 01:18:51,064 --> 01:18:54,860 Ще е като една жена, бременна в шестия месец, 818 01:18:54,860 --> 01:18:57,362 изведнъж да забременее с друго дете. 819 01:18:57,362 --> 01:18:59,573 Биологично е невъзможно. 820 01:18:59,573 --> 01:19:02,409 И аз това си помислих. 821 01:19:05,579 --> 01:19:08,457 Значи той пее за майка си? 822 01:19:09,124 --> 01:19:13,212 Не, "ла мер" означава "морето". Той пее за морето. 823 01:19:14,087 --> 01:19:15,130 Кое море? 824 01:19:18,717 --> 01:19:19,718 Добър въпрос. 825 01:19:19,718 --> 01:19:21,637 Не е конкретно море. 826 01:19:22,346 --> 01:19:25,766 А морето като цяло. 827 01:19:27,893 --> 01:19:28,977 Всички морета? 828 01:19:32,105 --> 01:19:35,442 По-скоро... 829 01:19:37,027 --> 01:19:38,946 По-скоро за морето като идея. 830 01:19:39,863 --> 01:19:41,615 Идеята е, че... 831 01:19:46,161 --> 01:19:47,162 То е любовта. 832 01:19:48,956 --> 01:19:50,290 Морето е любовта. 833 01:19:51,959 --> 01:19:53,627 А в останалия текст? 834 01:19:56,505 --> 01:20:01,051 Там пее за бели овце и бели птици, 835 01:20:01,051 --> 01:20:05,180 за ангели и изоставени къщички. 836 01:20:06,056 --> 01:20:09,268 И кое му е романтичното? - Просто е. 837 01:20:10,811 --> 01:20:12,312 Създава се усещане, че... 838 01:20:14,314 --> 01:20:17,484 Музиката е романтична. Все едно е какво пее той. 839 01:20:18,527 --> 01:20:19,862 Да пея ли? 840 01:20:20,863 --> 01:20:21,864 Моля. 841 01:21:17,461 --> 01:21:19,922 Не отново. 842 01:21:29,806 --> 01:21:30,641 Чакай. 843 01:21:36,063 --> 01:21:37,856 Дръж. - Може ли? 844 01:22:19,398 --> 01:22:23,569 Благодаря, че ме докара. - Няма проблем. Пази ръката. 845 01:22:24,278 --> 01:22:25,279 Ще се опитам. 846 01:22:26,530 --> 01:22:27,698 Може ли един въпрос? 847 01:22:29,575 --> 01:22:31,243 Защо работиш в Института? 848 01:22:34,538 --> 01:22:36,874 Обичам да вадя нокти. 849 01:22:38,917 --> 01:22:40,502 Какво? Споделям ти. 850 01:22:44,923 --> 01:22:48,886 Просто исках да съм там. 851 01:22:50,262 --> 01:22:52,848 Да разбера любовта. Мислех, че съм успял. 852 01:22:54,516 --> 01:22:56,810 Но напоследък... 853 01:22:59,688 --> 01:23:01,273 Напоследък вече не знам. 854 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Да. 855 01:23:10,115 --> 01:23:11,116 Благодаря. 856 01:23:12,784 --> 01:23:13,744 За нищо. 857 01:23:15,913 --> 01:23:17,289 До утре. 858 01:23:18,624 --> 01:23:19,625 Ще се видим утре. 859 01:23:37,518 --> 01:23:43,190 Питали ли сте се кое държи планетите в орбита около Слънцето? 860 01:23:44,608 --> 01:23:48,028 И кое ни държи стъпили на земята? 861 01:23:48,654 --> 01:23:51,156 Отговорът е гравитацията. 862 01:23:53,242 --> 01:23:57,162 Рожденият ден на Кари е утре. - Вчера й купих подарък. 863 01:23:58,664 --> 01:24:02,793 Какво й взе? - Забравих да ти кажа. Взех й албум. 864 01:24:03,335 --> 01:24:06,380 Кой? - "Най-доброто от Нина Симон". 865 01:24:08,423 --> 01:24:10,259 Дано пазиш касовия бон. 866 01:24:12,261 --> 01:24:14,847 Радвам се, че те се подложиха на теста отново. 867 01:24:16,265 --> 01:24:19,685 Понеже работя там и получавам намаление, 868 01:24:19,685 --> 01:24:22,479 бихме могли да се възползваме. 869 01:24:25,232 --> 01:24:26,942 Просто за разнообразие. 870 01:24:30,112 --> 01:24:32,781 Не искам да ми вадят ноктите за разнообразие. 871 01:24:33,657 --> 01:24:34,825 Знам. 872 01:24:36,285 --> 01:24:39,663 Институтът се радва на добра репутация и с намалението... 873 01:24:39,663 --> 01:24:42,416 Вече се тествахме, защо да го правим пак? 874 01:24:42,416 --> 01:24:47,129 Защото Кари и Анди го направиха. - Не ме интересуват другите. 875 01:24:58,891 --> 01:25:01,935 Мислиш ли, че трябва 876 01:25:04,438 --> 01:25:06,190 да се тестваме отново? 877 01:25:07,774 --> 01:25:09,109 Разлюбила ли си ме? 878 01:25:11,236 --> 01:25:12,237 Не. 879 01:25:16,450 --> 01:25:18,327 Моите чувства не са се променили. 880 01:25:20,954 --> 01:25:24,750 Ако не друго, даже имам чувството, че са по-силни. 881 01:25:24,750 --> 01:25:27,753 Не е заради това. - А заради кое? 882 01:25:30,839 --> 01:25:32,758 Не знам. 883 01:25:38,555 --> 01:25:40,307 Не искам да говорим за това. 884 01:25:49,024 --> 01:25:50,901 Съжалявам, какво искаш? 885 01:25:52,569 --> 01:25:56,240 Мисля, че рутината е нещо нормално в една връзка. 886 01:25:57,074 --> 01:25:59,368 Не е ли? Според мен е естествено. 887 01:25:59,368 --> 01:26:01,078 Не бива да се отпускаш. 888 01:26:03,330 --> 01:26:07,334 Трябва да се бориш за любовта всеки ден. - Добре де. 889 01:26:09,795 --> 01:26:10,796 И? 890 01:26:13,966 --> 01:26:15,133 Нищо. Забрави. 891 01:26:56,216 --> 01:26:57,342 Защо не спиш? 892 01:27:01,889 --> 01:27:03,098 Не мога. 893 01:27:11,106 --> 01:27:12,858 Добре, да отидем още сега. 894 01:27:17,070 --> 01:27:19,698 Сега? - Да. 895 01:27:54,191 --> 01:27:56,360 Искаш ли да видим резултата заедно? 896 01:28:29,142 --> 01:28:30,853 Какво ще обясня в работата? 897 01:28:33,313 --> 01:28:37,776 Беше положителен. Какво трябва да обясняваш? 898 01:28:43,198 --> 01:28:44,700 Повече няма да го правим. 899 01:28:47,578 --> 01:28:48,579 Съгласна. 900 01:29:07,347 --> 01:29:09,725 Добро утро. - Добро да е. 901 01:29:12,811 --> 01:29:13,729 Амир. 902 01:29:15,689 --> 01:29:17,441 Трябва да говоря с теб. 903 01:29:25,324 --> 01:29:28,911 Прощавайте. Маркъс днес е болен. 904 01:29:28,911 --> 01:29:31,288 Но клиентите му го чакат за тестуване. 905 01:29:31,288 --> 01:29:34,124 Ще ги поемете ли? Съжалявам, че сега научавате. 906 01:29:34,625 --> 01:29:38,086 Разбира се. - Да, май нямаме тестове за тази сутрин. 907 01:29:38,086 --> 01:29:40,964 Чудесно. Ето папката им. Хвърлете й бърз поглед. 908 01:29:40,964 --> 01:29:42,257 Благодаря. 909 01:29:47,012 --> 01:29:48,138 Какво щеше да казваш? 910 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 Нищо. 911 01:29:59,149 --> 01:30:00,150 Добре. 912 01:30:00,943 --> 01:30:04,112 Ще подготвя тестовете. 913 01:30:39,231 --> 01:30:40,899 Амир, ще погледнеш ли нещо? 914 01:30:41,900 --> 01:30:43,402 Да. - Проблем ли има? 915 01:30:43,402 --> 01:30:46,905 Не. Машината май се развали. 916 01:30:48,323 --> 01:30:49,324 Няма да се бавя. 917 01:30:55,330 --> 01:30:57,457 Издаде странен звук и спря. 918 01:30:57,457 --> 01:30:59,376 По дяволите. 919 01:31:05,883 --> 01:31:07,092 Ама че работа! 920 01:31:09,011 --> 01:31:10,095 Да видим. 921 01:31:17,603 --> 01:31:18,604 Така. 922 01:31:26,778 --> 01:31:28,113 Какво ще им кажем? 923 01:31:38,290 --> 01:31:39,541 Трябва да ти кажа нещо. 924 01:31:40,876 --> 01:31:43,378 Какво? - Тествах ноктите ни. 925 01:31:47,007 --> 01:31:48,842 Какво? Чии нокти? 926 01:31:50,177 --> 01:31:51,178 Нашите. 927 01:31:53,096 --> 01:31:55,182 Какво? 928 01:32:00,687 --> 01:32:02,439 Знам, че не си с Наташа. 929 01:32:04,316 --> 01:32:05,984 Тя не знае нищо за теб. 930 01:32:11,198 --> 01:32:12,908 Съседка ми е. 931 01:32:15,452 --> 01:32:18,622 Какви бяха резултатите? - Петдесет процента. 932 01:32:22,668 --> 01:32:23,669 Затова... 933 01:32:26,421 --> 01:32:31,718 Снощи отново се тествахме с Райън и бяхме 100%. 934 01:32:34,137 --> 01:32:37,266 Извинете, всичко наред ли е? 935 01:32:43,772 --> 01:32:46,817 Така де, не знам как да го тълкувам. 936 01:32:48,610 --> 01:32:52,447 Може би, че си... 937 01:32:55,242 --> 01:32:57,494 влюбен в мен, 938 01:32:59,538 --> 01:33:00,914 а аз не съм. 939 01:33:02,708 --> 01:33:03,709 Ехо? 940 01:33:11,258 --> 01:33:13,844 Да, мисля, че е така. 941 01:33:19,266 --> 01:33:20,392 Трябва да... 942 01:33:41,371 --> 01:33:43,123 Благодаря. 943 01:33:47,336 --> 01:33:49,671 Всичко хубаво. Благодаря. - И аз. 944 01:33:50,214 --> 01:33:51,548 Благодаря. 945 01:33:53,592 --> 01:33:56,386 Жалко, че резултатът им е отрицателен. 946 01:33:56,386 --> 01:33:59,014 Но се радвам, че машината се оправи бързо. 947 01:33:59,014 --> 01:34:01,725 Изпратете им ваучери за безплатен тест. 948 01:34:03,894 --> 01:34:04,978 Къде се дяна Амир? 949 01:34:05,687 --> 01:34:06,897 Не знам. 950 01:34:07,564 --> 01:34:08,815 Обади ми се. 951 01:34:09,900 --> 01:34:14,655 Тръгна си по спешност, не му било добре. Може би няколко дни ще отсъства. 952 01:34:15,989 --> 01:34:17,991 Може да се е заразил от Маркъс. 953 01:34:18,575 --> 01:34:20,327 Утре ще разберем. 954 01:34:56,864 --> 01:34:59,533 Честит рожден ден! - Благодаря. 955 01:35:47,915 --> 01:35:49,750 Ще взема нещо за хапване. 956 01:35:51,043 --> 01:35:54,379 Минава полунощ. - Знам. Не ядох много на партито. 957 01:35:55,422 --> 01:35:56,965 Май има нещо в хладилника. 958 01:35:56,965 --> 01:36:00,052 Яде ми се пилешка супа. Искаш ли? 959 01:36:02,513 --> 01:36:03,514 Не, изморен съм. 960 01:36:06,433 --> 01:36:07,434 Добре. 961 01:36:09,436 --> 01:36:10,437 Да. 962 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Здрасти. 963 01:36:52,563 --> 01:36:53,564 Привет. 964 01:36:53,564 --> 01:36:55,274 Нося ти супа. 965 01:36:56,400 --> 01:36:58,402 Бил си болен, затова. 966 01:37:02,322 --> 01:37:03,323 Да. 967 01:37:11,206 --> 01:37:12,457 Искаш ли да ядеш? 968 01:37:19,047 --> 01:37:20,799 Сега ли? - Да. 969 01:37:47,075 --> 01:37:48,076 Супата е гадна. 970 01:37:49,286 --> 01:37:50,287 Знам. 971 01:37:51,538 --> 01:37:53,332 Съжалявам. 972 01:37:55,709 --> 01:37:57,419 Нищо друго не работеше. 973 01:37:57,419 --> 01:38:01,924 Нищо. Само не ме карай да я ям. - Добре. 974 01:38:08,347 --> 01:38:09,723 Мисля, че... 975 01:38:14,937 --> 01:38:16,355 Искам да те целуна. 976 01:39:38,937 --> 01:39:41,690 Имаш белег ето там. 977 01:39:47,362 --> 01:39:51,658 Операция на апендикса. Май бях на осем. 978 01:39:53,035 --> 01:39:54,786 Прилича на мъничка жп линия. 979 01:40:00,209 --> 01:40:01,210 Така е. 980 01:40:03,504 --> 01:40:04,338 Гъдел ме е. 981 01:40:12,054 --> 01:40:13,055 А Райън? 982 01:40:27,402 --> 01:40:28,403 Не знам. 983 01:40:32,574 --> 01:40:33,575 Понякога... 984 01:40:36,537 --> 01:40:40,874 Понякога като влюбен сякаш си по-самотен, отколкото когато си сам. 985 01:40:48,882 --> 01:40:50,551 Много пъти съм се тествал. 986 01:40:52,678 --> 01:40:55,931 Досега никога не бях имал положителен резултат. 987 01:40:58,141 --> 01:41:02,479 Исках само да знам какво не ми е наред. 988 01:41:05,983 --> 01:41:07,192 Какво ми има. 989 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 Не искам да се връщам. 990 01:41:17,369 --> 01:41:18,704 Искаш да спиш тук ли? 991 01:41:20,497 --> 01:41:21,707 Да, искам тук. 992 01:41:41,435 --> 01:41:42,644 Бих се радвал. 993 01:41:47,482 --> 01:41:48,942 Наистина. 994 01:41:59,661 --> 01:42:00,913 Но си видяла теста. 995 01:42:03,498 --> 01:42:04,917 Много важно! 996 01:42:04,917 --> 01:42:08,170 С Райън два пъти си имала положителен резултат. 997 01:42:15,219 --> 01:42:16,345 Жадна съм. 998 01:42:32,903 --> 01:42:34,446 По-добре си върви. 999 01:42:37,616 --> 01:42:40,244 Това ли искаш? - Не. 1000 01:42:43,372 --> 01:42:44,540 Но какво ще правим? 1001 01:42:49,169 --> 01:42:50,170 Не знам. 1002 01:42:56,009 --> 01:42:57,261 Уморена съм. 1003 01:43:10,983 --> 01:43:11,984 Добре. 1004 01:43:17,656 --> 01:43:18,657 Остани. 1005 01:43:21,243 --> 01:43:22,744 Сутринта ще те закарам. 1006 01:46:12,831 --> 01:46:13,832 Ана? 1007 01:46:14,583 --> 01:46:17,669 Ана, какво правиш? 1008 01:46:17,669 --> 01:46:19,171 О, боже. 1009 01:46:20,672 --> 01:46:21,924 Какво си направила? 1010 01:46:24,009 --> 01:46:25,219 Защо? 1011 01:46:26,178 --> 01:46:28,347 Погледни ме. Ето ме. 1012 01:46:28,347 --> 01:46:30,891 Вече не ги искам. - С теб съм. 1013 01:46:30,891 --> 01:46:34,478 Добре. - С теб съм. 1014 01:46:42,194 --> 01:46:43,862 Не биваше да го правиш. 1015 01:46:45,864 --> 01:46:47,074 С теб съм, Ана. 1016 01:46:49,701 --> 01:46:50,994 Спокойно. 1017 01:47:25,863 --> 01:47:27,072 Ще заболи. 1018 01:52:22,701 --> 01:52:24,703 Превод на субтитрите Катина Николова