1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,789 --> 00:00:41,834 „SÜDAMEPROBLEEMIDE VARASEIMAD MÄRGID ON SAGELI 4 00:00:41,834 --> 00:00:44,586 SÕRMEKÜÜNTE LAIGULISUS, VÄÄNDUMINE VÕI VÄRVIMUUTUSED.“ 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,129 TUNDMATU TEADLANE 6 00:00:54,179 --> 00:00:57,516 Ma ei tea, mida teha Olen pidevalt teadmatuses 7 00:01:05,983 --> 00:01:09,403 Igavik saab alguse täna 8 00:01:09,403 --> 00:01:11,738 Igavik saab alguse... 9 00:01:11,738 --> 00:01:14,950 Oli kord aeg, mil armusin 10 00:01:15,450 --> 00:01:17,953 Nüüd aga varisen koost 11 00:01:20,747 --> 00:01:22,541 Midagi pole parata 12 00:01:22,541 --> 00:01:27,045 Süda on täielikus pimeduses 13 00:01:27,045 --> 00:01:29,882 Olgu. Selle loo pühendas George Angelale 14 00:01:29,882 --> 00:01:32,634 pärast nende eilset negatiivset tulemust. 15 00:01:32,634 --> 00:01:36,180 Mul on väga kahju, sõbrad. Aga pidage meeles, et te pole ainsad. 16 00:01:36,180 --> 00:01:40,017 Ja järgmise looga tervitab Emma Craigi. 17 00:01:40,017 --> 00:01:46,732 Kuulame The Only Onesi laulu „Why Don't You Kill Yourself?“. 18 00:01:46,732 --> 00:01:47,983 Olgu. 19 00:01:48,609 --> 00:01:51,111 NAD NOPPISID PUULT ÕUNA, TEGID SELLE POOLEKS JA SÕID, 20 00:01:51,111 --> 00:01:52,613 {\an8}TEINETEISELE SÜGAVALT SILMA VAADATES 21 00:01:54,114 --> 00:01:56,909 Mul oli nii kahju kuulda, et St. Leonard's eelmine kuu kinni pandi. 22 00:01:56,909 --> 00:01:58,785 See oli nii hea kool. - Jah. 23 00:01:58,785 --> 00:02:02,080 Jah, see oli ootamatu. 24 00:02:02,873 --> 00:02:05,709 Nii et olete peamiselt töötanud kolmanda klassiga. 25 00:02:05,709 --> 00:02:09,170 Jah. Lisaks aasta viiendaga ja mõned aastad neljandaga. 26 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 Saan aidata? 27 00:02:24,853 --> 00:02:27,648 Olgu. Saaksite kirjutada: „mitmekülgne“? 28 00:02:31,235 --> 00:02:32,653 Mitmekülgne. 29 00:02:36,323 --> 00:02:37,324 Kuidas läks? 30 00:02:40,035 --> 00:02:42,704 Vabandust. See on väga isiklik. 31 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 Ei. Pole midagi. 32 00:02:45,707 --> 00:02:49,628 Tegelikult ei läinud kuigi hästi, aga pole lugu. 33 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Olen nüüdseks harjunud. 34 00:02:53,841 --> 00:02:55,634 Aga teie? Olete testi teinud? 35 00:02:56,134 --> 00:03:00,013 Jah. Saime poiss-sõbraga positiivse tulemuse. 36 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 Olete ühed õnnelikest. 37 00:03:14,820 --> 00:03:19,032 „Ta vaatas puud ja ütles: „Vau. 38 00:03:20,450 --> 00:03:23,537 Need õunad paistavad maitsvad.“ 39 00:03:24,454 --> 00:03:27,165 Ja mees vaatas teda ja ütles: „Tõepoolest. 40 00:03:27,165 --> 00:03:28,959 Sööme ühe koos ära.“ 41 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 Seega noppisid nad õuna puult, 42 00:03:32,713 --> 00:03:36,550 tegid pooleks ja sõid seda teineteisele sügavalt silma vaadates.“ 43 00:03:37,176 --> 00:03:38,510 Ja siis sõna-sõnalt järgnev: 44 00:03:38,510 --> 00:03:41,054 „Paradiisis oli rahulik, 45 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 kuna nende ümber polnud loomi, kes võinuks segada neid 46 00:03:45,309 --> 00:03:46,810 või nende armastust teineteise vastu.“ 47 00:03:47,603 --> 00:03:49,021 Posteril oli nii kirjas? 48 00:03:49,021 --> 00:03:51,273 Jah. Direktori kabinetis. 49 00:03:51,273 --> 00:03:53,233 Kujutad ette, mida lastele õpetatakse? 50 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 Asi on liiga kaugele läinud. 51 00:03:55,736 --> 00:03:58,447 Nii vana lugu ei peaks muutma. 52 00:03:59,281 --> 00:04:02,451 Miks? Kas see üldse juhtus? 53 00:04:05,037 --> 00:04:06,288 Võtan vastu. 54 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Halloo? 55 00:04:17,298 --> 00:04:18,675 Jah, ma kuulen. 56 00:04:19,801 --> 00:04:20,636 Jah. 57 00:04:20,636 --> 00:04:23,347 Olen paar korda teile oma CV jätnud. 58 00:04:24,932 --> 00:04:26,642 Armuinstituuti? 59 00:04:27,518 --> 00:04:28,519 Hästi. 60 00:04:29,228 --> 00:04:32,689 Lõunaks? Hästi. 61 00:04:33,565 --> 00:04:35,901 Olgu. Ilusat õhtut. 62 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 Veel üks intervjuu? - Jah. 63 00:04:40,155 --> 00:04:41,657 Hästi. Kus? 64 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 Pinewoodi algkoolis. 65 00:04:46,537 --> 00:04:47,371 Kas see on hea? 66 00:04:47,871 --> 00:04:49,122 Jah. - Jah? 67 00:04:49,122 --> 00:04:54,294 Jah. Jah... paljud kuulsused on seal õppinud. 68 00:04:54,294 --> 00:04:56,964 Tõesti? Näiteks kes? 69 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 Ginger Spice. 70 00:05:01,760 --> 00:05:03,303 Vau. - Jah. 71 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 Ta on mu lemmik. 72 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Ma tean. 73 00:05:10,143 --> 00:05:12,396 Andy on näiteks väga hea kokk. 74 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 Aitäh. Jah, see on Hispaania retsept. 75 00:05:17,317 --> 00:05:19,653 Oleme üritanud puhkuse jaoks säästa 76 00:05:19,653 --> 00:05:21,446 ja mõtlesime Hispaaniasse minna. 77 00:05:23,073 --> 00:05:25,826 Carrie on seal korra käinud. Enne minuga kohtumist. 78 00:05:26,618 --> 00:05:31,832 Jah, käisin Madridis ühe oma endise kallimaga, 79 00:05:32,583 --> 00:05:33,834 tuhande aasta eest. 80 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 Kuidas te kohtusite? 81 00:05:38,714 --> 00:05:40,632 Ühe sõbra pulmas. 82 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Istusime mõlemad vallaliste lauas. 83 00:05:43,093 --> 00:05:49,349 Seal olime meie, üks 80-aastane tuletõrjuja ja nohikust bioloogiatudeng. 84 00:05:49,349 --> 00:05:50,934 Nii et valik oli raske. 85 00:05:51,935 --> 00:05:54,062 Ja kui kaua te koos olete olnud? 86 00:05:54,855 --> 00:05:58,108 94 päeva. - Kolm kuud. 87 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 Tore. 88 00:05:59,776 --> 00:06:01,737 Ja olete mõelnud testi teha? 89 00:06:05,908 --> 00:06:08,410 Sa ju tead mu arvamust. 90 00:06:08,911 --> 00:06:10,495 Me ei usu sellesse. 91 00:06:11,121 --> 00:06:15,250 Kogu see ülereageerimisest tekkinud kriis on päris rumal. 92 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 Päris hea. - Jah, imetore. 93 00:06:48,492 --> 00:06:50,327 Võiksime ka tantsutunde võtta. 94 00:06:51,286 --> 00:06:52,538 Jah. 95 00:06:55,040 --> 00:06:56,959 Pean tualetti minema. 96 00:07:04,091 --> 00:07:05,300 Kas ma tohin midagi küsida? 97 00:07:06,718 --> 00:07:08,095 Kas te olete testi teinud? 98 00:07:08,720 --> 00:07:09,847 Jah. - Jah. 99 00:07:10,472 --> 00:07:15,060 Jah, umbes kolme aasta eest. Saime positiivse tulemuse. 100 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 Tore. - Jah. 101 00:07:16,478 --> 00:07:20,065 Ja mis tunne see oli? Ma mõtlen, kui tulemused saite? 102 00:07:20,065 --> 00:07:22,985 Ennekõike tundsin omamoodi kergendust. 103 00:07:22,985 --> 00:07:26,029 Nagu raskus oleks õlult veeretatud. 104 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Garth ei usu sellesse testi. 105 00:07:29,616 --> 00:07:32,995 Tema sõnul ei ole meil armastuse kohta tunnistust vaja. 106 00:07:33,996 --> 00:07:36,290 Ja tema arvates on ka küünest ilmajäämine naeruväärne. 107 00:07:37,332 --> 00:07:39,168 Ja sina? Mida sina arvad? 108 00:07:39,877 --> 00:07:42,546 Aina rohkemad mu sõbrad on seda teinud 109 00:07:42,546 --> 00:07:45,007 ja mõtlesin, et võiksime ehk ka, aga... 110 00:07:47,259 --> 00:07:50,721 Anna tahtis, et läheksime sinna instituuti 111 00:07:50,721 --> 00:07:53,140 lihtsalt harjutusi tegema, eelmisel suvel, 112 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 aga minu arvates oli see täiesti ebavajalik. 113 00:07:55,893 --> 00:07:58,896 Olime omal käel positiivse tulemuse saanud ja... 114 00:07:59,479 --> 00:08:05,611 ja isegi kui meie suhe on vahel rutiinne, ei peaks me seda kahtluse alla seadma. 115 00:08:08,071 --> 00:08:11,658 SÜDAMEPROBLEEMIDE SÜMPTOMID ILMNEVAD ESIMESENA KÜÜNTEL. 116 00:08:11,658 --> 00:08:13,911 ARMASTUSE SÜMPTOMID KÕHUVALU. SÜDAME PUPERDAMINE. 117 00:08:13,911 --> 00:08:15,495 {\an8}UNETUS. LAULMINE. 118 00:08:15,495 --> 00:08:17,164 AITAB EBAKINDLUSEST. AITAB PEA MURDMISEST. 119 00:08:17,164 --> 00:08:18,874 {\an8}AITAB LAHUTUSTEST. TEHKE TEST JUBA TÄNA. 120 00:08:30,844 --> 00:08:33,222 Hästi. See on teile. - Tore. 121 00:08:33,222 --> 00:08:35,307 Täitke ära ja Duncan tuleb varsti teie juurde. 122 00:08:35,307 --> 00:08:38,018 Aitäh. Vabandust, kas tohin küsida, kas vihma sajab? 123 00:08:38,809 --> 00:08:42,188 Ei, seda lastakse kogu hoones. 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,191 Vihm tekitab romantilise meeleolu. 125 00:08:46,276 --> 00:08:47,903 {\an8}Jah, tõsi ta on. 126 00:08:49,947 --> 00:08:51,823 {\an8}Palun seda pidevalt vaiksemaks panna. 127 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 {\an8}Mul tuleb pissihäda. 128 00:09:07,422 --> 00:09:09,842 Panen tihti tema heaolu enda omast ettepoole. 129 00:09:09,842 --> 00:09:12,010 Kui meil on õhtusöögiks veise antrekoot, 130 00:09:12,636 --> 00:09:14,721 siis tean, et talle meeldivad rasvasemad osad. 131 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Nii et lõikan need enda omalt ära ja annan talle 132 00:09:17,057 --> 00:09:20,894 ja teesklen, et mulle ei maitse, aga tegelikult armastan neid. 133 00:09:21,478 --> 00:09:22,855 See on mu lemmikosa. 134 00:09:23,814 --> 00:09:25,899 Ja kas ma tohin midagi isiklikku küsida? 135 00:09:26,400 --> 00:09:28,443 Kas teil on ikka tema vastu tugevad tunded? 136 00:09:29,403 --> 00:09:31,321 Jah. Jah. 137 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Jah, ma armastan teda. 138 00:09:36,577 --> 00:09:40,497 Teil on armastuse tunnistus olemas, nii et sellega on hästi, aga... 139 00:09:40,497 --> 00:09:44,251 Enamik meie uutest kandidaatidest on kliendina meie instituuti külastanud. 140 00:09:44,793 --> 00:09:47,546 Nii et nad teavad, mis tunne neid harjutusi teha on. 141 00:09:47,546 --> 00:09:50,132 Jah. Neid polnud tol ajal veel, aga... 142 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 tahan väga õppida, kuidas need harjutused aitavad suurema sideme luua, mõistate? 143 00:09:55,596 --> 00:09:58,473 Ja teie olete ju selles parimad. 144 00:09:59,057 --> 00:10:01,852 See pole lihtne, aga me püüame. 145 00:10:02,853 --> 00:10:07,566 Niisiis, Anna, kuna olete õpetaja, pean küsima, 146 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 kas te ei eelistaks koolis töötada? 147 00:10:12,446 --> 00:10:15,365 Ei. Tahan väga siin töötada. 148 00:10:25,918 --> 00:10:27,419 Hei! - Hei! 149 00:10:28,504 --> 00:10:30,506 Tegin uue töökoha tähistamiseks õhtusöögi. 150 00:10:32,341 --> 00:10:33,926 Kuidas sa tead? 151 00:10:34,843 --> 00:10:38,138 Nad helistasid mõne tunni eest. Ütlesin, et sind pole ja nad jätsid teate, 152 00:10:38,138 --> 00:10:42,184 kooli sekretär tahab sinuga homme üksikasjadest rääkida. 153 00:10:42,184 --> 00:10:44,561 Persse. Ma ei teadnud, et räägid 154 00:10:44,561 --> 00:10:46,230 üleeilsest kohast, 155 00:10:46,230 --> 00:10:48,899 sest käisin täna Pinewoodi algkoolis 156 00:10:48,899 --> 00:10:50,484 ja nad võtsid mu kohapeal tööle. 157 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 Väga tore. Nõustusid? 158 00:10:53,779 --> 00:10:55,822 Jah. - Jah? 159 00:10:55,822 --> 00:10:58,534 Jah. - Tore. 160 00:11:00,661 --> 00:11:03,163 Palju õnne! Tule edasi. - Aitäh! 161 00:11:34,152 --> 00:11:38,991 Vabandust. See ei rõõmustaks Amiri. 162 00:11:43,412 --> 00:11:44,621 Tahtsin just öelda, 163 00:11:44,621 --> 00:11:48,584 et meie juurde tullakse armastusest riski eemaldama. 164 00:11:48,584 --> 00:11:50,169 Ei mingit ebakindlust. 165 00:11:50,669 --> 00:11:53,255 Ei mingit pea murdmist, kas valisite õige partneri. 166 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Ei mingit lahutamist. 167 00:11:56,383 --> 00:11:58,051 Teate, et viie aasta eest 168 00:11:58,051 --> 00:12:01,180 töötati välja test armusuhete määratlemiseks, 169 00:12:01,180 --> 00:12:03,807 sest oldi mures, et inimesed ei armu. 170 00:12:03,807 --> 00:12:06,059 Kuid nad ei osanud oodata, 171 00:12:06,059 --> 00:12:10,147 et 87% paaridest, kes seda testi tegid, 172 00:12:10,147 --> 00:12:11,607 said negatiivse tulemuse. 173 00:12:11,607 --> 00:12:13,734 See oli jahmatav statistika. 174 00:12:14,818 --> 00:12:16,361 Paarid läksid lahku. 175 00:12:17,196 --> 00:12:21,200 Ja inimesed kannatasid kõvasti. 176 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 Ja te teate, milline kriis sellele järgnes, 177 00:12:24,870 --> 00:12:28,040 et enamik paare vaevles ebakindluste küüsis. 178 00:12:28,624 --> 00:12:30,709 Seepärast ma selle instituudi lõingi. 179 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Me olime esimesed, kes selle testi jaoks masinad ostsid 180 00:12:34,505 --> 00:12:38,592 ja mina lõin programmi, millega armastuse sidet tugevdada. 181 00:12:38,592 --> 00:12:41,428 Me pole siin, et inimestele armumist õpetada. 182 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 See oleks arulage. 183 00:12:43,722 --> 00:12:46,183 Püüame neid lähedasemaks muuta. 184 00:12:47,851 --> 00:12:50,145 Jah, õnnestumismäär on endiselt madal. 185 00:12:50,145 --> 00:12:53,148 Aga tänu sellele instituudile ja neile, kes meid matkivad, 186 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 on numbrid aeglaselt kasvanud. 187 00:12:54,816 --> 00:12:57,986 Praegu on see test populaarsem kui kunagi varem. 188 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 See tähendab, et inimesed otsivad vastust, 189 00:13:00,864 --> 00:13:03,408 isegi kui see pole see, mida nad kuulda tahavad. 190 00:13:03,408 --> 00:13:05,661 Loodan, et uute töötajatena... 191 00:13:06,161 --> 00:13:07,663 Vabandust, et hilinesin. - Te... 192 00:13:07,663 --> 00:13:10,415 Pole midagi. Tere. - Hei. 193 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Ma... 194 00:13:13,418 --> 00:13:15,337 Igatahes, tahtsin öelda, 195 00:13:15,337 --> 00:13:20,759 et minevikus eelistasime armastusele näiliselt olulisemaid asju, 196 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 kui tegelikult... 197 00:13:25,013 --> 00:13:26,640 oleme kõik kibedalt üksikud. 198 00:13:28,225 --> 00:13:31,436 Ja otsime lõputult võimalusi selle tühimiku täitmiseks. 199 00:13:33,021 --> 00:13:35,524 Igatahes, muudame igal kuul kursuseid, 200 00:13:35,524 --> 00:13:38,235 nii et paarid ei tea, kuidas programm on üles ehitatud. 201 00:13:38,235 --> 00:13:39,945 Ja Amir, üks meie juhendajaid, 202 00:13:39,945 --> 00:13:43,949 on olnud nii kena ning disaininud ja ehitanud need maketid, 203 00:13:43,949 --> 00:13:46,994 mis aitavad meil illustreerida meie programmide sisu, 204 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 kui soovite lähemalt vaadata. 205 00:13:57,296 --> 00:14:00,340 Esimene on kodune olustikupilt. 206 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 Näete siin, et kui üks lahkub, 207 00:14:04,469 --> 00:14:07,097 saab teine anda endale väikese elektrilöögi, 208 00:14:07,097 --> 00:14:09,683 kasutades meilt saadud varustust. 209 00:14:09,683 --> 00:14:11,977 See inimene peab need kaks valu siduma. 210 00:14:11,977 --> 00:14:14,062 Ühe äraolek avaldub... 211 00:14:14,062 --> 00:14:16,940 tõelise füüsilise valuna sellel, kes maha jäi. 212 00:14:17,649 --> 00:14:18,650 Mõistate? 213 00:14:19,610 --> 00:14:23,488 Teine on omamoodi spordistseen, mille Amir kujundas. 214 00:14:24,072 --> 00:14:27,367 Paarid võtavad osa erinevatest paaripõhistest võistlustest 215 00:14:27,367 --> 00:14:29,828 lootuses, et see liidab neid. 216 00:14:29,828 --> 00:14:31,747 Ja siin on üks, millest oleme rääkinud, 217 00:14:31,747 --> 00:14:33,916 kuid mida pole veel õnnestunud rakendada. 218 00:14:33,916 --> 00:14:39,046 Tahame teeselda tulekahju kinos, kus on meie kliendid. 219 00:14:39,046 --> 00:14:41,131 Nemad ei teaks, et tegemist on simulatsiooniga. 220 00:14:41,715 --> 00:14:44,468 Praegu näitame neile romantilisi filme, 221 00:14:44,468 --> 00:14:48,096 aga tulekahjuga saaksime... 222 00:14:48,096 --> 00:14:52,809 hinnata nende reaktsiooni ja vaadata, kui väga nad oma teist poolt kaitsevad. 223 00:14:53,393 --> 00:14:56,772 Lisaks saime hiljuti õigused kogumikule... 224 00:14:57,272 --> 00:14:58,607 Alexandra? 225 00:14:58,607 --> 00:15:02,152 Klassikaliste armastuslugude kogumikule prantsuse keeles, 226 00:15:02,653 --> 00:15:04,655 mida muusikalistes harjutustes kasutada. 227 00:15:04,655 --> 00:15:06,490 Pane see palun mängima. 228 00:15:37,229 --> 00:15:38,689 On teil veel küsimusi? 229 00:15:40,274 --> 00:15:42,276 Kui tihti inimesed 50% saavad? 230 00:15:43,235 --> 00:15:46,488 Mitte väga. Mitte väga, aga mõnikord. 231 00:15:46,488 --> 00:15:49,408 Ja need on sageli ka kõige raskemad juhtumid, 232 00:15:49,408 --> 00:15:51,869 kui ainult üks inimene on armunud. 233 00:15:51,869 --> 00:15:53,453 Eriti kuna see masin 234 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 ei suuda tuvastada, kumb paariline on armunud. 235 00:15:56,915 --> 00:15:58,000 TESTI TULEMUS 236 00:15:58,000 --> 00:16:03,213 Nagu teate, võib tulemus jääda vahemikku 100% kuni 0%. 237 00:16:04,047 --> 00:16:05,716 Kas kordustestidel ka käiakse? 238 00:16:07,426 --> 00:16:08,510 Mõnikord. 239 00:16:09,469 --> 00:16:13,307 Aga see sõltub inimestest, kas või millal nad kordustesti teevad. 240 00:16:14,349 --> 00:16:16,685 Ja üks küsimus veel, olen mõelnud. 241 00:16:16,685 --> 00:16:19,354 Mida me teeme, kui inimesel pole käsi? 242 00:16:22,691 --> 00:16:23,775 Tõtt-öelda... 243 00:16:25,944 --> 00:16:27,446 mul pole aimugi. 244 00:16:44,254 --> 00:16:45,088 Jah. 245 00:16:47,508 --> 00:16:48,592 Tere! 246 00:16:50,969 --> 00:16:51,970 Vabandust. 247 00:16:54,598 --> 00:16:56,517 Tere! - Sa oled Amiri töövari. 248 00:16:56,517 --> 00:17:00,312 Ta on siin vaid paar kuud olnud, aga on juba üks meie edukaimaid juhendajaid. 249 00:17:00,312 --> 00:17:01,522 Hästi. 250 00:17:04,775 --> 00:17:08,612 Näed. Anname selle kõigile klientidele. 251 00:17:08,612 --> 00:17:12,281 Siin selgitatakse harjutust, kus tuleb teineteist joonistada. 252 00:17:12,782 --> 00:17:15,160 Huvitav. Kas ma tohin midagi küsida? 253 00:17:15,661 --> 00:17:17,246 Miks laulud prantsuse keeles on? 254 00:17:20,249 --> 00:17:25,127 Prantsuse keel on ju erootilisem, mis? 255 00:17:26,421 --> 00:17:27,256 Oui. 256 00:17:39,017 --> 00:17:39,852 Tere. 257 00:17:40,352 --> 00:17:41,603 Tere! 258 00:17:42,187 --> 00:17:43,272 Ma olen Amir. - Tere. 259 00:17:43,772 --> 00:17:45,065 Mina olen Anna. 260 00:17:45,566 --> 00:17:47,442 Olen sinu töövari. 261 00:17:47,442 --> 00:17:48,527 Lahe. 262 00:17:48,527 --> 00:17:50,445 Et sa teaksid, sa oled mu esimene õpilane, 263 00:17:50,445 --> 00:17:52,197 nii et annan endast parima. 264 00:17:54,032 --> 00:17:57,369 Hästi. Esimese nädala veedame vastuvõtuintervjuusid tehes. 265 00:17:57,953 --> 00:18:00,497 Tead küll, uued paarid. Nii et ma toon toimikud. 266 00:18:00,497 --> 00:18:01,707 Olgu. 267 00:18:06,712 --> 00:18:08,213 Kas see on su kaaslane? 268 00:18:10,090 --> 00:18:11,091 Natasha. 269 00:18:12,301 --> 00:18:14,803 Te sobite hästi. - Aitäh. 270 00:18:16,847 --> 00:18:18,974 Meil täitub mõne nädala pärast kaks aastat. 271 00:18:19,766 --> 00:18:20,767 Kuidas te tutvusite? 272 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 Me kohtusime videolaenutuses. 273 00:18:26,064 --> 00:18:29,151 Tahtsime mõlemad laenutada „Hommikueinet Tiffany juures“. 274 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 Neil oli ainult üks eksemplar, nii et vaatasime siis koos. 275 00:18:33,363 --> 00:18:34,948 Võrratu. 276 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Ei, see oli nali. Ei, me kohtusime tavaliselt. 277 00:18:46,251 --> 00:18:48,212 Nii et te olete kuus kuud koos olnud? 278 00:18:49,087 --> 00:18:50,172 Jah. - Jah. 279 00:18:52,716 --> 00:18:55,802 Ja te töötate koos raamatupidamisbüroos? 280 00:18:57,095 --> 00:18:58,013 Jah. - Jah. 281 00:18:58,847 --> 00:19:00,599 Sarnased huvid on toredad. 282 00:19:02,601 --> 00:19:03,602 Raamatupidamine. 283 00:19:06,355 --> 00:19:08,941 Olgu. John, küsin sinult esimesena. 284 00:19:08,941 --> 00:19:10,901 Mis sulle Maria juures kõige enam meeldib 285 00:19:10,901 --> 00:19:14,071 ja miks sa oled veendunud, et tema on su täiuslik kaaslane? 286 00:19:17,783 --> 00:19:19,493 See on esimene küsimus? 287 00:19:20,536 --> 00:19:22,162 Pean kohe vastama? 288 00:19:23,872 --> 00:19:27,042 Ära kiirusta. Ja vasta südamest. 289 00:19:28,252 --> 00:19:30,921 Vabandust, kas... Mis... Kas see... 290 00:19:30,921 --> 00:19:32,673 Kas selle küsimuse jaoks vara ei ole? 291 00:19:32,673 --> 00:19:34,508 Ei, see... - Noh, lihtsalt... 292 00:19:34,508 --> 00:19:37,970 Mulle meeldivad ta juuksed. Need on pehmed. 293 00:19:40,264 --> 00:19:41,682 Ja ta... 294 00:19:45,686 --> 00:19:46,687 hääl. 295 00:19:47,771 --> 00:19:49,147 Jah, ta hääl veelgi rohkem. 296 00:19:50,107 --> 00:19:51,441 See rahustab mind. 297 00:19:55,487 --> 00:19:57,281 Armas vastus. - Armas. 298 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Rob on ka hea tantsija... 299 00:20:03,370 --> 00:20:06,164 aga pidudel ei tantsi ta minuga kunagi. 300 00:20:07,374 --> 00:20:09,668 Tal on teiste inimeste ees piinlik. 301 00:20:10,794 --> 00:20:16,550 Aga see on lõbus, sest kodus paneb ta muusika käima ja tantsib tundide viisi. 302 00:20:17,217 --> 00:20:18,635 Ja sina, Rob? 303 00:20:18,635 --> 00:20:19,970 Arvan, et olen hea tantsija. 304 00:20:19,970 --> 00:20:20,929 Ei, mis... 305 00:20:21,430 --> 00:20:23,348 Mis tunde Sally sinus tekitab? 306 00:20:25,184 --> 00:20:27,561 Kui me oleme koos, 307 00:20:28,645 --> 00:20:32,941 tunnen end justkui... nähtamatuna. 308 00:20:36,695 --> 00:20:38,071 Mida sa selle all silmas pead? 309 00:20:38,655 --> 00:20:42,784 Mulle tundub, et tavaliselt inimesed jõllitavad mind 310 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 ja olen sellest tundest alati teadlik. 311 00:20:46,538 --> 00:20:50,083 Väljas. Kui oleme eraldi. Aga... 312 00:20:51,293 --> 00:20:53,170 Aga temaga koos ma seda ei tunne. 313 00:20:54,755 --> 00:20:56,340 Lihtsalt sulandun temasse. 314 00:21:03,263 --> 00:21:04,264 Olgu. 315 00:21:06,266 --> 00:21:07,851 Tänaseks aitab küll. 316 00:21:11,313 --> 00:21:14,775 HAPPY HOUR ARMUNUD PAARIDELE 317 00:21:23,617 --> 00:21:25,452 Kas sa arvad, et nad on koos üksildased? 318 00:21:29,414 --> 00:21:31,708 Ma ei tea. Võib-olla. 319 00:21:33,710 --> 00:21:35,420 Tean, et ühe hetke järgi ei saa öelda, 320 00:21:35,420 --> 00:21:37,256 aga ma ei tea, neis on midagi... 321 00:21:37,256 --> 00:21:39,424 Tellime midagi juua, kuni ootame? 322 00:21:39,424 --> 00:21:41,385 Oui. D'accord, mon amour. 323 00:21:42,386 --> 00:21:43,387 Mida? 324 00:21:44,221 --> 00:21:45,222 Ei midagi. 325 00:21:47,724 --> 00:21:49,351 Spaghetti carbonara. Nämma. 326 00:21:49,852 --> 00:21:53,146 Tegelikult võtan antrekooti karamellistatud sibulaga. 327 00:21:53,146 --> 00:21:54,356 Jah. 328 00:21:54,356 --> 00:21:57,860 Oled kindel? Sööd sellest ainult poole. Võta parem... 329 00:21:57,860 --> 00:21:59,987 Vabandust, et hilinesin. - Hei. 330 00:22:00,487 --> 00:22:01,488 Tšau. 331 00:22:10,622 --> 00:22:11,707 Mis see on? 332 00:22:12,416 --> 00:22:16,253 Andy... Tegime uuesti testi. 333 00:22:17,087 --> 00:22:18,172 Tahan midagi juua. 334 00:22:21,466 --> 00:22:22,467 Tere! 335 00:22:23,093 --> 00:22:26,221 Kas saaksin lihtsalt klaasi punast veini? 336 00:22:26,847 --> 00:22:29,683 Võtame siis kolm klaasi, palun. - Võtame terve pudeli. 337 00:22:34,229 --> 00:22:35,230 See oli positiivne. 338 00:22:35,230 --> 00:22:36,857 Käi persse! 339 00:22:37,608 --> 00:22:38,984 Ei ole naljakas. 340 00:22:40,194 --> 00:22:42,946 See on ju tore! Tore! - Jah. 341 00:22:42,946 --> 00:22:44,406 Jah, jah. Palju õnne! 342 00:22:44,406 --> 00:22:45,699 Aitäh. 343 00:22:48,452 --> 00:22:52,331 Aga miks te uuesti testisite? 344 00:22:52,331 --> 00:22:54,708 Oleme viimasel ajal tülitsenud 345 00:22:54,708 --> 00:22:57,544 ja Andy arvas, et oleks hea mõte uuesti teada saada. 346 00:22:58,170 --> 00:23:00,714 Kuigi ütlesin, et see on riskantne. 347 00:23:00,714 --> 00:23:02,966 Aga loodan, et rohkem me seda ei korda. 348 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 Ma ei saa aru. 349 00:23:08,764 --> 00:23:11,892 Nii paljud paarid teeksid positiivse tulemuse nimel kõike. 350 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 Milleks riskida? 351 00:23:16,063 --> 00:23:17,856 HOOLDUS 352 00:23:17,856 --> 00:23:18,941 Mis see on? 353 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Ilmselt tühiasi. 354 00:23:23,111 --> 00:23:25,948 Ei, peaksime hooldusesse aja panema. 355 00:23:34,414 --> 00:23:37,292 Sinuga olen päriselt ohus. 356 00:23:37,793 --> 00:23:43,298 Kõik peale su vastikute tujude tundub täiuslik, 357 00:23:43,298 --> 00:23:50,222 aga ma kardan, et mu võrdlemisi kogenematu süda ei toibuks, 358 00:23:50,222 --> 00:23:57,020 kui mind taas kord kõrvale heidetakse, nagu selles olukorras oodata võib. 359 00:23:57,020 --> 00:23:59,940 Sinust tehakse lihtsalt liiga palju fotosid, liiga palju... 360 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 Sa lahkuksid ja ma oleksin... 361 00:24:04,903 --> 00:24:06,989 põhimõtteliselt murtud. - Oota. 362 00:24:09,116 --> 00:24:11,285 See on tõesti ei, mis? 363 00:24:12,452 --> 00:24:15,956 Ma elan Notting Hillis, sina Beverly Hillsis. 364 00:24:16,915 --> 00:24:21,211 Sind teab kogu maailm. Mu emal ei seisa mu nimigi meeles. 365 00:24:23,505 --> 00:24:24,339 Olgu. 366 00:24:24,339 --> 00:24:26,508 TÄNA: HUGH GRANTI FILMID 367 00:24:30,679 --> 00:24:33,307 HUGH GRANTI RETROSPEKTIIV KEEGI EI MÕISTA ARMASTUST PAREMINI 368 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 Tulekahju oli nii hea mõte. 369 00:24:40,355 --> 00:24:42,649 Kinoomanik lõi põnnama. 370 00:24:42,649 --> 00:24:45,235 See pole üldse nii ohtlik. Mis siis ikka juhtuda võib? 371 00:24:45,235 --> 00:24:46,987 Filmid on osa meie programmist. 372 00:24:46,987 --> 00:24:49,323 Duncani arvates on need olulised. Mina ei mõista. 373 00:24:49,323 --> 00:24:50,908 Filmides on kõik liiga lihtne. 374 00:24:50,908 --> 00:24:53,285 Lisaks, armuloo vaatamine tekitab turvalise tunde. 375 00:24:53,285 --> 00:24:54,703 Armunud olemine mitte. 376 00:24:56,747 --> 00:25:00,417 Ei, ma eelistan filmide põhjal harjutusi teha. 377 00:25:01,210 --> 00:25:02,461 Näiteks „Titanicu“? 378 00:25:05,297 --> 00:25:06,798 Kas sulle meeldivad romantilised filmid? 379 00:25:08,258 --> 00:25:10,052 Ei, mulle meeldivad õudusfilmid. 380 00:25:13,972 --> 00:25:16,934 Pole midagi. Jah. Ära muretse, kui sa oled väsinud. 381 00:25:16,934 --> 00:25:19,937 Võime kodus filmi vaadata. Olgu. 382 00:25:19,937 --> 00:25:23,023 Hiljem näeme. Tšau! Armastan sind, tšau! 383 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 Vabandust. - Vabandust. 384 00:25:35,369 --> 00:25:36,328 Lähed ära? 385 00:25:36,912 --> 00:25:38,997 Olin just minemas. Vabandust. 386 00:25:39,623 --> 00:25:40,749 Anna? - Jah? 387 00:25:41,667 --> 00:25:43,126 Olid sel nädalal väga tubli. 388 00:25:44,419 --> 00:25:45,587 Aitäh. 389 00:25:46,421 --> 00:25:47,673 Olgu. - Tšau! 390 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 Tšau! 391 00:25:55,264 --> 00:26:00,185 Karibud läbivad igal aastal pika ja ohtliku teekonna, 392 00:26:00,185 --> 00:26:04,523 kui siirduvad talvitumisaladelt suvitusaladele. 393 00:26:04,523 --> 00:26:06,775 Teekond saab alguse talvel, 394 00:26:06,775 --> 00:26:10,571 kui karibud lahkuvad talvitumisaladelt okasmetsavööndis. 395 00:26:11,655 --> 00:26:13,073 Nad liiguvad 396 00:26:13,073 --> 00:26:17,703 sulalume järel lõunasse, kuni jõuavad tundras asuvatele suvitusaladele. 397 00:26:18,871 --> 00:26:20,622 Need asjad ajavad mind alati nutma. 398 00:26:20,622 --> 00:26:22,165 ...1600 kilomeetrit pikk. 399 00:26:22,165 --> 00:26:25,794 Ja kaributel kulub selle läbimiseks mitu kuud. 400 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 Kas ma... 401 00:26:27,379 --> 00:26:31,258 Korraldan koolis kunstiprojekti, kus kõigil tuleb joonistada oma pereliiget. 402 00:26:31,925 --> 00:26:32,926 Tore. 403 00:26:34,303 --> 00:26:35,554 Kas ma tohin sind joonistada? 404 00:26:37,681 --> 00:26:38,807 Päriselt? - Jah. 405 00:26:39,349 --> 00:26:40,559 See on lõbus. 406 00:26:42,352 --> 00:26:43,520 Mõtled nagu kohe praegu? 407 00:26:43,520 --> 00:26:46,523 Jah. Sa ei pea midagi tegema. 408 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 Võin dokumentaali edasi vaadata? 409 00:26:51,153 --> 00:26:53,071 Tahan näha, mis kaributest saab. 410 00:26:53,071 --> 00:26:55,282 Sobib. Toon oma asjad. 411 00:26:56,742 --> 00:26:59,077 Nende kabjad on teravad ja lõikavad. 412 00:27:04,249 --> 00:27:09,379 See meenutab meile, et elu võib õitseda ka kõige karmimates tingimustes. 413 00:27:10,506 --> 00:27:13,800 Karibu teekond on oluline ka arktilise ökosüsteemi jaoks. 414 00:27:13,800 --> 00:27:17,095 Kas tahad pärast mind joonistada? - Karibud on tugiliik. 415 00:27:17,095 --> 00:27:18,639 Täna? - Jah. 416 00:27:21,266 --> 00:27:22,100 Miks? 417 00:27:22,100 --> 00:27:24,770 ...allikas mitmetele teistele loomadele. 418 00:27:24,770 --> 00:27:27,773 Ma ei tea. Oleks tore. 419 00:27:29,858 --> 00:27:31,401 Kas see on osa projektist või... 420 00:27:32,319 --> 00:27:34,530 Ei. Vahet pole. 421 00:28:00,222 --> 00:28:02,015 Palun väga. - Aitäh! 422 00:28:02,015 --> 00:28:03,600 Tahtsid piima ja suhkruga? 423 00:28:03,600 --> 00:28:04,726 Ei, pole vaja. 424 00:28:04,726 --> 00:28:06,228 Selles on mõlemat. 425 00:28:07,729 --> 00:28:10,190 Vabandust! Ma ei taha segada. 426 00:28:10,190 --> 00:28:13,235 Mul tekkis lihtsalt küsimus. Kas see harjutus põhineb filmil? 427 00:28:13,235 --> 00:28:14,862 See meenutab mulle midagi. 428 00:28:14,862 --> 00:28:16,071 Jah. 429 00:28:16,071 --> 00:28:18,365 See põhineb „Lõugade“ avastseenil. 430 00:28:18,365 --> 00:28:19,449 Oled kuulnud? 431 00:28:20,284 --> 00:28:22,744 Nali. Ma ei usu, et see põhineb filmil. 432 00:28:23,662 --> 00:28:25,038 Olgu. Aitäh. 433 00:28:34,006 --> 00:28:35,924 Nad tunduvad nii hästi sobivat. 434 00:28:40,179 --> 00:28:42,306 Ma ei tea. Äkki... 435 00:28:42,306 --> 00:28:44,057 Tundub, et neil on midagi tõelist. 436 00:28:45,517 --> 00:28:47,227 Ära liiga hoogu mine. 437 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 Esimest suurt armastust on keeruline hoida. Inimesed muutuvad. 438 00:28:51,273 --> 00:28:53,942 Ma tean. Nad on kõigest 21. 439 00:28:56,486 --> 00:28:57,821 Aga kunagi ei tea. 440 00:28:58,572 --> 00:29:00,908 On võimalik, et inimesed muutuvad koos. 441 00:29:03,202 --> 00:29:05,120 Peaksime alustama. - Olgu. 442 00:29:07,497 --> 00:29:11,293 Olgu. Nagu ütlesin, jälgi peamiselt seda, kas nende silmad on lahti. 443 00:29:11,793 --> 00:29:14,379 Ja siis seda, kui palju nad liiguvad või on paigal. 444 00:29:14,379 --> 00:29:15,714 Et ega nad uppunud pole. 445 00:29:15,714 --> 00:29:18,759 Me ei taha, et keegi siin sureks. Jälle. 446 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Jah. 447 00:29:33,190 --> 00:29:36,568 Pidage meeles, eesmärk on vee all minut aega silmsidet hoida. 448 00:29:36,568 --> 00:29:40,656 Hästi? Kolm, kaks, üks. Läks! 449 00:30:22,698 --> 00:30:24,283 Tšau! - Tšau! 450 00:30:24,283 --> 00:30:25,659 Kõik kombes? - Jah. 451 00:30:26,660 --> 00:30:27,786 See jäi lihtsalt kinni. 452 00:30:30,789 --> 00:30:31,874 Las ma aitan. 453 00:30:32,583 --> 00:30:33,417 Aitäh. 454 00:30:34,835 --> 00:30:36,003 Hästi. Üks, kaks... 455 00:30:36,837 --> 00:30:38,839 Issand, see on tõesti kinni. 456 00:30:47,347 --> 00:30:48,640 Issand, see on tõesti... 457 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Vabandust. 458 00:30:52,060 --> 00:30:53,604 Nii näeb isegi ägedam välja. 459 00:30:53,604 --> 00:30:54,980 Jah. - Jätangi vist nii. 460 00:30:56,773 --> 00:30:58,734 Jah. Suurepärane. 461 00:31:00,527 --> 00:31:03,405 Jah, viin selle homme parandusse. Aitäh! 462 00:31:04,198 --> 00:31:05,199 Olgu. 463 00:31:06,116 --> 00:31:08,368 Olgu, tšau! Homseni! - Näeme! 464 00:31:12,122 --> 00:31:13,123 Tšau. 465 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 Ryan? 466 00:31:37,105 --> 00:31:38,857 KUIDAS OMA SUHET PARANDADA 467 00:31:38,857 --> 00:31:41,151 {\an8}HARJUTUS NR 030 OMA PARTNERI JAOKS RIIETUMINE 468 00:31:41,151 --> 00:31:43,612 HARJUTUS NR 031 ELEKTRIŠOKK JA LAHKUMISVALU 469 00:32:06,385 --> 00:32:07,386 Olgu, Rob. 470 00:32:23,193 --> 00:32:24,570 Sally, astu tagasi. 471 00:32:25,654 --> 00:32:27,114 Ja läheb lahti. 472 00:32:38,709 --> 00:32:40,169 Olgu. 473 00:32:46,216 --> 00:32:48,886 Kaks, kolm. Hästi. 474 00:32:50,304 --> 00:32:51,471 Läks. 475 00:32:55,851 --> 00:32:57,644 Oi issand. - Rahu. Rahulikult. 476 00:32:58,604 --> 00:33:00,272 Oleme õrnad. Vabandust. 477 00:33:23,879 --> 00:33:28,050 Rob, seal on sein. Jah, kõik on rohkem siinpool. 478 00:33:44,691 --> 00:33:48,070 Ei puutu, Rob. Ei puutu. Aitäh. 479 00:34:04,962 --> 00:34:06,505 Leidsin vist üles. 480 00:34:07,714 --> 00:34:09,675 Vaatame järele. Võta silmaside ära. 481 00:34:11,635 --> 00:34:13,637 Jah! Jah, jah. 482 00:34:13,637 --> 00:34:15,138 Wunderbar. 483 00:34:15,138 --> 00:34:16,806 Kuidas? 484 00:34:16,806 --> 00:34:20,268 See tähendab võrratu. See... 485 00:34:20,268 --> 00:34:22,271 Mida? Olgu, ma pole varem kuulnud. 486 00:34:22,271 --> 00:34:24,982 Olgu. Suur tänu kõigile. Hästi tehtud ja teeme pausi. 487 00:34:27,442 --> 00:34:30,362 Kas tohin ühte asja proovida? Mul on mõte. - Jah. Ikka. 488 00:34:30,946 --> 00:34:31,947 Olite väga tublid. 489 00:34:31,947 --> 00:34:35,951 Palusime teil harjutuseks valmistudes paar päeva mitte duši all käia, 490 00:34:35,951 --> 00:34:39,580 aga mõtlesin, et ehk sooviksite nüüd koos duši alla minna? 491 00:34:39,580 --> 00:34:44,208 Teineteise kehade pesemine võib olla väga intiimne tegevus. 492 00:34:44,710 --> 00:34:46,503 See võib aidata teie sidet tugevdada. 493 00:34:47,838 --> 00:34:48,964 Olgu. 494 00:34:49,547 --> 00:34:51,300 Jah? - Jah, teeme ära. 495 00:34:51,300 --> 00:34:53,802 Olgu. Olite tublid. - Hästi. 496 00:34:54,636 --> 00:34:55,679 Aitäh. 497 00:35:00,392 --> 00:35:02,769 See on väga hea mõte. 498 00:35:03,604 --> 00:35:04,646 Jah? - Jah. 499 00:35:04,646 --> 00:35:07,816 Jah. Väga, väga... Suurepärane. 500 00:35:11,236 --> 00:35:12,237 Tõsiselt. 501 00:35:14,239 --> 00:35:15,365 Aitäh. 502 00:35:17,492 --> 00:35:19,203 Ma ei... 503 00:35:19,203 --> 00:35:21,121 Käime Ryaniga pidevalt koos pesemas. 504 00:35:21,121 --> 00:35:22,539 Jah. - Hästi. 505 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 Kas te Natashaga ei käi? 506 00:35:27,669 --> 00:35:30,255 See võib aidata neil sidet tugevdada. 507 00:35:30,255 --> 00:35:33,634 Jah. Kindlasti. Jah. - Tead? Ütlesid nii. 508 00:35:47,189 --> 00:35:48,065 Persse! 509 00:35:54,655 --> 00:35:55,489 P... 510 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 Tahad enne minekut kohvi? - Ei, aitäh. 511 00:36:12,881 --> 00:36:14,466 Kuidas sa täna tööle lähed? 512 00:36:15,717 --> 00:36:17,511 Bussiga on väga lihtne. - Jah? 513 00:36:17,511 --> 00:36:19,388 Otse kooli värava ette. 514 00:36:19,972 --> 00:36:21,098 Väga tore. 515 00:36:23,600 --> 00:36:28,105 Oled sa juba kohanud mõnda last, kes võiks kuulsaks saada? 516 00:36:32,109 --> 00:36:33,110 Jah. 517 00:36:33,110 --> 00:36:36,113 Üks poiss oskab väga hästi lauatennist. 518 00:36:36,780 --> 00:36:38,574 Lauatennist? - Jah. 519 00:36:39,741 --> 00:36:41,910 Kas mõni lauatennisist on kuulus? 520 00:36:41,910 --> 00:36:42,995 Jah. 521 00:36:43,704 --> 00:36:44,788 Jah? 522 00:36:45,455 --> 00:36:48,917 Ei. Las ma mõtlen. 523 00:36:49,793 --> 00:36:52,129 Mõni lauatennisist peab kuulus olema. 524 00:36:52,629 --> 00:36:53,463 Eks? 525 00:36:55,465 --> 00:36:57,217 Näed täna väga hea välja. 526 00:36:57,217 --> 00:36:58,302 Tõesti? 527 00:36:59,344 --> 00:37:01,555 Need püksid ei istu eriti hästi. 528 00:37:03,098 --> 00:37:04,433 Minu arvates... 529 00:37:07,227 --> 00:37:09,354 Minu arvates näeb su tagumik neis väga hea välja. 530 00:37:10,272 --> 00:37:11,106 Päriselt? 531 00:37:13,150 --> 00:37:14,484 Minu arvates näeb see tavaline välja. 532 00:37:19,781 --> 00:37:22,743 Mis sa arvad, kui jääksid tööle veidi hiljaks? 533 00:37:23,827 --> 00:37:27,581 Mul on esimese asjana koosolek. Anna andeks. 534 00:37:27,581 --> 00:37:28,498 Olgu. 535 00:37:29,875 --> 00:37:30,876 Hei. 536 00:37:33,712 --> 00:37:35,088 Õhtul näeme, eks? 537 00:37:36,924 --> 00:37:38,592 Armastan sind. - Mina sind ka. 538 00:37:46,558 --> 00:37:48,769 Tšau! 539 00:38:15,754 --> 00:38:16,839 Persse! 540 00:38:22,719 --> 00:38:23,846 Persse. 541 00:38:26,557 --> 00:38:27,683 Issand jumal. 542 00:38:34,815 --> 00:38:38,652 TÄHISTAME KOOS ESIMEST AASTAPÄEVA 543 00:38:45,450 --> 00:38:47,077 Palun väga. 544 00:38:47,077 --> 00:38:48,245 Aitäh. 545 00:38:48,245 --> 00:38:51,206 Täna on instituudi esimene aastapäev. 546 00:38:51,206 --> 00:38:53,458 Mõtlesin, et võiksime laupäeval tähistada. 547 00:38:53,458 --> 00:38:55,294 Palju õnne sünnipäevaks! - Aitäh. 548 00:38:55,294 --> 00:38:58,297 Tean, et viimasel minutil, aga loodan, et saad tulla. 549 00:38:59,506 --> 00:39:01,842 Veedan harilikult nädalavahetused koos Ryaniga. 550 00:39:02,551 --> 00:39:04,553 Tore. Võta ta kaasa. Tahaksin temaga tutvuda. 551 00:39:04,553 --> 00:39:06,930 Ta läheb sel nädalavahetusel konverentsile... 552 00:39:06,930 --> 00:39:08,849 Ja ma lähen kaasa. 553 00:39:08,849 --> 00:39:10,934 Püüan olla toetav kaaslane. 554 00:39:10,934 --> 00:39:12,895 Väga kena. 555 00:39:14,229 --> 00:39:15,147 Aitäh. 556 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 Võta heaks. 557 00:39:16,982 --> 00:39:18,775 Jah, ma lähen. - Olgu. 558 00:39:18,775 --> 00:39:20,485 Hiljem näeme. Nägemiseni. - Nägemiseni. 559 00:39:34,541 --> 00:39:39,338 Ta oli nii kena 560 00:39:39,338 --> 00:39:43,258 Ma ei julenud teda armastada 561 00:39:43,258 --> 00:39:45,219 Ta oli nii kena 562 00:39:45,219 --> 00:39:47,596 Vabandust! 563 00:39:48,305 --> 00:39:49,932 Duncan hoidis mind kinni. - Pole hullu. 564 00:39:49,932 --> 00:39:51,975 Ma ei suuda teda unustada 565 00:39:51,975 --> 00:39:54,394 Paistab, et neile meeldib laulda. 566 00:39:55,312 --> 00:39:56,146 Jah. 567 00:39:56,647 --> 00:39:58,649 Ta oli nii kena 568 00:39:58,649 --> 00:40:02,945 Kui tuul ta minema viis 569 00:40:03,820 --> 00:40:05,989 Kas ma tohin midagi küsida? 570 00:40:06,490 --> 00:40:07,741 Mida? 571 00:40:07,741 --> 00:40:10,160 Kas sa tead mõnda kuulsat lauatennisisti? 572 00:40:10,160 --> 00:40:12,079 Ta on liiga kena 573 00:40:12,079 --> 00:40:13,413 Isiklikult mitte. 574 00:40:14,957 --> 00:40:18,794 Ei. Aga näiteks Forrest Gump? 575 00:40:20,712 --> 00:40:22,881 Kuradima Forrest Gump. - Kas see läheb arvesse? 576 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 Jah, muidugi. - Olgu. 577 00:40:25,884 --> 00:40:30,806 Ei saaks iial 578 00:40:30,806 --> 00:40:33,141 Kas Duncan rääkis sulle ümberjaotamisest? 579 00:40:34,476 --> 00:40:37,312 Ei, ta rääkis ainult peost. 580 00:40:37,312 --> 00:40:38,981 See on rumal, kuid tõsi 581 00:40:38,981 --> 00:40:43,068 Tal tuli mõte. Ta arvab, et peaksime spetsialiseeruma. 582 00:40:43,819 --> 00:40:47,656 Seega ta tahab, et iga juhendaja oleks kindla vanuserühma ekspert. 583 00:40:47,656 --> 00:40:49,825 Meie tegeleme 30ndates olevate paaridega. 584 00:40:52,411 --> 00:40:56,331 Sügis on saabunud 585 00:40:56,331 --> 00:40:57,875 Aga Rob ja Sally? 586 00:40:57,875 --> 00:41:00,294 Mis nendega? - Kas me ei tegele enam nendega? 587 00:41:00,294 --> 00:41:01,503 Ei. 588 00:41:01,503 --> 00:41:02,713 Persse. 589 00:41:02,713 --> 00:41:04,631 Sügis on siin 590 00:41:04,631 --> 00:41:06,175 Neil tundus olevat hea võimalus. 591 00:41:06,175 --> 00:41:10,012 Mulle tundus, et meil läheb nendega väga hästi. 592 00:41:10,012 --> 00:41:15,601 Olen nõus, aga Duncan on otsustanud. Nüüd oleks see liiga keeruline. 593 00:41:17,311 --> 00:41:18,478 Mul on kahju. 594 00:41:18,478 --> 00:41:25,110 Lehed värisevad tugevas tuules Ta kleit keerleb 595 00:41:25,110 --> 00:41:26,528 Siis ta... 596 00:41:42,961 --> 00:41:44,213 Õudselt kleepuv. 597 00:42:00,979 --> 00:42:02,189 Miks me seda teeme? 598 00:42:06,485 --> 00:42:09,905 Ma ei tea. Arvasin, et oleks lõbus. 599 00:42:09,905 --> 00:42:13,909 Ei. Kõik on hästi. Segadust on lihtsalt palju. Muud midagi. 600 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Mulle ei meeldi. Palun vabandust. 601 00:42:28,131 --> 00:42:29,216 Persse. 602 00:42:30,717 --> 00:42:31,844 Kohutav. 603 00:42:38,433 --> 00:42:40,936 Ootame, kuni üle läheb? - Jah. 604 00:42:51,822 --> 00:42:52,865 Kas kõik on kombes? 605 00:42:54,950 --> 00:42:55,951 Jah. 606 00:42:59,955 --> 00:43:01,039 Vabandust. 607 00:43:08,881 --> 00:43:10,549 Pean sulle midagi rääkima. 608 00:43:11,133 --> 00:43:11,967 Ma... 609 00:43:14,928 --> 00:43:17,181 Ma pole sinuga viimasel ajal kuigi aus olnud. 610 00:43:18,599 --> 00:43:20,601 Ma ei läinud kooli tööle. 611 00:43:20,601 --> 00:43:24,229 Ma olen... 612 00:43:25,272 --> 00:43:28,233 Olen töötanud kesklinnas Armukoolituse instituudis. 613 00:43:32,321 --> 00:43:34,990 Miks sa ei rääkinud? 614 00:43:36,950 --> 00:43:41,455 Ma ei tea. Ma ei tahtnud, et muretseksid. 615 00:43:43,040 --> 00:43:44,666 Miks ma muretsema peaksin? 616 00:43:45,834 --> 00:43:47,836 Ma ei tea. See oli rumal. 617 00:43:47,836 --> 00:43:50,797 Mõtlesin, et kui ütleksin, siis sa arvad, et meil on midagi valesti. 618 00:43:50,797 --> 00:43:53,133 Ma tean. See oli rumal. 619 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Olgu. 620 00:43:58,847 --> 00:44:01,850 Palun vabandust, et ma ei rääkinud. Oleksin pidanud. 621 00:44:17,032 --> 00:44:18,492 Kas sa ei taha midagi öelda? 622 00:44:42,307 --> 00:44:43,600 Ma lähen duši alla. 623 00:44:44,393 --> 00:44:46,061 Tahad esimesena minna? 624 00:44:47,229 --> 00:44:49,189 Ei. Ma vaatan telerit. 625 00:44:50,148 --> 00:44:51,149 Olgu. 626 00:45:23,724 --> 00:45:25,601 Hei! - Hei! 627 00:45:27,102 --> 00:45:28,395 Tulen sisse? - Jah. 628 00:45:42,409 --> 00:45:46,872 Kas sa valetasid, sest see koolitusprogramm on absurdne? 629 00:45:49,833 --> 00:45:50,667 Jah. 630 00:45:51,335 --> 00:45:52,377 Jah? 631 00:45:52,377 --> 00:45:53,795 Ma arvasin, et kui ütlen, 632 00:45:53,795 --> 00:45:56,507 siis soovitad mul pigem kooli tööle minna. 633 00:45:57,549 --> 00:45:58,634 Ma ei teeks nii. 634 00:46:00,427 --> 00:46:05,974 Ma tean. Tahtsin lihtsalt väga seal töötada. 635 00:46:06,850 --> 00:46:08,519 Ma mõistan, aga see on ikka... 636 00:46:11,563 --> 00:46:13,815 Anna, see on tõsine asi. - Ma tean. 637 00:46:23,992 --> 00:46:26,286 Kas sa oled kunagi minu eest midagi varjanud? 638 00:46:30,874 --> 00:46:32,584 Nina Simone on surmigav, 639 00:46:32,584 --> 00:46:35,671 aga ma kuulan ta lugusid, sest tean, et sulle meeldib. 640 00:46:38,173 --> 00:46:39,174 Olgu. 641 00:46:42,886 --> 00:46:45,180 Meil on laupäeval kontoris pidu. 642 00:46:46,014 --> 00:46:47,266 Ütlesin, et ma ei saa tulla, 643 00:46:47,266 --> 00:46:51,311 aga kui sa tahad, võiksime koos minna. 644 00:46:53,522 --> 00:46:55,440 Saaksid näha, kus ma töötan. 645 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 Tahad alla minna? - Jah. 646 00:47:18,088 --> 00:47:20,507 KLIENDI PROFIIL 1. PARTNERI ISIKLIK TEAVE 647 00:47:28,557 --> 00:47:29,975 Vaid sina 648 00:47:33,103 --> 00:47:38,775 Mõnikord, kui mõtlen ta nimele Kui see on kõigest mäng 649 00:47:40,319 --> 00:47:42,696 Ja vajan sind 650 00:47:43,447 --> 00:47:46,241 Kuula mu sõnu 651 00:47:46,241 --> 00:47:49,369 Jäämine on aina raskem 652 00:47:50,329 --> 00:47:53,457 Kui sind näen 653 00:47:54,458 --> 00:47:58,212 Vajasin vaid su armastust 654 00:47:59,213 --> 00:48:02,674 Vajasin vaid teist viisi 655 00:48:03,175 --> 00:48:08,430 Ja kõik, mis mulle tuttav Olid sina 656 00:48:12,726 --> 00:48:13,727 Oleme valmis. 657 00:48:15,521 --> 00:48:16,522 Olgu. 658 00:48:25,906 --> 00:48:27,157 Ma... 659 00:48:28,200 --> 00:48:30,744 Võtan tangide vahele ja tõmban? 660 00:48:31,453 --> 00:48:33,330 Jah. Vajuta lihtsalt kõvasti kinni. 661 00:48:33,956 --> 00:48:37,417 Kui tõmbad, siis tõmba välja, mitte üles. - Olgu. Jah. 662 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 Nii. Mitte nii. 663 00:48:39,545 --> 00:48:40,879 Täpselt. 664 00:48:40,879 --> 00:48:42,923 Sa tuled toime. Oled väga kindla käega. 665 00:48:43,841 --> 00:48:44,842 Aitäh. 666 00:48:44,842 --> 00:48:46,343 Me oleme valmis. - Jah. 667 00:48:46,343 --> 00:48:48,220 Olgu. Saad selle võtta? - Jah. 668 00:48:48,220 --> 00:48:49,388 Aitäh. 669 00:48:52,766 --> 00:48:53,642 Olgu. 670 00:48:55,060 --> 00:48:57,396 Olgu. Nii et te teate, kuidas test toimib? 671 00:48:57,396 --> 00:48:58,730 Jah. - Jah. 672 00:48:58,730 --> 00:48:59,857 Kuidas te end tunnete? 673 00:49:00,357 --> 00:49:02,025 Arvan, et pärast kõiki neid harjutusi 674 00:49:02,025 --> 00:49:04,194 oleme üsna kindlad. - Hästi. 675 00:49:04,194 --> 00:49:06,572 Oleme sel nädalal seksinud igal õhtul 676 00:49:06,572 --> 00:49:08,574 vähemalt tund aega korraga. 677 00:49:08,574 --> 00:49:12,160 Õnneseened. Sellega läheb kiiremini. 678 00:49:13,203 --> 00:49:14,371 Teeme ära? 679 00:49:16,248 --> 00:49:17,249 Palun väga. 680 00:49:18,333 --> 00:49:20,586 Harilikult nad ei karju, kui tahad... Ei. 681 00:49:21,253 --> 00:49:23,088 Olgu. Löö hambad sellesse. - Valmis? 682 00:49:23,088 --> 00:49:26,592 Hästi. Olgu, löö hambad sellesse. - Aitäh. 683 00:49:27,926 --> 00:49:29,386 Oled sa küüne välja valinud? 684 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 Jah. - See on hea küüs. 685 00:49:36,226 --> 00:49:37,227 Valmis? 686 00:49:37,895 --> 00:49:40,105 Olgu. Kolm, kaks, üks. 687 00:49:49,990 --> 00:49:51,200 See läheb üle. 688 00:49:51,200 --> 00:49:53,869 Seda juhtub iga päev. - Oled väga tubli. 689 00:49:56,413 --> 00:49:57,497 Oled väga tubli. 690 00:49:59,166 --> 00:50:01,710 Olgu. Las ma vaatan üle. 691 00:50:01,710 --> 00:50:03,545 Tundub korras. - Hoia sõrm sirge. 692 00:50:03,545 --> 00:50:04,630 Tubli oled. 693 00:50:25,692 --> 00:50:28,695 TULEMUS: 694 00:50:41,917 --> 00:50:45,546 TULEMUS: 0% 695 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 Tahad ka? 696 00:51:06,024 --> 00:51:07,150 Aitäh. Ma ei saa. 697 00:51:07,150 --> 00:51:11,363 Mul on gluteenitalumatus. Jah. 698 00:51:11,864 --> 00:51:13,657 Kui seda söön, suren valudesse. 699 00:51:13,657 --> 00:51:15,909 Issand jumal. Mul on kahju. - Pole midagi. 700 00:51:15,909 --> 00:51:19,454 See tähendab, et pean sööma tervislikumalt ja... 701 00:51:19,454 --> 00:51:22,082 Igatsen mõnede asjade maitset, aga pole hullu. 702 00:51:23,792 --> 00:51:24,835 Jah. 703 00:51:38,932 --> 00:51:40,809 Sellega tuleb lihtsalt ära harjuda. 704 00:51:43,770 --> 00:51:44,771 Millega? 705 00:51:45,397 --> 00:51:46,773 Nulliprotsendistega. 706 00:51:48,233 --> 00:51:50,485 Kas sa arvasid, et nad saavad positiivse tulemuse? 707 00:51:53,405 --> 00:51:56,700 Ei. Tegelikult üldse mitte. 708 00:51:57,576 --> 00:52:00,162 Aga isegi kui sa tead, et nad ei saavuta seda, 709 00:52:00,162 --> 00:52:01,622 siis vähemalt nad üritavad. 710 00:52:03,916 --> 00:52:05,417 Võib veel hullem olla. 711 00:52:05,417 --> 00:52:08,337 Kõige hullem on, kui arvad, et nad on teineteise jaoks loodud ja ikka... 712 00:52:11,590 --> 00:52:14,843 Ma tean, et sa kurvastad, sest jäime Robist ja Sallyst ka ilma, 713 00:52:14,843 --> 00:52:19,473 aga ma luban, järgmisel korral paneme täppi. 714 00:52:45,541 --> 00:52:47,000 See on mu tüdruksõber Gina. 715 00:52:47,000 --> 00:52:49,002 Tere! Ryan. Meeldiv tutvuda. - Tere. Anna. 716 00:52:49,002 --> 00:52:51,004 Suur tänu, et tulite. - Muidugi. 717 00:52:51,004 --> 00:52:54,174 Tõotab tulla põnev õhtu. Üks aasta. - Näed võrratu välja. 718 00:52:59,054 --> 00:53:00,180 Ma tean jah. 719 00:53:01,807 --> 00:53:03,100 Sina töötad müügis? 720 00:53:03,100 --> 00:53:05,060 Tere kõigile! Tere! See on Natasha. - Tere! 721 00:53:05,060 --> 00:53:08,939 Tere. Nii tore tutvuda. Olen sinust palju kuulnud. 722 00:53:08,939 --> 00:53:11,316 Tere! Hei, Ryan. Väga meeldiv tutvuda. - Tere. 723 00:53:11,316 --> 00:53:13,652 Ma olen Annaga. Jah. - Tere. Ma olen Duncan. Meeldiv tutvuda. 724 00:53:13,652 --> 00:53:14,820 Tere! - Tere. Ryan. 725 00:53:14,820 --> 00:53:16,280 Vabandust! - Vabandust. 726 00:53:16,280 --> 00:53:17,948 Tere. Meeldiv tutvuda, Ryan. - Ryan? 727 00:53:17,948 --> 00:53:19,074 Jah. - Meeldiv tutvuda. 728 00:53:19,074 --> 00:53:20,450 Olen sinust palju kuulnud. 729 00:53:20,450 --> 00:53:21,869 Jah? - Annalt. Jah. 730 00:53:22,369 --> 00:53:23,704 Oleme koos töötanud, mis? 731 00:53:23,704 --> 00:53:25,622 Viimased paar nädalat. - Oleme. 732 00:53:25,622 --> 00:53:27,416 Vabandust, su nimi oli... 733 00:53:27,416 --> 00:53:28,876 Amir. - Amir. Just. 734 00:53:28,876 --> 00:53:30,669 Ei, ma olen sinust ka kuulnud. Jah. 735 00:53:30,669 --> 00:53:32,713 Lahe. - Tore. 736 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 Jah, on küll. - Jah. 737 00:53:35,507 --> 00:53:37,801 Meil on väga hea meel, et ta on meiega, nii et... 738 00:53:37,801 --> 00:53:39,803 Tahtsin palju õnne soovida. 739 00:53:39,803 --> 00:53:41,013 Jah... - Aitäh. 740 00:53:43,307 --> 00:53:45,934 Rääkisin Duncaniga ja me saame Sally ja Robiga jätkata. 741 00:53:45,934 --> 00:53:47,227 Mida? - Jah. 742 00:53:49,521 --> 00:53:50,606 Suurepärane. 743 00:53:53,650 --> 00:53:54,776 Jah. - Arvasingi, et rõõmustad. 744 00:54:53,794 --> 00:54:54,920 PALJU ÕNNE 1. AASTA PUHUL 745 00:55:01,093 --> 00:55:03,387 Tere! Hei. - Tere! 746 00:55:03,387 --> 00:55:05,806 Kas naudid pidu? 747 00:55:05,806 --> 00:55:07,224 Jah, kõik on nii kenad. 748 00:55:07,224 --> 00:55:09,518 Olete Amiriga nii head tantsijad. 749 00:55:10,185 --> 00:55:11,770 Oskame lõbutseda. 750 00:55:14,398 --> 00:55:16,525 Lõikan sulle tüki? - Jah, palun. 751 00:55:16,525 --> 00:55:19,987 Ja üks Amirile ka, kui tohib. Aitäh. 752 00:55:22,322 --> 00:55:25,200 See on vist gluteeniga. 753 00:55:26,743 --> 00:55:27,744 Mis sellest? 754 00:55:28,495 --> 00:55:32,958 Amir sureb valudesse, kui gluteeni sööb. 755 00:55:33,876 --> 00:55:35,002 Ta allergia? 756 00:55:36,879 --> 00:55:38,755 Õigus. Jah, õigus. 757 00:55:38,755 --> 00:55:41,049 Ta ei söö gluteeni. Ma lihtsalt unustasin. 758 00:55:41,550 --> 00:55:42,968 Ära talle ütle, et unustasin. - Ei. 759 00:55:43,635 --> 00:55:45,596 Nii et võtan ühe tüki. Aitäh. - Ühe tüki. 760 00:55:54,188 --> 00:55:56,690 Hästi. Aitäh. 761 00:55:57,357 --> 00:55:58,942 Seal näeme. 762 00:57:32,411 --> 00:57:33,495 Tšau. - Tšau. 763 00:57:33,495 --> 00:57:35,873 Ma lähen toon õlut, meil sai otsa. 764 00:57:36,415 --> 00:57:37,624 Sa lahkud? 765 00:57:37,624 --> 00:57:39,418 Jah. 766 00:57:39,418 --> 00:57:42,504 Ryan jättis salli maha. Ta läks sellele järele. 767 00:57:43,046 --> 00:57:46,049 Hästi. Ootan koos sinuga. 768 00:57:46,049 --> 00:57:47,384 Jah? - Jah. 769 00:57:52,639 --> 00:57:53,974 Kus Natasha on? 770 00:57:53,974 --> 00:57:56,685 Läks koju. Jah. Peab vara ärkama. 771 00:58:11,033 --> 00:58:12,242 Mis on? 772 00:58:15,287 --> 00:58:16,121 Vabandust. 773 00:58:17,623 --> 00:58:19,458 Vabandust, ma lihtsalt mõtlesin. 774 00:58:21,084 --> 00:58:22,085 Jah. 775 00:58:24,713 --> 00:58:28,967 Mis selle veealuse harjutuse mõte on? 776 00:58:30,177 --> 00:58:33,347 Selle, kus tuleb silma vaadata. - Ma teadsin. Sa pole materjale lugenud. 777 00:58:33,347 --> 00:58:34,890 Sain kohe aru. 778 00:58:34,890 --> 00:58:37,267 Mõtled kõike lihtsalt käigu pealt välja. - Olen küll. 779 00:58:39,353 --> 00:58:41,813 See peaks matkima hingetuks jäämist. 780 00:58:42,898 --> 00:58:45,067 Ja üksteisele silma vaatamine 781 00:58:45,067 --> 00:58:47,611 võib tekitada lähedust. 782 00:58:51,240 --> 00:58:53,825 Mõte on tore. Neil kõigil on. 783 00:58:53,825 --> 00:58:56,036 Kui sellest teadlikuks saad, 784 00:58:56,036 --> 00:58:58,789 mõistad, kui vähesed meist teineteisele silma vaatavad. 785 00:59:02,292 --> 00:59:03,293 Jah. 786 00:59:04,628 --> 00:59:06,797 Me oleme nii kuradi lollid. 787 00:59:08,966 --> 00:59:11,677 Mitte sina. Mitte sina üksinda. - Jah, ma mõistan. 788 00:59:12,511 --> 00:59:14,930 Ja ma olen küll kuradi loll. 789 00:59:29,611 --> 00:59:31,071 Hei. - Tšau. 790 00:59:31,071 --> 00:59:33,031 Käes. - Hästi. 791 00:59:33,031 --> 00:59:35,409 Oled valmis? Olgu. Tore. - Jah. 792 00:59:35,409 --> 00:59:37,119 Hei, mees, oli meeldiv tutvuda. 793 00:59:38,370 --> 00:59:39,371 Head õhtut. 794 00:59:39,872 --> 00:59:41,290 Näeme! - Head õhtut. 795 01:00:34,092 --> 01:00:36,345 Mis kell pidu laupäeval läbi sai? 796 01:00:36,845 --> 01:00:38,096 Järgmine. 797 01:00:38,096 --> 01:00:39,806 Umbes kell viis hommikul. 798 01:00:40,891 --> 01:00:41,975 Mulle meeldis, kuidas sa tantsisid. 799 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Aitäh. 800 01:00:54,404 --> 01:00:55,531 Kuidas teil läheb? 801 01:00:55,531 --> 01:00:59,076 Olen põnevil! Ma pole kunagi midagi sellist teinud! 802 01:00:59,785 --> 01:01:03,038 Ma kardan natuke, aga teeme seda koos. 803 01:01:07,709 --> 01:01:09,169 Jah! 804 01:01:10,170 --> 01:01:11,171 Olgu, meie kord. 805 01:01:11,171 --> 01:01:13,632 Jah, me saame hakkama, eks? - Ei. Ma... 806 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 Ma ei saa... Ei, ma ei saa. - Tuleme toime. 807 01:01:16,343 --> 01:01:19,179 Me saame hakkama. - Ma ei saa... Ma ei suuda, raisk! 808 01:01:19,179 --> 01:01:20,347 Kas kõik on kombes? 809 01:01:21,473 --> 01:01:24,935 Me mõtlesime lihtsalt, kas see harjutus on hädavajalik. 810 01:01:26,395 --> 01:01:28,480 Oleme leidnud, et adrenaliin 811 01:01:28,480 --> 01:01:32,109 ja oma elude teineteise kätte usaldamine on üsna tõhus. 812 01:01:32,109 --> 01:01:35,237 Asi on lihtsalt selles, et mu partner Andrew 813 01:01:35,237 --> 01:01:37,698 ütles mulle just, et tal on kõrguste ees surmahirm. 814 01:01:37,698 --> 01:01:39,658 Surmahirm. 815 01:01:41,618 --> 01:01:44,955 Äkki võiksime instruktoriga hüpata või midagi? 816 01:01:47,207 --> 01:01:49,668 Mis siis, kui üks teist instruktorisse armub? 817 01:01:54,256 --> 01:01:57,217 Te ei pea seda tegema, kui ei taha, eks? 818 01:01:57,217 --> 01:01:59,052 Võtke istet. Mõtleme midagi välja. 819 01:01:59,052 --> 01:02:00,137 Aitäh. 820 01:02:01,972 --> 01:02:03,056 Järgmine. 821 01:02:07,477 --> 01:02:09,229 Kõik korras? Hästi. - Kõik korras. 822 01:02:10,063 --> 01:02:11,815 Ärge unustage nöörist tõmmata, eks? 823 01:02:11,815 --> 01:02:12,900 Olgu. - Jah. 824 01:02:45,307 --> 01:02:46,558 Wunderbar. 825 01:02:55,943 --> 01:02:57,528 Vaata ette. Ettevaatlikult. 826 01:03:00,280 --> 01:03:03,700 Kohe tuleme! - Halloo? 827 01:03:03,700 --> 01:03:06,370 Me oleme siin! Siin! 828 01:03:29,601 --> 01:03:31,436 Kas see ei lähegi roheliseks? 829 01:03:35,649 --> 01:03:37,442 Kas sul on kontoris vahetusriided? 830 01:03:38,569 --> 01:03:39,862 Jah, seljas. 831 01:03:41,405 --> 01:03:44,491 Tahad äkki kodust läbi käia ja võtta? Ma ei pahandaks. 832 01:03:48,161 --> 01:03:50,581 Jah, olgu. Jah, teen ruttu. 833 01:04:04,386 --> 01:04:05,804 Hästi. Teen ruttu. 834 01:04:06,305 --> 01:04:07,472 Kas ma tohin kaasa tulla? 835 01:04:08,056 --> 01:04:09,183 Mul läheb kaks minutit. 836 01:04:09,183 --> 01:04:12,811 Jah. Mõtlesin lihtsalt käed mudast puhtaks pesta. 837 01:04:12,811 --> 01:04:15,105 Jah. - Kui Natasha ei pahanda. 838 01:04:15,105 --> 01:04:17,274 Ei, ei. Nat... 839 01:04:17,274 --> 01:04:19,860 Natasha on tööl. Korter on lihtsalt sassis. 840 01:04:20,777 --> 01:04:23,697 Ma pole saanud... See on rõve. 841 01:04:24,198 --> 01:04:26,658 Jah. Olgu. Ei, ma ootan siin. 842 01:04:30,454 --> 01:04:31,663 Tead mis? Tule kaasa. 843 01:04:32,497 --> 01:04:33,582 Jah? 844 01:04:33,582 --> 01:04:36,710 Jah, ma teen sulle kohvi. 845 01:04:37,294 --> 01:04:39,796 Olgu. - Jah. Olgu. 846 01:05:20,712 --> 01:05:21,964 Hei. 847 01:05:22,756 --> 01:05:25,425 Võid siia istuda. 848 01:05:25,425 --> 01:05:26,510 Jah. 849 01:05:27,302 --> 01:05:28,637 Ja see on sulle. 850 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Jah. Ja... 851 01:05:34,643 --> 01:05:36,061 kui sul igav hakkab, 852 01:05:37,938 --> 01:05:39,064 siis see on... 853 01:05:39,064 --> 01:05:40,858 {\an8}„SÕDA JA RAHU“ LEV TOLSTOI 854 01:05:41,859 --> 01:05:43,026 ...huvitav. 855 01:05:45,237 --> 01:05:48,490 Olgu. Jah. Lühike lugemine. 856 01:05:49,283 --> 01:05:50,284 Jah. 857 01:05:52,870 --> 01:05:53,954 Ma teen ruttu. 858 01:07:19,623 --> 01:07:20,624 Anna. 859 01:07:23,877 --> 01:07:24,878 Jah? 860 01:07:34,263 --> 01:07:35,389 Ei midagi. 861 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 Saan kohe valmis. - Olgu. 862 01:08:42,663 --> 01:08:44,917 Anna? - Kõik kombes? 863 01:08:47,211 --> 01:08:48,462 Ma ei taha temast ilma jääda. 864 01:08:50,796 --> 01:08:51,798 Ära muretse, Sally. 865 01:08:52,716 --> 01:08:55,594 Aga mis siis, kui... Mida me siis teeme? 866 01:08:55,594 --> 01:08:58,221 Kõik läheb hästi. Eks? 867 01:08:59,555 --> 01:09:00,682 Võta istet. 868 01:09:01,808 --> 01:09:03,393 Näed, istu siia. 869 01:09:04,937 --> 01:09:06,188 Mulle ei meeldi see. 870 01:09:06,897 --> 01:09:08,148 Pole midagi. Ära muretse. 871 01:09:08,148 --> 01:09:10,901 Ei. Mulle tõesti ei meeldi. 872 01:09:10,901 --> 01:09:14,571 Rob, see teeb ainult korraks valu ja siis ongi kõik. Eks? 873 01:09:14,571 --> 01:09:16,323 Ma ei taha seda teha. 874 01:09:17,323 --> 01:09:18,783 Olgu. Kuule. 875 01:09:22,996 --> 01:09:25,332 Pane silmad kinni. 876 01:09:26,250 --> 01:09:28,919 Tee suu lahti. Löö hambad sisse. Eks? 877 01:09:31,755 --> 01:09:33,173 Ma ei ole nõus. 878 01:09:33,173 --> 01:09:35,091 Rob. Rob, vaata mind. 879 01:09:36,385 --> 01:09:39,263 Kõik saab korda. Oleme seda nii kaua oodanud. 880 01:09:39,263 --> 01:09:42,515 Anna andeks, Sally. See ajab mind endast välja. 881 01:09:42,515 --> 01:09:44,268 Sa tead, mida ma verest arvan. 882 01:09:44,852 --> 01:09:46,770 Verd ei ole üldse palju. 883 01:09:46,770 --> 01:09:50,607 Ma kardan ka. Aga see käib kähku, eks? 884 01:09:50,607 --> 01:09:52,234 Jah. - Andke andeks. 885 01:09:52,234 --> 01:09:53,819 Te olete meiega nii kenad olnud, 886 01:09:53,819 --> 01:09:56,113 aga praegu pole minu jaoks õige aeg. - Rob, vaata mind. 887 01:09:56,113 --> 01:09:58,407 Vaata mind. Ma tean, et sa kardad. 888 01:09:58,407 --> 01:10:00,367 Ja veelgi enam, tean, et oled praegu haavatav. 889 01:10:01,076 --> 01:10:02,744 Tean täpselt, mis tunne see on. 890 01:10:05,038 --> 01:10:06,290 Ma olen seda teinud. 891 01:10:07,332 --> 01:10:08,625 See pole nii hull, kui sa arvad. 892 01:10:08,625 --> 01:10:10,335 Vaata. - Mind ei huvita. 893 01:10:11,420 --> 01:10:14,173 Sina ei pea seda praegu tegema, mina pean. Mitte sina. 894 01:10:15,048 --> 01:10:18,218 Rob, kuule... Istu lihtsalt maha ja tee ära. Ma tahan, et sa seda teeksid. 895 01:10:18,218 --> 01:10:20,470 Sally, tead ikka, et see on piinamismeetod? 896 01:10:20,470 --> 01:10:23,223 Jumal küll. Kas sa... - Mida sa arvad? 897 01:10:23,849 --> 01:10:27,186 Ma ei arvanud, et nad niimoodi käituvad. 898 01:10:27,186 --> 01:10:30,147 Milleks me siis neid harjutusi tegime? Istu lihtsalt maha. 899 01:10:30,147 --> 01:10:32,482 Ma... - Istu lihtsalt maha ja tee ära. 900 01:10:32,482 --> 01:10:33,942 Kas nad lähevad ära? 901 01:10:33,942 --> 01:10:35,485 Kas sa saad aru, et see on piinamine? 902 01:10:35,485 --> 01:10:36,570 Ma teen ise. 903 01:10:37,571 --> 01:10:38,572 Mida? 904 01:10:40,282 --> 01:10:41,283 Ma teen ise. 905 01:10:41,825 --> 01:10:43,744 Palun, Rob... - Tule. 906 01:10:43,744 --> 01:10:46,455 Rob, vaata mind. See pole nii hull. - Läheme ära. Palun. 907 01:10:46,455 --> 01:10:48,916 Ma näitan sulle, hästi? 908 01:10:50,667 --> 01:10:52,711 Kui ma teen, kas sa teed siis ka? 909 01:10:52,711 --> 01:10:54,213 Sa teed seda? - Mida? 910 01:10:54,796 --> 01:10:56,298 Kui ma teen, kas sa teed ka? 911 01:10:56,298 --> 01:10:58,175 Tähendab... 912 01:10:59,176 --> 01:11:00,677 Ma ei tea. Tähendab... 913 01:11:02,679 --> 01:11:03,680 võib-olla. 914 01:11:05,599 --> 01:11:08,894 Olgu. Siis ma teen. Ja sa näed, et see pole nii hull. 915 01:11:09,436 --> 01:11:12,064 Ja... Aga siis on sinu kord. 916 01:11:15,692 --> 01:11:16,527 Olgu. 917 01:11:18,612 --> 01:11:21,198 Ei. Mida sa teed? - Olgu. 918 01:11:21,198 --> 01:11:23,408 Võime lihtsalt uue aja panna. Pole hullu. 919 01:11:23,408 --> 01:11:24,618 Paneme lihtsalt uue aja. 920 01:11:30,123 --> 01:11:34,962 Issand jumal. - Issand jumal. 921 01:11:34,962 --> 01:11:36,463 Issand jumal. 922 01:11:37,422 --> 01:11:39,049 Kõigest väike kriimustus. 923 01:11:41,927 --> 01:11:43,136 Kõigest väike kriimustus. 924 01:11:43,720 --> 01:11:45,264 Saan hakkama. - Saad hakkama. 925 01:11:46,431 --> 01:11:49,142 Olgu, sa oled järgmine. - Teed ära, eks, Rob? 926 01:11:50,727 --> 01:11:52,980 Vaata sinna üles. - Ei. Kõik on korras. 927 01:11:54,648 --> 01:11:57,526 Saad hakkama? Teed ära, Rob? 928 01:11:57,526 --> 01:11:58,610 Aitäh. 929 01:12:00,904 --> 01:12:05,659 Kõik saab korda. 930 01:12:23,927 --> 01:12:26,513 Olid väga tubli. - Aitäh. 931 01:12:26,513 --> 01:12:29,558 Peaaegu... Valmis. - Sa olid tubli. 932 01:12:29,558 --> 01:12:30,642 Aitäh. 933 01:12:31,435 --> 01:12:33,395 Olgu. Tulen varsti tagasi. 934 01:12:34,146 --> 01:12:35,147 Jah. 935 01:13:05,969 --> 01:13:06,970 Aitäh. 936 01:13:27,157 --> 01:13:29,868 Kas te saaksite astuda ühe sammu vasakule? 937 01:13:30,953 --> 01:13:33,372 Jah... Pool sammu tagasi. 938 01:13:34,164 --> 01:13:35,999 Jah, väga hea. - Olgu. 939 01:13:41,713 --> 01:13:44,299 Palju õnne! 940 01:13:45,592 --> 01:13:47,094 Aitäh. - Hästi tehtud. Loomulikult. 941 01:13:47,094 --> 01:13:49,555 Aitäh. - Hea töö. 942 01:13:52,975 --> 01:13:53,976 {\an8}ARMASTUSE SERTIFIKAAT 943 01:13:53,976 --> 01:13:57,813 {\an8}Olgu, hästi. Vaadake kõik palun siia. 944 01:13:58,689 --> 01:14:00,399 Väga hea. Olgu. 945 01:14:00,399 --> 01:14:02,985 Teen ühe veel. Kohendan natukene. 946 01:14:02,985 --> 01:14:05,070 {\an8}Aitäh kannatlikkuse eest. 947 01:14:05,070 --> 01:14:07,865 {\an8}Väga hea. Väga hea. 948 01:14:08,365 --> 01:14:09,783 {\an8}Olgu, valmis? 949 01:15:37,788 --> 01:15:39,790 TULEMUS: 950 01:15:57,349 --> 01:15:59,351 TULEMUS: 50% 951 01:16:35,679 --> 01:16:36,930 Tšau! - Tšau. 952 01:16:43,896 --> 01:16:45,314 Kuidas päev läks? 953 01:16:45,939 --> 01:16:46,940 Raskelt. 954 01:16:46,940 --> 01:16:48,442 Miks? Mis juhtus? 955 01:16:48,442 --> 01:16:49,776 Jälle see Ronan. 956 01:16:51,320 --> 01:16:53,405 Ta oli täiesti ette valmistamata ja... 957 01:16:54,364 --> 01:16:57,451 Ma ei tea, ta jättis minust esitluse ajal lolli mulje. 958 01:16:59,786 --> 01:17:01,038 Mis juhtus? 959 01:17:01,038 --> 01:17:05,709 Ma komistasin tänaval ja väänasin sõrmed välja. 960 01:17:06,376 --> 01:17:07,461 Haiglas käisid? 961 01:17:07,461 --> 01:17:09,296 Ei. Kõik on hästi. Igaks juhuks panin. 962 01:17:09,838 --> 01:17:12,007 Kindel? - Kõik on hästi. Jah. On sul kõht tühi? 963 01:17:12,758 --> 01:17:14,218 Jah. Olen näljas. 964 01:17:14,968 --> 01:17:18,639 Kas sa tahad eilsest alles jäänud toitu? 965 01:17:18,639 --> 01:17:19,723 Jah. 966 01:17:22,059 --> 01:17:25,479 Oled kindel, et kõik on korras? - Jah. 967 01:17:42,746 --> 01:17:44,373 Tere! Kas Duncan on hõivatud? 968 01:17:44,373 --> 01:17:46,083 Ei. Võid minna. - Olgu. Hästi. 969 01:17:50,212 --> 01:17:51,338 On sul hetk aega? 970 01:17:51,338 --> 01:17:52,422 Ikka. 971 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 Mis... 972 01:18:00,180 --> 01:18:04,685 Veetsin eile oma poja Miloga aega 973 01:18:04,685 --> 01:18:06,520 ja me mängisime nendega. 974 01:18:07,771 --> 01:18:09,940 Ta pani need kosmoses lendama 975 01:18:11,275 --> 01:18:12,985 ja siis üritas neid suudlema panna. 976 01:18:14,987 --> 01:18:16,572 Ma ei teadnud, et sul on poeg. 977 01:18:16,572 --> 01:18:20,284 Jah. Ta on juba üheksane. Tore poiss. 978 01:18:20,868 --> 01:18:22,369 Mu eelnevast abielust. 979 01:18:23,161 --> 01:18:25,247 Lahutasime ta emaga kolm aastat tagasi. 980 01:18:26,123 --> 01:18:27,499 Saime negatiivse tulemuse. 981 01:18:27,499 --> 01:18:31,211 Ja seepärast ei ole me enam koos. 982 01:18:33,172 --> 01:18:37,217 Igatahes, kuidas ma sind aidata saan? 983 01:18:37,801 --> 01:18:40,929 Ma mõtlesin, kas on võimalik, 984 01:18:41,805 --> 01:18:43,390 et üks inimene on armunud... 985 01:18:43,390 --> 01:18:47,519 tähendab, saab positiivse tulemuse kahe inimesega? 986 01:18:48,187 --> 01:18:50,397 Jah. Kahjuks ei ole see võimalik. 987 01:18:51,064 --> 01:18:52,065 See oleks umbes nagu... 988 01:18:53,025 --> 01:18:54,860 Nagu kuus kuud rase naine 989 01:18:54,860 --> 01:18:57,362 jääks äkki veel ühte last ootama. 990 01:18:57,362 --> 01:18:59,573 See on bioloogiliselt võimatu. 991 01:18:59,573 --> 01:19:02,409 Jh. Seda ma arvasingi, jah. 992 01:19:05,579 --> 01:19:08,457 Nii et ta laulab oma emast? 993 01:19:09,124 --> 01:19:13,212 Ei. „La mer“ tähendab merd. Nii et ta laulab merest. 994 01:19:14,087 --> 01:19:15,130 Millisest merest? 995 01:19:18,717 --> 01:19:19,718 Hea küsimus. 996 01:19:19,718 --> 01:19:21,637 Mitte ühest konkreetsest merest. 997 01:19:22,346 --> 01:19:25,766 Aga lihtsalt pigem üldiselt merest. 998 01:19:27,893 --> 01:19:28,977 Kõigist meredest? 999 01:19:32,105 --> 01:19:35,442 See on pigem... pigem... 1000 01:19:37,027 --> 01:19:38,946 pigem mõte merest. 1001 01:19:39,863 --> 01:19:41,615 Tead? Ja see mõte on... 1002 01:19:46,161 --> 01:19:47,162 See on armastus. 1003 01:19:48,956 --> 01:19:50,290 Jah, meri on armastus. 1004 01:19:51,959 --> 01:19:53,627 Aga ülejäänud laulusõnad? 1005 01:19:56,505 --> 01:20:01,051 Ta laulab valgetest lammastest ja valgetest lindudest 1006 01:20:01,051 --> 01:20:05,180 ja inglitest ja väikestest roostes majadest. See on... 1007 01:20:06,056 --> 01:20:09,268 Ja see peaks romantiline olema? - See lihtsalt on. See on... 1008 01:20:10,811 --> 01:20:12,312 See tunne on lihtsalt... 1009 01:20:14,314 --> 01:20:17,484 Muusika on väga romantiline. Sõnad ei olegi nii olulised. 1010 01:20:18,527 --> 01:20:19,862 Hakkan laulma? 1011 01:20:20,863 --> 01:20:21,864 Palun. 1012 01:20:24,074 --> 01:20:26,535 Meri 1013 01:20:27,828 --> 01:20:34,626 Näeme seda tantsimas Kirgastes lahtedes 1014 01:20:35,127 --> 01:20:38,213 Muutuva taeva all 1015 01:20:38,213 --> 01:20:40,591 Meri 1016 01:20:41,175 --> 01:20:47,306 Muudab värve vihmas 1017 01:20:48,098 --> 01:20:54,855 Meri Seguneb suvise taevaga 1018 01:20:54,855 --> 01:20:58,650 Valged lambad 1019 01:20:58,650 --> 01:21:01,195 Nii puhtad inglid 1020 01:21:17,461 --> 01:21:19,922 Persse. - Mitte jälle. 1021 01:21:29,806 --> 01:21:30,641 Olgu, oota. 1022 01:21:30,641 --> 01:21:32,100 See on vist... 1023 01:21:36,063 --> 01:21:37,856 Hoia seda. - Tohib või? 1024 01:22:19,398 --> 01:22:20,983 Aitäh küüdi eest. 1025 01:22:20,983 --> 01:22:23,569 Pole muret. Püüa endale mitte viga teha. 1026 01:22:24,278 --> 01:22:25,279 Ma püüan. 1027 01:22:26,530 --> 01:22:27,698 Kas ma tohin midagi küsida? 1028 01:22:29,575 --> 01:22:31,243 Miks sa instituudis töötad? 1029 01:22:34,538 --> 01:22:36,874 Noh... - Mulle meeldib sõrmedelt küüsi kangutada. 1030 01:22:38,917 --> 01:22:40,502 Mis on? Ma proovin end siin avada. 1031 01:22:44,923 --> 01:22:48,886 Ma lihtsalt tahtsin seal olla. Mõistad? 1032 01:22:50,262 --> 01:22:52,848 Võib-olla, et armastust paremini mõista. Arvasin, et oli abi. 1033 01:22:54,516 --> 01:22:56,810 Aga ma ei... Viimasel ajal... 1034 01:22:59,688 --> 01:23:01,273 Eriti viimasel ajal ei ole ma enam kindel. 1035 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Jah. 1036 01:23:10,115 --> 01:23:11,116 Aitäh. 1037 01:23:12,784 --> 01:23:13,744 Võta heaks. 1038 01:23:15,913 --> 01:23:17,289 Homme näeme. 1039 01:23:18,624 --> 01:23:19,625 Homme näeme. 1040 01:23:37,518 --> 01:23:39,770 Kas te olete mõelnud, 1041 01:23:39,770 --> 01:23:43,190 mis hoiab planeete Päikese orbiidil? 1042 01:23:44,608 --> 01:23:48,028 Või miks me kosmoses ringi ei hõlju? 1043 01:23:48,654 --> 01:23:51,156 Vastus on gravitatsioon. 1044 01:23:53,242 --> 01:23:55,160 Mäletad, et homme on Carrie sünnipäev? 1045 01:23:55,160 --> 01:23:57,162 Jah. Ostsin talle eile kingituse. 1046 01:23:58,664 --> 01:24:00,207 Ma ei näinudki. Mis sa ostsid? 1047 01:24:00,916 --> 01:24:02,793 Vabandust. Unustasin öelda. Albumi. 1048 01:24:03,335 --> 01:24:04,336 Millise? 1049 01:24:05,003 --> 01:24:06,380 Nina Simone'i parimad hitid. 1050 01:24:08,423 --> 01:24:10,259 Loodan, et kviitung on alles. 1051 01:24:12,261 --> 01:24:14,847 Minu arust on lahe, et nad uuesti testi tegid. Sa ei arva? 1052 01:24:16,265 --> 01:24:19,685 Mõtlesin, et kuna töötan seal ja saan allahindlust, 1053 01:24:19,685 --> 01:24:22,479 võiksime seda ära kasutada ja ka uuesti testida. 1054 01:24:25,232 --> 01:24:26,942 Jah. Tead, lõbu pärast. 1055 01:24:30,112 --> 01:24:32,781 Mitte mingil juhul. Küünte väljakiskumine on lõbust kaugel. 1056 01:24:33,657 --> 01:24:34,825 Ma tean, lihtsalt... 1057 01:24:36,285 --> 01:24:38,537 Tead, instituudil on nii hea maine 1058 01:24:38,537 --> 01:24:39,663 ja allahindlusega... 1059 01:24:39,663 --> 01:24:42,416 Jah, saime juba positiivse tulemuse, milleks seda korrata? 1060 01:24:42,416 --> 01:24:45,335 Sest Carrie ja Andy kordasid. 1061 01:24:45,335 --> 01:24:47,129 Mind ei huvita teised inimesed. 1062 01:24:47,129 --> 01:24:49,840 ...mida me veel täielikult ei tea. 1063 01:24:49,840 --> 01:24:53,594 Kuid see on üks universumi kõige olulisemaid jõude. 1064 01:24:54,136 --> 01:24:55,387 Ja tänu sellele on elu 1065 01:24:55,387 --> 01:24:57,014 Maal võimalik. 1066 01:24:58,891 --> 01:25:01,935 Gravitatsioonita lendaks planeet... - Arvad, et peaksime... 1067 01:25:01,935 --> 01:25:03,645 ...kaugele kosmosesse. 1068 01:25:04,438 --> 01:25:06,190 ...seda tegema? Testi kordama? 1069 01:25:07,774 --> 01:25:09,109 Kas su tunded on muutunud? 1070 01:25:11,236 --> 01:25:12,237 Ei. 1071 01:25:16,450 --> 01:25:18,327 Jah, sest minu tunded pole muutunud. 1072 01:25:20,954 --> 01:25:24,750 Kui üldse, siis mulle tundub, et mu tunded on tugevamad kui varem. 1073 01:25:24,750 --> 01:25:26,668 Jah, aga asi pole selles. - Milles siis? 1074 01:25:26,668 --> 01:25:27,753 See... 1075 01:25:30,839 --> 01:25:32,758 Ma ei tea. See... 1076 01:25:38,555 --> 01:25:40,307 Ma ei taha enam sel teemal rääkida. 1077 01:25:49,024 --> 01:25:50,901 Vabandust, mida sa tahad? 1078 01:25:52,569 --> 01:25:56,240 Minu arvates on tavaline, et tekib kerge rutiin. 1079 01:25:57,074 --> 01:26:01,078 Kõik suhted on sellised. - See ei tohi olla enesestmõistetav. 1080 01:26:03,330 --> 01:26:06,250 Minu arvates tuleks suhte kallal iga päev vaeva näha. Kogu aeg. 1081 01:26:06,250 --> 01:26:07,334 Olgu? 1082 01:26:09,795 --> 01:26:10,796 Ja? 1083 01:26:13,966 --> 01:26:15,133 Ei midagi. Unusta ära. 1084 01:26:56,216 --> 01:26:57,342 Miks sa ei maga? 1085 01:27:01,889 --> 01:27:03,098 Ei saa und. 1086 01:27:11,106 --> 01:27:12,858 Olgu. Lähme teeme ära. 1087 01:27:17,070 --> 01:27:18,197 Mida? Kohe praegu? 1088 01:27:18,697 --> 01:27:19,698 Jah. 1089 01:27:54,191 --> 01:27:56,360 Kas sa tahad koos tulemust vaadata? 1090 01:28:29,142 --> 01:28:30,853 Ma ei tea, kuidas ma seda tööl selgitan. 1091 01:28:33,313 --> 01:28:34,523 Vastus oli positiivne. 1092 01:28:36,275 --> 01:28:37,776 Mida sa selgitama pead? 1093 01:28:43,198 --> 01:28:44,700 See oli viimane kord. 1094 01:28:47,578 --> 01:28:48,579 Jah. 1095 01:29:07,347 --> 01:29:09,725 Hommikust. 1096 01:29:09,725 --> 01:29:12,186 MEIE PROGRAMM SUURENDAB POSITIIVSE TULEMUSE VÕIMALUST. 1097 01:29:12,811 --> 01:29:13,729 Amir. Ma... 1098 01:29:15,689 --> 01:29:17,441 Pean sulle midagi rääkima. 1099 01:29:20,194 --> 01:29:21,028 Ma... 1100 01:29:23,071 --> 01:29:24,156 Ma... 1101 01:29:25,324 --> 01:29:28,911 Tere, vabandust. Marcus on täna haige. 1102 01:29:28,911 --> 01:29:31,288 Aga tal oli kaks klienti, kes ootavad praegu testi. 1103 01:29:31,288 --> 01:29:34,124 Kas te võtaksite üle? Vabandust, et viimasel hetkel. 1104 01:29:34,625 --> 01:29:35,876 Jah. Ikka. 1105 01:29:35,876 --> 01:29:38,086 Jah. Meil pole vist täna hommikul ühtegi testi. 1106 01:29:38,086 --> 01:29:40,964 Hästi. Siin on ta toimik. Heitke kiiresti pilk peale. 1107 01:29:40,964 --> 01:29:42,257 Aitäh. 1108 01:29:47,012 --> 01:29:48,138 Mida sa öelda tahtsid? 1109 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 Ei midagi. 1110 01:29:59,149 --> 01:30:00,150 Olgu. 1111 01:30:00,943 --> 01:30:02,528 Lähen panen asjad testiks valmis. 1112 01:30:03,111 --> 01:30:04,112 Olgu. 1113 01:30:18,919 --> 01:30:21,171 TULEMUS: 1114 01:30:39,231 --> 01:30:40,899 Amir, kas sa saaksid korraks tulla? 1115 01:30:41,900 --> 01:30:43,402 Ikka. - Mis? Kas kõik on korras? 1116 01:30:43,402 --> 01:30:44,736 Jah. 1117 01:30:44,736 --> 01:30:46,905 Masinaga on vist midagi lahti. 1118 01:30:48,323 --> 01:30:49,324 Üks hetk. 1119 01:30:55,330 --> 01:30:57,457 Kõlas kummaline heli ja siis see seiskus. 1120 01:30:57,457 --> 01:30:59,376 Persse. 1121 01:31:05,883 --> 01:31:07,092 Persse. 1122 01:31:09,011 --> 01:31:10,095 Hea küll. 1123 01:31:17,603 --> 01:31:18,604 Olgu. 1124 01:31:26,778 --> 01:31:28,113 Olgu, mida me neile ütleme? 1125 01:31:38,290 --> 01:31:39,541 Pean sulle midagi rääkima. 1126 01:31:40,876 --> 01:31:41,877 Mida? 1127 01:31:41,877 --> 01:31:43,378 Ma tegin meie küüntega testi. 1128 01:31:47,007 --> 01:31:48,842 Mida? Oota, kelle küüntega? 1129 01:31:50,177 --> 01:31:51,178 Meie omadega. 1130 01:31:53,096 --> 01:31:55,182 Mida sa... Kuidas... 1131 01:32:00,687 --> 01:32:02,439 Ma tean, et sa pole Natashaga. 1132 01:32:04,316 --> 01:32:05,984 Ta ei tea sinust mitte midagi. 1133 01:32:11,198 --> 01:32:12,908 Ta on mu naaber. 1134 01:32:15,452 --> 01:32:16,537 Mis tulemus oli? 1135 01:32:17,538 --> 01:32:18,622 Viiskümmend protsenti. 1136 01:32:22,668 --> 01:32:23,669 Nii et... 1137 01:32:26,421 --> 01:32:31,718 Testisime Ryaniga eile õhtul uuesti ja tulemus oli 100%. 1138 01:32:34,137 --> 01:32:37,266 Vabandust? Kas kõik on korras? 1139 01:32:43,772 --> 01:32:46,817 Ma ei tea. Ma ei tea, mida see tähendab. 1140 01:32:48,610 --> 01:32:52,447 Võib-olla... Ma ei tea. Võib-olla oled... 1141 01:32:55,242 --> 01:32:57,494 minusse armunud ja... 1142 01:32:59,538 --> 01:33:00,914 mina sinusse mitte. 1143 01:33:02,708 --> 01:33:03,709 Halloo? 1144 01:33:11,258 --> 01:33:13,844 Jah, paistab nii. 1145 01:33:19,266 --> 01:33:20,392 Ma pean... 1146 01:33:41,371 --> 01:33:43,123 Aitäh. Olgu. 1147 01:33:47,336 --> 01:33:48,629 Kõike head. Olgu. - Aitäh. 1148 01:33:48,629 --> 01:33:49,671 Aitäh. - Aitäh. 1149 01:33:50,214 --> 01:33:51,548 Aitäh. - Olgu. 1150 01:33:53,592 --> 01:33:56,386 Kahju, et nende tulemus oli negatiivne. 1151 01:33:56,386 --> 01:33:59,014 Aga mul on hea meel, et masin sai kiiresti korda. 1152 01:33:59,014 --> 01:34:01,725 Saada neile kindlasti tasuta testi vautšerid, eks? 1153 01:34:03,894 --> 01:34:04,978 Kuhu Amir läks? 1154 01:34:05,687 --> 01:34:06,897 Pole aimugi. 1155 01:34:07,564 --> 01:34:08,815 Ta helistas. 1156 01:34:09,900 --> 01:34:12,069 Ta pidi kiiresti lahkuma. Ütles, et tunneb end halvasti. 1157 01:34:12,611 --> 01:34:14,655 Peab vist paar päeva töölt eemal olema. 1158 01:34:15,989 --> 01:34:17,991 Äkki sama asi, mis Marcusel? 1159 01:34:18,575 --> 01:34:20,327 Eks me saame ilmselt homme teada. 1160 01:34:56,864 --> 01:34:59,533 Tšau! Palju õnne sünnipäevaks! - Aitäh. 1161 01:35:47,915 --> 01:35:49,750 Ma lähen võtan midagi süüa. 1162 01:35:51,043 --> 01:35:52,377 Kell on üle südaöö. 1163 01:35:52,377 --> 01:35:54,379 Ma tean. Ma ei söönud peol eriti. 1164 01:35:55,422 --> 01:35:56,965 Meil peaks midagi külmikus olema. 1165 01:35:56,965 --> 01:36:00,052 Mul on kanasupi isu. Tahad ka? 1166 01:36:02,513 --> 01:36:03,514 Ei, ma olen väsinud. 1167 01:36:06,433 --> 01:36:07,434 Olgu. 1168 01:36:09,436 --> 01:36:10,437 Olgu. 1169 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Tere! 1170 01:36:52,563 --> 01:36:53,564 Tere. 1171 01:36:53,564 --> 01:36:55,274 Tõin sulle suppi. 1172 01:36:56,400 --> 01:36:58,402 Jäid haigeks, nii et tõin sulle suppi. 1173 01:37:02,322 --> 01:37:03,323 Jah. 1174 01:37:11,206 --> 01:37:12,457 Tahad kohe süüa? 1175 01:37:19,047 --> 01:37:20,799 Kohe praegu? - Jah. 1176 01:37:47,075 --> 01:37:48,076 Väga halb supp. 1177 01:37:49,286 --> 01:37:50,287 Ma tean. 1178 01:37:51,538 --> 01:37:53,332 Vabandust. 1179 01:37:55,709 --> 01:37:57,419 See oli ainus koht, mis lahti oli. 1180 01:37:57,419 --> 01:38:00,839 Pole viga. Ära lihtsalt sunni mind seda sööma. 1181 01:38:00,839 --> 01:38:01,924 Hea küll. 1182 01:38:08,347 --> 01:38:09,723 Ma vist... 1183 01:38:14,937 --> 01:38:16,355 Tahan sind vist suudelda. 1184 01:39:38,937 --> 01:39:41,690 Sul on siin arm. 1185 01:39:47,362 --> 01:39:50,324 Jah. Jah, mul lõigati pimesool ära. 1186 01:39:50,324 --> 01:39:51,658 Olin vist kaheksane. 1187 01:39:53,035 --> 01:39:54,786 Näeb välja nagu väike raudtee. 1188 01:40:00,209 --> 01:40:01,210 Näeb tõesti. 1189 01:40:03,504 --> 01:40:04,338 Kõdi on. 1190 01:40:12,054 --> 01:40:13,055 Mis Ryanist saab? 1191 01:40:27,402 --> 01:40:28,403 Ma ei tea. 1192 01:40:32,574 --> 01:40:33,575 Mõnikord... 1193 01:40:36,537 --> 01:40:40,874 Ma ei tea. Mõnikord on armunud olemine üksildasem kui üksinda olemine. 1194 01:40:48,882 --> 01:40:50,551 Ma olen palju teste teinud. 1195 01:40:52,678 --> 01:40:55,931 See on mul esimene positiivne tulemus. 1196 01:40:58,141 --> 01:41:02,479 Jah. Tahtsin lihtsalt teada, mis mul viga on. 1197 01:41:05,983 --> 01:41:07,192 Mis mul viga on? 1198 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 Ma ei taha tagasi minna. 1199 01:41:17,369 --> 01:41:18,704 Tahad ööseks jääda? 1200 01:41:20,497 --> 01:41:21,707 Jah, tahan siia jääda. 1201 01:41:41,435 --> 01:41:42,644 See meeldiks mulle. 1202 01:41:47,482 --> 01:41:48,942 See meeldiks mulle väga. 1203 01:41:59,661 --> 01:42:00,913 Aga sa nägid testi. 1204 01:42:03,498 --> 01:42:04,917 Mind ei huvita. 1205 01:42:04,917 --> 01:42:08,170 Said Ryaniga positiivse tulemuse. Kaks korda. 1206 01:42:15,219 --> 01:42:16,345 Mul on janu. 1207 01:42:32,903 --> 01:42:34,446 Oleks vist parem, kui sa lahkuksid. 1208 01:42:37,616 --> 01:42:38,617 Kas sa tahad seda? 1209 01:42:39,409 --> 01:42:40,244 Ei. 1210 01:42:43,372 --> 01:42:44,540 Aga mida me teeme? 1211 01:42:49,169 --> 01:42:50,170 Ma ei tea. 1212 01:42:56,009 --> 01:42:57,261 Ma olen väsinud. 1213 01:43:10,983 --> 01:43:11,984 Olgu. 1214 01:43:13,443 --> 01:43:15,904 Kuule. 1215 01:43:17,656 --> 01:43:18,657 Jää ööseks. 1216 01:43:21,243 --> 01:43:22,744 Viin sind hommikul koju. 1217 01:46:12,831 --> 01:46:13,832 Anna? 1218 01:46:14,583 --> 01:46:17,669 Anna, mida sa teed? 1219 01:46:17,669 --> 01:46:19,171 Issand jumal. - Kuule. 1220 01:46:20,672 --> 01:46:21,924 Mida sa tegid? 1221 01:46:24,009 --> 01:46:25,219 Miks sa nii tegid? 1222 01:46:26,178 --> 01:46:28,347 Ma ei... - Vaata mind. Ma olen siin. 1223 01:46:28,347 --> 01:46:30,891 Ma ei taha neid enam. - Olen sinuga siin. 1224 01:46:30,891 --> 01:46:34,478 Olgu. - Olen sinuga. Olgu? 1225 01:46:35,562 --> 01:46:37,940 Olgu? Olgu. 1226 01:46:42,194 --> 01:46:43,862 Sa poleks pidanud seda tegema. 1227 01:46:45,864 --> 01:46:47,074 Ma olen sinuga, Anna. 1228 01:46:49,701 --> 01:46:50,994 Kõik on hästi. 1229 01:47:04,883 --> 01:47:06,885 ANTISEPTILINE LAHUS 1230 01:47:25,863 --> 01:47:27,072 See teeb haiget. 1231 01:52:22,701 --> 01:52:24,703 Tõlkinud Vivika Aleksejev