1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,789 --> 00:00:41,834 "DE TIDLIGSTE TEGN PÅ HJERTEPROBLEMER ER OFTE 4 00:00:41,834 --> 00:00:44,586 PLETTEDE, BØJEDE ELLER MISFARVEDE FINGERNEGLE." 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,129 UKENDT FORSKER 6 00:01:27,129 --> 00:01:29,882 Okay. Det var en sang fra George til Angela, 7 00:01:29,882 --> 00:01:32,634 efter deres negative resultat i går. 8 00:01:32,634 --> 00:01:36,180 Det gør mig ondt, men I ved, at I ikke er de eneste. 9 00:01:36,180 --> 00:01:40,017 Nu kommer der en sang fra Emma til Craig. 10 00:01:40,017 --> 00:01:46,732 Vi skal høre The Only Ones med "Why Don't You Kill Yourself?" 11 00:01:46,732 --> 00:01:47,983 Godt så. 12 00:01:48,609 --> 00:01:51,111 DE PLUKKEDE ET ÆBLE FRA TRÆET, SKAR DET OVER OG DELTE DET, 13 00:01:51,111 --> 00:01:52,613 {\an8}MENS DE SÅ HINANDEN I ØJNENE 14 00:01:54,114 --> 00:01:56,909 Jeg blev ked af at høre, at St. Leonard's lukkede i forrige måned. 15 00:01:56,909 --> 00:01:58,785 - Det var sådan en god skole. - Ja. 16 00:01:58,785 --> 00:02:02,080 Ja, det var uventet. 17 00:02:02,873 --> 00:02:05,709 Du har hovedsageligt arbejdet i tredje klasse. 18 00:02:05,709 --> 00:02:09,170 Ja. Og et år i femte og et par i fjerde. 19 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 Kan jeg hjælpe? 20 00:02:24,853 --> 00:02:27,648 Okay. Vil du skrive "alsidig"? 21 00:02:31,235 --> 00:02:32,653 Alsidig. 22 00:02:36,323 --> 00:02:37,324 Hvordan gik det? 23 00:02:40,035 --> 00:02:42,704 Undskyld. Det er meget personligt. 24 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 Nej. Det er okay. 25 00:02:45,707 --> 00:02:49,628 Det gik faktisk ikke så godt, men det er fint nok. 26 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Jeg er vant til det nu. 27 00:02:53,841 --> 00:02:55,634 Hvad med dig? Er du blevet testet? 28 00:02:56,134 --> 00:03:00,013 Ja. Min kæreste og jeg er positive. 29 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 I er nogle af de heldige. 30 00:03:14,820 --> 00:03:19,032 "Og hun kiggede på træet og sagde: 'Wow, 31 00:03:20,450 --> 00:03:23,537 de æbler ser så lækre ud.' 32 00:03:24,454 --> 00:03:27,165 Han kiggede på hende, og han sagde: 'Ja, det gør de. 33 00:03:27,165 --> 00:03:28,959 Vi bør spise et sammen.' 34 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 Så de plukkede et æble fra træet, 35 00:03:32,713 --> 00:03:36,550 skar det over og delte det, mens de så hinanden i øjnene." 36 00:03:37,176 --> 00:03:38,510 Og det her er ordret. 37 00:03:38,510 --> 00:03:41,054 "Der var fredfyldt i paradis, 38 00:03:41,680 --> 00:03:46,810 for der var ingen dyr til at forstyrre dem eller deres kærlighed til hinanden." 39 00:03:47,603 --> 00:03:51,273 - Står der det på plakaten? - Ja. Den hang på rektors kontor. 40 00:03:51,273 --> 00:03:54,985 - Tænk, hvad de lærer de børn. - Det er da over grænsen. 41 00:03:55,736 --> 00:03:58,447 De bør ikke ændre på sådan en gammel historie. 42 00:03:59,281 --> 00:04:02,451 Hvorfor? Skete det overhovedet? 43 00:04:05,037 --> 00:04:06,288 Jeg tager den. 44 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Hallo? 45 00:04:17,298 --> 00:04:18,675 Ja, det er mig. 46 00:04:19,801 --> 00:04:20,636 Ja. 47 00:04:20,636 --> 00:04:23,347 Jeg har været forbi med et CV et par gange. 48 00:04:24,932 --> 00:04:26,642 På Kærlighedsinstituttet? 49 00:04:27,518 --> 00:04:28,519 Alle tiders. 50 00:04:29,228 --> 00:04:32,689 Ved middagstid? Alle tiders. 51 00:04:33,565 --> 00:04:35,901 Okay. Hav en god aften. 52 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 - Endnu en samtale? - Ja. 53 00:04:40,155 --> 00:04:41,657 Alle tiders. Hvorhenne? 54 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 Pinewood grundskole. 55 00:04:46,537 --> 00:04:47,371 Er den god? 56 00:04:47,871 --> 00:04:49,122 - Ja. - Ja? 57 00:04:49,122 --> 00:04:54,294 Ja. Ja, der er... mange berømte, der har gået der. 58 00:04:54,294 --> 00:04:56,964 Seriøst? Hvem? 59 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 Ginger Spice. 60 00:05:01,760 --> 00:05:03,303 - Wow. - Ja. 61 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 Hun er min favorit. 62 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Det ved jeg. 63 00:05:10,143 --> 00:05:12,396 Andy er en dygtig kok. 64 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 Tak. Ja, det er en spansk opskrift. 65 00:05:17,317 --> 00:05:19,653 Vi har forsøgt at spare sammen til en ferie, 66 00:05:19,653 --> 00:05:21,446 og vi overvejer at tage til Spanien. 67 00:05:23,073 --> 00:05:25,826 Der har Carrie været engang. Det var, før hun mødte mig. 68 00:05:26,618 --> 00:05:31,832 Ja, jeg var i Madrid med en af mine ekskærester 69 00:05:32,583 --> 00:05:33,834 for tusind år siden. 70 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 Hvordan mødtes I? 71 00:05:38,714 --> 00:05:43,093 - Det var til en vens bryllup. - Vi sad begge to ved singlebordet. 72 00:05:43,093 --> 00:05:49,349 Det var os, en 80-årig brandmand og en nørdet biologistuderende. 73 00:05:49,349 --> 00:05:50,934 Så svært valg. 74 00:05:51,935 --> 00:05:54,062 Og hvor længe har I været sammen? 75 00:05:54,855 --> 00:05:58,108 - Tre måneder. - 94 dage. 76 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 Fedt. 77 00:05:59,776 --> 00:06:01,737 Og har I overvejet at tage testen? 78 00:06:05,908 --> 00:06:08,410 Du kender min mening. 79 00:06:08,911 --> 00:06:10,495 Vi tror ikke på det. 80 00:06:11,121 --> 00:06:15,250 Det med kriseoverreaktioner er ret dumt. 81 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - De er rigtig gode. - Ja. 82 00:06:48,492 --> 00:06:50,327 Vi kunne gå til dans. 83 00:06:51,286 --> 00:06:52,538 Ja. 84 00:06:55,040 --> 00:06:56,959 Jeg skal lige på toilettet. 85 00:07:04,091 --> 00:07:05,300 Må jeg spørge om noget? 86 00:07:06,718 --> 00:07:08,095 Har I taget testen? 87 00:07:08,720 --> 00:07:09,847 - Ja. - Ja. 88 00:07:10,472 --> 00:07:13,976 Ja, det var for omkring tre år siden. 89 00:07:13,976 --> 00:07:15,060 Vi var positive. 90 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 - Fedt. - Ja. 91 00:07:16,478 --> 00:07:20,065 Og hvordan føltes det? Da I fik jeres resultat? 92 00:07:20,065 --> 00:07:22,985 Det var vist mest en slags lettelse. 93 00:07:22,985 --> 00:07:26,029 Det var, som om en tyngde blev løftet. 94 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Garth tror ikke på testen. 95 00:07:29,616 --> 00:07:32,995 Han har ikke behov for et certifikat for at vide, at vi er forelskede. 96 00:07:33,996 --> 00:07:36,290 Og han mener også, at det er latterligt, at man mister en negl. 97 00:07:37,332 --> 00:07:39,168 Og dig? Hvad synes du? 98 00:07:39,877 --> 00:07:42,546 Flere og flere af mine venner har taget den. 99 00:07:42,546 --> 00:07:45,007 Og jeg tænkte, at vi også kunne tage den, men... 100 00:07:47,259 --> 00:07:50,721 Anna ville have os til at tage ind på instituttet 101 00:07:50,721 --> 00:07:55,309 for at lave øvelserne. Forrige sommer. Men jeg mente, at det var unødvendigt. 102 00:07:55,893 --> 00:07:58,896 Vi testede positiv uden den ekstra hjælp, og... 103 00:07:59,479 --> 00:08:03,483 Og selvom vores forhold nogle gange kører i samme rille, 104 00:08:04,067 --> 00:08:05,611 behøver vi ikke tvivle på det. 105 00:08:08,071 --> 00:08:11,658 HJERTESYMPTOMER VISER SIG I NEGLEN 106 00:08:11,658 --> 00:08:13,911 KÆRLIGHEDSSYMPTOMER MAVEPINE. HJERTEBANKEN. 107 00:08:13,911 --> 00:08:15,495 {\an8}SØVNLØSHED. SANG. 108 00:08:15,495 --> 00:08:17,164 IKKE MERE USIKKERHED. IKKE MERE TVIVL. 109 00:08:17,164 --> 00:08:18,874 {\an8}IKKE FLERE SKILSMISSER. TAG TESTEN I DAG. 110 00:08:30,844 --> 00:08:33,222 - Godt. Det her er til dig. - Alle tiders. 111 00:08:33,222 --> 00:08:35,307 Udfyld den, og så kommer Duncan om lidt. 112 00:08:35,307 --> 00:08:38,018 Tak. Undskyld. Regner det? 113 00:08:38,809 --> 00:08:42,188 Nej. De pumper det bare gennem hele bygningen. 114 00:08:42,188 --> 00:08:44,191 Regn får folk i romantisk humør. 115 00:08:46,276 --> 00:08:47,903 {\an8}Ja, det gør. 116 00:08:49,947 --> 00:08:51,823 {\an8}Jeg beder dem altid om at skrue ned. 117 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 {\an8}Det får mig til at skulle tisse. 118 00:09:07,422 --> 00:09:09,842 Jeg lader ofte hans lykke komme før min egen. 119 00:09:09,842 --> 00:09:12,010 Når vi spiser ribeyebøffer til middag, 120 00:09:12,636 --> 00:09:14,721 ved jeg, at han godt kan lide de fede dele af bøffen. 121 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Jeg skærer fedtet af min og giver det til ham 122 00:09:17,057 --> 00:09:20,894 og lader, som om jeg ikke kan lide det, selvom jeg elsker det. 123 00:09:21,478 --> 00:09:22,855 Det er det bedste ved bøffen. 124 00:09:23,814 --> 00:09:25,899 Må jeg spørge om noget personligt? 125 00:09:26,400 --> 00:09:28,443 Har du stadig stærke følelser for ham? 126 00:09:29,403 --> 00:09:31,321 Ja. Ja. 127 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Ja, jeg elsker ham. 128 00:09:36,577 --> 00:09:40,497 Du har dit kærlighedscertifikat, så det er intet problem, men... 129 00:09:40,497 --> 00:09:44,251 De fleste nylige ansøgere har været på et institut som klienter. 130 00:09:44,793 --> 00:09:47,546 Så ved de, hvordan det er at lave øvelserne som par. 131 00:09:47,546 --> 00:09:50,132 Ja. De fandtes ikke dengang, men... 132 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 Jeg vil gerne lære, hvordan øvelserne skaber en dybere forbindelse. 133 00:09:55,596 --> 00:09:58,473 Og I er jo de bedste. 134 00:09:59,057 --> 00:10:01,852 Det er ikke nemt, men vi prøver. 135 00:10:02,853 --> 00:10:07,566 Anna, du er lærer, så jeg må spørge dig: 136 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 Ville du ikke foretrække at arbejde på en skole? 137 00:10:12,446 --> 00:10:15,365 Nej, jeg vil virkelig gerne arbejde her. 138 00:10:25,918 --> 00:10:27,419 - Hej! - Hej. 139 00:10:28,504 --> 00:10:30,506 Jeg har lavet middag for at fejre dit nye arbejde. 140 00:10:32,341 --> 00:10:33,926 Hvor ved du det fra? 141 00:10:34,843 --> 00:10:36,345 De ringede for et par timer siden. 142 00:10:36,345 --> 00:10:38,138 Jeg sagde, at du var ude, så de lagde en besked. 143 00:10:38,138 --> 00:10:42,184 Skolesekretæren vil tale med dig i morgen om detaljerne. 144 00:10:42,184 --> 00:10:46,230 Fuck. Jeg vidste ikke, at du talte om min samtale i forgårs. 145 00:10:46,230 --> 00:10:48,899 I dag var jeg til samtale på Pinewood grundskole, 146 00:10:48,899 --> 00:10:50,484 og de ansatte mig på stedet. 147 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 Alle tiders. Takkede du ja? 148 00:10:53,779 --> 00:10:55,822 - Ja. - Ja? 149 00:10:55,822 --> 00:10:58,534 - Ja. - Godt. 150 00:11:00,661 --> 00:11:03,163 - Tillykke. Kom. - Tak. 151 00:11:34,152 --> 00:11:38,991 Undskyld mig. Det ville Amir ikke blive glad for. 152 00:11:43,412 --> 00:11:44,621 Jeg skulle netop til at sige, 153 00:11:44,621 --> 00:11:48,584 at de kommer til os for at fjerne risikoen fra kærlighed. 154 00:11:48,584 --> 00:11:50,169 Ikke mere usikkerhed. 155 00:11:50,669 --> 00:11:53,255 Slut med at tænke på, om man har valgt den rette. 156 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Ikke flere skilsmisser. 157 00:11:56,383 --> 00:12:01,180 For fem år siden blev testen udviklet for at definere kærlighedsforhold, 158 00:12:01,180 --> 00:12:03,807 fordi man var bekymret over, at folk ikke forelskede sig. 159 00:12:03,807 --> 00:12:06,059 Det, de dog ikke kunne have forudset, var, 160 00:12:06,059 --> 00:12:11,607 at 87 % af de par, der tog testen, fik et negativt resultat. 161 00:12:11,607 --> 00:12:13,734 Det var en forbløffende statistik. 162 00:12:14,818 --> 00:12:16,361 Par gik fra hinanden. 163 00:12:17,196 --> 00:12:21,200 Og folk led rigtig meget. 164 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 Og I kender alle til den krise, der fulgte efter. 165 00:12:24,870 --> 00:12:28,040 Den usikkerhed, det skabte i de fleste forhold. 166 00:12:28,624 --> 00:12:30,709 Og derfor grundlagde jeg det her institut. 167 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Vi var de første til at købe maskinerne til at udføre testen, 168 00:12:34,505 --> 00:12:38,592 og jeg skabte et forløb, der gør kærlighedsbåndet stærkere. 169 00:12:38,592 --> 00:12:41,428 Vi er her ikke for at lære folk at forelske sig. 170 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 Det ville være vanvid. 171 00:12:43,722 --> 00:12:46,183 Vi er her for at få dem tættere på hinanden. 172 00:12:47,851 --> 00:12:50,145 Ja, succesraten er stadig lav. 173 00:12:50,145 --> 00:12:53,148 Men takket været dette institut og andre, der efterligner os, 174 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 stiger tallene langsomt. 175 00:12:54,816 --> 00:12:57,986 Lige nu er testen mere populær end nogensinde før. 176 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 Det viser os, at folk leder efter et svar, 177 00:13:00,864 --> 00:13:03,408 selvom det måske ikke er det, de gerne vil høre. 178 00:13:03,408 --> 00:13:05,661 Jeg håber, at I som nyansatte... 179 00:13:06,161 --> 00:13:07,663 - Undskyld, at jeg kommer for sent. - I... 180 00:13:07,663 --> 00:13:10,415 - Det er okay. Hej. - Hej. 181 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Jeg... 182 00:13:13,418 --> 00:13:15,337 Nå, men det, jeg ville sige, var: 183 00:13:15,337 --> 00:13:20,759 Førhen prioriterede vi tilsyneladende mere vigtige ting over kærlighed, 184 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 men sandheden er... 185 00:13:25,013 --> 00:13:26,640 ...at vi alle er smertende ensomme. 186 00:13:28,225 --> 00:13:31,436 Og vi leder altid efter måder at fylde tomrummet ud. 187 00:13:33,021 --> 00:13:35,524 Nå, hver måned ændrer vi kurserne, 188 00:13:35,524 --> 00:13:38,235 så parrene ikke kender strukturen i forløbet. 189 00:13:38,235 --> 00:13:39,945 Amir, en af vores instruktører, 190 00:13:39,945 --> 00:13:43,949 har været så sød at designe og bygge de her modeller, 191 00:13:43,949 --> 00:13:46,994 der skal illustrere, hvad der er inkluderet i materialet. 192 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 Kom og kig på dem. 193 00:13:57,296 --> 00:14:00,340 Den første er... Det er en slags hjemlig situation. 194 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 I kan se, at når den ene går, 195 00:14:04,469 --> 00:14:07,097 giver den anden sig selv et lille elektrochok 196 00:14:07,097 --> 00:14:09,683 med det udstyr, vi har givet dem. 197 00:14:09,683 --> 00:14:11,977 Personen skal associere de to slags smerte. 198 00:14:11,977 --> 00:14:14,062 Fraværet af den anden manifesterer sig 199 00:14:14,062 --> 00:14:16,940 i fysisk smerte for den, der er ladt tilbage. 200 00:14:17,649 --> 00:14:18,650 Forstår I det? 201 00:14:19,610 --> 00:14:23,488 Den anden er en slags sportssituation designet af Amir. 202 00:14:24,072 --> 00:14:27,367 Par deltager i en række parbaserede konkurrenceaktiviteter 203 00:14:27,367 --> 00:14:29,828 i håb om at blive knyttet tættere sammen. 204 00:14:29,828 --> 00:14:33,916 Den her har vi lige talt om, men vi har ikke implementeret den endnu. 205 00:14:33,916 --> 00:14:39,046 Vi vil antænde en falsk brand i en biograf, hvor klienterne er samlet. 206 00:14:39,046 --> 00:14:41,131 De vil ikke være klar over, at det er en simulation. 207 00:14:41,715 --> 00:14:44,468 Lige nu beder vi dem om at se romantiske film, 208 00:14:44,468 --> 00:14:48,096 men med branden kan vi virkelig 209 00:14:48,096 --> 00:14:52,809 vurdere deres reaktion og se, hvor beskyttende de er over for den anden. 210 00:14:53,393 --> 00:14:56,772 Vi har også for nylig købt rettighederne til en samling... 211 00:14:57,272 --> 00:14:58,607 Alexandra? 212 00:14:58,607 --> 00:15:02,152 ...en samling klassiske kærlighedssange på fransk, 213 00:15:02,653 --> 00:15:04,655 der skal anvendes til vores musiske øvelser. 214 00:15:04,655 --> 00:15:06,490 Vil du sætte den i gang? 215 00:15:37,229 --> 00:15:38,689 Har I andre spørgsmål? 216 00:15:40,274 --> 00:15:42,276 Hvor ofte scorer folk 50 %? 217 00:15:43,235 --> 00:15:46,488 Ikke ofte. Ikke ofte, men det sker. 218 00:15:46,488 --> 00:15:49,408 Og det er ofte de sværeste sager. 219 00:15:49,408 --> 00:15:51,869 Når kun én person er forelsket. 220 00:15:51,869 --> 00:15:53,453 Især når maskinen 221 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 ikke kan identificere, hvilken part der er forelsket. 222 00:15:56,915 --> 00:15:58,000 TESTRESULTATER 223 00:15:58,000 --> 00:16:03,213 Resultaterne strækker sig fra hundrede procent til nul procent. 224 00:16:04,047 --> 00:16:05,716 Vil de nogensinde testes igen? 225 00:16:07,426 --> 00:16:08,510 Nogle gange. 226 00:16:09,469 --> 00:16:13,307 Men det afhænger af dem, om de vil tage testen igen eller ej. 227 00:16:14,349 --> 00:16:16,685 Og der er en ting mere, jeg har tænkt over. 228 00:16:16,685 --> 00:16:19,354 Hvad gør vi, hvis der er nogen, der ikke har arme? 229 00:16:22,691 --> 00:16:23,775 For at være helt ærlig... 230 00:16:25,944 --> 00:16:27,446 Det aner jeg ikke. 231 00:16:44,254 --> 00:16:45,088 Ja. 232 00:16:47,508 --> 00:16:48,592 Hej. 233 00:16:50,969 --> 00:16:51,970 Undskyld. 234 00:16:54,598 --> 00:16:56,517 - Hej. - Du skal følge Amir. 235 00:16:56,517 --> 00:16:58,018 Han har kun været her i et par måneder, 236 00:16:58,018 --> 00:17:00,312 men han er allerede en af vores dygtigste instruktører. 237 00:17:00,312 --> 00:17:01,522 Alle tiders. 238 00:17:04,775 --> 00:17:08,612 Her. Vi giver den her til alle klienterne. 239 00:17:08,612 --> 00:17:12,281 Den forklarer den øvelse, hvor de skal tegne hinanden. 240 00:17:12,782 --> 00:17:15,160 Interessant. Må jeg spørge om noget? 241 00:17:15,661 --> 00:17:17,246 Hvorfor er sangene på fransk? 242 00:17:20,249 --> 00:17:25,127 Il Français est la linguage plus érotique, non? 243 00:17:26,421 --> 00:17:27,256 Oui. 244 00:17:39,017 --> 00:17:41,603 - Hej. - Hej. 245 00:17:42,187 --> 00:17:45,065 - Jeg hedder Amir. - Hej. Jeg hedder Anna. 246 00:17:45,566 --> 00:17:47,442 Jeg skal følge dig i denne session. 247 00:17:47,442 --> 00:17:50,445 Fedt. Bare så du ved det, er du min første praktikant, 248 00:17:50,445 --> 00:17:52,197 så jeg skal gøre mit bedste. 249 00:17:54,032 --> 00:17:57,369 Godt. Vi skal bruge vores første uge på at afholde introduktionssamtaler. 250 00:17:57,953 --> 00:18:00,497 Du ved, nye par. Jeg henter mapperne. 251 00:18:00,497 --> 00:18:01,707 Okay. 252 00:18:06,712 --> 00:18:08,213 Er det din kæreste? 253 00:18:10,090 --> 00:18:11,091 Natasha. 254 00:18:12,301 --> 00:18:14,803 - I ser godt ud sammen. - Tak. 255 00:18:16,847 --> 00:18:18,974 Vi har været sammen i to år om et par uger. 256 00:18:19,766 --> 00:18:20,767 Hvordan mødtes I? 257 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 Vi mødtes i en videobutik. 258 00:18:26,064 --> 00:18:29,151 Vi ville begge gerne leje Pigen Holly. 259 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 Der var kun ét eksemplar tilbage, så vi så den sammen. 260 00:18:33,363 --> 00:18:34,948 Hvor fantastisk. 261 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Nej, det er en spøg. Nej, vi mødtes helt normalt. 262 00:18:46,251 --> 00:18:48,212 Og I har været sammen i et halvt år? 263 00:18:49,087 --> 00:18:50,172 - Ja. - Ja. 264 00:18:52,716 --> 00:18:55,802 Og I arbejder sammen i regnskabsafdelingen? 265 00:18:57,095 --> 00:18:58,013 - Ja. - Ja. 266 00:18:58,847 --> 00:19:00,599 Det er godt med fælles interesser. 267 00:19:02,601 --> 00:19:03,602 Regnskab. 268 00:19:06,355 --> 00:19:08,941 Okay. John, jeg spørger dig først. 269 00:19:08,941 --> 00:19:10,901 Hvad er det, du elsker mest ved Maria, 270 00:19:10,901 --> 00:19:14,071 som gør dig sikker på, at hun er den ideelle partner for dig? 271 00:19:17,783 --> 00:19:19,493 Er det første spørgsmål? 272 00:19:20,536 --> 00:19:22,162 Skal jeg svare på det nu? 273 00:19:23,872 --> 00:19:27,042 Tag dig god tid. Og svar med hjertet. 274 00:19:28,252 --> 00:19:30,921 Undskyld, er det... Hvad... Er det... 275 00:19:30,921 --> 00:19:32,673 Er det ikke lidt tidligt til sådan et spørgsmål? 276 00:19:32,673 --> 00:19:34,508 - Nej, det... - Det er bare, fordi... 277 00:19:34,508 --> 00:19:37,970 Jeg elsker hendes hår. Det er blødt. 278 00:19:40,264 --> 00:19:41,682 Og hendes... 279 00:19:45,686 --> 00:19:46,687 ...stemme. 280 00:19:47,771 --> 00:19:49,147 Ja, hendes stemme endnu mere. 281 00:19:50,107 --> 00:19:51,441 Den beroliger mig. 282 00:19:55,487 --> 00:19:57,281 - Det er et fint svar. - Fint. 283 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Rob er også en dygtig danser, 284 00:20:03,370 --> 00:20:06,164 men han danser aldrig med mig til fester. 285 00:20:07,374 --> 00:20:09,668 Han bliver flov foran andre mennesker. 286 00:20:10,794 --> 00:20:16,550 Men det er spøjst, for derhjemme sætter han musik på og danser alene i timevis. 287 00:20:17,217 --> 00:20:18,635 Hvad med dig, Rob? 288 00:20:18,635 --> 00:20:19,970 Jeg synes, at jeg er en god danser. 289 00:20:19,970 --> 00:20:20,929 Nej... 290 00:20:21,430 --> 00:20:23,348 Hvordan får Sally dig til at føle? 291 00:20:25,184 --> 00:20:27,561 Altså... Når vi er sammen, 292 00:20:28,645 --> 00:20:32,941 føler jeg, at jeg er... usynlig. 293 00:20:36,695 --> 00:20:38,071 Hvad mener du med det? 294 00:20:38,655 --> 00:20:42,784 Jeg føler normalt, at folk altid kigger på mig, 295 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 og jeg er altid bevidst om den fornemmelse. 296 00:20:46,538 --> 00:20:50,083 Udenfor. Hver for sig. Men... 297 00:20:51,293 --> 00:20:53,170 Sådan er det ikke, når vi er sammen. 298 00:20:54,755 --> 00:20:56,340 Jeg bliver et med hende. 299 00:21:03,263 --> 00:21:04,264 Okay. 300 00:21:06,266 --> 00:21:07,851 Det er vist fint for i dag. 301 00:21:11,313 --> 00:21:14,775 HAPPY HOUR FOR FORELSKEDE PAR 302 00:21:23,617 --> 00:21:25,452 Tror du, at de er ensomme sammen? 303 00:21:29,414 --> 00:21:31,708 Det ved jeg ikke. Måske. 304 00:21:33,710 --> 00:21:37,256 Man kan ikke afgøre det ud fra ét billede, men der er bare noget virkelig... 305 00:21:37,256 --> 00:21:39,424 Skal vi bestille drinks, mens vi venter? 306 00:21:39,424 --> 00:21:41,385 Oui. D'accord, mon amour. 307 00:21:42,386 --> 00:21:43,387 Hvad? 308 00:21:44,221 --> 00:21:45,222 Ikke noget. 309 00:21:47,724 --> 00:21:49,351 Åh. Spaghetti carbonara. Mums. 310 00:21:49,852 --> 00:21:53,146 Faktisk vil jeg gerne have ribeye med karamelliserede løg. 311 00:21:53,146 --> 00:21:54,356 Ja. 312 00:21:54,356 --> 00:21:57,860 Er du sikker? Du spiser altid kun halvdelen. Bestil nu bare... 313 00:21:57,860 --> 00:21:59,987 - Undskyld forsinkelsen. - Hej. 314 00:22:00,487 --> 00:22:01,488 Hej. 315 00:22:10,622 --> 00:22:11,707 Hvad er det? 316 00:22:12,416 --> 00:22:16,253 Andy... Vi tog testen igen. 317 00:22:17,087 --> 00:22:18,172 Jeg har brug for en drink. 318 00:22:21,466 --> 00:22:22,467 Hej. 319 00:22:23,093 --> 00:22:26,221 Må jeg bede om et glas rødvin? 320 00:22:26,847 --> 00:22:29,683 - Tre glas, tak. - Vi bestiller en flaske. 321 00:22:34,229 --> 00:22:35,230 Den var positiv. 322 00:22:35,230 --> 00:22:36,857 Fuck dig. 323 00:22:37,608 --> 00:22:38,984 Det er ikke sjovt. 324 00:22:40,194 --> 00:22:42,946 - Det er alle tiders. Alle tiders. - Ja. 325 00:22:42,946 --> 00:22:44,406 Ja. Tillykke. 326 00:22:44,406 --> 00:22:45,699 Tak. 327 00:22:48,452 --> 00:22:52,331 Hvorfor tog I testen igen? 328 00:22:52,331 --> 00:22:54,708 Vi har haft skænderier, 329 00:22:54,708 --> 00:22:57,544 og Andy mente, at det ville være fint at få det testet igen. 330 00:22:58,170 --> 00:23:00,714 Selvom jeg sagde til ham, at det var risikabelt. 331 00:23:00,714 --> 00:23:02,966 Jeg håber ikke, at vi skal tage den igen. 332 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 Jeg forstår det ikke. 333 00:23:08,764 --> 00:23:11,892 Så mange par ville slå ihjel for et positivt resultat. 334 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 Hvorfor risikere det? 335 00:23:17,940 --> 00:23:18,941 Hvad er det? 336 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Formentlig ingenting. 337 00:23:23,111 --> 00:23:25,948 Nej. Vi bør få bestilt tid til service. 338 00:23:34,414 --> 00:23:37,292 Med dig er jeg i fare. 339 00:23:37,793 --> 00:23:43,298 Det virker som en perfekt situation bortset fra dit hæslige temperament. 340 00:23:43,298 --> 00:23:50,222 Men min relativt uerfarne hjerte ville ikke komme sig, 341 00:23:50,222 --> 00:23:57,020 hvis jeg endnu engang blev afvist, som jeg utvivlsomt ville blive. 342 00:23:57,020 --> 00:23:59,940 Der er bare for mange billeder af dig, for mange... 343 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 Du ville forlade mig, og jeg ville være... 344 00:24:04,903 --> 00:24:06,989 - skidesur, faktisk. - Vent, vent. 345 00:24:09,116 --> 00:24:11,285 Det er virkelig et nej, ikke sandt? 346 00:24:12,452 --> 00:24:15,956 Jeg bor i Notting Hill. Du bor i Beverly Hills. 347 00:24:16,915 --> 00:24:21,211 Hele verden ved, hvem du er. Min mor har svært ved at huske mit navn. 348 00:24:23,505 --> 00:24:24,339 Fint. 349 00:24:24,339 --> 00:24:26,508 HUGH GRANT-FILM I AFTEN 350 00:24:30,679 --> 00:24:33,307 HUGH GRANT-TILBAGEBLIK INGEN KENDER KÆRLIGHED BEDRE 351 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 Det med branden var en god idé. 352 00:24:40,355 --> 00:24:42,649 Ja, biografejeren fik kolde fødder. 353 00:24:42,649 --> 00:24:45,235 Det var ikke engang særlig farligt. Hvad er det værste, der kan ske? 354 00:24:45,235 --> 00:24:46,987 Der har altid været film i forløbet. 355 00:24:46,987 --> 00:24:49,323 Duncan mener, at de er afgørende. Jeg kan ikke se det. 356 00:24:49,323 --> 00:24:50,908 Alt er for enkelt i film. 357 00:24:50,908 --> 00:24:53,285 Det føles trygt at se en kærlighedshistorie. 358 00:24:53,285 --> 00:24:54,703 Det gør det ikke at være forelsket. 359 00:24:56,747 --> 00:25:00,417 Jeg foretrækker øvelser baseret på film. 360 00:25:01,210 --> 00:25:02,461 Som Titanic? 361 00:25:05,297 --> 00:25:06,798 Kan du lide romantiske film? 362 00:25:08,258 --> 00:25:10,052 Nej, jeg kan lide gyserfilm. 363 00:25:13,972 --> 00:25:16,934 Det er okay. Det gør ikke noget, hvis du er træt. 364 00:25:16,934 --> 00:25:19,937 Vi ser bare en film derhjemme. Okay. 365 00:25:19,937 --> 00:25:23,023 Vi ses senere. Farvel. Elsker dig. Farvel. 366 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 - Undskyld. - Undskyld. 367 00:25:35,369 --> 00:25:36,328 Er du ved at gå? 368 00:25:36,912 --> 00:25:38,997 Jeg var på vej ud. Undskyld. 369 00:25:39,623 --> 00:25:40,749 - Anna? - Ja? 370 00:25:41,667 --> 00:25:43,126 Godt gået i denne uge. 371 00:25:44,419 --> 00:25:45,587 Tak. 372 00:25:46,421 --> 00:25:47,673 - Okay. - Farvel. 373 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 Farvel. 374 00:25:55,264 --> 00:26:00,185 Hvert år drager karibuerne ud på en lang og farefuld rejse, 375 00:26:00,185 --> 00:26:04,523 når de migrerer fra deres vinterlevested til deres sommerlevested. 376 00:26:04,523 --> 00:26:06,775 Rejsen begynder om vinteren, 377 00:26:06,775 --> 00:26:10,571 når karibuerne forlader deres vinterlevested i den boreale skov. 378 00:26:11,655 --> 00:26:13,073 De drager mod syd 379 00:26:13,073 --> 00:26:17,703 og følger smeltevandet, indtil de når deres sommerlevested på tundraen. 380 00:26:18,871 --> 00:26:20,622 Den slags programmer får mig til at græde. 381 00:26:20,622 --> 00:26:25,794 ...flere tusinde kilometer. Rejsen tager karibuerne flere måneder. 382 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 Må jeg... 383 00:26:27,379 --> 00:26:31,258 Jeg skal lave et kunstprojekt på skolen, hvor alle tegner et familiemedlem. 384 00:26:31,925 --> 00:26:32,926 Hvor fint. 385 00:26:34,303 --> 00:26:35,554 Må jeg tegne dig? 386 00:26:37,681 --> 00:26:38,807 - Seriøst? - Ja. 387 00:26:39,349 --> 00:26:40,559 Det bliver sjovt. 388 00:26:42,352 --> 00:26:43,520 Mener du lige nu? 389 00:26:43,520 --> 00:26:46,523 Ja. Du behøver ikke at gøre noget. 390 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 Så jeg kan blive ved med at se dokumentaren? 391 00:26:51,153 --> 00:26:53,071 Jeg vil se, hvad der sker med karibuerne. 392 00:26:53,071 --> 00:26:55,282 Det er fint. Jeg henter mine ting. 393 00:26:56,742 --> 00:26:59,077 Og deres hove er skarpe og spidse. 394 00:27:04,249 --> 00:27:09,379 En påmindelse om, at livet kan blomstre selv under de hårdeste betingelser. 395 00:27:10,506 --> 00:27:13,800 Karibuernes rejse er også vigtig for det arktiske økosystem. 396 00:27:13,800 --> 00:27:17,095 - Vil du tegne mig bagefter? - Karibuen er en nøgleart. 397 00:27:17,095 --> 00:27:18,639 - I aften? - Ja. 398 00:27:21,266 --> 00:27:22,100 Hvorfor? 399 00:27:22,100 --> 00:27:24,770 ...for mange andre dyr. 400 00:27:24,770 --> 00:27:27,773 Det ved jeg ikke. Det kunne være fint. 401 00:27:29,858 --> 00:27:31,401 Er det en del af projektet eller... 402 00:27:32,319 --> 00:27:34,530 Nej. Bare glem det. 403 00:28:00,222 --> 00:28:02,015 - Værsgo. - Tak. 404 00:28:02,015 --> 00:28:04,726 - Vil du have mælk og sukker? - Nej, det er okay. 405 00:28:04,726 --> 00:28:06,228 Der er begge dele i. 406 00:28:07,729 --> 00:28:10,190 Undskyld mig. Undskyld, at jeg forstyrrer. 407 00:28:10,190 --> 00:28:13,235 Jeg havde bare et spørgsmål. Er øvelsen baseret på en film? 408 00:28:13,235 --> 00:28:14,862 Den minder mig om noget. 409 00:28:14,862 --> 00:28:16,071 Det er den. 410 00:28:16,071 --> 00:28:18,365 Den er baseret på åbningsscenen i en film, der hedder Dødens gab. 411 00:28:18,365 --> 00:28:19,449 Har du hørt om den? 412 00:28:20,284 --> 00:28:22,744 Det er for sjov. Jeg tror ikke, at den er baseret på en film. 413 00:28:23,662 --> 00:28:25,038 Okay. Tak. 414 00:28:34,006 --> 00:28:35,924 De passer så godt sammen. 415 00:28:40,179 --> 00:28:42,306 Jeg ved ikke... Måske... 416 00:28:42,306 --> 00:28:44,057 Måske har de noget ægte. 417 00:28:45,517 --> 00:28:47,227 Lad dig nu ikke rive med. 418 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 Det er svært at få sin første kærlighed til at vare ved. Folk ændrer sig. 419 00:28:51,273 --> 00:28:53,942 Det ved jeg godt. De er kun 21. 420 00:28:56,486 --> 00:28:57,821 Man ved aldrig. 421 00:28:58,572 --> 00:29:00,908 Det er muligt for folk at ændre sig sammen. 422 00:29:03,202 --> 00:29:05,120 - Vi må hellere gå i gang. - Okay. 423 00:29:07,497 --> 00:29:11,293 Som sagt er det vigtigste, vi skal holde øje med, om deres øjne er åbne. 424 00:29:11,793 --> 00:29:14,379 Hvor meget bevæger de sig rundt? Hvor meget ligger de stille? 425 00:29:14,379 --> 00:29:15,714 Er de druknet? 426 00:29:15,714 --> 00:29:18,759 Der skulle nødigt være nogen, der døde. Igen. 427 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Ja. 428 00:29:33,190 --> 00:29:36,568 Målet er at holde øjenkontakt under vand i et minut. 429 00:29:36,568 --> 00:29:40,656 Okay? Tre, to, en. Nu. 430 00:30:22,698 --> 00:30:24,283 - Hej. - Hej. 431 00:30:24,283 --> 00:30:27,786 - Er du okay? - Ja. Den har bare sat sig fast. 432 00:30:30,789 --> 00:30:31,874 Lad mig hjælpe dig. 433 00:30:32,583 --> 00:30:33,417 Tak. 434 00:30:34,835 --> 00:30:36,003 Godt. En, to... 435 00:30:36,837 --> 00:30:38,839 Åh gud. Den sidder virkelig fast. 436 00:30:47,347 --> 00:30:48,640 Den sidder virkelig... 437 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Undskyld. 438 00:30:52,060 --> 00:30:53,604 Det ser også sejere ud sådan der. 439 00:30:53,604 --> 00:30:54,980 - Ja. - Jeg lader den være. 440 00:30:56,773 --> 00:30:58,734 Ja. Det ser godt ud. 441 00:31:00,527 --> 00:31:03,405 Ja, jeg kører den på værksted i morgen. Tak. 442 00:31:04,198 --> 00:31:05,199 Okay. 443 00:31:06,116 --> 00:31:08,368 - Okay, farvel. Vi ses i morgen. - Vi ses. 444 00:31:12,122 --> 00:31:13,123 Farvel. 445 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 Ryan? 446 00:31:37,105 --> 00:31:38,857 SÅDAN STYRKER DU DIT FORHOLD 447 00:31:38,857 --> 00:31:41,151 {\an8}ØVELSE NUMMER 30 DEN RETTE PÅKLÆDNING 448 00:31:41,151 --> 00:31:43,612 ØVELSE NUMMER 31 ELEKTROCHOK OG AFSKEDENS SMERTE 449 00:32:06,385 --> 00:32:07,386 Okay, Rob. 450 00:32:23,193 --> 00:32:24,570 Sally, træd tilbage. 451 00:32:25,654 --> 00:32:27,114 Og kom så. 452 00:32:38,709 --> 00:32:40,169 Okay. 453 00:32:46,216 --> 00:32:48,886 To, tre. Okay. 454 00:32:50,304 --> 00:32:51,471 Af sted. 455 00:32:55,851 --> 00:32:57,644 - Åh gud. - Rolig. Rolig nu. 456 00:32:58,604 --> 00:33:00,272 Forsigtig. Beklager. 457 00:33:23,879 --> 00:33:28,050 Rob, det er en væg. Alle er den anden vej. 458 00:33:44,691 --> 00:33:48,070 Ikke... Ikke røre, Rob. Ikke røre. Tak. 459 00:34:04,962 --> 00:34:06,505 Jeg har fundet hende. 460 00:34:07,714 --> 00:34:09,675 Lad os finde ud af det. Tag bindet af. 461 00:34:11,635 --> 00:34:13,637 Åh, ja. Ja, ja. 462 00:34:13,637 --> 00:34:15,138 Wunderbar. 463 00:34:15,138 --> 00:34:16,806 Hvad sagde du? 464 00:34:16,806 --> 00:34:20,268 Det betyder "skønt". Det... 465 00:34:20,268 --> 00:34:22,271 Hvad? Det har jeg ikke hørt før. 466 00:34:22,271 --> 00:34:24,982 Okay. Tak, alle sammen. Godt gået. Lad os holde en pause. 467 00:34:27,442 --> 00:34:30,362 - Må jeg prøve noget? Jeg har en idé. - Ja. Helt sikkert. 468 00:34:30,946 --> 00:34:31,947 Det var virkelig flot. 469 00:34:31,947 --> 00:34:34,116 Jeg ved, at vi bad jer om ikke at gå i bad et par dage 470 00:34:34,116 --> 00:34:35,951 som forberedelse til øvelsen, 471 00:34:35,951 --> 00:34:39,580 men jeg tænkte på, om I havde lyst til at tage et bad sammen. 472 00:34:39,580 --> 00:34:44,208 Det kan være meget intimt at vaske hinandens kroppe. 473 00:34:44,710 --> 00:34:46,503 Det kan gøre forbindelsen dybere. 474 00:34:47,838 --> 00:34:48,964 Okay. 475 00:34:49,547 --> 00:34:51,300 - Ja? - Ja, det gør vi. 476 00:34:51,300 --> 00:34:53,802 - Okay. Godt arbejde. - Godt. Godt. 477 00:34:54,636 --> 00:34:55,679 Tak. 478 00:35:00,392 --> 00:35:02,769 Det er en rigtig god idé. 479 00:35:03,604 --> 00:35:04,646 - Ja? - Ja. 480 00:35:04,646 --> 00:35:07,816 Ja, virkelig... God idé. 481 00:35:11,236 --> 00:35:12,237 Seriøst. 482 00:35:14,239 --> 00:35:15,365 Tak. 483 00:35:17,492 --> 00:35:21,121 Ja, altså, det... Jeg... Det... Ryan og jeg går tit i bad sammen. 484 00:35:21,121 --> 00:35:22,539 - Ja. - Nå. 485 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 Gør... du og Natasha ikke det? 486 00:35:27,669 --> 00:35:30,255 Det kan hjælpe dem med at styrke forbindelsen. 487 00:35:30,255 --> 00:35:33,634 - Ja. Helt sikkert. Ja. - Det sagde du også. 488 00:35:47,189 --> 00:35:48,065 Fuck. 489 00:35:54,655 --> 00:35:55,489 F... 490 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 - Vil du have kaffe, inden du går? - Nej tak. 491 00:36:12,881 --> 00:36:14,466 Hvorfor kommer du på arbejde i dag? 492 00:36:15,717 --> 00:36:17,511 - Det er nemt at tage bussen. - Er det? 493 00:36:17,511 --> 00:36:19,388 Direkte til skolens port. 494 00:36:19,972 --> 00:36:21,098 Alle tiders. 495 00:36:23,600 --> 00:36:28,105 Har du mødt nogle børn, som du tror bliver berømte? 496 00:36:32,109 --> 00:36:33,110 Ja. 497 00:36:33,110 --> 00:36:36,113 Der er en dreng, der er virkelig god til pingpong. 498 00:36:36,780 --> 00:36:38,574 - Pingpong? - Ja. 499 00:36:39,741 --> 00:36:41,910 Findes der berømte pingpongspillere? 500 00:36:41,910 --> 00:36:42,995 Ja. 501 00:36:43,704 --> 00:36:44,788 Ja? 502 00:36:45,455 --> 00:36:48,917 Nej. Jeg... Lad mig lige tænke. 503 00:36:49,793 --> 00:36:52,129 Der må da være en, der er berømt. 504 00:36:52,629 --> 00:36:53,463 Ikke? 505 00:36:55,465 --> 00:36:57,217 Du ser godt ud i dag. 506 00:36:57,217 --> 00:36:58,302 Gør jeg? 507 00:36:59,344 --> 00:37:01,555 De her bukser passer ikke rigtigt. 508 00:37:03,098 --> 00:37:04,433 Jeg synes, at de... 509 00:37:07,227 --> 00:37:09,354 De får din røv til at se flot ud. 510 00:37:10,272 --> 00:37:11,106 Gør de? 511 00:37:13,150 --> 00:37:14,484 Jeg synes, at den ser normal ud. 512 00:37:19,781 --> 00:37:22,743 Hvad med at komme lidt for sent på arbejde? 513 00:37:23,827 --> 00:37:27,581 Jeg har et møde her til morgen. Beklager. 514 00:37:27,581 --> 00:37:28,498 Okay. 515 00:37:29,875 --> 00:37:30,876 Kom her. 516 00:37:33,712 --> 00:37:35,088 Vi ses, okay? 517 00:37:36,924 --> 00:37:38,592 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 518 00:37:46,558 --> 00:37:48,769 Farvel. 519 00:38:15,754 --> 00:38:16,839 Fuck! 520 00:38:22,719 --> 00:38:23,846 Åh, fuck. 521 00:38:26,557 --> 00:38:27,683 Åh gud. 522 00:38:34,815 --> 00:38:38,652 VÆR MED TIL AT FEJRE VORES ETÅRSDAG 523 00:38:45,450 --> 00:38:47,077 - Av. - Værsgo. 524 00:38:47,077 --> 00:38:48,245 Tak. 525 00:38:48,245 --> 00:38:53,458 Det er instituttets etårsjubilæum i dag. Jeg tænkte, at vi kunne holde fest lørdag. 526 00:38:53,458 --> 00:38:55,294 - Tillykke med dagen. - Tak. 527 00:38:55,294 --> 00:38:58,297 Det er kort varsel, men jeg håber, at du kan komme. 528 00:38:59,506 --> 00:39:01,842 Jeg tilbringer som regel weekenderne med Ryan. 529 00:39:02,551 --> 00:39:04,553 Alle tiders. Tag ham med. Jeg vil gerne møde ham. 530 00:39:04,553 --> 00:39:06,930 Han er faktisk til konference i denne weekend, så... 531 00:39:06,930 --> 00:39:08,849 Ja. Og jeg skal med ham. 532 00:39:08,849 --> 00:39:10,934 Jeg forsøger at støtte ham som partner. 533 00:39:10,934 --> 00:39:12,895 Det er fint. 534 00:39:14,229 --> 00:39:15,147 Tak. 535 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 Selv tak. 536 00:39:16,982 --> 00:39:18,775 - Jeg... Jeg må hellere gå. - Okay. 537 00:39:18,775 --> 00:39:20,485 - Vi ses senere. Farvel. - Farvel. 538 00:39:34,541 --> 00:39:39,338 Hun var så smuk 539 00:39:39,338 --> 00:39:43,258 Jeg turde ikke elske hende 540 00:39:43,258 --> 00:39:45,219 Hun var så smuk 541 00:39:45,219 --> 00:39:47,596 Undskyld. 542 00:39:48,305 --> 00:39:49,932 - Duncan forsinkede mig. - Det gør ikke noget. 543 00:39:49,932 --> 00:39:51,975 Jeg kan ikke glemme hende 544 00:39:51,975 --> 00:39:54,394 I det mindste ser det ud, som de nyder sangen. 545 00:39:55,312 --> 00:39:56,146 Ja. 546 00:39:56,647 --> 00:39:58,649 Hun var så smuk 547 00:39:58,649 --> 00:40:02,945 Da vinden førte hende bort 548 00:40:03,820 --> 00:40:05,989 Må jeg spørge om noget? 549 00:40:06,490 --> 00:40:07,741 Hvad? 550 00:40:07,741 --> 00:40:10,160 Kender du nogen berømte pingpongspillere? 551 00:40:10,160 --> 00:40:12,079 Hun er alt for smuk 552 00:40:12,079 --> 00:40:13,413 Ikke personligt. 553 00:40:14,957 --> 00:40:18,794 Nej. Men hvad med Forrest Gump? 554 00:40:20,712 --> 00:40:22,881 - Forrest Gump, for fanden. - Tæller det? 555 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 - Ja, selvfølgelig. - Okay. 556 00:40:25,884 --> 00:40:30,806 Det kunne du aldrig 557 00:40:30,806 --> 00:40:33,141 Fortalte Duncan dig om omstruktureringen? 558 00:40:34,476 --> 00:40:37,312 Nej, han fortalte mig kun om festen. 559 00:40:37,312 --> 00:40:38,981 Det er fjollet, men sandt 560 00:40:38,981 --> 00:40:43,068 Han har fået en idé. Han mener, at vi bør specialisere os mere. 561 00:40:43,819 --> 00:40:47,656 Han vil have, at hver instruktør skal være ekspert i en aldersgruppe. 562 00:40:47,656 --> 00:40:49,825 Vi skal håndtere par i trediverne. 563 00:40:52,411 --> 00:40:56,331 Efteråret er kommet 564 00:40:56,331 --> 00:40:57,875 Hvad med Rob og Sally? 565 00:40:57,875 --> 00:41:00,294 - Hvad med dem? - Arbejder vi så ikke med dem mere? 566 00:41:00,294 --> 00:41:01,503 Nej. 567 00:41:01,503 --> 00:41:02,713 Fuck. 568 00:41:02,713 --> 00:41:04,631 Efteråret er her 569 00:41:04,631 --> 00:41:10,012 Jeg troede, at de havde en god chance. Jeg tænkte, at det gik så godt med dem. 570 00:41:10,012 --> 00:41:14,141 Jeg er enig, men Duncan har besluttet sig. 571 00:41:14,141 --> 00:41:15,601 Det ville være for kompliceret nu. 572 00:41:17,311 --> 00:41:18,478 Beklager. 573 00:41:18,478 --> 00:41:25,110 Blade ryster i den kolde vind Hendes kjole snurrer 574 00:41:25,110 --> 00:41:26,528 Og så... 575 00:41:42,961 --> 00:41:44,213 Det føles meget klistret. 576 00:42:00,979 --> 00:42:02,189 Hvorfor gør vi det her? 577 00:42:06,485 --> 00:42:09,905 Det ved jeg ikke. Jeg tænkte, at det ville være sjovt. 578 00:42:09,905 --> 00:42:13,909 Nej. Det er okay. Det er bare nasset. 579 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Jeg bryder mig ikke om det. Beklager. 580 00:42:28,131 --> 00:42:29,216 Fuck. 581 00:42:30,717 --> 00:42:31,844 Det er hæsligt. 582 00:42:38,433 --> 00:42:40,936 - Skal vi vente på, at det stopper? - Ja. 583 00:42:51,822 --> 00:42:52,865 Er du okay? 584 00:42:54,950 --> 00:42:55,951 Ja. 585 00:42:59,955 --> 00:43:01,039 Undskyld mig. 586 00:43:08,881 --> 00:43:10,549 Det er noget, jeg må fortælle dig. 587 00:43:11,133 --> 00:43:11,967 Jeg... 588 00:43:14,928 --> 00:43:17,181 Jeg har ikke været ærlig over for dig på det seneste. 589 00:43:18,599 --> 00:43:20,601 Jeg tog ikke det job på skolen. 590 00:43:20,601 --> 00:43:24,229 Jeg har... 591 00:43:25,272 --> 00:43:28,233 Jeg har arbejdet på Kærlighedstræningsinstituttet inde i byen. 592 00:43:32,321 --> 00:43:34,990 Hvorfor har du ikke sagt det? 593 00:43:36,950 --> 00:43:41,455 Det ved jeg ikke. Jeg ville ikke bekymre dig. 594 00:43:43,040 --> 00:43:44,666 Hvorfor skulle det bekymre mig? 595 00:43:45,834 --> 00:43:47,836 Det ved jeg ikke. Det var dumt. 596 00:43:47,836 --> 00:43:50,797 Jeg troede, at du ville tro, at der var noget galt med os. 597 00:43:50,797 --> 00:43:53,133 Jeg ved det ikke. Det var dumt. 598 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Okay. 599 00:43:58,847 --> 00:44:01,850 Jeg er ked af, at jeg ikke sagde det. Det burde jeg have gjort. 600 00:44:17,032 --> 00:44:18,492 Har du ikke noget at sige? 601 00:44:42,307 --> 00:44:43,600 Jeg tager lige et bad. 602 00:44:44,393 --> 00:44:46,061 Vil du først? 603 00:44:47,229 --> 00:44:49,189 Nej. Jeg ser lidt fjernsyn. 604 00:44:50,148 --> 00:44:51,149 Okay. 605 00:45:23,724 --> 00:45:25,601 - Hej. - Hej. 606 00:45:27,102 --> 00:45:28,395 - Må jeg? - Ja. 607 00:45:42,409 --> 00:45:46,872 Løj du for mig, fordi det træningsprogram er noget nonsens? 608 00:45:49,833 --> 00:45:50,667 Ja. 609 00:45:51,335 --> 00:45:52,377 Ja? 610 00:45:52,377 --> 00:45:53,795 Jeg tænkte, at hvis jeg sagde det, 611 00:45:53,795 --> 00:45:56,507 ville du opfordre mig til at tage jobbet på skolen i stedet. 612 00:45:57,549 --> 00:45:58,634 Det ville jeg ikke gøre. 613 00:46:00,427 --> 00:46:05,974 Det ved jeg godt. Jeg... Jeg ville bare gerne arbejde der. 614 00:46:06,850 --> 00:46:08,519 Det forstår jeg godt, men det er stadig... 615 00:46:11,563 --> 00:46:13,815 - Anna, det er fandeme seriøst. - Det ved jeg. 616 00:46:23,992 --> 00:46:26,286 Har du nogensinde skjult noget for mig? 617 00:46:30,874 --> 00:46:32,584 Nina Simone er vildt kedelig, 618 00:46:32,584 --> 00:46:35,671 men jeg lytter til hendes sange, fordi jeg ved, at du kan lide dem. 619 00:46:38,173 --> 00:46:39,174 Okay. 620 00:46:42,886 --> 00:46:45,180 Der er en fest på kontoret på lørdag. 621 00:46:46,014 --> 00:46:47,266 Jeg sagde, at jeg ikke kunne, 622 00:46:47,266 --> 00:46:51,311 men hvis du har lyst, kan vi tage med sammen. 623 00:46:53,522 --> 00:46:55,440 Så kunne du se, hvor jeg arbejder. 624 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 - Vil du ind under? - Ja. 625 00:47:18,088 --> 00:47:20,507 KLIENTPROFIL PARTNER 1 PERSONLIGE OPLYSNINGER 626 00:48:12,726 --> 00:48:13,727 Vi er klar. 627 00:48:15,521 --> 00:48:16,522 Okay. 628 00:48:25,906 --> 00:48:27,157 Jeg... 629 00:48:28,200 --> 00:48:30,744 Så jeg tager fat og trækker? 630 00:48:31,453 --> 00:48:33,330 Ja. Tryk hård ned. 631 00:48:33,956 --> 00:48:35,749 Når du trækker, skal du trække udad og ikke op. 632 00:48:35,749 --> 00:48:37,417 Okay. Ja. 633 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 Sådan her. Ikke sådan her. 634 00:48:39,545 --> 00:48:40,879 Præcis. 635 00:48:40,879 --> 00:48:42,923 Det skal nok gå fint. Du har rolige hænder. 636 00:48:43,841 --> 00:48:44,842 Tak. 637 00:48:44,842 --> 00:48:46,343 - Vi er klar. - Ja. 638 00:48:46,343 --> 00:48:48,220 - Okay. Vil du tage den der? - Ja. 639 00:48:48,220 --> 00:48:49,388 Tak. 640 00:48:52,766 --> 00:48:53,642 Okay. 641 00:48:55,060 --> 00:48:57,396 Okay. I ved, hvordan testen fungerer. 642 00:48:57,396 --> 00:48:58,730 - Ja. - Ja. 643 00:48:58,730 --> 00:48:59,857 Hvordan har I det? 644 00:49:00,357 --> 00:49:02,025 Jeg synes, at vi er ret selvsikre 645 00:49:02,025 --> 00:49:04,194 - efter alle de øvelser. - Godt. 646 00:49:04,194 --> 00:49:06,572 Vi har dyrket sex hver aften i denne uge 647 00:49:06,572 --> 00:49:08,574 i mindst en time hver gang. 648 00:49:08,574 --> 00:49:12,160 Hvor er I heldige. Det her kommer til at gå hurtigere end det. 649 00:49:13,203 --> 00:49:14,371 Skal vi? 650 00:49:16,248 --> 00:49:17,249 Værsgo. 651 00:49:18,333 --> 00:49:20,586 De plejer ikke at skrige, hvis du... Nej. 652 00:49:21,253 --> 00:49:23,088 - Okay. Du skal bide sammen. - Er du klar? 653 00:49:23,088 --> 00:49:26,592 - Godt. Bid sammen om den her. - Tak. 654 00:49:27,926 --> 00:49:29,386 Har du valgt en negl? 655 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 - Ja. - Det er en god negl. 656 00:49:36,226 --> 00:49:37,227 Klar? 657 00:49:37,895 --> 00:49:40,105 Okay. Tre, to, en. 658 00:49:49,990 --> 00:49:51,200 Det går over. 659 00:49:51,200 --> 00:49:53,869 - Det sker hver dag. Okay? - Du klarer det flot. 660 00:49:56,413 --> 00:49:57,497 Du klarer det flot. 661 00:49:59,166 --> 00:50:01,710 Okay. Lad mig se den. 662 00:50:01,710 --> 00:50:03,545 - Den ser fin ud. - Stræk fingrene ud. 663 00:50:03,545 --> 00:50:04,630 Du klarer det flot. 664 00:50:25,692 --> 00:50:28,695 RESULTAT: 665 00:50:41,917 --> 00:50:45,546 RESULTAT: 0 % 666 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 Vil du have? 667 00:51:06,024 --> 00:51:07,150 Tak. Det går ikke. 668 00:51:07,150 --> 00:51:11,363 Jeg er glutenintolerant. Ja. 669 00:51:11,864 --> 00:51:13,657 Så hvis jeg smager, dør jeg en smertefuld død. 670 00:51:13,657 --> 00:51:15,909 - Åh gud. Undskyld. - Det er okay. 671 00:51:15,909 --> 00:51:19,454 Det er... Jeg er nødt til at spise lidt sundere, og... 672 00:51:19,454 --> 00:51:22,082 Jeg savner smagen af nogle ting, men det er fint nok. 673 00:51:23,792 --> 00:51:24,835 Ja. 674 00:51:38,932 --> 00:51:40,809 Du er nødt til at vænne dig til det. 675 00:51:43,770 --> 00:51:46,773 - Til hvad? - Alle de gange, den viser nul. 676 00:51:48,233 --> 00:51:50,485 Troede du, at de ville få et positivt resultat? 677 00:51:53,405 --> 00:51:56,700 Nej. Nej, slet ikke, faktisk. 678 00:51:57,576 --> 00:52:00,162 Men selv når man ved, at de ikke når i mål, 679 00:52:00,162 --> 00:52:01,622 prøver de i det mindste. 680 00:52:03,916 --> 00:52:05,417 Og det bliver værre end det. 681 00:52:05,417 --> 00:52:08,337 Det værste er, når man tror, at de er perfekte, og de så stadig... 682 00:52:11,590 --> 00:52:14,843 Jeg ved, at du er ked af, at vi mistede Rob og Sally, 683 00:52:14,843 --> 00:52:19,473 men jeg lover dig, at næste gang negler vi den. 684 00:52:45,541 --> 00:52:47,000 Det er min kæreste, Gina. 685 00:52:47,000 --> 00:52:49,002 - Hej. Ryan. Godt at møde dig. - Hej. Anna. 686 00:52:49,002 --> 00:52:51,004 - Tak, fordi I er kommet. - Selvfølgelig. 687 00:52:51,004 --> 00:52:54,174 - Det er en stor aften. Et år. - Du ser fantastisk ud. 688 00:52:59,054 --> 00:53:00,180 Ja, ikke? 689 00:53:01,807 --> 00:53:03,100 Jeg forstår, at du arbejder med salg. 690 00:53:03,100 --> 00:53:05,060 - Hej, alle sammen. Det er Natasha. - Hej. 691 00:53:05,060 --> 00:53:08,939 Hej. Det er godt at møde dig. Jeg har hørt meget om dig. 692 00:53:08,939 --> 00:53:11,316 - Hej. Hej, Ryan. Godt at møde dig. - Hej. 693 00:53:11,316 --> 00:53:13,652 - Jeg er sammen med Anna. Ja. - Hej. Duncan. Godt at møde dig. 694 00:53:13,652 --> 00:53:14,820 - Hej. - Hej. Ryan. 695 00:53:14,820 --> 00:53:16,280 - Undskyld. - Undskyld. 696 00:53:16,280 --> 00:53:17,948 - Hej. Godt at møde dig. Ryan. - Ryan? 697 00:53:17,948 --> 00:53:19,074 - Ja. - Godt at møde dig. 698 00:53:19,074 --> 00:53:20,450 Jeg har hørt meget om dig. 699 00:53:20,450 --> 00:53:21,869 - Ja? - Fra Anna. Ja. 700 00:53:22,369 --> 00:53:23,704 Vi har arbejdet sammen. 701 00:53:23,704 --> 00:53:25,622 - De seneste uger. - Det har vi. 702 00:53:25,622 --> 00:53:27,416 Undskyld, dit navn var... 703 00:53:27,416 --> 00:53:28,876 - Amir. - Amir. Godt. 704 00:53:28,876 --> 00:53:30,669 Nej, jeg... Jeg har også hørt om dig. Ja. 705 00:53:30,669 --> 00:53:32,713 - Fedt. - Godt. 706 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 - Ja, han er. - Ja. 707 00:53:35,507 --> 00:53:37,801 Det har været spændende at have ham på holdet, så... 708 00:53:37,801 --> 00:53:39,803 Tillykke. Det ville jeg lige sige. 709 00:53:39,803 --> 00:53:41,013 - Ja, altså... - Tak. 710 00:53:43,307 --> 00:53:45,934 Jeg talte med Duncan, og vi må gerne beholde Sally og Rob. 711 00:53:45,934 --> 00:53:47,227 - Hvad? - Ja. 712 00:53:49,521 --> 00:53:50,606 Det er jo fantastisk. 713 00:53:53,650 --> 00:53:54,776 - Ja. - Jeg tænkte nok, at du ville blive glad. 714 00:54:53,794 --> 00:54:54,920 TILLYKKE 715 00:55:01,093 --> 00:55:03,387 - Hej. - Hej. 716 00:55:03,387 --> 00:55:05,806 Hygger du dig? 717 00:55:05,806 --> 00:55:07,224 Ja, alle er så søde. 718 00:55:07,224 --> 00:55:09,518 Du og Amir er gode til at danse. 719 00:55:10,185 --> 00:55:11,770 Ja, vi hygger os. 720 00:55:14,398 --> 00:55:16,525 - Vil du have et stykke? - Ja tak. 721 00:55:16,525 --> 00:55:19,987 Og et til Amir, hvis du gider. Tak. 722 00:55:22,322 --> 00:55:25,200 Jeg tror, at der er gluten i. 723 00:55:26,743 --> 00:55:27,744 Er det et problem? 724 00:55:28,495 --> 00:55:32,958 Jeg mener... Amir vil jo dø en smertefuld død, hvis han spiser gluten. 725 00:55:33,876 --> 00:55:35,002 Hans allergi? 726 00:55:36,879 --> 00:55:38,755 Nå ja. Det er rigtigt. 727 00:55:38,755 --> 00:55:41,049 Han lever glutenfrit. Det havde jeg glemt. 728 00:55:41,550 --> 00:55:42,968 - Det må du ikke sige til ham. - Nej. 729 00:55:43,635 --> 00:55:45,596 - Så... Jeg tager bare et. Tak. - Et? 730 00:55:54,188 --> 00:55:56,690 Alle tiders. Tak. 731 00:55:57,357 --> 00:55:58,942 Vi ses derude. 732 00:57:32,411 --> 00:57:33,495 - Hej. - Hej. 733 00:57:33,495 --> 00:57:35,873 Jeg ville hente nogle øl. Vi har ikke flere. 734 00:57:36,415 --> 00:57:37,624 Går du? 735 00:57:37,624 --> 00:57:39,418 Ja. 736 00:57:39,418 --> 00:57:42,504 Ryan har glemt sit halstørklæde. Han er lige gået indenfor. 737 00:57:43,046 --> 00:57:46,049 Ja. Jeg venter sammen med dig. 738 00:57:46,049 --> 00:57:47,384 - Ja? - Ja. 739 00:57:52,639 --> 00:57:53,974 Hvor er Natasha? 740 00:57:53,974 --> 00:57:56,685 Hun er gået hjem. Ja. Hun skal tidligt op. 741 00:58:11,033 --> 00:58:12,242 Hvad? 742 00:58:15,287 --> 00:58:16,121 Undskyld. 743 00:58:17,623 --> 00:58:19,458 Undskyld, jeg... Jeg tænkte bare på noget. 744 00:58:21,084 --> 00:58:22,085 Ja. 745 00:58:24,713 --> 00:58:28,967 Hvad er formålet med undervandsøvelsen? 746 00:58:30,177 --> 00:58:31,512 Det med at stirre? 747 00:58:31,512 --> 00:58:33,347 Jeg vidste det. Du har ikke læst materialet. 748 00:58:33,347 --> 00:58:34,890 Det kunne jeg mærke. 749 00:58:34,890 --> 00:58:37,267 - Du fandt bare på det undervejs. - Jo, jeg har. 750 00:58:39,353 --> 00:58:41,813 Den skal simulere følelsen af åndeløshed. 751 00:58:42,898 --> 00:58:45,067 Og så det med at stirre ind i en andens øjne. 752 00:58:45,067 --> 00:58:47,611 Det kan skabe... Jeg ved ikke... Intimitet. 753 00:58:51,240 --> 00:58:53,825 Det er en fin idé. Det er de alle. 754 00:58:53,825 --> 00:58:56,036 Når man bliver mindet om det... 755 00:58:56,036 --> 00:58:58,789 ...indser man, hvor få af os der kigger ind i andres øjne. 756 00:59:02,292 --> 00:59:03,293 Ja. 757 00:59:04,628 --> 00:59:06,797 Vi er så forbandet dumme. 758 00:59:08,966 --> 00:59:11,677 - Ikke dig. Ikke kun dig. - Jeg ved, hvad du mener. 759 00:59:12,511 --> 00:59:14,930 Og jeg er forbandet dum. 760 00:59:29,611 --> 00:59:31,071 - Hej. - Hej. 761 00:59:31,071 --> 00:59:33,031 - Fandt det. - Godt. 762 00:59:33,031 --> 00:59:35,409 - Klar? Okay. Godt. - Ja. 763 00:59:35,409 --> 00:59:37,119 Det var godt at møde dig. 764 00:59:38,370 --> 00:59:39,371 Hav en god aften. 765 00:59:39,872 --> 00:59:41,290 - Vi ses. - Godnat. 766 01:00:34,092 --> 01:00:36,345 Hvornår sluttede festen i lørdags? 767 01:00:36,845 --> 01:00:38,096 Næste. 768 01:00:38,096 --> 01:00:39,806 Ved femtiden. 769 01:00:40,891 --> 01:00:41,975 Du er god til at danse. 770 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Tak. 771 01:00:54,404 --> 01:00:55,531 Hvordan går det med jer? 772 01:00:55,531 --> 01:00:59,076 Jeg er spændt! Jeg har aldrig prøvet det før. 773 01:00:59,785 --> 01:01:03,038 Jeg er lidt bange, men vi gør det sammen. 774 01:01:07,709 --> 01:01:09,169 Ja! 775 01:01:10,170 --> 01:01:11,171 Godt, så er det vores tur. 776 01:01:11,171 --> 01:01:13,632 - Ja, vi kan godt. Okay? - Nej, jeg... 777 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 - Jeg kan ikke... Nej, jeg kan ikke. - Vi kan godt. 778 01:01:16,343 --> 01:01:19,179 - Vi kan godt. - Jeg kan ikke... Jeg kan fandeme ikke. 779 01:01:19,179 --> 01:01:20,347 Er alt i orden? 780 01:01:21,473 --> 01:01:24,935 Vi tænkte bare på, om den her øvelse er nødvendig. 781 01:01:26,395 --> 01:01:28,480 Vi har opdaget, at adrenalinen, 782 01:01:28,480 --> 01:01:32,109 når man lægger livet i hinandens hænder, er meget effektiv. 783 01:01:32,109 --> 01:01:35,237 Det er bare, fordi min kæreste, Andrew, 784 01:01:35,237 --> 01:01:37,698 lige har fortalt mig, at han er dødsensræd for højder. 785 01:01:37,698 --> 01:01:39,658 Jeg er... dødsensræd. 786 01:01:41,618 --> 01:01:44,955 Hvad, hvis vi gør det sammen med en instruktør eller noget? 787 01:01:47,207 --> 01:01:49,668 Hvad, hvis en af jer forelsker jer i instruktøren? 788 01:01:54,256 --> 01:01:57,217 I behøver ikke, hvis I ikke vil. 789 01:01:57,217 --> 01:01:59,052 Bare sæt jer ned. Vi finder ud af det senere. 790 01:01:59,052 --> 01:02:00,137 Tak. 791 01:02:01,972 --> 01:02:03,056 Næste. 792 01:02:07,477 --> 01:02:09,229 - Går det? Godt. - Jeg har det fint. 793 01:02:10,063 --> 01:02:11,815 Glem ikke at trække i håndtaget. 794 01:02:11,815 --> 01:02:12,900 - Okay. - Ja. 795 01:02:45,307 --> 01:02:46,558 Wunderbar. 796 01:02:55,943 --> 01:02:57,528 Pas på. Pas på. 797 01:03:00,280 --> 01:03:03,700 - Vi kommer om lidt! - Hallo? 798 01:03:03,700 --> 01:03:06,370 Vi er her! Herovre. 799 01:03:29,601 --> 01:03:31,436 Tror du, at det vil være rødt for evigt? 800 01:03:35,649 --> 01:03:37,442 Har du skiftetøj på kontoret? 801 01:03:38,569 --> 01:03:39,862 Ja. Jeg har det på. 802 01:03:41,405 --> 01:03:44,491 Skal vi køre forbi dig og hente noget? Det gør ikke noget. 803 01:03:48,161 --> 01:03:50,581 Ja, okay. Ja, jeg skynder mig. 804 01:04:04,386 --> 01:04:05,804 Fint. Jeg skynder mig. 805 01:04:06,305 --> 01:04:07,472 Må jeg gå med op? 806 01:04:08,056 --> 01:04:09,183 Det tager kun et øjeblik. 807 01:04:09,183 --> 01:04:12,811 Ja. Jeg ville bare vaske mudderet af hænderne. 808 01:04:12,811 --> 01:04:15,105 - Ja. - Medmindre jeg forstyrrer Natasha. 809 01:04:15,105 --> 01:04:17,274 Nej, nej. Nat... 810 01:04:17,274 --> 01:04:19,860 Natasha er på arbejde. Der roder bare. 811 01:04:20,777 --> 01:04:23,697 Jeg har ikke nået at... Du ved. Der er klamt. 812 01:04:24,198 --> 01:04:26,658 Ja, okay. Nej, jeg... jeg bliver bare her. 813 01:04:30,454 --> 01:04:31,663 Ved du hvad? Kom med op. 814 01:04:32,497 --> 01:04:33,582 Ja? 815 01:04:33,582 --> 01:04:36,710 Ja. Jeg laver en kop kaffe til dig. 816 01:04:37,294 --> 01:04:39,796 - Okay. - Ja. Okay. 817 01:05:20,712 --> 01:05:21,964 Hej. 818 01:05:22,756 --> 01:05:25,425 Du kan sætte dig her. 819 01:05:25,425 --> 01:05:26,510 Ja. 820 01:05:27,302 --> 01:05:28,637 Det er til dig. 821 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Ja. Og... 822 01:05:34,643 --> 01:05:36,061 Hvis du keder dig, 823 01:05:37,938 --> 01:05:39,064 er den her... 824 01:05:39,064 --> 01:05:40,858 {\an8}KRIG OG FRED LEO TOLSTOY 825 01:05:41,859 --> 01:05:43,026 ...interessant. 826 01:05:45,237 --> 01:05:48,490 Okay. Ja. Let læsning. 827 01:05:49,283 --> 01:05:50,284 Ja. 828 01:05:52,870 --> 01:05:53,954 Jeg skynder mig. 829 01:07:19,623 --> 01:07:20,624 Anna. 830 01:07:23,877 --> 01:07:24,878 Ja? 831 01:07:34,263 --> 01:07:35,389 Ikke noget. 832 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 - Jeg er klar om et øjeblik. - Okay. 833 01:08:42,663 --> 01:08:44,917 - Anna. - Er du okay? 834 01:08:47,211 --> 01:08:48,462 Jeg vil ikke miste ham. 835 01:08:50,796 --> 01:08:51,798 Bare rolig, Sally. 836 01:08:52,716 --> 01:08:55,594 Men hvad nu, hvis... Jeg mener, hvad gør vi så? 837 01:08:55,594 --> 01:08:58,221 Det skal nok gå. Okay? 838 01:08:59,555 --> 01:09:00,682 Sæt dig nu ned. 839 01:09:01,808 --> 01:09:03,393 Her. Sid ned. 840 01:09:04,937 --> 01:09:06,188 Jeg kan ikke lide det her. 841 01:09:06,897 --> 01:09:08,148 Det er okay. Bare rolig. 842 01:09:08,148 --> 01:09:10,901 Nej. Jeg kan virkelig ikke lide det her. 843 01:09:10,901 --> 01:09:14,571 Rob, det er bare et øjebliks smerte, og så er det slut. Okay? 844 01:09:14,571 --> 01:09:16,323 Jeg vil ikke. 845 01:09:17,323 --> 01:09:18,783 Okay. Så. 846 01:09:22,996 --> 01:09:25,332 Luk øjnene. 847 01:09:26,250 --> 01:09:28,919 Åbn munden. Bid sammen. Okay? 848 01:09:31,755 --> 01:09:33,173 Jeg vil ikke. 849 01:09:33,173 --> 01:09:35,091 Rob. Rob, kig på mig. 850 01:09:36,385 --> 01:09:39,263 Det skal nok gå. Vi har ventet så længe på det her. 851 01:09:39,263 --> 01:09:42,515 Undskyld, Sally. Jeg går bare lidt i panik. 852 01:09:42,515 --> 01:09:44,268 Du ved, hvordan jeg har det med blod. 853 01:09:44,852 --> 01:09:46,770 Der er faktisk ikke særlig meget blod. 854 01:09:46,770 --> 01:09:50,607 Hør her. Jeg er også bange, men det går hurtigt. Ikke? 855 01:09:50,607 --> 01:09:53,819 - Jo. - Undskyld. I har været så søde ved os. 856 01:09:53,819 --> 01:09:56,113 - Men jeg kan ikke det her. - Rob, kig på mig. 857 01:09:56,113 --> 01:09:58,407 Se på mig. Hør her. Jeg ved, at du er bange. 858 01:09:58,407 --> 01:10:00,367 Og jeg ved, at du føler dig sårbar. 859 01:10:01,076 --> 01:10:02,744 Jeg ved præcis, hvordan det føles. 860 01:10:05,038 --> 01:10:08,625 Jeg har gjort det her før. Det er ikke så slemt, som du tror. 861 01:10:08,625 --> 01:10:10,335 - Se på den. Se. - Jeg er ligeglad. 862 01:10:11,420 --> 01:10:14,173 Det er ikke dig, der skal gøre det. Det er mig. Ikke dig. 863 01:10:15,048 --> 01:10:18,218 Rob, hør her. Sæt dig nu ned og gør det. Du skal gøre det. 864 01:10:18,218 --> 01:10:20,470 Sally, er du klar over, at det er tortur? 865 01:10:20,470 --> 01:10:23,223 - Åh gud. Tror... - Hvad tænker du? 866 01:10:23,849 --> 01:10:27,186 Jeg forventede ikke, at han ville opføre sig sådan. 867 01:10:27,186 --> 01:10:30,147 Hvorfor har vi så lavet alle øvelserne? Lad os sætte os ned. 868 01:10:30,147 --> 01:10:32,482 - Hør her, jeg... - Sæt dig ned og gør det. 869 01:10:32,482 --> 01:10:33,942 Tror du, at de går? 870 01:10:33,942 --> 01:10:35,485 Sally, det er jo en form for afstraffelse. 871 01:10:35,485 --> 01:10:36,570 Jeg gør det. 872 01:10:37,571 --> 01:10:38,572 Hvad? 873 01:10:40,282 --> 01:10:41,283 Jeg gør det. 874 01:10:41,825 --> 01:10:43,744 - Kom nu, Rob. - Kom nu. 875 01:10:43,744 --> 01:10:46,455 - Rob, kig på mig. Det er ikke så slemt. - Vi kan bare gå. 876 01:10:46,455 --> 01:10:48,916 Jeg viser dig det. Okay? 877 01:10:50,667 --> 01:10:52,711 Hvis jeg gør det, vil du så også? 878 01:10:52,711 --> 01:10:54,213 - Gør du det også? - Hvad? 879 01:10:54,796 --> 01:10:56,298 Hvis jeg gør det, gør du det så også? 880 01:10:56,298 --> 01:10:58,175 Jeg mener... 881 01:10:59,176 --> 01:11:00,677 Det ved jeg ikke. Altså... 882 01:11:02,679 --> 01:11:03,680 Måske. 883 01:11:05,599 --> 01:11:08,894 Okay. Så gør jeg det, og så kan du se, at det ikke er så slemt. 884 01:11:09,436 --> 01:11:12,064 Og... Men så er det din tur. 885 01:11:15,692 --> 01:11:16,527 Okay. 886 01:11:18,612 --> 01:11:21,198 - Nej. Hvad... Hvad er det, du laver? - Okay. Okay. 887 01:11:21,198 --> 01:11:23,408 Vi kan finde en ny tid. Det betyder ikke noget. 888 01:11:23,408 --> 01:11:24,618 Vi kan bare finde en ny tid. 889 01:11:30,123 --> 01:11:31,917 Åh gud. 890 01:11:31,917 --> 01:11:34,962 - Åh gud. - Åh gud. 891 01:11:34,962 --> 01:11:36,463 Åh gud. 892 01:11:37,422 --> 01:11:39,049 Det er bare en lille skramme. 893 01:11:41,927 --> 01:11:43,136 Bare en lille skramme. 894 01:11:43,720 --> 01:11:45,264 - Jeg kan godt. - Du kan godt. 895 01:11:46,431 --> 01:11:49,142 - Okay. Så er det dig. - Du gør det, ikke, Rob? 896 01:11:50,727 --> 01:11:52,980 - Kig herop. - Nej. Nej. Det er okay. 897 01:11:54,648 --> 01:11:57,526 Tror du, at du kan klare det? Gør du det, Rob? 898 01:11:57,526 --> 01:11:58,610 Tak. 899 01:12:00,904 --> 01:12:04,491 Det skal nok gå. Det skal nok gå. 900 01:12:04,491 --> 01:12:05,659 Det skal nok gå. 901 01:12:23,927 --> 01:12:26,513 - Du klarede det flot. - Tak. 902 01:12:26,513 --> 01:12:29,558 - Vi er næsten... færdige. - Du klarede det flot. 903 01:12:29,558 --> 01:12:30,642 Tak. 904 01:12:31,435 --> 01:12:33,395 Okay. Jeg kommer om lidt. 905 01:12:34,146 --> 01:12:35,147 Ja. 906 01:13:05,969 --> 01:13:06,970 Tak. 907 01:13:27,157 --> 01:13:29,868 Træd lige et skridt til venstre. 908 01:13:30,953 --> 01:13:33,372 Ja. Halvdelen. 909 01:13:34,164 --> 01:13:35,999 - Ja, perfekt. - Okay. 910 01:13:41,713 --> 01:13:44,299 Nå, tillykke. 911 01:13:45,592 --> 01:13:47,094 - Tak. Tak. - Godt gået. Selvfølgelig. 912 01:13:47,094 --> 01:13:49,555 - Tak. - Godt gået. 913 01:13:52,975 --> 01:13:53,976 {\an8}KÆRLIGHEDSCERTIFIKAT 914 01:13:53,976 --> 01:13:57,813 {\an8}Hvis I lige vil kigge herover. 915 01:13:58,689 --> 01:14:00,399 Perfekt. Okay. 916 01:14:00,399 --> 01:14:02,985 Vi tager et mere. Jeg justerer lige lidt. 917 01:14:02,985 --> 01:14:05,070 {\an8}Tak for tålmodigheden. 918 01:14:05,070 --> 01:14:07,865 {\an8}Det ser godt ud. Det ser godt ud. 919 01:14:08,365 --> 01:14:09,783 {\an8}Okay, klar? 920 01:15:37,788 --> 01:15:39,790 RESULTAT: 921 01:15:57,349 --> 01:15:59,351 RESULTAT: 50 % 922 01:16:35,679 --> 01:16:36,930 - Hej. - Hej. 923 01:16:43,896 --> 01:16:46,940 - Hvordan har din dag været? - Svær. 924 01:16:46,940 --> 01:16:49,776 - Hvorfor? Hvad er der sket? - Det var Ronan igen. 925 01:16:51,320 --> 01:16:53,405 Han mødte helt uforberedt op og... 926 01:16:54,364 --> 01:16:57,451 Han fik mig bare til at fremstå som en idiot ved præsentationen. 927 01:16:59,786 --> 01:17:01,038 Hvad er der sket? 928 01:17:01,038 --> 01:17:05,709 Jeg snublede på gaden og forstuvede mine fingre. 929 01:17:06,376 --> 01:17:07,461 Har du været på hospitalet? 930 01:17:07,461 --> 01:17:09,296 Nej. Det er fint. Det er bare for en sikkerheds skyld. 931 01:17:09,838 --> 01:17:12,007 - Sikker? - Det er fint. Ja. Er du sulten? 932 01:17:12,758 --> 01:17:14,218 Ja. Hundesulten. 933 01:17:14,968 --> 01:17:18,639 Vil du have rester fra i går? 934 01:17:18,639 --> 01:17:19,723 Ja. 935 01:17:22,059 --> 01:17:25,479 - Er du sikker på, at du er okay? - Ja. 936 01:17:42,746 --> 01:17:44,373 Hej. Er Duncan optaget? 937 01:17:44,373 --> 01:17:46,083 - Nej. Bare gå ind. - Okay. Godt. 938 01:17:50,212 --> 01:17:52,422 - Har du tid et øjeblik? - Naturligvis. 939 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 Hvad er... 940 01:18:00,180 --> 01:18:04,685 Jeg var sammen med min søn Milo i går, 941 01:18:04,685 --> 01:18:06,520 og vi legede med dem her. 942 01:18:07,771 --> 01:18:09,940 Han fik dem til at flyve gennem rummet. 943 01:18:11,275 --> 01:18:12,985 Og så forsøgte han at få dem til at kysse. 944 01:18:14,987 --> 01:18:16,572 Jeg vidste ikke, at du har en søn. 945 01:18:16,572 --> 01:18:20,284 Det har jeg. Han er ni. En skøn knægt. 946 01:18:20,868 --> 01:18:22,369 Han er fra mit tidligere ægteskab. 947 01:18:23,161 --> 01:18:25,247 Hans mor og jeg blev skilt for tre år siden. 948 01:18:26,123 --> 01:18:27,499 Vi fik et negativt resultat. 949 01:18:27,499 --> 01:18:31,211 Og... Det er derfor, vi ikke længere er sammen. 950 01:18:33,172 --> 01:18:37,217 Nå. Hvad kan jeg hjælpe dig med? 951 01:18:37,801 --> 01:18:43,390 Jeg tænkte på, om det er muligt, at en person kan være forelsket... 952 01:18:43,390 --> 01:18:47,519 ...eller have et positivt resultat med to på én gang? 953 01:18:48,187 --> 01:18:52,065 Ja. Det er desværre ikke muligt. Det ville være som... 954 01:18:53,025 --> 01:18:54,860 Som en kvinde, der er gravid i sjette måned 955 01:18:54,860 --> 01:18:57,362 og pludselig bliver gravid med endnu et barn. 956 01:18:57,362 --> 01:18:59,573 Biologisk umuligt. 957 01:18:59,573 --> 01:19:02,409 Ja. Det var det, jeg tænkte. 958 01:19:05,579 --> 01:19:08,457 Så han synger om sin mor? 959 01:19:09,124 --> 01:19:13,212 Nej. "La mer" betyder "havet. Så han synger om havet. 960 01:19:14,087 --> 01:19:15,130 Hvilket hav? 961 01:19:18,717 --> 01:19:19,718 Godt spørgsmål. 962 01:19:19,718 --> 01:19:21,637 Ikke et specifikt hav. 963 01:19:22,346 --> 01:19:25,766 Men snarere om havet generelt. 964 01:19:27,893 --> 01:19:28,977 Alle havene? 965 01:19:32,105 --> 01:19:35,442 Det er snarere... 966 01:19:37,027 --> 01:19:38,946 Det handler om havet som en idé. 967 01:19:39,863 --> 01:19:41,615 Du ved? Og idéen er, at... 968 01:19:46,161 --> 01:19:47,162 Det er kærlighed. 969 01:19:48,956 --> 01:19:50,290 Ja, havet er kærlighed. 970 01:19:51,959 --> 01:19:53,627 Hvad med resten af teksten? 971 01:19:56,505 --> 01:20:01,051 Han synger om hvide får og hvide fugle 972 01:20:01,051 --> 01:20:05,180 og engle og små, rustne huse. Det... 973 01:20:06,056 --> 01:20:09,268 - Hvordan kan det være romantisk? - Det er det bare. Det... 974 01:20:10,811 --> 01:20:12,312 Det er en fornemmelse, som... 975 01:20:14,314 --> 01:20:17,484 Musikken er meget romantisk. Det betyder næsten intet, hvad han siger. 976 01:20:18,527 --> 01:20:19,862 Skal jeg synge nu? 977 01:20:20,863 --> 01:20:21,864 Ja tak. 978 01:20:24,074 --> 01:20:26,535 Havet 979 01:20:27,828 --> 01:20:34,626 Vi ser det danse I klare bugter 980 01:20:35,127 --> 01:20:38,213 Med himlen, der skifter 981 01:20:38,213 --> 01:20:40,591 Havet 982 01:20:41,175 --> 01:20:47,306 Skifter farver Under regnen 983 01:20:48,098 --> 01:20:54,855 Havet Under sommerhimlen blandes 984 01:20:54,855 --> 01:20:58,650 Dets hvide får 985 01:20:58,650 --> 01:21:01,195 Med engle så rene 986 01:21:17,461 --> 01:21:19,922 - Åh, pis. - Ikke igen. 987 01:21:29,806 --> 01:21:30,641 Okay, vent. 988 01:21:30,641 --> 01:21:32,100 Jeg tror, at det... 989 01:21:36,063 --> 01:21:37,856 - Tag det. - Må jeg? 990 01:22:19,398 --> 01:22:20,983 Tak for liftet. 991 01:22:20,983 --> 01:22:23,569 Selvfølgelig. Kom nu ikke til skade. 992 01:22:24,278 --> 01:22:25,279 Jeg skal prøve. 993 01:22:26,530 --> 01:22:27,698 Må jeg spørge dig om noget? 994 01:22:29,575 --> 01:22:31,243 Hvorfor arbejder du på instituttet? 995 01:22:34,538 --> 01:22:36,874 - Jeg mener... - Jeg elsker at hive folks fingernegle af. 996 01:22:38,917 --> 01:22:40,502 Hvad? Jeg forsøger at være ærlig. 997 01:22:44,923 --> 01:22:48,886 Jeg ville bare gerne være der. 998 01:22:50,262 --> 01:22:52,848 Måske forstå kærlighed lidt bedre. Det troede jeg, at jeg gjorde. 999 01:22:54,516 --> 01:22:56,810 Men jeg... På det seneste... 1000 01:22:59,688 --> 01:23:01,273 Især på det seneste er jeg blevet usikker. 1001 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Ja. 1002 01:23:10,115 --> 01:23:11,116 Tak. 1003 01:23:12,784 --> 01:23:13,744 Selv tak. 1004 01:23:15,913 --> 01:23:17,289 Vi ses i morgen. 1005 01:23:18,624 --> 01:23:19,625 Vi ses i morgen. 1006 01:23:37,518 --> 01:23:39,770 Har du nogensinde overvejet, 1007 01:23:39,770 --> 01:23:43,190 hvad der fastholder planeterne i kredsløb om solen? 1008 01:23:44,608 --> 01:23:48,028 Eller hvad der afholder os fra at svæve ud i rummet? 1009 01:23:48,654 --> 01:23:51,156 Svaret er tyngdekraften. 1010 01:23:53,242 --> 01:23:55,160 Har du husket Carries fødselsdag i morgen? 1011 01:23:55,160 --> 01:23:57,162 Ja. Jeg købte en gave i går. 1012 01:23:58,664 --> 01:24:00,207 Den har jeg ikke set. Hvad har du købt? 1013 01:24:00,916 --> 01:24:02,793 Undskyld. Jeg har glemt at sige det. Et album. 1014 01:24:03,335 --> 01:24:04,336 Hvilket? 1015 01:24:05,003 --> 01:24:06,380 The Best of Nina Simone. 1016 01:24:08,423 --> 01:24:10,259 Jeg håber, at du har kvitteringen. 1017 01:24:12,261 --> 01:24:14,847 Det er ret fedt, at de tog testen igen. Synes du ikke? 1018 01:24:16,265 --> 01:24:19,685 Jeg tænkte, at når nu jeg arbejder der og får rabat, 1019 01:24:19,685 --> 01:24:22,479 kunne vi udnytte det og tage den igen. 1020 01:24:25,232 --> 01:24:26,942 Ja. Du ved. Bare for sjov. 1021 01:24:30,112 --> 01:24:32,781 Ikke tale om. Det er da ikke sjovt at få sine fingernegle revet af. 1022 01:24:33,657 --> 01:24:34,825 Det ved jeg godt. Det er bare... 1023 01:24:36,285 --> 01:24:38,537 Instituttet har bare sådan et godt ry, 1024 01:24:38,537 --> 01:24:39,663 og med rabatten... 1025 01:24:39,663 --> 01:24:42,416 Vi har allerede bestået testen. Hvorfor tage den igen? 1026 01:24:42,416 --> 01:24:45,335 Fordi Carrie og Andy gjorde det. 1027 01:24:45,335 --> 01:24:47,129 Jeg er ligeglad med, hvad andre gør. 1028 01:24:47,129 --> 01:24:49,840 ...som vi stadig ikke helt forstår. 1029 01:24:49,840 --> 01:24:53,594 Men det er en af de vigtigste kræfter i universet. 1030 01:24:54,136 --> 01:24:55,387 Og det er det, der gør livet 1031 01:24:55,387 --> 01:24:57,014 på Jorden muligt. 1032 01:24:58,891 --> 01:25:01,935 - Uden tyngdekraften ville planeten... - Mener du, at vi bør gøre det? 1033 01:25:01,935 --> 01:25:03,645 ...svæve ud i rummet. 1034 01:25:04,438 --> 01:25:06,190 Gøre det? Tage testen igen? 1035 01:25:07,774 --> 01:25:09,109 Har dine følelser ændret sig? 1036 01:25:11,236 --> 01:25:12,237 Nej. 1037 01:25:16,450 --> 01:25:18,327 Mine følelser har nemlig ikke ændret sig. 1038 01:25:20,954 --> 01:25:24,750 Om noget føler jeg, at mine følelser er blevet stærkere. 1039 01:25:24,750 --> 01:25:26,668 - Det handler jo ikke om det. - Hvad handler det så om? 1040 01:25:26,668 --> 01:25:27,753 Det... 1041 01:25:30,839 --> 01:25:32,758 Jeg ved det ikke. Det... 1042 01:25:38,555 --> 01:25:40,307 Jeg magter ikke den her samtale. 1043 01:25:49,024 --> 01:25:50,901 Undskyld. Hvad er det, du vil have? 1044 01:25:52,569 --> 01:25:56,240 Det er da normalt, at tingene køre lidt i samme rille. 1045 01:25:57,074 --> 01:25:59,368 Det er jo en del af forholdets natur. 1046 01:25:59,368 --> 01:26:01,078 Man må ikke tage det for givet. 1047 01:26:03,330 --> 01:26:06,250 Man bør arbejde på sit forhold. Hver dag. Hele tiden. 1048 01:26:06,250 --> 01:26:07,334 Okay. 1049 01:26:09,795 --> 01:26:10,796 Og? 1050 01:26:13,966 --> 01:26:15,133 Ingenting. Glem det. 1051 01:26:56,216 --> 01:26:57,342 Hvorfor sover du ikke? 1052 01:27:01,889 --> 01:27:03,098 Jeg kan ikke sove. 1053 01:27:11,106 --> 01:27:12,858 Okay. Så lad os gøre det nu. 1054 01:27:17,070 --> 01:27:18,197 Hvad? Nu? 1055 01:27:18,697 --> 01:27:19,698 Ja. 1056 01:27:54,191 --> 01:27:56,360 Skal vi se resultatet sammen? 1057 01:28:29,142 --> 01:28:30,853 Jeg ved ikke, hvordan jeg forklarer det på arbejdet. 1058 01:28:33,313 --> 01:28:34,523 Den var positiv. 1059 01:28:36,275 --> 01:28:37,776 Hvorfor skal det forklares? 1060 01:28:43,198 --> 01:28:44,700 Vi gør det aldrig igen. 1061 01:28:47,578 --> 01:28:48,579 Ja. 1062 01:29:07,347 --> 01:29:09,725 Godmorgen. 1063 01:29:09,725 --> 01:29:12,186 VORES FORLØB FORBEDRER JERES CHANCER FOR EN POSITIV TEST 1064 01:29:12,811 --> 01:29:13,729 Amir. Jeg... 1065 01:29:15,689 --> 01:29:17,441 Jeg må tale med dig om noget. 1066 01:29:20,194 --> 01:29:21,028 Jeg... 1067 01:29:23,071 --> 01:29:24,156 Jeg... 1068 01:29:25,324 --> 01:29:28,911 Hej, undskyld. Marcus er syg i dag. 1069 01:29:28,911 --> 01:29:31,288 Men han har to klienter, der skal testes nu her. 1070 01:29:31,288 --> 01:29:34,124 Gider I at tage over? Beklager det korte varsel. 1071 01:29:34,625 --> 01:29:35,876 Ja, klart. 1072 01:29:35,876 --> 01:29:38,086 Ja. Det er fint. Jeg tror ikke, at vi har klienter her til morgen. 1073 01:29:38,086 --> 01:29:40,964 Godt. Her er mappen. Kig den hurtigt igennem. 1074 01:29:40,964 --> 01:29:42,257 Tak. 1075 01:29:47,012 --> 01:29:48,138 Hvad ville du sige? 1076 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 Ikke noget. 1077 01:29:59,149 --> 01:30:00,150 Okay. 1078 01:30:00,943 --> 01:30:02,528 Jeg gør testene klar. 1079 01:30:03,111 --> 01:30:04,112 Okay. 1080 01:30:18,919 --> 01:30:21,171 RESULTAT: 1081 01:30:39,231 --> 01:30:40,899 Amir, vil du lige komme og se det her? 1082 01:30:41,900 --> 01:30:43,402 - Ja. - Hvad? Er alt okay? 1083 01:30:43,402 --> 01:30:44,736 Ja. 1084 01:30:44,736 --> 01:30:46,905 Jeg tror, at der er noget galt med maskinen. 1085 01:30:48,323 --> 01:30:49,324 Øjeblik. 1086 01:30:55,330 --> 01:30:57,457 Der var en underlig lyd, og så stoppede den bare. 1087 01:30:57,457 --> 01:30:59,376 Åh, pis. 1088 01:31:05,883 --> 01:31:07,092 Pis. 1089 01:31:09,011 --> 01:31:10,095 Okay. 1090 01:31:17,603 --> 01:31:18,604 Okay. 1091 01:31:26,778 --> 01:31:28,113 Okay, hvad skal vi sige til dem? 1092 01:31:38,290 --> 01:31:39,541 Jeg må fortælle dig noget. 1093 01:31:40,876 --> 01:31:43,378 - Hvad? - Jeg testede vores fingernegle. 1094 01:31:47,007 --> 01:31:48,842 Hvad? Vent, hvis fingernegle? 1095 01:31:50,177 --> 01:31:51,178 Vores. 1096 01:31:53,096 --> 01:31:55,182 Hvad... Hvordan... 1097 01:32:00,687 --> 01:32:02,439 Jeg ved, at du ikke er sammen med Natasha. 1098 01:32:04,316 --> 01:32:05,984 Hun aner intet om dig. 1099 01:32:11,198 --> 01:32:12,908 Hun er min nabo. 1100 01:32:15,452 --> 01:32:16,537 Hvad var resultatet? 1101 01:32:17,538 --> 01:32:18,622 50 %. 1102 01:32:22,668 --> 01:32:23,669 Så jeg... 1103 01:32:26,421 --> 01:32:31,718 Jeg tog endnu en test med Ryan i aftes, og vi fik 100 %. 1104 01:32:34,137 --> 01:32:37,266 Undskyld? Er alt i orden derinde? 1105 01:32:43,772 --> 01:32:46,817 Jeg ved ikke. Jeg ved ikke, hvad det betyder. 1106 01:32:48,610 --> 01:32:52,447 Måske er det... Jeg ved ikke. Måske er du... 1107 01:32:55,242 --> 01:32:57,494 ...forelsket i mig, og... 1108 01:32:59,538 --> 01:33:00,914 ...så er jeg ikke forelsket i dig. 1109 01:33:02,708 --> 01:33:03,709 Hallo? 1110 01:33:11,258 --> 01:33:13,844 Ja, det er nok det. 1111 01:33:19,266 --> 01:33:20,392 Jeg må... 1112 01:33:41,371 --> 01:33:43,123 Tak. Okay. 1113 01:33:47,336 --> 01:33:48,629 - Pas på jer selv. Godt. - Tak. 1114 01:33:48,629 --> 01:33:49,671 - Tak. - Tak. 1115 01:33:50,214 --> 01:33:51,548 - Tak. - Okay. 1116 01:33:53,592 --> 01:33:56,386 Det er en skam, at de fik et negativt resultat. 1117 01:33:56,386 --> 01:33:59,014 Men jeg er glad for, at vi fik lavet maskinen hurtigt. 1118 01:33:59,014 --> 01:34:01,725 Sørg for at sende dem gavekort til en gratis test. 1119 01:34:03,894 --> 01:34:04,978 Hvor blev Amir af? 1120 01:34:05,687 --> 01:34:06,897 Det aner jeg ikke. 1121 01:34:07,564 --> 01:34:08,815 Han ringede til mig. 1122 01:34:09,900 --> 01:34:12,069 Han var nødt til at gå. Han sagde, at han var sløj. 1123 01:34:12,611 --> 01:34:14,655 Han må måske blive hjemme et par dage. 1124 01:34:15,989 --> 01:34:17,991 Måske er det det samme, som Marcus havde. 1125 01:34:18,575 --> 01:34:20,327 Vi finder ud af det i morgen. 1126 01:34:56,864 --> 01:34:59,533 - Hej. Tillykke med fødselsdagen! - Tak. 1127 01:35:47,915 --> 01:35:49,750 Jeg tager ud og finder noget at spise. 1128 01:35:51,043 --> 01:35:52,377 Det er over midnat. 1129 01:35:52,377 --> 01:35:54,379 Det ved jeg. Jeg spiste ikke så meget til festen. 1130 01:35:55,422 --> 01:35:56,965 Jeg tror, at vi har noget i køleskabet. 1131 01:35:56,965 --> 01:36:00,052 Jeg har lyst til hønsekødsuppe. Vil du have? 1132 01:36:02,513 --> 01:36:03,514 Nej. Jeg er træt. 1133 01:36:06,433 --> 01:36:07,434 Okay. 1134 01:36:09,436 --> 01:36:10,437 Okay. 1135 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Hej. 1136 01:36:52,563 --> 01:36:53,564 Hej. 1137 01:36:53,564 --> 01:36:55,274 Jeg har taget suppe med. 1138 01:36:56,400 --> 01:36:58,402 Du er syg, så jeg kommer med suppe. 1139 01:37:02,322 --> 01:37:03,323 Ja. 1140 01:37:11,206 --> 01:37:12,457 Vil du spise den nu? 1141 01:37:19,047 --> 01:37:20,799 - Lige nu? - Ja. 1142 01:37:47,075 --> 01:37:48,076 Suppen smager elendigt. 1143 01:37:49,286 --> 01:37:50,287 Det ved jeg. 1144 01:37:51,538 --> 01:37:53,332 Det er jeg ked af. 1145 01:37:55,709 --> 01:37:57,419 Det var det eneste sted, der havde åbent. 1146 01:37:57,419 --> 01:38:00,839 Den er fin. Men bed mig ikke om at spise den. 1147 01:38:00,839 --> 01:38:01,924 Okay. 1148 01:38:08,347 --> 01:38:09,723 Jeg tror, at jeg... 1149 01:38:14,937 --> 01:38:16,355 Jeg tror, at jeg gerne vil kysse dig. 1150 01:39:38,937 --> 01:39:41,690 Du har et ar lige der. 1151 01:39:47,362 --> 01:39:50,324 Ja. Ja, jeg fik fjernet min blindtarm. 1152 01:39:50,324 --> 01:39:51,658 Jeg var vist otte. 1153 01:39:53,035 --> 01:39:54,786 Det ligner et lille jernbanespor. 1154 01:40:00,209 --> 01:40:01,210 Det gør det. 1155 01:40:03,504 --> 01:40:04,338 Det kilder. 1156 01:40:12,054 --> 01:40:13,055 Hvad med Ryan? 1157 01:40:27,402 --> 01:40:28,403 Det ved jeg ikke. 1158 01:40:32,574 --> 01:40:33,575 Nogle gange... 1159 01:40:36,537 --> 01:40:40,874 Nogle gange er det mere ensomt at være forelsket end at være alene. 1160 01:40:48,882 --> 01:40:50,551 Jeg har testet så mange gange. 1161 01:40:52,678 --> 01:40:55,931 Jeg har aldrig testet positiv før. 1162 01:40:58,141 --> 01:41:02,479 Og... Ja. Jeg ville gerne vide, hvad der var galt med mig. 1163 01:41:05,983 --> 01:41:07,192 Hvad er der galt med mig? 1164 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 Jeg vil ikke tilbage. 1165 01:41:17,369 --> 01:41:18,704 Vil du blive her i nat? 1166 01:41:20,497 --> 01:41:21,707 Ja, jeg vil blive her. 1167 01:41:41,435 --> 01:41:42,644 Det ville jeg elske. 1168 01:41:47,482 --> 01:41:48,942 Det ville jeg virkelig. 1169 01:41:59,661 --> 01:42:00,913 Men du så testen. 1170 01:42:03,498 --> 01:42:04,917 Jeg er ligeglad. 1171 01:42:04,917 --> 01:42:08,170 Du har testet positiv med Ryan. To gange. 1172 01:42:15,219 --> 01:42:16,345 Jeg er tørstig. 1173 01:42:32,903 --> 01:42:34,446 Måske er det bedst, hvis du går. 1174 01:42:37,616 --> 01:42:38,617 Er det det, du vil have? 1175 01:42:39,409 --> 01:42:40,244 Nej. 1176 01:42:43,372 --> 01:42:44,540 Men hvad skal vi stille op? 1177 01:42:49,169 --> 01:42:50,170 Det ved jeg ikke. 1178 01:42:56,009 --> 01:42:57,261 Jeg er træt. 1179 01:43:10,983 --> 01:43:11,984 Okay. 1180 01:43:13,443 --> 01:43:15,904 Hey. 1181 01:43:17,656 --> 01:43:18,657 Bliv her i nat. 1182 01:43:21,243 --> 01:43:22,744 Jeg kører dig hjem i morgen. 1183 01:46:12,831 --> 01:46:13,832 Anna? 1184 01:46:14,583 --> 01:46:17,669 Anna, hvad laver du? Hvad laver du? 1185 01:46:17,669 --> 01:46:19,171 - Åh gud. - Så. 1186 01:46:20,672 --> 01:46:21,924 Hvad har du gjort? 1187 01:46:24,009 --> 01:46:25,219 Hvorfor gjorde du det? 1188 01:46:26,178 --> 01:46:28,347 - Jeg... - Kig på mig. Jeg er her. 1189 01:46:28,347 --> 01:46:30,891 - Jeg vil ikke have dem mere. - Jeg er hos dig. 1190 01:46:30,891 --> 01:46:34,478 - Okay. Okay. Okay. - Jeg er hos dig. Okay? 1191 01:46:35,562 --> 01:46:37,940 Okay? Okay. 1192 01:46:42,194 --> 01:46:43,862 Det skulle du ikke have gjort. 1193 01:46:45,864 --> 01:46:47,074 Jeg er hos dig, Anna. 1194 01:46:49,701 --> 01:46:50,994 Det er okay. 1195 01:47:04,883 --> 01:47:06,885 ANTISEPTISK MIDDEL 1196 01:47:25,863 --> 01:47:27,072 Det her kommer til at gøre ondt. 1197 01:52:22,701 --> 01:52:24,703 Tekster af: Helle Virenfeldt Smith