Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(“心臟問題最早期的跡象通常是)
(指尖出現斑點、彎曲或褪色”)
(某位科學家如是說)
我不知道該怎麼做,我總是置身黑暗中
永遠就從今晚開始
永遠就從今晚開...
我曾經墜入愛河
現在我只四分五裂
《指尖驗愛》
我已走投無路
心之全蝕
好的,這首是喬治點給安琪拉的歌
在他們昨天驗出陰性結果之後
兩位,我真的很遺憾 但是,你們並不孤單
接下來是艾瑪點給克雷格的歌
這首歌是奇葩合唱團的 《你為何不去自殺?》
好喔
(他們從樹上摘一顆蘋果,切開分享)
(同時凝視著彼此的眼睛)
我很遺憾得知聖萊諾在上個月關閉了
- 那是一間很好的學校 - 是啊
對,太意外了
所以妳主要是教導三年級
對,我還教過五年級一年,四年級兩年
我能幫忙嗎?
好的,妳能寫“多才多藝”嗎?
多才多藝
情況如何?
抱歉,這是很私人的事
不,沒關係
其實不太順利,但是無所謂
現在我已經習慣了
妳呢?妳有檢驗過嗎?
有,我的男朋友跟我是陽性
你們真幸運
“她看著樹說:‘哇
那些蘋果看起來好美味’
然後他看著她說:‘對,沒錯
我們應該分食一顆’
於是他們從樹上摘一顆蘋果
切開分享,同時凝視著彼此的眼睛”
而且我一字不漏唸給你聽
“在樂園一片祥和
因為周遭沒有動物打擾他們
或他們對彼此的愛”
海報是這樣寫的嗎?
對,就在校長辦公室
你能想像他們怎麼教小孩的嗎?
我認為太超過了
我覺得他們不應該竄改這麼古老的故事
為什麼?是真有其事嗎?
我去接
喂
對,我就是
對
我去過好幾次,還有留履歷
在驗愛機構?
太好了
中午嗎?太好了
好的,晚安
- 另一場面試嗎? - 對
太好了,在哪裡?
松木小學
那是好學校嗎?
- 是的 - 是嗎?
對,有...很多名人在那裡念過
真的嗎?像是誰?
嗆辣妹
- 哇 - 對啊
她是我最喜歡的辣妹
我知道
安迪的廚藝非常棒
謝謝,對,這是西班牙料理
我們一直在存錢去度假
而且我們想去西班牙
凱莉去過一次,在她認識我之前
對,我去過馬德里,是跟一個前男友
好多年前的事了
你們是怎麼認識的?
是在一個朋友的婚禮上
我倆都坐在單身桌
同桌的有我們,一個80歲的消防員 跟一個很宅的生物系學生
所以,很難挑選
還有你們在一起多久了?
- 三個月 - 94天了
真好
你們想過接受檢驗嗎?
妳知道我的想法
我們不信這一套
那種對危機反應過度的做法 實在是滿蠢的
- 很好聽 - 對,太動聽了
我們可以去上跳舞課
好啊
我要去上廁所
我能問你們一件事嗎?
你們做了那項檢驗嗎?
- 對 - 對
對,大約在三年前做的
我們是陽性
- 真好 - 是啊
這是什麼感覺?我是指你們得知結果時
對,我覺得鬆了一口氣
感覺如釋重負
賈斯不相信這種檢驗
他說不需要一張證書告訴他我們是否相愛
他也覺得失去一片指甲很荒謬
那妳呢?妳有什麼想法?
其實,我有越來越多朋友做過檢驗
我想過或許我們也能去做,但...
安娜要我們去那間機構
進行那些練習,就在去年夏天
但我覺得完全沒必要
我們已經驗出陽性結果 不需要額外的幫助,而且...
就算有時候我們的感情陷入窠臼
我們也不需要質疑
(心臟問題首先反映在指甲上)
(愛的症狀:胃痛、心悸)
(失眠、唱歌)
(消除不確定性,不必再懷疑)
(不再有人離婚,今天就接受檢驗)
- 好的,這份給妳 - 太好了
把表格填好,鄧肯很快就會跟妳談
謝謝,不好意思,請問在下雨嗎?
沒有...他們只是在整棟大樓播放下雨聲
雨聲會讓人覺得浪漫
對,的確如此
我一直叫他們調小聲一點
這只讓我想尿尿
我通常把他的快樂擺在第一位
我們晚餐吃肋眼牛排時
我知道他喜歡比較肥的部位
所以...我就把我的那些部位切給他
假裝我不喜歡吃,但其實我超愛吃的
它們是我最愛的部位
我能問妳一件私事嗎?
妳對他還是有強烈的愛意嗎?
有...
對,我愛他
妳手上的確有愛情證書 所以那不是問題,但...
我們最近大部分的應徵者 都曾是本機構的客戶
所以他們知道 如何以情侶的身分進行這些練習
對,當時它們還不存在,但是...
我真的想學習 這些練習如何幫助你跟別人連結
而且你們是最厲害的
這並不容易,但我們很努力
安娜,身為老師,我必須問妳
妳不會比較想在學校工作嗎?
不,我真的想在這裡工作
- 嘿 - 嘿
我替妳做了晚餐,慶祝妳找到新工作
你怎麼知道?
他們兩小時前打來
我說妳不在家,他們就留言
那個學校秘書明天要跟妳談細節
幹,我不知道你說的是
前天的那場面試
因為今天我去了松木小學
他們當場就錄用我了
太好了,妳有接受嗎?
- 有啊 - 有嗎?
- 對 - 太好了
- 恭喜,來吧 - 謝謝
不好意思,阿米爾不喜歡這樣
我要說的是
客戶找上我們,是為了排除愛情的風險
消除不確定性
你們不必再懷疑是否選錯對象
不再有人離婚
各位知道在五年前
研發出這項檢驗,目的是定義愛情關係
因為有人擔心人們沒有墜入愛河
然而,他們預料不到的是
有87%接受檢驗的情侶
結果都是陰性
很驚人的數據
情侶們分手
而且人們承受了很多痛苦
各位都知道隨之而來的危機
大多數情侶出現了不信任感
這就是我成立這間機構的原因
我們是率先買下這些檢驗機器的人
我也打造出這個計畫 讓愛情的連結更強大
我們不是要教導人們墜入愛河
那樣很扯
我們是要讓他們更親密
沒錯,成功率依舊很低
但多虧有這間機構 與其他模仿我們的地方
數字正在慢慢地增加
此時此刻,這項檢驗受到前所未有的歡迎
這表示人們在尋找答案
就算不是他們想聽見的答案
我希望身為新員工,你們會...
- 抱歉,我遲到了 - 你們會...
- 沒關係,嗨 - 嘿
我...
總之,我要說的是
在過去,我認為我們把似乎更重要的東西 擺在愛情前面
然而事實是...
我們全都深受孤單所苦
並且不斷尋找填補空缺的方式
總之,我們每個月都會改變課程
所以情侶們不知道計畫的架構
而且阿米爾,我們的一位講師
很好心地設計並建造這些模型
顯示在那些計畫中有哪些內容
請各位過來看看
第一個...算是居家場景
各位能看見當某人離開
另一個人就會稍微電擊自己
利用我們提供的器材
此人必須將這兩種痛苦連結
被留下的人只要失去對方
就會出現切身的肉體痛苦
各位瞭解嗎?
第二個是阿米爾設計的運動場景
情侶們參加一連串雙人競賽活動
希望能產生更緊密的連結
我們最近才談論過這個
但還沒機會付諸實行
我們要在電影院裡創造出一場假火災
客戶們都齊聚一堂
他們不知道這是一場模擬
目前,我們讓他們看浪漫愛情電影
但起火之後,我們就能...
測試他們的反應 看看他們有多保護另一半
最近我們也申請獲准,能播放...
亞莉珊卓
法國版的經典情歌組曲
用於我們的音樂練習
請妳按連續播放
各位有其他問題嗎?
人們得到50%的機率多高?
不高...但有時候會發生
而且那些通常是最棘手的案例
因為只有一個人墜入愛河
特別是那台機器
可以辨識出是哪一個人墜入愛河
(檢驗結果)
結果從100%到0%都有
他們會回來重新檢驗嗎?
有時候會
但這得由他們決定何時檢驗 或是否想重新檢驗
我一直在想另一個問題
若某人沒手臂怎麼辦?
老實說...
我不知道
好的
嘿
抱歉
- 嘿 - 所以,妳要觀摩阿米爾
他才在這裡工作幾個月
但他已經是這裡最成功的一位導師
太好了
這張,我們會把它給所有的客戶
這張解釋他們要如何練習畫對方
真有趣,我能問妳一個問題嗎?
為何都是法文歌?
法語不是比較性感的語言嗎?
對
嗨
- 我是阿米爾 - 嗨
我是安娜
我會在這場諮詢中觀摩你
好喔
跟妳說,妳是我的第一個受訓員
所以我會盡力
太好了,我們第一週要進行初步訪談
針對新來的情侶,所以,我去拿檔案
好的
那是你的伴侶嗎?
娜塔莎
- 你們好登對 - 謝謝
兩週後就是我們的兩週年紀念日
你們是怎麼認識的?
我們在一間錄影帶店認識
我們都想租《第凡內早餐》
當時只剩下一捲,所以我們就一起看
好神奇
沒啦,我是在開玩笑 不,我們是在正常情況下認識
所以你們交往了六個月?
- 對 - 對
而且你們都在會計事務所工作?
- 對 - 對
有類似的興趣很好
喜歡會計
好的,約翰,我先問你
你最愛瑪麗亞的哪一點
讓你確定她是你的理想伴侶?
這是第一個問題嗎?
我現在就要回答嗎?
慢慢想,要用心回答
抱歉,這樣...
現在問這個問題不會太早嗎?
- 不會,這是... - 因為...
我喜歡她的頭髮,好柔順
還有她的...
聲音
對,我更愛她的聲音
我覺得很療癒
- 很好的答案 - 很好
羅伯也很會跳舞
但他從沒在派對上跟我共舞
他在別人面前覺得丟臉
但說來有趣,因為他在家裡會打開音樂 獨自跳舞好幾小時
羅伯,你覺得呢?
我覺得我很會跳舞
不是啦...
你對莎莉有什麼感覺?
我們在一起的時候
我覺得我就像...隱形人
什麼意思?
我覺得,通常人們總是看著我
而且我總是有那種感受
在外面,分開時,但我...
我跟她在一起時沒有那種感覺
我就跟她合而為一
好的
這樣就行了
(愛侶暢飲時間)
你覺得他們在一起,卻很孤單嗎?
不曉得,或許...有可能
我知道從外表看不出來
但說不上來,有一種很...
我們等待時要先點飲料嗎?
好的,吾愛
什麼?
沒什麼
義大利培根蛋汁麵,好吃耶
其實,我要點焦糖洋蔥肋眼牛排
對
妳確定嗎?每次妳都只吃一半 妳怎麼不點那個...
- 抱歉遲到了 - 嘿
嗨
那是怎樣?
安迪...我們又做了一次檢驗
我需要喝一杯
嘿
可以給我一杯紅酒就好嗎?
- 三杯好了 - 一瓶好了
是陽性
妳去死啦
這不好笑
- 太好了... - 是啊
對...恭喜
謝謝
你們為何又去做一次檢驗?
我們一直發生爭執
安迪認為再確認一次比較保險
就算我跟他說風險很高
但我希望不需要再做一次了
我真的不懂
這麼多情侶拼命想驗出陽性
他們為何要冒險?
(保養)
怎麼在閃?
可能沒什麼
不...我們應該預約保養了
我覺得跟妳在一起很危險
這個情況看似完美,除了妳的脾氣超火爆
但我那顆相當脆弱的心,恐怕會無法承受
若我再次被狠狠拋棄 而我覺得這是意料中事
有太多妳的照片,太多...
妳會離開,而我會...
- 很心碎 - 等等
你真的拒絕了我,對吧?
我住在諾丁丘,妳住在比佛利山
全世界都知道妳是誰 而我媽甚至不記得我的名字
好吧
(休葛蘭電影之夜)
(休葛蘭電影回顧展 沒人比他更瞭解愛情)
放火本來是個好主意
對,電影院老闆臨陣退縮了
根本沒那麼危險,最糟糕的情況能怎樣?
我們總會在計畫中納入電影
鄧肯覺得很重要,我不認為
電影裡的人都太單純了
何況,看愛情故事讓人覺得安全
墜入愛河則不然
不,我偏好進行 以電影為基礎的練習,妳懂嗎?
像《鐵達尼號》嗎?
你喜歡愛情片嗎?
不,我喜歡恐怖片
沒關係,對,你很累沒關係
我們可以在家看電影,好的
待會見,再見,愛你喔,再見
- 抱歉 - 抱歉
妳要離開嗎?
我正要離開,抱歉
- 安娜 - 什麼事?
妳...本週的表現很棒
謝謝
- 好的 - 再見
再見
每年,馴鹿都踏上一段漫長又險惡的旅程
從冬天的棲地遷徙到夏天的棲地
這段旅程從冬天開始
馴鹿會離開牠們位於北方森林的冬天棲地
牠們往南走
沿著融雪,直到抵達位於凍原的夏天棲地
這些動物總是讓我掉淚
...長達一千六百公里
馴鹿得花好幾個月的時間才能完成旅程
我能不能...
我在學校推廣一個美術計畫 大家都要畫一個家人
很好啊
我能畫你嗎?
- 真的嗎? - 對
會很好玩的
妳要現在畫嗎?
對,你什麼都不用做
我能繼續看這部紀錄片嗎?
我真的想知道馴鹿會發生什麼事
沒問題,我去拿紙筆
牠們的蹄很尖銳
這顯示了就算在最嚴酷的環境中 生命依舊有出路
馴鹿的旅程對北極生態系統也很重要
- 待會你要畫我嗎? - 馴鹿是關鍵物種
- 今晚嗎? - 對
為什麼?
...很多其他動物的來源
不曉得,這樣滿好的
那是計畫的一部分或...
不是,算了
- 給你 - 謝謝
你要奶跟糖嗎?
不用,這樣就好
這杯有加奶跟糖
不好意思,抱歉打擾
我想問,這個練習跟電影有關嗎?
它讓我想到某件事
有關
這是一部叫做《大白鯊》的電影開場戲
聽過這部片嗎?
我在開玩笑,這...我覺得這跟電影無關
好的,謝謝你
他們似乎是天生一對
不曉得,我...或許...
我覺得他們有真感情
別妄下結論
想維持第一段認真的感情很難,人會改變
我知道,他們才21歲
很難說
雙方有可能一起成長
- 該開始了 - 好
好,如我所說 妳主要觀察他們的眼睛是否睜開
然後是他們多常游動,多常靜止
基本上就是看他們有沒有溺水
最好不要有人死掉,一次就夠了
好的
記住,目標是在水中保持視線接觸一分鐘
好嗎?三、二、一,開始
- 嗨 - 嘿
- 你還好嗎? - 還好
這片卡住了
讓我幫你
謝謝
好的,一、二
天啊,卡得好緊
天啊,真的...
抱歉
我覺得這樣看起來比較帥
- 對 - 就這樣好了
對,看起來很棒
好的,我明天會去送修,謝謝妳
好的
- 好,再見,明天見 - 再見
再見
萊恩
(如何改善你的感情關係)
(第30項練習,為了伴侶打扮)
(第31項練習,電擊與分離的痛苦)
好的,羅伯
莎莉,退後
開始
好的
二、三,好的
去吧
- 天啊 - 慢一點
請溫柔一點,抱歉
羅伯,那邊有一道牆 所有人都在後面這邊
不...羅伯,不能摸...謝謝
我找到她了
答案揭曉,拿掉眼罩吧
太好了...
棒棒滴
妳說什麼?
意思是“太好了”,這是...
什麼?好的,我從沒聽過
好,謝謝大家 表現得真好,現在休息一下
- 我能試一件事嗎?我有一個想法 - 好...沒問題
剛才太好了
我知道我們要求你們好幾天不要洗澡
為了這場練習做準備
但我在想你們是否願意試著一起洗澡?
洗彼此的身體是非常親密的事
或許能加深你們的連結
好啊
- 好嗎? - 好,我們願意
- 好,幹得好 - 太好了...
謝謝
那個想法非常好
- 真的嗎? - 真的
對,真的...太棒了
我認真
謝謝你
對,這...我不...
萊恩跟我經常一起洗澡
- 對 - 好的
你跟...娜塔莎不會嗎?
我認為這能幫助他們加深連結
- 對...當然 - 對吧?是妳說的
幹
幹...
- 你離開之前要喝杯咖啡嗎? - 不用,謝謝
嘿,妳今天要怎麼去上班?
- 搭巴士很方便 - 是喔?
直達學校大門
太好了
嘿,妳有遇到妳覺得可能成名的小孩嗎?
有一個男孩很會打乒乓球
- 乒乓球? - 對
有任何知名的乒乓球員嗎?
有啊
有嗎?
沒有,我...讓我想想看
一定有知名的乒乓球員
對吧?
妳今天看起來很美
真的嗎?
這條褲子不太合身
我覺得這條...
我認為這條讓妳的屁股看起來很美
真的嗎?
我覺得看起來跟平常一樣
你可以稍微上班遲到嗎?
我得開團隊會議,抱歉
好的
嘿
晚點見,好嗎?
- 我愛妳 - 我也愛你
再見
幹
天啊
(與我們共同歡慶一週年)
- 哎喲 - 好了
謝謝
今天是本機構的一週年紀念日
所以,我想在週六開派對
- 週年快樂 - 謝謝
我知道很倉促,但是我希望妳能參加
我通常週末都會陪萊恩
太好了,那就帶他一起來,我想認識他
他這週末要去開會,所以...
對,而且我要跟他去
我想當一個支持他的伴侶
好貼心
謝謝你
別客氣
- 我...對,我該走了 - 好
- 待會見,再見 - 再見
她好美麗
我不敢愛她
她好美麗
抱歉
- 我被鄧肯拖延了 - 沒關係
我忘不了她
至少他們很享受唱歌
是啊
她太美麗
當風帶走她
我能問你一個問題嗎?
什麼?
你認識任何有名的乒乓球員嗎?
她過分美麗
我個人不認識
不,阿甘算嗎?
- 他媽的阿甘 - 他算嗎?
- 對,當然算 - 好的
你永遠無法
鄧肯跟妳提過重新分組的事嗎?
沒有,他只跟我提派對的事
這樣很蠢,但是真的
他有一個想法,他認為我們應該更專精
所以他要每位導師 專攻一個特定的年齡團體
我們要負責30多歲的情侶
秋天已到來
羅伯跟莎莉怎麼辦?
- 什麼怎麼辦? - 我們不會跟他們合作了嗎?
不會
幹
秋天降臨
我覺得他們的成功機率很高
我認為我們對他們的幫助很大
我同意,但鄧肯已經下定決心
現在太複雜了
對不起
樹葉在狂風中飄搖,她的洋裝被吹起
然後她...
我覺得好黏
我們為何這麼做?
不知道,我覺得會很好玩
不,沒關係,只是弄得很髒,如此而已
我不喜歡,對不起
幹
雨好大
- 我們要等雨停嗎? - 好
妳還好嗎?
還好
借過
我必須告訴你一件事
我...
我最近沒有對你完全誠實
我沒有接受在學校的工作
我一直...
我一直在市區的愛情訓練機構工作
妳為何不早點跟我說?
我不知道,我不想讓你擔心
那為何會讓我擔心?
我不知道,我太蠢了
我以為若我告訴你 你就會覺得我們之間出了問題
不曉得...我好蠢
好的
抱歉我沒有早點告訴你,我早該說的
你沒有話要說嗎?
我要去洗澡
你要先洗嗎?
不,我要看電視
好的
- 嘿 - 嘿
- 我能進去嗎? - 好啊
妳欺騙我,是因為那個訓練計畫很扯嗎?
對
是嗎?
我認為若我告訴你
你就會鼓勵我接受學校的工作
我不會那麼做
我知道,我只是真的很想在那裡工作
我瞭解,但這依舊...
- 安娜,這件事他媽的很嚴重 - 我知道
你有對我隱瞞過任何事情嗎?
我覺得妮娜西蒙超無聊
但我還是聽她的歌,因為我知道妳喜歡
好的
嘿,週六在辦公室有一場派對
我跟他們說我不能去
但若你想的話,我們可以一起去
我希望你能看看我工作的地方
- 你要過來沖嗎? - 要
(客戶側寫:伴侶一私人資料)
只有你
有時候當我想起她的名字 當這只是一場遊戲
我需要你
聆聽我說的話
想留下越來越難
當我看見你
我只需要你給的愛
我只需要另一種方式
我只知道,唯有你
我們準備好了
好的
所以,我...
我箝住再拔嗎?
對,用力壓下去
當妳拔的時候,要往外,不要往上
好的,對
這樣,不是這樣
完全沒錯
妳會做得很好,妳的雙手非常穩
謝謝
- 我們準備好了 - 好的
- 好,妳拿那個,好嗎? - 好的
謝謝
好的
好的,那麼,你們知道檢驗的方式嗎?
- 知道 - 知道
那麼,你們感覺如何?
我認為我們覺得相當有自信
- 在進行那些練習之後 - 太好了
本週我們每晚都做愛
每次至少一小時
你們真幸運,這不用一小時
開始吧
給你
他們通常不會尖叫,若妳要...不
- 好,你要用力咬下去 - 準備好了嗎?
- 太好了,好,咬住那根 - 謝謝
你選好哪片指甲了嗎?
- 選了 - 那片指甲很好
準備好了嗎?
好,三、二、一
忍一下就好了
- 這種事每天都發生,好嗎? - 你表現得很棒
你表現得很棒
好,讓我看看
- 看起來沒問題 - 手指伸直
妳表現得很棒
(結果)
(結果:0%)
你要吃一點嗎?
謝了,我無法
我有麩質不耐症,對
所以只要吃到一點麩質,我就會痛苦而死
- 天啊,好慘 - 沒關係
這表示...我必須吃得更健康,而且...
我懷念某些食物的滋味,但是沒關係
對
妳必須看淡一點
看淡什麼?
所有0%的結果
你原本不覺得他們會驗出陽性嗎?
不...完全不覺得
但就算妳知道他們不會有陽性結果
至少他們在努力
還有更糟糕的情況
最慘的就是當妳認為 兩人是天生一對,然而...
聽著,我知道妳很難過 因為我們也無法繼續協助羅伯與莎莉
但我保證,下次我們就會驗指甲成功
她是我的女友吉娜
- 嗨,我是萊恩,幸會 - 嗨,安娜
- 很謝謝你今晚來 - 別客氣
- 今晚很令人興奮,一週年耶 - 妳看起來真美
對啊
聽說你從事銷售業?
- 嘿,大家好,她是娜塔莎 - 嗨
嗨,很高興認識妳,他常提到妳
- 嗨,嘿,我是萊恩,幸會 - 嗨
- 我是安娜的男友,對 - 嗨,妳好,我是鄧肯,幸會
- 嘿 - 嘿,萊恩
- 抱歉 - 抱歉
- 嗨,萊恩,幸會 - 萊恩
- 對 - 幸會
我聽過很多關於你的事
- 是嗎? - 安娜跟我說的,對
我們一直一起工作,對吧?
- 在過去幾週 - 沒錯
抱歉,你的名字是...
- 阿米爾 - 阿米爾,對
不,我也聽過關於你的事,對
- 好喔 - 很好
- 對,他是 - 對
我很高興他加入這個團隊,所以...
我只想說恭喜
- 對,我是說... - 謝謝
嘿,我跟鄧肯談過 我們可以留下莎莉跟羅伯
- 什麼? - 對
太棒了
- 對 - 我覺得妳應該會很高興
(一週年快樂)
- 嗨,嘿 - 嗨
妳享受這場派對嗎?
對,大家人都很好
妳跟阿米爾都好會跳舞
我們樂在其中
- 妳要一片嗎? - 好的,麻煩妳
也麻煩妳切一片給阿米爾,謝謝
我覺得裡面可能有麩質
這有什麼問題嗎?
阿米爾吃到麩質的話會痛苦而死
他會過敏啊
對,沒錯
他不吃麩質的,我...忘了,所以...
- 別跟他說我忘了 - 不會的
- 所以...我拿那片就好,謝謝 - 這片嗎?
太好了...謝謝
外面見
- 嘿 - 嗨
我要去買點啤酒,全都喝光了
妳要離開了嗎?
對
萊恩忘了拿圍巾,他剛進去拿
好的,那我陪妳等
- 是喔? - 對
娜塔莎在哪裡?
她回家了,對,她得早起
怎樣?
抱歉
抱歉,剛才我在...思考
對
水底練習的目的是什麼?
還要盯著對方?
我就知道,妳從來都不看教材
我看得出來
- 妳都即興發揮 - 我有看
是為了模擬無法呼吸的感覺
至於盯著彼此的眼睛
可以形成...不曉得,親密感
出發點是好的,全都是好的
我是說,當妳仔細想想
就會發現我們幾乎都不再盯著對方看了
是啊
我們都他媽的超蠢
- 不是妳,不是只有妳 - 對,我懂你的意思
我的確他媽的很蠢
- 嘿 - 嗨
- 我拿到了 - 太好了
- 妳準備好了嗎?好的 - 好了
嘿,老兄,很高興認識你
晚安
- 再見 - 晚安
週六的派對幾點結束?
下一組
大約凌晨5點
我喜歡你跳舞的樣子
謝謝
你倆還好嗎?
我很興奮,這是我的初體驗
我有一點害怕,但我們會一起完成
好耶
好,輪到我們了
- 對,我們能辦到,好嗎? - 不,我...
- 我無法...不,我辦不到 - 我們可以的
- 我們能辦到 - 我無法...我他媽的辦不到
一切都還好嗎?
我們只是在想 是否真的有必要做這個練習
對,我們已經發現腎上腺素
以及將命運掌握在對方手中 相當能促進感情
我的伴侶安德魯
剛才跟我說他有嚴重的懼高症
我怕得要死
我們可以跟一位教練之類的人 一起跳下去嗎?
若你們其中一人愛上教練怎麼辦?
你不想的話就不必跳,好嗎?
坐下來,我們待會再想辦法
謝謝
下一組
- 你還好嗎?好的 - 我很好
別忘了拉繩子,好嗎?
- 好的 - 對
棒棒滴
小心,慢慢走
- 我們馬上就到 - 有人嗎?
我們在這裡...
妳覺得這個紅燈會永遠亮著嗎?
你在辦公室有換穿的衣服嗎?
有啊,就是我身上這件
你要去你家拿幾件衣服嗎?我不介意
對...好,一下子就好
好的,我馬上回來
我也可以上去你家嗎?
我兩分鐘就回來
對,我只想把手上的泥巴洗掉
- 好的 - 除非會打擾到娜塔莎
不會,娜...
娜塔莎在上班,只是家裡很亂
我還沒機會去...很噁心的
好的,沒關係,我就待在車上
跟妳說,上來吧
可以嗎?
可以,我會泡杯咖啡給妳
- 好的 - 好,對
嘿
妳可以坐在這裡
好
給妳
好的,還有...
若妳覺得無聊
那麼這本...
(《戰爭與和平》,列夫托爾斯泰著)
很有趣
好的,對,很輕鬆的讀物
對
我馬上就好
安娜
什麼事?
沒事
- 我馬上就好 - 好的
- 安娜 - 妳還好嗎?
我不想失去他
莎莉,別擔心
但如果...到時候我們該怎麼辦?
嘿,不會有事的,好嗎?
妳何不坐下來?
過來,坐下
我不喜歡這樣
沒關係,別擔心
不,我真的不喜歡這樣
羅伯,你只會痛一下子 然後就結束了,好嗎?
我不想這麼做
好的,嘿
閉上眼睛
嘴巴打開,咬住,好嗎?
我不要這麼做
羅伯...看著我
不會有事的,我們等這一天等了很久
莎莉,對不起,我他媽的快嚇死了
妳也知道我害怕看見血
你不會流很多血
聽著,我也害怕 但很快就結束了,對吧?
- 對 - 對不起
聽著,你們一直都對我們很好
- 但我還沒準備好這麼做 - 羅伯,看著我
看著我,聽著,我知道你害怕
而且,我知道你覺得脆弱
我非常清楚那種感覺
我也做過檢驗
沒有你想得這麼可怕
- 你看,看啊 - 我不在乎
現在要檢驗的人不是你,是我,不是你
羅伯,聽著...你坐下來完成吧 我要你照做
莎莉,妳知道這是一種刑求嗎?
- 天啊,妳真的... - 妳覺得呢?
我沒想到他們會這樣
那我們何必進行這麼多練習?坐下吧
- 聽著,我... - 坐下來完成
你覺得他們會離開嗎?
莎莉,妳知道這是一種懲罰嗎?
讓我來
什麼?
讓我來
- 羅伯,拜託你 - 就...我們走吧
- 羅伯,看著我,沒那麼糟糕 - 我們現在就能離開,拜託
我示範給你看,好嗎?
若我這麼做,你就願意嗎?
- 你要親自上陣? - 什麼?
若我這麼做,你就願意嗎?
這...我...
我不知道,我是說...
或許吧
好,那我就動手了 然後你會看見沒這麼可怕
還有...但接下來就輪到你
好的
- 不,你在幹什麼? - 好的...
我們可以重新安排時間,這沒什麼大不了
我們可以重新安排時間
天啊
- 天啊 - 天啊
天啊
只是一點擦傷
- 我能辦到 - 你能辦到
- 好,接下來是你 - 羅伯,你說到做到,對吧?
- 看上面 - 不...沒關係
你能辦到嗎?羅伯,你說到做到嗎?
謝謝妳
嘿,你不會有事的...
我不會有事的
- 妳表現得非常好 - 謝謝
- 就快...包紮好了 - 嘿,你表現得很棒
謝謝
好的,儘快回來
好的
謝謝你
你們可以往左一步嗎?
對,再往右一點點
- 很好,完美 - 好的
恭喜
- 謝謝... - 表現得真好,別客氣
- 謝謝 - 幹得好
(戀愛證書)
好,太好了,各位請看鏡頭
太完美了,好的
我們再拍一張,我要做一點點調整
謝謝各位的耐心
看起來好棒...
好,準備好了嗎?
(結果)
(結果:50%)
- 嗨 - 嘿
你今天過得好嗎?
不好過
為什麼?發生什麼事?
又是羅南的問題
他來開會時完全沒準備,而且...
反正他讓我在做簡報時看起來像白痴
發生什麼事?
我在街上跌倒,手指扭傷了
妳有去醫院嗎?
不,沒大礙,只是預防萬一
- 妳確定嗎? - 沒事的,對,你餓了嗎?
對,我餓死了
你要吃昨天的剩菜嗎?
好啊
妳確定妳沒事嗎?
對
嗨,鄧肯有在忙嗎?
- 沒有,進去吧 - 好,太好了
你有空嗎?
當然有
那是...
我昨天我陪我兒子麥洛
我們在玩這些東西
他讓它們飛越天空
還想讓它們接吻
我不知道你有兒子
我有,他九歲了,很棒的小孩
他是我跟前妻生的
他的母親跟我在三年前離婚
我們的檢驗結果是陰性
而且,那就是我們分開的原因
總之,妳有什麼事嗎?
我在想一個人是否有可能
墜入愛河...
我是指,同時跟兩個人 驗出陽性反應呢?
對,很可惜,這是不可能的事
就像...
就像一個懷孕六個月的女人
突然又懷了另一個孩子
這在生物性方面是不可能的
對,我也這樣覺得,對
(我們看見大海 沿著明亮的海灣翩翩起舞)
所以,這首歌是關於他的母親嗎?
不,是海洋,這首歌是關於大海
哪片大海?
好問題
不是一片特定的大海
就是一般的大海
全世界的大海嗎?
更像是...
大海像是某種想法
你們懂嗎?這個想法就是...
愛情
對,大海代表愛情
那其餘的歌詞呢?
他在唱白綿羊跟白鳥
天使跟荒廢的小房子,這...
- 這些東西哪裡浪漫了? - 反正就是浪漫,這...
這種感覺就是...
音樂非常浪漫 他在唱什麼幾乎根本不重要
現在我要唱歌嗎?
請唱
大海
我們看見它沿著明亮的海灣翩翩起舞
天空變化莫測
大海
在雨水下改變顏色
大海,在夏季的天空下融合
它白色的綿羊
與好純潔的天使
- 媽的 - 別又故障
好,等等
我認為這...
- 妳開吧 - 可以嗎?
謝謝你送我一程
別客氣,小心別弄傷自己
好的,我儘量
我能問你一件事嗎?
你為何在這間機構工作?
- 我的意思是... - 我喜歡拔別人的指甲
怎樣?我在跟妳談心耶
我只想待在那裡,妳懂嗎?
或許能更瞭解愛情,我原本以為我懂
但我並不懂,最近...
特別是最近,我不太確定了
是啊
謝謝
別客氣
明天見
你是否好奇
是什麼讓行星維持在太陽周圍的軌道上?
或者是什麼讓我們不會飄向太空?
答案是地心引力
妳記得明天是凱莉的生日嗎?
對,我昨天替她買禮物了
我沒看見,妳買了什麼?
抱歉,我忘了告訴你,是一張唱片
哪張?
《妮娜西蒙精選輯》
希望妳有留著發票
我覺得他們重新做檢驗滿酷的 你覺得呢?
我在想,既然我在那裡工作,還能打折
或許我們能利用這個大好機會 再檢驗一次
對,就當去玩
才不要,我覺得指甲被拔一點都不好玩
我知道,只是...
這間機構的評價非常好
加上可以打折...
我們已經通過檢驗了,為何要再驗一次?
因為凱莉跟安迪去驗了
我不在乎別人做什麼
...我們依舊不完全瞭解
但這是宇宙中最重要的力量之一
也可能是地球上
生命的起源
- 少了地心引力的地球 - 妳覺得我們應該...
就會飄向太空
做檢驗嗎?再做一次?
妳的感覺改變了嗎?
沒有
對,因為我的感覺沒有改變
若真要說,我覺得我的感覺變得更強烈了
- 對,但不是因為那個原因 - 不然呢?
是...
不曉得,就...
我不想談這件事
抱歉,妳想怎麼做?
對,我認為變成例行公事很正常
對吧?我認為那是一段關係的本質
你不能視為理所當然
我認為一段感情每天都得經營 每分每秒都要
好的
然後呢?
沒事,算了
妳怎麼沒睡覺?
我睡不著
好,我們現在就去檢驗吧
什麼?現在?
對
你要一起來看結果嗎?
我不知道該如何對同事解釋這個
是陽性
你為何需要解釋?
我們再也不要檢驗了
好
早安
(我們的計畫保證能改善)
(你驗出陽性的機率)
阿米爾,我...
我需要跟你談一件事
我...
嗨,不好意思,馬可斯今天請病假
但他有兩個客戶現在準備進行檢驗
你倆介意接手嗎?抱歉事出突然
好啊,沒問題
好,可以...我們今早沒有安排任何檢驗
太好了,這是他的檔案,迅速看一下
謝謝
妳剛才要說什麼?
沒什麼
好的
我去準備檢驗
好
(結果)
阿米爾,你來看一下,好嗎?
- 沒問題 - 怎麼了?一切還好嗎?
沒事
機器好像出了問題
我馬上回來
出現奇怪的聲音,然後機器就停止了
糟糕
媽的
好的
好,我們要怎麼跟他們說?
我需要告訴你一件事
什麼?
我檢驗了我們的指甲
什麼?等等,誰的指甲?
我們的
為何...妳怎麼...
聽著,我知道你沒有跟娜塔莎在一起
她對你一無所知
她是我的鄰居
結果如何?
50%
所以我...
昨晚我跟萊恩重新檢驗了一次 結果是100%
不好意思,一切都還好嗎?
我不瞭解這代表什麼
或許...我不知道,或許你...
你愛上我,而且...
我沒有愛上你
有人嗎?
對,我想是這樣沒錯
我必須...
謝謝,好的
- 保重,好的 - 謝謝
- 謝謝
- 好的
可惜他們的結果是陰性
但我很高興我們很快就修好機器了
務必寄給他們免費檢驗的禮券,好嗎?
阿米爾去哪裡了?
我不知道
他打給我
他必須立刻離開,他說他不太舒服
可能得請假幾天
他或許跟馬可斯生了同樣的病
我們明天再來弄清楚
- 嘿,生日快樂 - 謝謝
我要去買點東西吃
已經過了午夜
我知道,我在派對上沒吃什麼東西
冰箱裡有食物
我想喝雞湯,你也要嗎?
不了,我好累
好的
嗨
我帶了湯給你
你生病了,所以我帶湯給你喝
對
你要現在喝嗎?
- 現在嗎? - 對
湯很難喝
我知道
對不起
別家都關門了
沒關係,別叫我喝就好
好的
我覺得...
我覺得我想親你
你在那裡有一個疤
對...我切了盲腸
當時我好像八歲
看起來像是小鐵軌
沒錯
好癢
萊恩怎麼辦?
我不知道
有時候...
不曉得,有時候墜入愛河 比孤單更寂寞,你懂嗎?
我檢驗過很多次
直到現在才出現陽性
而且...對,所以我想知道我有什麼毛病
我有什麼毛病?
我不想回去
妳想留下來過夜嗎?
對,我想留下來
我也希望妳留下來
真的很希望
但妳看見檢驗結果了
我不在乎
妳跟萊恩驗出陽性,兩次都是
我口渴了
或許妳離開比較好
你希望這樣嗎?
不希望
但我們該怎麼做?
我不知道
我好累
好的
嘿
妳留下來過夜吧
早上我再送妳回家
安娜
安娜,妳在幹什麼?
- 天啊 - 嘿
妳做了什麼事?
妳為何這麼做?
- 我不... - 看著我,我在這裡
- 我不要指甲了 - 我在妳身邊
- 好的 - 我在妳身邊,好嗎?
好嗎?好的
妳不應該這麼做
安娜,我在妳身邊
沒事的
(殺菌藥水)
這會很痛喔
《指尖驗愛》
字幕翻譯:邱瑤仙