1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,789 --> 00:00:41,834 "Sydänvaivojen varhaisimmat merkit havaitaan usein - 4 00:00:41,834 --> 00:00:44,586 kynsien pilkuista, taipumisesta tai väristä." 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,129 TUNTEMATON TIETEILIJÄ 6 00:01:27,129 --> 00:01:29,882 Se oli omistettu Georgelta Angelalle - 7 00:01:29,882 --> 00:01:32,634 heidän eilisen negatiivisen tuloksensa jälkeen. 8 00:01:32,634 --> 00:01:36,180 Olen pahoillani, mutta te tiedätte, ettette ole ainoat. 9 00:01:36,180 --> 00:01:40,017 Seuraava kappale on omistettu Emmalta Craigille. 10 00:01:40,017 --> 00:01:46,732 Only Ones esittää kappaleen "Why Don't You Kill Yourself?" 11 00:01:46,732 --> 00:01:47,983 Selvä. 12 00:01:48,609 --> 00:01:51,111 HE POIMIVAT OMENAN PUUSTA, HALKAISIVAT JA JAKOIVAT SEN, 13 00:01:51,111 --> 00:01:52,613 {\an8}KUN KATSOIVAT TOISIAAN SILMIIN 14 00:01:54,114 --> 00:01:56,909 Ikävä kuulla, että St Leonard suljettiin. 15 00:01:56,909 --> 00:01:58,785 Se oli hyvä koulu. - Niin. 16 00:01:58,785 --> 00:02:02,080 Se oli yllättävää. 17 00:02:02,873 --> 00:02:05,709 Olet ollut töissä pääosin kolmannella luokalla. 18 00:02:05,709 --> 00:02:09,170 Niin. Ja vuoden viidennellä ja pari neljännellä. 19 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 Voinko auttaa? 20 00:02:24,853 --> 00:02:27,648 Hyvä on. Voisitko kirjoittaa monitaitoinen? 21 00:02:31,235 --> 00:02:32,653 Monitaitoinen. 22 00:02:36,323 --> 00:02:37,324 Miten se meni? 23 00:02:40,035 --> 00:02:42,704 Anteeksi. Se on todella henkilökohtaista. 24 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 Ei. Ei se mitään. 25 00:02:45,707 --> 00:02:49,628 Itse asiassa se ei mennyt hyvin, mutta ei se haittaa. 26 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Olen jo tottunut siihen. 27 00:02:53,841 --> 00:02:55,634 Entä sinä? Teitkö kokeen? 28 00:02:56,134 --> 00:03:00,013 Tein. Poikaystäväni ja minä olemme positiivisia. 29 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 Olette niitä onnekkaita. 30 00:03:14,820 --> 00:03:19,032 "Ja hän katsoi puuta ja sanoi: 'Vau. 31 00:03:20,450 --> 00:03:23,537 Nuo omenat näyttävät herkullisilta.' 32 00:03:24,454 --> 00:03:28,959 Mies katsoi häntä ja sanoi: 'Niin näyttävät. Syödään yksi yhdessä.' 33 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 He siis poimivat omenan puusta, 34 00:03:32,713 --> 00:03:36,550 halkaisivat ja jakoivat sen, kun katsoivat toisiaan silmiin." 35 00:03:37,176 --> 00:03:38,510 Se jatkuu sanasta sanaan: 36 00:03:38,510 --> 00:03:41,054 "Paratiisissa oli rauhallista, 37 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 koska ei ollut eläimiä häiritsemässä heitä - 38 00:03:45,309 --> 00:03:46,810 eikä heidän rakkauttaan." 39 00:03:47,603 --> 00:03:51,273 Niinkö julisteessa lukee? - Niin. Se oli rehtorin toimistossa. 40 00:03:51,273 --> 00:03:54,985 Voitko kuvitella, mitä lapsille opetetaan? - Se on mennyt liian pitkälle. 41 00:03:55,736 --> 00:03:58,447 Niin vanhaa tarinaa ei pitäisi muuttaa. 42 00:03:59,281 --> 00:04:02,451 Miten niin? Tapahtuiko sitä edes? 43 00:04:05,037 --> 00:04:06,288 Minä vastaan. 44 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Haloo. 45 00:04:17,298 --> 00:04:18,675 Kyllä, olen hän. 46 00:04:19,801 --> 00:04:23,347 Kyllä. Kävin jättämässä CV:ni pari kertaa. 47 00:04:24,932 --> 00:04:26,642 Rakkausinstituutissako? 48 00:04:27,518 --> 00:04:28,519 Hienoa. 49 00:04:29,228 --> 00:04:32,689 Iltapäivälläkö? Hienoa. 50 00:04:33,565 --> 00:04:35,901 Selvä. Mukavaa illanjatkoa. 51 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 Taasko haastattelu? - Joo. 52 00:04:40,155 --> 00:04:41,657 Hienoa. Missä se on? 53 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 Pinewoodin alakoulussa. 54 00:04:46,537 --> 00:04:47,371 Onko se hyvä? 55 00:04:47,871 --> 00:04:49,122 On. - Niinkö? 56 00:04:49,122 --> 00:04:54,294 Niin. Monta julkkista on opiskellut siellä. 57 00:04:54,294 --> 00:04:56,964 Oikeastiko? Kuten kuka? 58 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 Ginger Spice. 59 00:05:01,760 --> 00:05:03,303 Vau. - Niin. 60 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 Hän on lempparini. 61 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Tiedän. 62 00:05:10,143 --> 00:05:12,396 Andy on loistava kokki. 63 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 Kiitos. Se on espanjalainen resepti. 64 00:05:17,317 --> 00:05:21,446 Olemme yrittäneet säästää lomaa varten. Ajattelimme mennä Espanjaan. 65 00:05:23,073 --> 00:05:25,826 Carrie kävi siellä kerran ennen kuin tapasimme. 66 00:05:26,618 --> 00:05:31,832 Niin, kävin Madridissa yhden eksäni kanssa - 67 00:05:32,583 --> 00:05:33,834 tuhat vuotta sitten. 68 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 Miten te tapasitte? 69 00:05:38,714 --> 00:05:40,632 Ystävän häissä. 70 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Istuimme sinkkujen pöydässä. 71 00:05:43,093 --> 00:05:49,349 Me, 80-vuotias pelastaja ja nörtti biologian opiskelija. 72 00:05:49,349 --> 00:05:50,934 Vaikea valinta siis. 73 00:05:51,935 --> 00:05:54,062 Kauanko te olette olleet yhdessä? 74 00:05:54,855 --> 00:05:58,108 Kolme kuukautta. - 94 päivää. 75 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 Kiva. 76 00:05:59,776 --> 00:06:01,737 Oletteko ajatelleet tehdä kokeen? 77 00:06:05,908 --> 00:06:08,410 Siis tiedät mielipiteeni. 78 00:06:08,911 --> 00:06:10,495 Emme usko siihen. 79 00:06:11,121 --> 00:06:15,250 Koko kriisiin ylireagoimisen juttu on aika tyhmää. 80 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 Todella hyvä. - Niin, hienoa. 81 00:06:48,492 --> 00:06:50,327 Voisimme käydä tanssitunneilla. 82 00:06:51,286 --> 00:06:52,538 Niin. 83 00:06:55,040 --> 00:06:56,959 Pitää käydä vessassa. 84 00:07:04,091 --> 00:07:05,300 Saanko kysyä jotain? 85 00:07:06,718 --> 00:07:08,095 Teittekö te kokeen? 86 00:07:08,720 --> 00:07:09,847 Teimme. - Teimme. 87 00:07:10,472 --> 00:07:15,060 Niin, se oli noin kolme vuotta sitten. Olimme positiivisia. 88 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 Kiva. - Niin. 89 00:07:16,478 --> 00:07:20,065 Miltä se tuntui? Siis kun saitte tulokset. 90 00:07:20,065 --> 00:07:26,029 Se tuntui kaikista eniten helpotukselta. Kuin taakka olisi lähtenyt hartioilta. 91 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Garth ei usko kokeen tekemiseen. 92 00:07:29,616 --> 00:07:32,995 Hän sanoo, ettei tarvitse todistusta kertomaan rakkaudestamme. 93 00:07:33,996 --> 00:07:36,290 Hänestä myös kynnen menetys on naurettavaa. 94 00:07:37,332 --> 00:07:39,168 Entä sinä? Mitä mieltä olet? 95 00:07:39,877 --> 00:07:42,546 Yhä useampi ystäväni on tehnyt sen, 96 00:07:42,546 --> 00:07:45,007 ja ajattelin, että ehkä mekin voisimme, mutta... 97 00:07:47,259 --> 00:07:50,721 Anna halusi meidän menevän instituuttiin - 98 00:07:50,721 --> 00:07:55,309 tekemään harjoituksia viime kesänä, mutta minusta se oli täysin turhaa. 99 00:07:55,893 --> 00:07:58,896 Saimme positiivisen koetuloksen ilman lisäapua, 100 00:07:59,479 --> 00:08:03,483 ja vaikka välillä suhteemme asettuu rutiiniin, 101 00:08:04,067 --> 00:08:05,611 on turha kyseenalaistaa sitä. 102 00:08:08,071 --> 00:08:11,658 SYDÄNOIREET NÄKYVÄT ENSIN KYNNESSÄ. 103 00:08:11,658 --> 00:08:13,911 RAKKAUSOIREET VATSAKIVUT. SYDÄMENTYKYTYS. 104 00:08:13,911 --> 00:08:15,495 {\an8}UNETTOMUUS. LAULAMINEN. 105 00:08:15,495 --> 00:08:18,874 {\an8}EI ENÄÄ EPÄVARMUUTTA. EI MIETTIMISTÄ. EI AVIOEROA. TEE KOE TÄNÄÄN. 106 00:08:30,844 --> 00:08:33,222 No niin. Tämä on sinulle. - Hienoa. 107 00:08:33,222 --> 00:08:38,018 Täytä tämä. Duncan tapaa sinut pian. - Kiitos. Anteeksi. Saanko kysyä, sataako? 108 00:08:38,809 --> 00:08:44,191 Ei. Tuota soitetaan koko rakennuksessa. Sade aiheuttaa romanttisen tunteen. 109 00:08:46,276 --> 00:08:47,903 {\an8}Niin aiheuttaa. 110 00:08:49,947 --> 00:08:51,823 {\an8}Pyydän sitä jatkuvasti pienemmälle. 111 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 {\an8}Minulle tulee pissahätä. 112 00:09:07,422 --> 00:09:09,842 Laitan usein hänen onnensa omani edelle. 113 00:09:09,842 --> 00:09:12,010 Kun syömme pihviä, 114 00:09:12,636 --> 00:09:14,721 tiedän, että hän pitää rasvasta. 115 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Leikkaan sen omastani, annan hänelle - 116 00:09:17,057 --> 00:09:20,894 ja teeskentelen, etten pidä siitä, mutta rakastan sitä. 117 00:09:21,478 --> 00:09:22,855 Se on lempiosani. 118 00:09:23,814 --> 00:09:25,899 Saanko kysyä jotain henkilökohtaista? 119 00:09:26,400 --> 00:09:28,443 Ovatko tunteesi yhä vahvat häntä kohtaan? 120 00:09:29,403 --> 00:09:31,321 Ovat. Kyllä. 121 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Kyllä, rakastan häntä. 122 00:09:36,577 --> 00:09:40,497 Sinulla on rakkaustodistus, joten se ei ole ongelma, mutta... 123 00:09:40,497 --> 00:09:44,251 No, useimmat hakijamme ovat olleet instituutin asiakkaita. 124 00:09:44,793 --> 00:09:47,546 He tietävät, millaista on tehdä harjoituksia parina. 125 00:09:47,546 --> 00:09:50,132 Niin. No, niitä ei ollut vielä, 126 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 mutta haluan oppia, miten harjoitukset auttavat yhteyden lisäämisessä. 127 00:09:55,596 --> 00:09:58,473 Ja te olette parhaat. 128 00:09:59,057 --> 00:10:01,852 Se ei ole helppoa, mutta yritämme. 129 00:10:02,853 --> 00:10:07,566 Anna, koska olet opettaja, minun pitää kysyä, 130 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 etkö olisi mieluummin töissä koulussa? 131 00:10:12,446 --> 00:10:15,365 En. Haluan todella tänne töihin. 132 00:10:25,918 --> 00:10:27,419 Hei! - Hei. 133 00:10:28,504 --> 00:10:30,506 Tein ruokaa uuden työn juhlistamiseksi. 134 00:10:32,341 --> 00:10:33,926 Miten tiedät sen? 135 00:10:34,843 --> 00:10:38,138 He soittivat aiemmin. Olit ulkona. He jättivät viestin. 136 00:10:38,138 --> 00:10:42,184 Koulun sihteeri haluaa puhua yksityiskohdista huomenna. 137 00:10:42,184 --> 00:10:46,230 Helvetti. En tajunnut, että puhuit toissapäiväisestä haastattelusta, 138 00:10:46,230 --> 00:10:48,899 koska kävin tänään Pinewoodin alakoulussa. 139 00:10:48,899 --> 00:10:50,484 He palkkasivat minut heti. 140 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 Hienoa. Otitko työn? 141 00:10:53,779 --> 00:10:55,822 Otin. - Niinkö? 142 00:10:55,822 --> 00:10:58,534 Niin. - Hienoa. 143 00:11:00,661 --> 00:11:03,163 Onnittelut. Tule. - Kiitos. 144 00:11:34,152 --> 00:11:38,991 Anteeksi. Amir ei ilahtuisi tästä. 145 00:11:43,412 --> 00:11:48,584 Olin juuri sanomassa, että meille tullaan poistamaan riski rakkaudesta. 146 00:11:48,584 --> 00:11:50,169 Ei enää epävarmuutta. 147 00:11:50,669 --> 00:11:53,255 Ei miettimistä, onko valinnut oikean kumppanin. 148 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Ei avioeroa. 149 00:11:56,383 --> 00:12:01,180 Viisi vuotta sitten kehitettiin koe määrittelemään rakkaussuhteita, 150 00:12:01,180 --> 00:12:03,807 koska huolestuttiin, etteivät ihmiset rakastu. 151 00:12:03,807 --> 00:12:06,059 He eivät voineet ennakoida sitä, 152 00:12:06,059 --> 00:12:10,147 että 87 prosenttia kokeen tehneistä pareista - 153 00:12:10,147 --> 00:12:13,734 sai negatiivisen tuloksen. Se oli hämmästyttävä luku. 154 00:12:14,818 --> 00:12:16,361 Pareja erosi. 155 00:12:17,196 --> 00:12:21,200 Ja ihmiset kärsivät kovin. 156 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 Tiedätte kaikki sitä seuranneen kriisin, 157 00:12:24,870 --> 00:12:28,040 sen useimpiin pareihin luoneen epävarmuuden. 158 00:12:28,624 --> 00:12:30,709 Siksi perustin tämän instituutin. 159 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Ostimme ensimmäisenä laitteet koetta varten, 160 00:12:34,505 --> 00:12:38,592 ja minä loin ohjelman rakkauden siteen vahvistamiseksi. 161 00:12:38,592 --> 00:12:42,971 Emme yritä opettaa ihmisiä rakastumaan. Se olisi hullua. 162 00:12:43,722 --> 00:12:46,183 Yritämme saada heidät lähemmäs toisiaan. 163 00:12:47,851 --> 00:12:50,145 Kyllä, onnistumisaste on yhä matala, 164 00:12:50,145 --> 00:12:53,148 mutta tämän instituutin ja meitä matkivien ansiosta - 165 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 numerot nousevat hitaasti. 166 00:12:54,816 --> 00:12:57,986 Tässä vaiheessa koe on suositumpi kuin ikinä. 167 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 Se osoittaa, että ihmiset etsivät vastausta, 168 00:13:00,864 --> 00:13:05,661 vaikka eivät halua kuulla sitä. Toivottavasti uusina työntekijöinä te... 169 00:13:06,161 --> 00:13:07,663 Anteeksi myöhästyminen. - Te... 170 00:13:07,663 --> 00:13:10,415 Ei se haittaa. Hei. - Hei. 171 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Minä... 172 00:13:13,418 --> 00:13:15,337 Olin sanomassa, 173 00:13:15,337 --> 00:13:20,759 että ennen asetimme näennäisesti tärkeämpiä asioita rakkauden edelle, 174 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 kun totuus on... 175 00:13:25,013 --> 00:13:26,640 Olemme tuskallisen yksinäisiä. 176 00:13:28,225 --> 00:13:31,436 Ja etsimme loputtomasti keinoja täyttää sen aukon. 177 00:13:33,021 --> 00:13:38,235 Muutamme kursseja joka kuukausi, jotteivät parit tiedä ohjelman rakennetta. 178 00:13:38,235 --> 00:13:39,945 Amir, yksi ohjaajistamme, 179 00:13:39,945 --> 00:13:43,949 ystävällisesti suunnitteli ja rakensi nämä pienoismallit - 180 00:13:43,949 --> 00:13:48,537 esittämään, mitä materiaalissa on, jos haluatte vilkaista. 181 00:13:57,296 --> 00:14:00,340 Ensimmäinen on tavallaan kotinäkymä. 182 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 Näette, että kun yksi lähtee, 183 00:14:04,469 --> 00:14:09,683 toinen voi antaa itselleen pikku sähköiskun antamallamme laitteella. 184 00:14:09,683 --> 00:14:14,062 Henkilön pitää yhdistää ne kaksi kipua. Yhden menetys ilmenee - 185 00:14:14,062 --> 00:14:16,940 fyysisenä kipuna jälkeen jääneelle. 186 00:14:17,649 --> 00:14:18,650 Ymmärrättekö? 187 00:14:19,610 --> 00:14:23,488 Toinen on Amirin suunnittelema urheilunäkymä. 188 00:14:24,072 --> 00:14:27,367 Parit tekevät erilaisia parikilpailuja - 189 00:14:27,367 --> 00:14:29,828 toivoen niiden yhdistävän heidät. 190 00:14:29,828 --> 00:14:33,916 Tästä puhuimme juuri muttemme ole voineet vielä toteuttaa. 191 00:14:33,916 --> 00:14:37,628 Haluamme luoda tekotulipalon elokuvateatterissa - 192 00:14:37,628 --> 00:14:41,131 täynnä asiakkaita. He eivät tietäisi, että se on simulaatio. 193 00:14:41,715 --> 00:14:48,096 Nyt he katsovat romanttisia elokuvia, mutta tulipalolla voisimme todella - 194 00:14:48,096 --> 00:14:52,809 nähdä heidän reaktionsa ja kuinka suojelevia he ovat puolisoaan kohtaan. 195 00:14:53,393 --> 00:14:56,772 Hankimme myös äskettäin oikeudet kokoelmaan... 196 00:14:57,272 --> 00:14:58,607 Alexandra? 197 00:14:58,607 --> 00:15:02,152 Kokoelmaan klassisia rakkauslauluja ranskaksi - 198 00:15:02,653 --> 00:15:06,490 musiikkiharjoituksiamme varten. Voisitko soittaa sen? 199 00:15:37,229 --> 00:15:38,689 Onko muuta kysyttävää? 200 00:15:40,274 --> 00:15:42,276 Kuinka usein saadaan 50 prosenttia? 201 00:15:43,235 --> 00:15:46,488 Ei usein, mutta välillä. 202 00:15:46,488 --> 00:15:51,869 Ne ovat vaikeimpia tapauksia, kun vain yksi on rakastunut. 203 00:15:51,869 --> 00:15:53,453 Varsinkin kun laite - 204 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 ei tunnista, kumpi parista on rakastunut. 205 00:15:56,915 --> 00:15:58,000 KOETULOKSET 206 00:15:58,000 --> 00:16:03,213 Katsokaas, tulokset voivat vaihdella 100 prosentista nollaan. 207 00:16:04,047 --> 00:16:05,716 Palataanko ikinä uusimaan koe? 208 00:16:07,426 --> 00:16:08,510 Joskus. 209 00:16:09,469 --> 00:16:13,307 Mutta riippuu heistä, uusivatko he kokeen ja milloin. 210 00:16:14,349 --> 00:16:19,354 Olen miettinyt vielä yhtä kysymystä. Mitä teemme, jos joku on kädetön? 211 00:16:22,691 --> 00:16:23,775 Suoraan sanottuna... 212 00:16:25,944 --> 00:16:27,446 No, ei aavistustakaan. 213 00:16:44,254 --> 00:16:45,088 Niin. 214 00:16:47,508 --> 00:16:48,592 Hei. 215 00:16:50,969 --> 00:16:51,970 Anteeksi. 216 00:16:54,598 --> 00:16:56,517 Hei. - Seuraat Amiria. 217 00:16:56,517 --> 00:17:00,312 Vain parissa kuukaudessa hän on jo menestyneimpiä ohjaajiamme. 218 00:17:00,312 --> 00:17:01,522 Hienoa. 219 00:17:04,775 --> 00:17:08,612 Tässä. Annamme tämän kaikille asiakkaille. 220 00:17:08,612 --> 00:17:12,281 Tämä selittää harjoituksen, jossa he piirtävät toisensa. 221 00:17:12,782 --> 00:17:15,160 Mielenkiintoista. Saanko kysyä jotain? 222 00:17:15,661 --> 00:17:17,246 Miksi kappaleet ovat ranskaksi? 223 00:17:20,249 --> 00:17:25,127 Il Français est la linguage plus érotique, non? 224 00:17:26,421 --> 00:17:27,256 Oui. 225 00:17:39,017 --> 00:17:39,852 Hei. 226 00:17:40,352 --> 00:17:41,603 Hei. 227 00:17:42,187 --> 00:17:43,272 Olen Amir. - Hei. 228 00:17:43,772 --> 00:17:45,065 Olen Anna. 229 00:17:45,566 --> 00:17:47,442 Seuraan sinua tässä istunnossa. 230 00:17:47,442 --> 00:17:50,445 Kiva. Ihan tiedoksi, olet eka harjoittelijani, 231 00:17:50,445 --> 00:17:52,197 joten teen parhaani. 232 00:17:54,032 --> 00:17:57,369 Hienoa. Vietämme ensimmäisen viikon tekemällä sisäänottohaastatteluja. 233 00:17:57,953 --> 00:18:00,497 Uusia pareja. Haen kansiot. 234 00:18:00,497 --> 00:18:01,707 Selvä. 235 00:18:06,712 --> 00:18:08,213 Onko tuo kumppanisi? 236 00:18:10,090 --> 00:18:11,091 Natasha. 237 00:18:12,301 --> 00:18:14,803 Näytätte hyvältä yhdessä. - Kiitos. 238 00:18:16,847 --> 00:18:18,974 Pian on kaksivuotispäivämme. 239 00:18:19,766 --> 00:18:20,767 Miten tapasitte? 240 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 Tapasimme videovuokraamossa. 241 00:18:26,064 --> 00:18:29,151 Halusimme molemmat vuokrata Aamiaisen Tiffanylla. 242 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 Oli vain yksi jäljellä, joten katsoimme sen yhdessä. 243 00:18:33,363 --> 00:18:34,948 Mahtavaa. 244 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Ei, vitsailen. Me tapasimme normaalisti. 245 00:18:46,251 --> 00:18:48,212 Olette olleet yhdessä puoli vuotta. 246 00:18:49,087 --> 00:18:50,172 Kyllä. - Kyllä. 247 00:18:52,716 --> 00:18:55,802 Ja työskentelette samassa tilitoimistossa. 248 00:18:57,095 --> 00:18:58,013 Kyllä. - Kyllä. 249 00:18:58,847 --> 00:19:00,599 On kiva olla samat mielenkiinnon kohteet. 250 00:19:02,601 --> 00:19:03,602 Kirjanpito. 251 00:19:06,355 --> 00:19:08,941 No niin. John, kysyn sinulta ensin. 252 00:19:08,941 --> 00:19:14,071 Mitä rakastat eniten Mariassa, mikä tekee hänestä ihannekumppanisi? 253 00:19:17,783 --> 00:19:19,493 Onko tuo ensimmäinen kysymys? 254 00:19:20,536 --> 00:19:22,162 Pitäisikö vastata heti? 255 00:19:23,872 --> 00:19:27,042 Älä pidä kiirettä. Ja vastaa sydämestäsi. 256 00:19:28,252 --> 00:19:32,673 Anteeksi. Mikä on...? Onko tuo...? Eikö ole varhaista tuolle kysymykselle? 257 00:19:32,673 --> 00:19:34,508 Ei, se on... - No, vain koska... 258 00:19:34,508 --> 00:19:37,970 Rakastan hänen hiuksiaan. Ne ovat pehmeät. 259 00:19:40,264 --> 00:19:41,682 Ja hänen - 260 00:19:45,686 --> 00:19:46,687 ääntään. 261 00:19:47,771 --> 00:19:49,147 Ääntä vielä enemmän. 262 00:19:50,107 --> 00:19:51,441 Se rauhoittaa minua. 263 00:19:55,487 --> 00:19:57,281 Kiva vastaus. - Se on kiva. 264 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Rob on myös hyvä tanssija - 265 00:20:03,370 --> 00:20:06,164 muttei tanssi kanssani juhlissa. 266 00:20:07,374 --> 00:20:09,668 Häntä nolostuttaa muiden edessä. 267 00:20:10,794 --> 00:20:16,550 Mutta se on hauskaa. Kotona hän tanssii yksin tuntikausia musiikin tahtiin. 268 00:20:17,217 --> 00:20:18,635 Entä sinä, Rob? 269 00:20:18,635 --> 00:20:20,929 Olen hyvä tanssija. - Ei... 270 00:20:21,430 --> 00:20:23,348 Mitä Sally saa sinut tuntemaan? 271 00:20:25,184 --> 00:20:27,561 No, kun olemme yhdessä, 272 00:20:28,645 --> 00:20:32,941 tunnen olevani... näkymätön. 273 00:20:36,695 --> 00:20:38,071 Mitä tarkoitat sillä? 274 00:20:38,655 --> 00:20:42,784 Normaalisti tuntuu, että minua katsotaan aina, 275 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 ja olen aina tietoinen siitä tunteesta. 276 00:20:46,538 --> 00:20:50,083 Ulkona. Erikseen. Mutta minä - 277 00:20:51,293 --> 00:20:53,170 en tunne sitä hänen kanssaan. 278 00:20:54,755 --> 00:20:56,340 Sulaudun häneen. 279 00:21:03,263 --> 00:21:04,264 Selvä. 280 00:21:06,266 --> 00:21:07,851 Se riittää tältä päivältä. 281 00:21:11,313 --> 00:21:14,775 HAPPY HOUR RAKASTUNEILLE PAREILLE 282 00:21:23,617 --> 00:21:25,452 Ovatko he yksinäisiä yhdessä? 283 00:21:29,414 --> 00:21:31,708 En tiedä. Ehkä. 284 00:21:33,710 --> 00:21:37,256 Yhdestä kuvasta ei huomaa, mutta enpä tiedä, on jotain tosi... 285 00:21:37,256 --> 00:21:41,385 Tilataanko drinkit odotellessa? - Oui. D'accord, mon amour. 286 00:21:42,386 --> 00:21:43,387 Mitä? 287 00:21:44,221 --> 00:21:45,222 Ei mitään. 288 00:21:47,724 --> 00:21:49,351 "Spaghetti carbonara." Nam. 289 00:21:49,852 --> 00:21:54,356 Itse asiassa haluan pihvin karamellisoidulla sipulilla. Kyllä. 290 00:21:54,356 --> 00:21:57,860 Oletko varma? Syöt aina vain puolet. Mitä jos tilaisit... 291 00:21:57,860 --> 00:21:59,987 Anteeksi, että myöhästyin. - Hei. 292 00:22:00,487 --> 00:22:01,488 Hei. 293 00:22:10,622 --> 00:22:11,707 Mikä tuo on? 294 00:22:12,416 --> 00:22:16,253 Andy. Teimme kokeen taas. 295 00:22:17,087 --> 00:22:18,172 Tarvitsen drinkin. 296 00:22:21,466 --> 00:22:22,467 Hei. 297 00:22:23,093 --> 00:22:26,221 Saisinko vain lasin punaviiniä? 298 00:22:26,847 --> 00:22:29,683 Kolme lasia, kiitos. - Otamme pullon. 299 00:22:34,229 --> 00:22:35,230 Se oli positiivinen. 300 00:22:35,230 --> 00:22:36,857 Haista paska. 301 00:22:37,608 --> 00:22:38,984 Tuo ei ole hauskaa. 302 00:22:40,194 --> 00:22:42,946 Se on hienoa. - Niin. 303 00:22:42,946 --> 00:22:44,406 Niin. Onnittelut. 304 00:22:44,406 --> 00:22:45,699 Kiitos. 305 00:22:48,452 --> 00:22:52,331 Miksi te kuitenkin teitte kokeen uudestaan? 306 00:22:52,331 --> 00:22:57,544 Olemme riidelleet. Andystä oli hyvä idea tietää taas. 307 00:22:58,170 --> 00:23:02,966 Vaikka kerroin hänelle isosta riskistä. Toivottavasti ei tarvitse tehdä sitä taas. 308 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 En ymmärrä sitä. 309 00:23:08,764 --> 00:23:11,892 Monet parit tappaisivat saadakseen positiivisen tuloksen. 310 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 Miksi he ottivat riskin? 311 00:23:16,063 --> 00:23:17,856 HUOLTO 312 00:23:17,856 --> 00:23:18,941 Mikä se on? 313 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Ei kai mitään. 314 00:23:23,111 --> 00:23:25,948 Ei. Meidän pitää tilata huolto. 315 00:23:34,414 --> 00:23:37,292 Olen aidossa vaarassa kanssasi. 316 00:23:37,793 --> 00:23:43,298 Tilanne vaikuttaa täydelliseltä paitsi huono tuulesi, 317 00:23:43,298 --> 00:23:50,222 mutta suhteellisen kokematon sydämeni ei valitettavasti toipuisi, 318 00:23:50,222 --> 00:23:57,020 jos minut taas kerran heitettäisiin syrjään, mitä ehdottomasti odotan. 319 00:23:57,020 --> 00:23:59,940 Sinusta on liikaa kuvia, liikaa... 320 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 Sinä lähtisit, ja minä olisin, 321 00:24:04,903 --> 00:24:06,989 no, periaatteessa murtunut. - Odota. 322 00:24:09,116 --> 00:24:11,285 Sanot oikeasti ei, vai mitä? 323 00:24:12,452 --> 00:24:15,956 Asun Notting Hillissä, sinä Beverly Hillsissä. 324 00:24:16,915 --> 00:24:21,211 Koko maailma tuntee sinut. Minun äitini on vaikea muistaa nimeäni. 325 00:24:23,505 --> 00:24:24,339 Hyvä on. 326 00:24:24,339 --> 00:24:26,508 HUGH GRANTIN ELOKUVIA ILLALLA 327 00:24:30,679 --> 00:24:33,307 HUGH GRANTIN RETROSPEKTIIVI KUKAAN EI YMMÄRRÄ RAKKAUTTA ENEMMÄN 328 00:24:37,811 --> 00:24:42,649 Tulipalo oli hyvä idea. - Elokuvateatterin omistaja jänisti. 329 00:24:42,649 --> 00:24:45,235 Ei se ollut vaarallista. Mitä voisi tapahtua? 330 00:24:45,235 --> 00:24:46,987 Ohjelmassa on aina ollut elokuvia. 331 00:24:46,987 --> 00:24:50,908 Duncanista se on tärkeää. Itse en ymmärrä. Elokuvat yksinkertaistavat. 332 00:24:50,908 --> 00:24:53,285 Rakkaustarinan katsominen tuntuu turvalliselta. 333 00:24:53,285 --> 00:24:54,703 Rakastaminen ei tunnu. 334 00:24:56,747 --> 00:25:00,417 Minä pidän elokuviin perustuvien harjoitusten tekemisestä. 335 00:25:01,210 --> 00:25:02,461 Kuten Titanic? 336 00:25:05,297 --> 00:25:06,798 Pidätkö romanttisista elokuvista? 337 00:25:08,258 --> 00:25:10,052 En. Pidän kauhusta. 338 00:25:13,972 --> 00:25:16,934 Ei se mitään. Älä murehdi väsymystäsi. 339 00:25:16,934 --> 00:25:19,937 Elokuva kotona käy. Selvä. 340 00:25:19,937 --> 00:25:23,023 Nähdään myöhemmin. Heippa. Rakastan sinua, hei. 341 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 Anteeksi. - Anteeksi. 342 00:25:35,369 --> 00:25:36,328 Oletko lähdössä? 343 00:25:36,912 --> 00:25:38,997 Olin menossa. Anteeksi. 344 00:25:39,623 --> 00:25:40,749 Anna. - Niin? 345 00:25:41,667 --> 00:25:43,126 Hyvää työtä tällä viikolla. 346 00:25:44,419 --> 00:25:45,587 Kiitos. 347 00:25:46,421 --> 00:25:47,673 Selvä. - Heippa. 348 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 Heippa. 349 00:25:55,264 --> 00:26:00,185 Joka vuosi karibut tekevät pitkän ja vaarallisen matkan - 350 00:26:00,185 --> 00:26:04,523 muuttamalla talvialueeltaan kesäalueelleen. 351 00:26:04,523 --> 00:26:10,571 Matka alkaa talvella, kun karibut lähtevät talvialueeltaan havumetsissä. 352 00:26:11,655 --> 00:26:13,073 Ne matkaavat etelään - 353 00:26:13,073 --> 00:26:17,703 seuraten lumen sulamista, kunnes saapuvat kesäalueelleen tundralle. 354 00:26:18,871 --> 00:26:20,622 Nämä saavat aina itkemään. 355 00:26:20,622 --> 00:26:22,165 ...1 500 km pitkä. 356 00:26:22,165 --> 00:26:25,794 Matka perille kestää karibuilta monta kuukautta. 357 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 Saanko...? 358 00:26:27,379 --> 00:26:31,258 Pidän koulussa taideprojektin, jossa jokainen piirtää perheenjäsenen. 359 00:26:31,925 --> 00:26:32,926 Se on kiva. 360 00:26:34,303 --> 00:26:35,554 Saanko piirtää sinut? 361 00:26:37,681 --> 00:26:38,807 Oikeastiko? - Niin. 362 00:26:39,349 --> 00:26:40,559 Se on hauskaa. 363 00:26:42,352 --> 00:26:43,520 Tarkoitatko nyt heti? 364 00:26:43,520 --> 00:26:46,523 Tarkoitan. Sinun ei tarvitse tehdä mitään. 365 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 Voinko yhä katsoa dokumenttia? 366 00:26:51,153 --> 00:26:55,282 Haluan nähdä, mitä karibuille tapahtuu. - Se sopii. Käyn hakemassa tavarani. 367 00:26:56,742 --> 00:26:59,077 Niiden sorkat ovat terävät ja suipot. 368 00:27:04,249 --> 00:27:09,379 Se muistuttaa, että karuimmassakin luonnossa elämä voi kukoistaa. 369 00:27:10,506 --> 00:27:13,800 Karibuiden matka on tärkeä myös arktiselle ekosysteemille. 370 00:27:13,800 --> 00:27:17,095 Haluatko piirtää minut tämän jälkeen? - Karibu on avainlaji. 371 00:27:17,095 --> 00:27:18,639 Tänäänkö? - Niin. 372 00:27:21,266 --> 00:27:22,100 Miksi? 373 00:27:22,100 --> 00:27:24,770 ...lähde monille muille eläimille. 374 00:27:24,770 --> 00:27:27,773 En tiedä. Se olisi kivaa. 375 00:27:29,858 --> 00:27:31,401 Kuuluuko se projektiin, vai...? 376 00:27:32,319 --> 00:27:34,530 Ei. Älä huoli. 377 00:28:00,222 --> 00:28:02,015 Tässä. - Kiitos. 378 00:28:02,015 --> 00:28:04,726 Haluatko maitoa ja sokeria? - En tarvitse. 379 00:28:04,726 --> 00:28:06,228 Siinä on molempia. 380 00:28:07,729 --> 00:28:10,190 Anteeksi. Anteeksi, että häiritsen. 381 00:28:10,190 --> 00:28:13,235 Minulla on kysymys. Perustuuko tämä tehtävä elokuvaan? 382 00:28:13,235 --> 00:28:14,862 Siitä tulee jotain mieleen. 383 00:28:14,862 --> 00:28:18,365 Perustuu. Se perustuu Tappajahain avauskohtaukseen. 384 00:28:18,365 --> 00:28:19,449 Onko tuttu? 385 00:28:20,284 --> 00:28:22,744 Vitsailen. Tuskin se perustuu elokuvaan. 386 00:28:23,662 --> 00:28:25,038 Selvä. Kiitos. 387 00:28:34,006 --> 00:28:35,924 He näyttävät hyvältä yhdessä. 388 00:28:40,179 --> 00:28:44,057 Enpä tiedä. Minä... Ehkä... Heillä on jotain aitoa. 389 00:28:45,517 --> 00:28:47,227 Älä innostu liikaa. 390 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 On vaikea saada ensirakkaus kestämään. Ihmiset muuttuvat. 391 00:28:51,273 --> 00:28:53,942 Tiedän. He ovat vasta 21-vuotiaita. 392 00:28:56,486 --> 00:28:57,821 Ei koskaan tiedä. 393 00:28:58,572 --> 00:29:00,908 Ihmiset voivat muuttua yhdessä. 394 00:29:03,202 --> 00:29:05,120 On kai aika aloittaa. - Selvä. 395 00:29:07,497 --> 00:29:11,293 Kuten sanoin, tärkeintä on tarkkailla, ovatko heidän silmänsä auki. 396 00:29:11,793 --> 00:29:15,714 Ja kuinka paljon he liikkuvat ja ovat paikallaan. Ovatko he hukkuneet. 397 00:29:15,714 --> 00:29:18,759 Emme halua kenenkään kuolevan käsiimme. Taas. 398 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Niin. 399 00:29:33,190 --> 00:29:36,568 Muistakaa, että pyritään minuutin katsekontaktiin veden alla. 400 00:29:36,568 --> 00:29:40,656 Onko selvä? Kolme, kaksi, yksi. Aloitetaan. 401 00:30:22,698 --> 00:30:24,283 Hei. - Hei. 402 00:30:24,283 --> 00:30:25,659 Oletko kunnossa? - Olen. 403 00:30:26,660 --> 00:30:27,786 Tämä on jumissa. 404 00:30:30,789 --> 00:30:31,874 Anna minun auttaa. 405 00:30:32,583 --> 00:30:33,417 Kiitos. 406 00:30:34,835 --> 00:30:36,003 No niin. Yksi, kaksi... 407 00:30:36,837 --> 00:30:38,839 Voi luoja. Se todella on jumissa. 408 00:30:47,347 --> 00:30:48,640 Luoja, se todella... 409 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Anteeksi. 410 00:30:52,060 --> 00:30:53,604 Se näyttää siistimmältä noin. 411 00:30:53,604 --> 00:30:54,980 Niin. - Ehkä jätän sen. 412 00:30:56,773 --> 00:30:58,734 Niin. Se näyttää hienolta. 413 00:31:00,527 --> 00:31:03,405 Vien sen korjaamolle huomenna. Kiitos. 414 00:31:04,198 --> 00:31:05,199 Selvä. 415 00:31:06,116 --> 00:31:08,368 Heippa. Nähdään huomenna. - Nähdään. 416 00:31:12,122 --> 00:31:13,123 Heippa. 417 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 Ryan? 418 00:31:37,105 --> 00:31:38,857 MITEN PARANTAA SUHDETTASI 419 00:31:38,857 --> 00:31:41,151 {\an8}HARJOITUS NO. 030 PUKEUTUMINEN KUMPPANIASI VARTEN 420 00:31:41,151 --> 00:31:43,612 HARJOITUS NO. 031 SÄHKÖISKU JA LÄHTEMISEN KIPU 421 00:32:06,385 --> 00:32:07,386 No niin, Rob. 422 00:32:23,193 --> 00:32:24,570 Sally, askel taakse. 423 00:32:25,654 --> 00:32:27,114 Ja aloitetaan. 424 00:32:38,709 --> 00:32:40,169 No niin. 425 00:32:46,216 --> 00:32:48,886 Kaksi, kolme. No niin. 426 00:32:50,304 --> 00:32:51,471 Aloita. 427 00:32:55,851 --> 00:32:57,644 Luoja. - Varovasti siellä. 428 00:32:58,604 --> 00:33:00,272 Hellävaraisesti. Pahoittelen tuota. 429 00:33:23,879 --> 00:33:28,050 Rob, se on seinä. Kaikki ovat täällä päin. 430 00:33:44,691 --> 00:33:48,070 Ei saa koskea, Rob. Älä koske. Kiitos. 431 00:34:04,962 --> 00:34:06,505 Taisin löytää hänet. 432 00:34:07,714 --> 00:34:09,675 Otetaan selvää. Ota side pois. 433 00:34:11,635 --> 00:34:13,637 Hyvä. 434 00:34:13,637 --> 00:34:15,138 Wunderbar. 435 00:34:15,138 --> 00:34:16,806 Mitä sanoit? 436 00:34:16,806 --> 00:34:22,271 Se tarkoittaa ihanaa. Se on... - Mitä? En ollut kuullut sitä aiemmin. 437 00:34:22,271 --> 00:34:24,982 Kiitos kaikille. Hyvää työtä. Pidetään tauko. 438 00:34:27,442 --> 00:34:30,362 Saako yrittää jotain? Sain idean. - Joo, toki. 439 00:34:30,946 --> 00:34:31,947 Se oli todella hienoa. 440 00:34:31,947 --> 00:34:35,951 Pyysimme, ettette käy pariin päivään suihkussa ennen harjoitusta, 441 00:34:35,951 --> 00:34:39,580 mutta haluaisitteko kokeilla yhteissuihkua? 442 00:34:39,580 --> 00:34:44,208 Voi olla hyvin intiimiä pestä toistensa kehot. 443 00:34:44,710 --> 00:34:46,503 Se voi syventää yhteyttänne. 444 00:34:47,838 --> 00:34:48,964 Hyvä on. 445 00:34:49,547 --> 00:34:51,300 Niinkö? - Joo, teemme sen. 446 00:34:51,300 --> 00:34:53,802 Selvä. Hyvää työtä. - Hienoa. 447 00:34:54,636 --> 00:34:55,679 Kiitos. 448 00:35:00,392 --> 00:35:02,769 Se on todella hyvä idea. 449 00:35:03,604 --> 00:35:04,646 Niinkö? - Niin. 450 00:35:04,646 --> 00:35:07,816 Niin. Todella... Se on hienoa. 451 00:35:11,236 --> 00:35:12,237 Olen tosissani. 452 00:35:14,239 --> 00:35:15,365 Kiitos. 453 00:35:17,492 --> 00:35:21,121 Se on... Minä en... Se on... Kylven Ryanin kanssa jatkuvasti. 454 00:35:21,121 --> 00:35:22,539 Niin. - Selvä. 455 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 Ettekö sinä ja Natasha? 456 00:35:27,669 --> 00:35:30,255 Se voisi auttaa heitä syventämään yhteyttä. 457 00:35:30,255 --> 00:35:33,634 Niin. Toki. - Tiedäthän? Niin sinä sanoit. 458 00:35:47,189 --> 00:35:48,065 Helvetti. 459 00:35:54,655 --> 00:35:55,489 Voi h... 460 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 Kahvia ennen lähtöä? - Ei kiitos. 461 00:36:12,881 --> 00:36:14,466 Miten pääset töihin tänään? 462 00:36:15,717 --> 00:36:17,511 Bussilla on helppoa. - Niinkö? 463 00:36:17,511 --> 00:36:19,388 Suoraan koulun portille. 464 00:36:19,972 --> 00:36:21,098 Se on hienoa. 465 00:36:23,600 --> 00:36:28,105 Hei, oletko jo tavannut lapsia, joista voisi tulla julkkiksia? 466 00:36:32,109 --> 00:36:36,113 Olen. Yksi poika on hyvä pöytätenniksessä. 467 00:36:36,780 --> 00:36:38,574 Pöytätenniksessäkö? - Niin. 468 00:36:39,741 --> 00:36:42,995 Onko kuuluisia pöytätennispelaajia? - On. 469 00:36:43,704 --> 00:36:44,788 Niinkö? 470 00:36:45,455 --> 00:36:48,917 Ei. Minä... Minäpä mietin. 471 00:36:49,793 --> 00:36:52,129 On oltava joku kuuluisa pöytätenniksessä. 472 00:36:52,629 --> 00:36:53,463 Eikö niin? 473 00:36:55,465 --> 00:36:57,217 Näytät tosi hyvältä tänään. 474 00:36:57,217 --> 00:36:58,302 Oikeastiko? 475 00:36:59,344 --> 00:37:01,555 Nämä housut eivät istu. 476 00:37:03,098 --> 00:37:04,433 Minusta ne... 477 00:37:07,227 --> 00:37:09,354 Ne saavat peppusi näyttämään hyvältä. 478 00:37:10,272 --> 00:37:11,106 Oikeastiko? 479 00:37:13,150 --> 00:37:14,484 Minusta se näyttää normaalilta. 480 00:37:19,781 --> 00:37:22,743 Haluaisitko myöhästyä vähän töistä? 481 00:37:23,827 --> 00:37:27,581 Minulla on tiimikokous heti aluksi. Olen pahoillani. 482 00:37:27,581 --> 00:37:28,498 Selvä. 483 00:37:29,875 --> 00:37:30,876 Hei. 484 00:37:33,712 --> 00:37:35,088 Nähdään. 485 00:37:36,924 --> 00:37:38,592 Rakastan sinua. - Samoin. 486 00:37:46,558 --> 00:37:48,769 Heippa. 487 00:38:15,754 --> 00:38:16,839 Helvetti! 488 00:38:22,719 --> 00:38:23,846 Voi helvetti. 489 00:38:26,557 --> 00:38:27,683 Voi luoja. 490 00:38:34,815 --> 00:38:38,652 TULE JUHLIMAAN ENSIMMÄISTÄ VUOSIPÄIVÄÄMME 491 00:38:45,450 --> 00:38:47,077 Auts. - Tässä. 492 00:38:47,077 --> 00:38:48,245 Kiitos. 493 00:38:48,245 --> 00:38:51,206 Tänään on instituutin ensimmäinen vuosipäivä. 494 00:38:51,206 --> 00:38:53,458 Pidetään juhlat täällä lauantaina. 495 00:38:53,458 --> 00:38:55,294 Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos. 496 00:38:55,294 --> 00:38:58,297 Lyhyt varoitusaika, mutta toivottavasti pääset. 497 00:38:59,506 --> 00:39:01,842 Vietän yleensä viikonloput Ryanin kanssa. 498 00:39:02,551 --> 00:39:04,553 Hienoa. Tuo hänet. Haluaisin tavata. 499 00:39:04,553 --> 00:39:08,849 Hän on konferenssissa tänä viikonloppuna, joten... Ja menen mukaan. 500 00:39:08,849 --> 00:39:10,934 Yritän tukea kumppanina. 501 00:39:10,934 --> 00:39:12,895 No, se on mukavaa. 502 00:39:14,229 --> 00:39:16,481 Kiitos. - Ole hyvä. 503 00:39:16,982 --> 00:39:18,775 Minä... Parasta lähteä. - Selvä. 504 00:39:18,775 --> 00:39:20,485 Nähdään. Heippa. - Heippa. 505 00:39:45,302 --> 00:39:47,596 Anteeksi. 506 00:39:48,305 --> 00:39:49,932 Duncan pidätteli. - Ei se mitään. 507 00:39:52,059 --> 00:39:54,394 Ainakin he näyttävät nauttivan laulamisesta. 508 00:39:55,312 --> 00:39:56,146 Niin. 509 00:40:03,820 --> 00:40:05,989 Saanko kysyä sinulta jotain? 510 00:40:06,490 --> 00:40:10,160 Mitä? - Tunnetko kuuluisia pöytätennispelaajia? 511 00:40:12,162 --> 00:40:13,413 En henkilökohtaisesti. 512 00:40:14,957 --> 00:40:18,794 En. Siis entä Forrest Gump? 513 00:40:20,712 --> 00:40:22,881 Forrest hiton Gump. - Lasketaanko se? 514 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 Totta kai. - Selvä. 515 00:40:30,889 --> 00:40:33,141 Kertoiko Duncan sinulle siirrosta? 516 00:40:34,476 --> 00:40:37,312 Ei. Hän kertoi vain juhlasta. 517 00:40:39,064 --> 00:40:43,068 No, hän sai idean. Meidän pitäisi erikoistua enemmän. 518 00:40:43,819 --> 00:40:47,656 Hän haluaa joka ohjaajan olevan tietyn ikäryhmän asiantuntija. 519 00:40:47,656 --> 00:40:49,825 Me hoidamme kolmekymppiset parit. 520 00:40:56,415 --> 00:40:57,875 Entä Rob ja Sally? 521 00:40:57,875 --> 00:41:00,294 Mitä heistä? - Emmekö toimi enää heidän kanssaan? 522 00:41:00,294 --> 00:41:01,503 Emme. 523 00:41:01,503 --> 00:41:02,713 Helvetti. 524 00:41:04,715 --> 00:41:06,175 Heillä oli hyvä mahdollisuus. 525 00:41:06,175 --> 00:41:10,012 Luulin, että teemme todella hyvää työtä heidän kanssaan. 526 00:41:10,012 --> 00:41:14,141 Olen samaa mieltä, mutta Duncan on päättänyt. 527 00:41:14,141 --> 00:41:15,601 Nyt se olisi liian hankalaa. 528 00:41:17,311 --> 00:41:18,478 Olen pahoillani. 529 00:41:42,961 --> 00:41:44,213 Tuntuu tahmealta. 530 00:42:00,979 --> 00:42:02,189 Miksi teemme tätä? 531 00:42:06,485 --> 00:42:09,905 En tiedä. Ajattelin, että se olisi hauskaa. 532 00:42:09,905 --> 00:42:13,909 Ei se haittaa. Se on vain sotkuista. Siinä kaikki. 533 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 En pidä siitä. Anteeksi. 534 00:42:28,131 --> 00:42:29,216 Helvetti. 535 00:42:30,717 --> 00:42:31,844 Kamala sää. 536 00:42:38,433 --> 00:42:40,936 Odotetaanko sen loppumista? - Joo. 537 00:42:51,822 --> 00:42:52,865 Oletko kunnossa? 538 00:42:54,950 --> 00:42:55,951 Olen. 539 00:42:59,955 --> 00:43:01,039 Anteeksi. 540 00:43:08,881 --> 00:43:10,549 Minun pitää kertoa jotain. 541 00:43:11,133 --> 00:43:11,967 Minä... 542 00:43:14,928 --> 00:43:17,181 En ole ollut rehellinen viime aikoina. 543 00:43:18,599 --> 00:43:20,601 En ottanut työtä koulusta. 544 00:43:20,601 --> 00:43:24,229 Minä olen ollut... 545 00:43:25,272 --> 00:43:28,233 Olen ollut töissä Rakkauskoulutusinstituutissa. 546 00:43:32,321 --> 00:43:34,990 Mikset kertonut minulle sitä? 547 00:43:36,950 --> 00:43:41,455 En tiedä. En halunnut, että huolestut. 548 00:43:43,040 --> 00:43:44,666 Miksi huolestuisin siitä? 549 00:43:45,834 --> 00:43:50,797 En tiedä. Olin tyhmä. Ajattelin, että luulisit meissä olevan jotain vialla. 550 00:43:50,797 --> 00:43:53,133 En tiedä. Se oli tyhmää. 551 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Selvä. 552 00:43:58,847 --> 00:44:01,850 Anteeksi, etten kertonut. Olisi pitänyt. 553 00:44:17,032 --> 00:44:18,492 Etkö halua sanoa mitään? 554 00:44:42,307 --> 00:44:43,600 Menen suihkuun. 555 00:44:44,393 --> 00:44:46,061 Haluatko mennä ensin? 556 00:44:47,229 --> 00:44:49,189 En. Katson TV:tä. 557 00:44:50,148 --> 00:44:51,149 Selvä. 558 00:45:23,724 --> 00:45:25,601 Hei. - Hei. 559 00:45:27,102 --> 00:45:28,395 Voinko tulla? - Voit. 560 00:45:42,409 --> 00:45:46,872 Valehtelitko minulle, koska se harjoitusohjelma on puppua? 561 00:45:49,833 --> 00:45:50,667 Kyllä. 562 00:45:51,335 --> 00:45:52,377 Niinkö? 563 00:45:52,377 --> 00:45:56,507 Ajattelin, että jos kerron, kannustaisit kouluun töihin sen sijaan. 564 00:45:57,549 --> 00:45:58,634 En tekisi niin. 565 00:46:00,427 --> 00:46:05,974 Tiedän. Halusin vain kovasti töihin sinne. 566 00:46:06,850 --> 00:46:08,519 Ymmärrän, mutta se on silti... 567 00:46:11,563 --> 00:46:13,815 Se on helvetin vakavaa. - Tiedän. 568 00:46:23,992 --> 00:46:26,286 Oletko koskaan salannut minulta jotain? 569 00:46:30,874 --> 00:46:32,584 Nina Simone kyllästyttää, 570 00:46:32,584 --> 00:46:35,671 mutta kuuntelen hänen kappaleitaan, koska pidät niistä. 571 00:46:38,173 --> 00:46:39,174 Selvä. 572 00:46:42,886 --> 00:46:45,180 Toimistolla on juhlat lauantaina. 573 00:46:46,014 --> 00:46:51,311 Sanoin, etten pääse, mutta jos haluat, voisimme mennä yhdessä. 574 00:46:53,522 --> 00:46:55,440 Sinun olisi kiva nähdä työpaikkani. 575 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 Haluatko suihkuun? - Joo. 576 00:47:18,088 --> 00:47:20,507 ASIAKASPROFIILI KUMPPANI 1 - HENKILÖTIEDOT 577 00:48:12,726 --> 00:48:13,727 Olemme valmiita. 578 00:48:15,521 --> 00:48:16,522 Selvä. 579 00:48:25,906 --> 00:48:27,157 Minä... 580 00:48:28,200 --> 00:48:30,744 Painan ja vedän? 581 00:48:31,453 --> 00:48:33,330 Niin. Paina kovaa. 582 00:48:33,956 --> 00:48:37,417 Kun vedät, vedä ulos, älä ylös. - Selvä. Joo. 583 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 Näin. Ei näin. 584 00:48:39,545 --> 00:48:42,923 Aivan. Se menee hyvin. Kätesi ovat vakaat. 585 00:48:43,841 --> 00:48:44,842 Kiitos. 586 00:48:44,842 --> 00:48:46,343 Olemme valmiita. - Niin. 587 00:48:46,343 --> 00:48:48,220 Voisitko ottaa tuon? - Voin. 588 00:48:48,220 --> 00:48:49,388 Kiitti. 589 00:48:52,766 --> 00:48:53,642 No niin. 590 00:48:55,060 --> 00:48:57,396 Selvä. Tiedättekö, miten koe toimii? 591 00:48:57,396 --> 00:48:58,730 Kyllä. - Kyllä. 592 00:48:58,730 --> 00:48:59,857 No, miltä tuntuu? 593 00:49:00,357 --> 00:49:04,194 Aika itsevarmoilta harjoitusten jälkeen. - Hienoa. 594 00:49:04,194 --> 00:49:08,574 Olemme harrastaneet seksiä joka ilta ainakin tunnin kerrallaan. 595 00:49:08,574 --> 00:49:12,160 Onnenmyyrät. No, tämä on nopeampaa. 596 00:49:13,203 --> 00:49:14,371 Aloitetaanko? 597 00:49:16,248 --> 00:49:17,249 Tässä. 598 00:49:18,333 --> 00:49:20,586 Yleensä he eivät huuda, jos haluat... Ei. 599 00:49:21,253 --> 00:49:23,088 Sinä puret. - Valmiina? 600 00:49:23,088 --> 00:49:26,592 Hienoa. Pure vain tuota. - Kiitos. 601 00:49:27,926 --> 00:49:29,386 Oletko valinnut kynnen? 602 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 Olen. - Se on hyvä kynsi. 603 00:49:36,226 --> 00:49:37,227 Valmiina? 604 00:49:37,895 --> 00:49:40,105 No niin. Kolme, kaksi, yksi. 605 00:49:49,990 --> 00:49:51,200 Se menee ohi. 606 00:49:51,200 --> 00:49:53,869 Tapahtuu joka päivä. - Hienosti menee. 607 00:49:56,413 --> 00:49:57,497 Hienosti menee. 608 00:49:59,166 --> 00:50:01,710 Anna minun katsoa sitä. 609 00:50:01,710 --> 00:50:03,545 Näyttää hyvältä. - Pidä sormet suorina. 610 00:50:03,545 --> 00:50:04,630 Hyvin menee. 611 00:50:25,692 --> 00:50:28,695 TULOKSET: 612 00:50:41,917 --> 00:50:45,546 TULOKSET: 0 % 613 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 Haluatko sinä? 614 00:51:06,024 --> 00:51:07,150 Kiitti. En voi. 615 00:51:07,150 --> 00:51:11,363 En siedä gluteenia. Niin. 616 00:51:11,864 --> 00:51:13,657 Jos syön sitä, kuolen tuskallisesti. 617 00:51:13,657 --> 00:51:15,909 Voi jukra. Anteeksi. - Ei se mitään. 618 00:51:15,909 --> 00:51:19,454 Se tarkoittaa... Minun pitää syödä terveellisemmin ja... 619 00:51:19,454 --> 00:51:22,082 Kaipaan joitakin makuja, muttei se haittaa. 620 00:51:23,792 --> 00:51:24,835 Niin. 621 00:51:38,932 --> 00:51:40,809 Siihen pitää vain tottua. 622 00:51:43,770 --> 00:51:44,771 Mihin? 623 00:51:45,397 --> 00:51:46,773 Nollaprosenttisiin. 624 00:51:48,233 --> 00:51:50,485 Luulitko, että he saisivat positiivisen? 625 00:51:53,405 --> 00:51:56,700 En. En suinkaan. Ihan totta. 626 00:51:57,576 --> 00:52:00,162 Mutta vaikka tietää, etteivät he saa sitä, 627 00:52:00,162 --> 00:52:01,622 ainakin he yrittävät. 628 00:52:03,916 --> 00:52:08,337 Pahempaakin on. Kun luulee, että he ovat täydellisiä toisilleen, ja silti... 629 00:52:11,590 --> 00:52:14,843 Olet surullinen, koska menetimme Robin ja Sallynkin, 630 00:52:14,843 --> 00:52:19,473 mutta lupaan, että ensi kerralla osumme nappiin. 631 00:52:45,541 --> 00:52:47,000 Tämä on tyttöystäväni Gina. 632 00:52:47,000 --> 00:52:49,002 Hei. Ryan. Kiva tavata. - Hei. Anna. 633 00:52:49,002 --> 00:52:51,004 Kiitos, kun tulitte. - Ei kestä. 634 00:52:51,004 --> 00:52:54,174 On jännittävä ilta. Yksi vuosi. - Näytät upealta. 635 00:52:59,054 --> 00:53:00,180 Niinpä. 636 00:53:01,807 --> 00:53:03,100 Olet myyntipuolella. 637 00:53:03,100 --> 00:53:05,060 Hei, kaikki. Tämä on Natasha. - Hei. 638 00:53:05,060 --> 00:53:08,939 Hei. Kiva tavata. Olen kuullut paljon sinusta. 639 00:53:08,939 --> 00:53:11,316 Hei. Ryan. Kiva tavata. - Hei. 640 00:53:11,316 --> 00:53:13,652 Olen Annan kanssa. - Hei. Duncan. Kiva tavata. 641 00:53:13,652 --> 00:53:14,820 Hei. - Hei. Ryan. 642 00:53:14,820 --> 00:53:16,280 Anteeksi. - Anteeksi. 643 00:53:16,280 --> 00:53:17,948 Hei. Kiva tavata. Ryan. - Ryanko? 644 00:53:17,948 --> 00:53:19,074 Niin. - Kiva tavata. 645 00:53:19,074 --> 00:53:20,450 Olen kuullut sinusta paljon. 646 00:53:20,450 --> 00:53:21,869 Niinkö? - Annalta. Niin. 647 00:53:22,369 --> 00:53:23,704 Olemme työskennelleet yhdessä. 648 00:53:23,704 --> 00:53:25,622 Viime viikot. - Niin olemme. 649 00:53:25,622 --> 00:53:27,416 Anteeksi. Nimesi oli... 650 00:53:27,416 --> 00:53:28,876 Amir. - Amir. Aivan. 651 00:53:28,876 --> 00:53:30,669 Minäkin olen kuullut sinusta. 652 00:53:30,669 --> 00:53:32,713 Hyvä. - Kiva. 653 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 Niin, hän on. - Niin. 654 00:53:35,507 --> 00:53:37,801 On ollut jännittävää, että hän on tiimissä. 655 00:53:37,801 --> 00:53:39,803 Onnittelut. Halusin vain sanoa. 656 00:53:39,803 --> 00:53:41,013 Niin, siis... - Kiitos. 657 00:53:43,307 --> 00:53:45,934 Puhuin Duncanille. Saamme pitää Sallyn ja Robin. 658 00:53:45,934 --> 00:53:47,227 Mitä? - Niin. 659 00:53:49,521 --> 00:53:50,606 Se on mahtavaa. 660 00:53:53,650 --> 00:53:54,776 Ajattelin, että ilahtuisit. 661 00:54:53,794 --> 00:54:54,920 HYVÄÄ 1 VUOTTA 662 00:55:01,093 --> 00:55:03,387 Hei. - Hei. 663 00:55:03,387 --> 00:55:07,224 Nautitko juhlasta? - Nautin. Kaikki ovat kivoja. 664 00:55:07,224 --> 00:55:09,518 Sinä ja Amir tanssitte hyvin. 665 00:55:10,185 --> 00:55:11,770 No, meillä on hauskaa. 666 00:55:14,398 --> 00:55:16,525 Saisiko olla pala? - Kyllä kiitos. 667 00:55:16,525 --> 00:55:19,987 Ja Amirille myös, jos sopii. Kiitos. 668 00:55:22,322 --> 00:55:25,200 Siinä saattaa olla gluteenia. 669 00:55:26,743 --> 00:55:27,744 Miksi se on ongelma? 670 00:55:28,495 --> 00:55:32,958 Amir kuolee tuskallisesti, jos syö gluteenia. 671 00:55:33,876 --> 00:55:35,002 Hänen allergiansa. 672 00:55:36,879 --> 00:55:38,755 Aivan. Pitää paikkansa. 673 00:55:38,755 --> 00:55:41,049 Hän on gluteeniton. Minä vain unohdin. 674 00:55:41,550 --> 00:55:42,968 Älä kerro, että unohdin. - En. 675 00:55:43,635 --> 00:55:45,596 Otan vain yhden. Kiitos. - Yhdenkö? 676 00:55:54,188 --> 00:55:56,690 Hienoa. Kiitos. 677 00:55:57,357 --> 00:55:58,942 Nähdään siellä. 678 00:57:32,411 --> 00:57:33,495 Hei. - Hei. 679 00:57:33,495 --> 00:57:35,873 Haen olutta. Meiltä loppui. 680 00:57:36,415 --> 00:57:37,624 Lähdetkö sinä? 681 00:57:37,624 --> 00:57:39,418 Lähden. 682 00:57:39,418 --> 00:57:42,504 Ryan unohti huivinsa. Hän meni sisään. 683 00:57:43,046 --> 00:57:46,049 Hyvä on. Odotan kanssasi. 684 00:57:46,049 --> 00:57:47,384 Niinkö? - Niin. 685 00:57:52,639 --> 00:57:56,685 Missä Natasha on? - Hän lähti kotiin. Niin. Aikainen aamu. 686 00:58:11,033 --> 00:58:12,242 Mitä? 687 00:58:15,287 --> 00:58:16,121 Anteeksi. 688 00:58:17,623 --> 00:58:19,458 Anteeksi, minä vain ajattelin. 689 00:58:21,084 --> 00:58:22,085 Niin. 690 00:58:24,713 --> 00:58:28,967 Mikä vedenalaisen harjoituksen tarkoitus on? 691 00:58:30,177 --> 00:58:33,347 Sen tuijottamisen? - Tiesin sen. Et lukenut materiaaleja. 692 00:58:33,347 --> 00:58:34,890 Huomasin. 693 00:58:34,890 --> 00:58:37,267 Keksit tehdessäsi. - Luinpas. 694 00:58:39,353 --> 00:58:41,813 Sen pitäisi simuloida hengästymisen tunnetta. 695 00:58:42,898 --> 00:58:47,611 Ja silmiin tuijottaminen voi luoda, enpä tiedä, intiimiyttä. 696 00:58:51,240 --> 00:58:53,825 Se on kiva idea. Ne kaikki ovat. 697 00:58:53,825 --> 00:58:58,789 Kun siitä muistutetaan, tajuaa, kuinka vähän katsotaan toisia silmiin enää. 698 00:59:02,292 --> 00:59:03,293 Niin. 699 00:59:04,628 --> 00:59:06,797 Olemme helvetin tyhmiä. 700 00:59:08,966 --> 00:59:11,677 No, et sinä. Et vain sinä. - Tiedän, mitä tarkoitat. 701 00:59:12,511 --> 00:59:14,930 Ja minä olen helvetin tyhmä. 702 00:59:29,611 --> 00:59:31,071 Hei. - Hei. 703 00:59:31,071 --> 00:59:33,031 Sain sen. - Hienoa. 704 00:59:33,031 --> 00:59:35,409 Oletko valmis? Selvä. Hyvä. - Olen. 705 00:59:35,409 --> 00:59:37,119 Hei, oli kiva tavata. 706 00:59:38,370 --> 00:59:39,371 Hyvää illanjatkoa. 707 00:59:39,872 --> 00:59:41,290 Nähdään. - Öitä. 708 01:00:34,092 --> 01:00:36,345 Mihin aikaan juhla päättyi lauantaina? 709 01:00:36,845 --> 01:00:38,096 Seuraava. 710 01:00:38,096 --> 01:00:39,806 Aamuviiden aikoihin. 711 01:00:40,891 --> 01:00:41,975 Pidin tanssistasi. 712 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Kiitos. 713 01:00:54,404 --> 01:00:55,531 Miten teillä menee? 714 01:00:55,531 --> 01:00:59,076 Olen innoissani! En ole tehnyt tätä aiemmin! 715 01:00:59,785 --> 01:01:03,038 Minua pelottaa vähän, mutta teemme sen yhdessä. 716 01:01:07,709 --> 01:01:09,169 Hyvä! 717 01:01:10,170 --> 01:01:11,171 Nyt on vuoromme. 718 01:01:11,171 --> 01:01:13,632 Pystymme tähän. Onko selvä? - Ei. Minä... 719 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 En voi tehdä tätä. - Hoidamme tämän. 720 01:01:16,343 --> 01:01:19,179 Pystymme tähän. - En voi. En helvetti pysty tähän. 721 01:01:19,179 --> 01:01:20,347 Kaikki hyvin? 722 01:01:21,473 --> 01:01:24,935 Mietimme vain, onko tämä harjoitus oikeasti tarpeellinen. 723 01:01:26,395 --> 01:01:28,480 Huomasimme, että adrenaliini - 724 01:01:28,480 --> 01:01:32,109 ja se, että henki on toistensa käsissä, on aika vaikuttavaa. 725 01:01:32,109 --> 01:01:35,237 Kyse on vain siitä, että kumppanini Andrew - 726 01:01:35,237 --> 01:01:39,658 sanoi äsken pelkäävänsä korkeita paikkoja. - Se on kuolemanpelkoa. 727 01:01:41,618 --> 01:01:44,955 Mitä jos menemme ohjaajan tai jonkun kanssa? 728 01:01:47,207 --> 01:01:49,668 Mitä jos toinen teistä rakastuu ohjaajaan? 729 01:01:54,256 --> 01:01:57,217 Tätä ei tarvitse tehdä, jos ei halua. 730 01:01:57,217 --> 01:02:00,137 Istukaa. Selvitämme sen myöhemmin. - Kiitos. 731 01:02:01,972 --> 01:02:03,056 Seuraava. 732 01:02:07,477 --> 01:02:09,229 Oletko kunnossa? - Olen. 733 01:02:10,063 --> 01:02:11,815 Muistakaa vetää köydestä. 734 01:02:11,815 --> 01:02:12,900 Selvä. - Joo. 735 01:02:45,307 --> 01:02:46,558 Wunderbar. 736 01:02:55,943 --> 01:02:57,528 Varo. Ole varovainen. 737 01:03:00,280 --> 01:03:03,700 Tulemme pian! - Huhuu? 738 01:03:03,700 --> 01:03:06,370 Olemme täällä. Täällä näin. 739 01:03:29,601 --> 01:03:31,436 Vaihtuuko tämä punainen valo? 740 01:03:35,649 --> 01:03:37,442 Onko vaihtovaatteita toimistolla? 741 01:03:38,569 --> 01:03:39,862 On. Ne ovat päälläni. 742 01:03:41,405 --> 01:03:44,491 Haluatko käydä kotonasi hakemassa? Minulle sopii. 743 01:03:48,161 --> 01:03:50,581 Hyvä on. Teen sen nopeasti. 744 01:04:04,386 --> 01:04:05,804 Tulen pian. 745 01:04:06,305 --> 01:04:07,472 Saanko tulla ylös? 746 01:04:08,056 --> 01:04:09,183 Se vie vain hetken. 747 01:04:09,183 --> 01:04:12,811 Niin. Pesen vain mudan käsistäni. 748 01:04:12,811 --> 01:04:15,105 Aivan. - Ellen häiritse Natashaa. 749 01:04:15,105 --> 01:04:19,860 Et. Nat... Natasha on töissä. Meillä on sotkuista. 750 01:04:20,777 --> 01:04:23,697 En ole ehtinyt... Se on inhaa. 751 01:04:24,198 --> 01:04:26,658 Niin. Hyvä on. Jään tänne. 752 01:04:30,454 --> 01:04:31,663 Tule ylös. 753 01:04:32,497 --> 01:04:33,582 Niinkö? 754 01:04:33,582 --> 01:04:36,710 Niin. Minä keitän sinulle kahvia. 755 01:04:37,294 --> 01:04:39,796 Hyvä on. - Niin. Selvä. 756 01:05:20,712 --> 01:05:21,964 Hei. 757 01:05:22,756 --> 01:05:25,425 Sinä voit istua tähän. 758 01:05:25,425 --> 01:05:26,510 Niin. 759 01:05:27,302 --> 01:05:28,637 Ja tämä on sinulle. 760 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Niin. Ja... 761 01:05:34,643 --> 01:05:36,061 Jos kyllästyt, 762 01:05:37,938 --> 01:05:39,064 niin tämä on... 763 01:05:39,064 --> 01:05:40,858 {\an8}SOTA JA RAUHA - LEO TOLSTOI 764 01:05:41,859 --> 01:05:43,026 ...mielenkiintoinen. 765 01:05:45,237 --> 01:05:48,490 No niin. Nopea luettava. 766 01:05:49,283 --> 01:05:50,284 Niin. 767 01:05:52,870 --> 01:05:53,954 Tulen pian. 768 01:07:19,623 --> 01:07:20,624 Anna. 769 01:07:23,877 --> 01:07:24,878 Niin? 770 01:07:34,263 --> 01:07:35,389 Ei mitään. 771 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 Olen pian valmis. - Selvä. 772 01:08:42,663 --> 01:08:44,917 Anna. - Oletko kunnossa? 773 01:08:47,211 --> 01:08:48,462 En halua menettää häntä. 774 01:08:50,796 --> 01:08:51,798 Älä huoli, Sally. 775 01:08:52,716 --> 01:08:55,594 Mutta mitä jos se on...? Mitä me sitten teemme? 776 01:08:55,594 --> 01:08:58,221 Hei, kyllä se siitä. Onko selvä? 777 01:08:59,555 --> 01:09:00,682 Istuisitko alas? 778 01:09:01,808 --> 01:09:03,393 Istu tähän. 779 01:09:04,937 --> 01:09:06,188 En taida pitää tästä. 780 01:09:06,897 --> 01:09:10,901 Ei se mitään. Älä huoli. - Ei. En todellakaan pidä tästä. 781 01:09:10,901 --> 01:09:14,571 Rob, se on vain lyhyt hetki kipua. Sitten se on ohi. Onko selvä? 782 01:09:14,571 --> 01:09:16,323 En halua tehdä sitä. 783 01:09:17,323 --> 01:09:18,783 Selvä. Hei. 784 01:09:22,996 --> 01:09:25,332 Sulje silmäsi. 785 01:09:26,250 --> 01:09:28,919 Avaa suusi. Pure. 786 01:09:31,755 --> 01:09:33,173 En tee sitä. 787 01:09:33,173 --> 01:09:35,091 Rob, katso minua. 788 01:09:36,385 --> 01:09:39,263 Kyllä se siitä. Olemme odottaneet tätä kauan. 789 01:09:39,263 --> 01:09:44,268 Anteeksi, Sally. Olen helvetin peloissani. Tiedät ajatukseni verestä. 790 01:09:44,852 --> 01:09:46,770 Verta ei tule paljoa. 791 01:09:46,770 --> 01:09:50,607 Kuule, minuakin pelottaa. Mutta se on nopeasti ohi. Eikö niin? 792 01:09:50,607 --> 01:09:52,234 Niin. - Olen pahoillani. 793 01:09:52,234 --> 01:09:53,819 Olette olleet kivoja meille, 794 01:09:53,819 --> 01:09:56,113 mutta mielentilani on väärä. - Katso minua. 795 01:09:56,113 --> 01:10:00,367 Kuule, tiedän, että pelkäät ja tunnet itsesi haavoittuvaiseksi. 796 01:10:01,076 --> 01:10:02,744 Tiedän, miltä se tuntuu. 797 01:10:05,038 --> 01:10:06,290 Olen tehnyt tämän aiemmin. 798 01:10:07,332 --> 01:10:10,335 Se ei ole niin paha kuin luulee. Katso. - En välitä. 799 01:10:11,420 --> 01:10:14,173 Sinun ei pidä tehdä sitä nyt. Minun pitää, ei sinun. 800 01:10:15,048 --> 01:10:18,218 Istu alas ja tee se. Haluan, että teet tämän. 801 01:10:18,218 --> 01:10:20,470 Tajuatko, että tämä on kidutusta? 802 01:10:20,470 --> 01:10:23,223 Luoja. Sinä todella... - Mitä mieltä olet? 803 01:10:23,849 --> 01:10:27,186 En odottanut hänen käyttäytyvän noin. 804 01:10:27,186 --> 01:10:30,147 Miksi teimme kaikki harjoitukset? Istu alas. 805 01:10:30,147 --> 01:10:32,482 Kuule, minä... - Istu alas ja tee se. 806 01:10:32,482 --> 01:10:33,942 Lähtevätkö he? 807 01:10:33,942 --> 01:10:36,570 Sally, tämä on rangaistustapa. - Teen sen. 808 01:10:37,571 --> 01:10:38,572 Mitä? 809 01:10:40,282 --> 01:10:41,283 Minä teen sen. 810 01:10:41,825 --> 01:10:43,744 Ole kiltti, Rob. - Tule. 811 01:10:43,744 --> 01:10:46,455 Rob, katso minua. Ei se ole paha. - Voimme lähteä heti. 812 01:10:46,455 --> 01:10:48,916 Näytän sinulle. Käykö? 813 01:10:50,667 --> 01:10:52,711 Jos teen sen, teetkö sinä? 814 01:10:52,711 --> 01:10:54,213 Teetkö sinä sen? - Mitä? 815 01:10:54,796 --> 01:10:56,298 Jos teen sen, teetkö sinä? 816 01:10:56,298 --> 01:10:58,175 Mit... Minä... Siis... 817 01:10:59,176 --> 01:11:00,677 En tiedä. Siis, 818 01:11:02,679 --> 01:11:03,680 ehkä. 819 01:11:05,599 --> 01:11:08,894 Hyvä on. Sitten teen sen, niin näet, ettei se niin paha ole. 820 01:11:09,436 --> 01:11:12,064 Mutta sitten on sinun vuorosi. 821 01:11:15,692 --> 01:11:16,527 Hyvä on. 822 01:11:18,612 --> 01:11:21,198 Ei. Ptruu. Mitä teet? - Hyvä on. 823 01:11:21,198 --> 01:11:24,618 Varataan uusi aika. Pikkujuttu. Varataan uusi aika. 824 01:11:30,123 --> 01:11:34,962 Voi luoja. - Voi luoja. 825 01:11:34,962 --> 01:11:36,463 Voi luoja. 826 01:11:37,422 --> 01:11:39,049 Se on vain pikku naarmu. 827 01:11:41,927 --> 01:11:43,136 Vain pikku naarmu. 828 01:11:43,720 --> 01:11:45,264 Pystyn siihen. - Pystyt siihen. 829 01:11:46,431 --> 01:11:49,142 Sinä seuraavaksi. - Teet sen, vai mitä? 830 01:11:50,727 --> 01:11:52,980 Katso ylös. - Ei. Ei hätää. 831 01:11:54,648 --> 01:11:57,526 Pystytkö siihen? Teetkö sen, Rob? 832 01:11:57,526 --> 01:11:58,610 Kiitos. 833 01:12:00,904 --> 01:12:04,491 Hei, sinä selviät. Sinä selviät. 834 01:12:04,491 --> 01:12:05,659 Minä selviän. 835 01:12:23,927 --> 01:12:26,513 Todella hyvää työtä. - Kiitos. 836 01:12:26,513 --> 01:12:29,558 Olemme melkein... valmiita. - Hei. Hienoa työtä. 837 01:12:29,558 --> 01:12:30,642 Kiitos. 838 01:12:31,435 --> 01:12:33,395 No niin. Palaan pian. 839 01:12:34,146 --> 01:12:35,147 Niin. 840 01:13:05,969 --> 01:13:06,970 Kiitos. 841 01:13:27,157 --> 01:13:29,868 Voitteko ottaa askeleen vasemmalle? 842 01:13:30,953 --> 01:13:33,372 Niin. Puolet takaisin. 843 01:13:34,164 --> 01:13:35,999 Täydellistä. - Selvä. 844 01:13:41,713 --> 01:13:44,299 No, onnittelut. 845 01:13:45,592 --> 01:13:47,094 Kiitos. - Hyvää työtä. Ei kestä. 846 01:13:47,094 --> 01:13:49,555 Kiitos. - Hyvää työtä. 847 01:13:52,975 --> 01:13:53,976 {\an8}RAKASTUMISTODISTUS 848 01:13:53,976 --> 01:13:57,813 {\an8}No niin. Hienoa. Voisitteko katsoa tänne? 849 01:13:58,689 --> 01:14:00,399 Täydellistä. No niin. 850 01:14:00,399 --> 01:14:02,985 Otetaan vielä yksi. Säädän hieman tätä. 851 01:14:02,985 --> 01:14:05,070 {\an8}Kiitos kärsivällisyydestä. 852 01:14:05,070 --> 01:14:07,865 {\an8}Näyttää hienolta. 853 01:14:08,365 --> 01:14:09,783 {\an8}No niin, valmiina? 854 01:15:37,788 --> 01:15:39,790 TULOKSET: 855 01:15:57,349 --> 01:15:59,351 TULOKSET: 50 % 856 01:16:35,679 --> 01:16:36,930 Hei. - Hei. 857 01:16:43,896 --> 01:16:45,314 Millainen päiväsi oli? 858 01:16:45,939 --> 01:16:46,940 Vaikea. 859 01:16:46,940 --> 01:16:48,442 Miksi? Mitä tapahtui? 860 01:16:48,442 --> 01:16:49,776 Ronan taas. 861 01:16:51,320 --> 01:16:53,405 Hän tuli täysin valmistautumattomana. 862 01:16:54,364 --> 01:16:57,451 Hän sai minut näyttämään idiootilta esityksessä. 863 01:16:59,786 --> 01:17:01,038 Mitä tapahtui? 864 01:17:01,038 --> 01:17:05,709 Kompastuin kadulla ja venäytin sormeni. 865 01:17:06,376 --> 01:17:09,296 Menitkö sairaalaan? - En. Se on kunnossa. Varotoimi. 866 01:17:09,838 --> 01:17:12,007 Oletko varma? - Olen. Onko nälkä? 867 01:17:12,758 --> 01:17:14,218 On. Kamala nälkä. 868 01:17:14,968 --> 01:17:18,639 Haluatko eilisen tähteitä? 869 01:17:18,639 --> 01:17:19,723 Toki. 870 01:17:22,059 --> 01:17:23,227 Oletko varmasti kunnossa? 871 01:17:24,478 --> 01:17:25,479 Olen. 872 01:17:42,746 --> 01:17:44,373 Hei. Onko Duncanilla kiire? 873 01:17:44,373 --> 01:17:46,083 Ei. Mene vain. - Selvä. Hienoa. 874 01:17:50,212 --> 01:17:51,338 Onko hetki aikaa? 875 01:17:51,338 --> 01:17:52,422 Tietenkin. 876 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 Mikä...? 877 01:18:00,180 --> 01:18:04,685 Olin poikani Milon kanssa eilen. 878 01:18:04,685 --> 01:18:06,520 Me leikimme näillä. 879 01:18:07,771 --> 01:18:09,940 Hän sai ne lentämään avaruudessa. 880 01:18:11,275 --> 01:18:12,985 Yritti saada suutelemaan. 881 01:18:14,987 --> 01:18:16,572 En tiennyt pojastasi. 882 01:18:16,572 --> 01:18:20,284 On minulla. Yhdeksänvuotias. Loistava muksu. 883 01:18:20,868 --> 01:18:22,369 Edellisestä avioliitostani. 884 01:18:23,161 --> 01:18:25,247 Erosin hänen äidistään kolme vuotta sitten. 885 01:18:26,123 --> 01:18:31,211 Kokeemme oli negatiivinen. Ja... No, siksi emme ole enää yhdessä. 886 01:18:33,172 --> 01:18:37,217 Se siitä. Miten voin auttaa sinua? 887 01:18:37,801 --> 01:18:40,929 Mietin, onko mahdollista, että - 888 01:18:41,805 --> 01:18:43,390 yksi voisi olla rakastunut... 889 01:18:43,390 --> 01:18:47,519 Siis saada positiivisen tuloksen kahden kanssa yhtaikaa? 890 01:18:48,187 --> 01:18:50,397 Ikävä kyllä, se ei ole mahdollista. 891 01:18:51,064 --> 01:18:52,065 Se olisi kuin - 892 01:18:53,025 --> 01:18:57,362 puoli vuotta raskaana oleva alkaisi yhtäkkiä odottaa toista lasta. 893 01:18:57,362 --> 01:18:59,573 Biologinen mahdottomuus. 894 01:18:59,573 --> 01:19:02,409 Niin. Niin minäkin ajattelin. 895 01:19:05,579 --> 01:19:08,457 Laulaako hän äidistään? 896 01:19:09,124 --> 01:19:13,212 Ei. La mer tarkoittaa merta. Hän laulaa siis merestä. 897 01:19:14,087 --> 01:19:15,130 Mitä merta? 898 01:19:18,717 --> 01:19:19,718 Hyvä kysymys. 899 01:19:19,718 --> 01:19:21,637 Ei mitään tiettyä merta. 900 01:19:22,346 --> 01:19:25,766 Vaan ennemminkin merta yleisesti. 901 01:19:27,893 --> 01:19:28,977 Kaikkia meriäkö? 902 01:19:32,105 --> 01:19:35,442 Se on ennemminkin - 903 01:19:37,027 --> 01:19:38,946 meri käsitteenä. 904 01:19:39,863 --> 01:19:41,615 Tiedäthän? Ja käsite on... 905 01:19:46,161 --> 01:19:47,162 Se on rakkaus. 906 01:19:48,956 --> 01:19:50,290 Niin, meri on rakkaus. 907 01:19:51,959 --> 01:19:53,627 Entä loput sanat? 908 01:19:56,505 --> 01:20:01,051 Hän laulaa valkoisista lampaista ja linnuista, 909 01:20:01,051 --> 01:20:05,180 enkeleistä ja pienistä ruostuneista taloista. Se on... 910 01:20:06,056 --> 01:20:09,268 Miten se on romanttista? - Se vain on. Se on... 911 01:20:10,811 --> 01:20:12,312 Siinä on tunne... 912 01:20:14,314 --> 01:20:17,484 Musiikki on romanttista. Sanoilla ei juuri ole väliä. 913 01:20:18,527 --> 01:20:19,862 Laulanko nyt? 914 01:20:20,863 --> 01:20:21,864 Ole hyvä. 915 01:21:17,461 --> 01:21:19,922 Voi paska. - Ei taas. 916 01:21:29,806 --> 01:21:30,641 Odota. 917 01:21:30,641 --> 01:21:32,100 Se taitaa olla... 918 01:21:36,063 --> 01:21:37,856 Ota se. - Saanko? 919 01:22:19,398 --> 01:22:20,983 Kiitti kyydistä. 920 01:22:20,983 --> 01:22:23,569 Ei kestä. Yritä olla satuttamatta itseäsi. 921 01:22:24,278 --> 01:22:25,279 Joo, yritän. 922 01:22:26,530 --> 01:22:27,698 Saanko kysyä jotain? 923 01:22:29,575 --> 01:22:31,243 Miksi työskentelet instituutissa? 924 01:22:34,538 --> 01:22:36,874 Siis... - Pidän kynsien vetämisestä irti. 925 01:22:38,917 --> 01:22:40,502 Mitä? Yritän avautua tässä. 926 01:22:44,923 --> 01:22:48,886 Halusin vain olla siellä. Tiedäthän? 927 01:22:50,262 --> 01:22:52,848 Ymmärtää rakkautta paremmin. Luulin ymmärtäväni. 928 01:22:54,516 --> 01:22:56,810 Mutta en... Viime aikoina, 929 01:22:59,688 --> 01:23:01,273 varsinkin, en ole varma. 930 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Niin. 931 01:23:10,115 --> 01:23:11,116 Kiitti. 932 01:23:12,784 --> 01:23:13,744 Ole hyvä. 933 01:23:15,913 --> 01:23:17,289 Nähdään huomenna. 934 01:23:18,624 --> 01:23:19,625 Nähdään huomenna. 935 01:23:37,518 --> 01:23:43,190 Oletko koskaan miettinyt, mikä pitää planeetat kiertämässä aurinkoa? 936 01:23:44,608 --> 01:23:48,028 Tai mikä estää meitä leijumasta avaruuteen? 937 01:23:48,654 --> 01:23:51,156 Vastaus on painovoima. 938 01:23:53,242 --> 01:23:57,162 Muistitko Carrien synttärit huomenna? - Joo. Ostin lahjan eilen. 939 01:23:58,664 --> 01:24:00,207 En nähnyt. Mitä ostit? 940 01:24:00,916 --> 01:24:02,793 Anteeksi. Unohdin kertoa. Äänilevyn. 941 01:24:03,335 --> 01:24:04,336 Minkä? 942 01:24:05,003 --> 01:24:06,380 Nina Simonen parhaat. 943 01:24:08,423 --> 01:24:10,259 Toivottavasti otit kuitin. 944 01:24:12,261 --> 01:24:14,847 On siistiä, että he tekivät kokeen taas. 945 01:24:16,265 --> 01:24:19,685 Koska olen töissä siellä ja saan alennusta, 946 01:24:19,685 --> 01:24:22,479 voisimme hyödyntää sen ja tehdä kokeen taas. 947 01:24:25,232 --> 01:24:26,942 Niin. Huvin vuoksi. 948 01:24:30,112 --> 01:24:32,781 Eikä. Minusta kynsien repiminen ei ole huvia. 949 01:24:33,657 --> 01:24:34,825 Niinpä. Se on vain... 950 01:24:36,285 --> 01:24:39,663 Instituutilla on hyvä maine, ja alennuksella... 951 01:24:39,663 --> 01:24:42,416 Läpäisimme jo kokeen. Miksi tekisimme sen taas? 952 01:24:42,416 --> 01:24:47,129 Koska Carrie ja Andy tekivät sen. - En välitä, mitä muut tekevät. 953 01:24:47,129 --> 01:24:49,840 ...jota emme vieläkään täysin ymmärrä. 954 01:24:49,840 --> 01:24:53,594 Mutta se on yksi universumin tärkeimmistä voimista. 955 01:24:54,136 --> 01:24:57,014 Ja se tekee elämästä maapallolla mahdollista. 956 01:24:58,891 --> 01:25:01,935 Ilman painovoimaa planeetta... - Pitäisikö meidän... 957 01:25:01,935 --> 01:25:03,645 ...lentäisi avaruuteen. 958 01:25:04,438 --> 01:25:06,190 ...tehdä se? Koe uudestaan? 959 01:25:07,774 --> 01:25:09,109 Ovatko tunteesi muuttuneet? 960 01:25:11,236 --> 01:25:12,237 Eivät. 961 01:25:16,450 --> 01:25:18,327 Minun tunteeni eivät ole muuttuneet. 962 01:25:20,954 --> 01:25:24,750 Jos jotain, niin tunteistani on tullut vahvempia. 963 01:25:24,750 --> 01:25:26,668 Kyse ei ole siitä. - Mistä sitten? 964 01:25:26,668 --> 01:25:27,753 Se on... 965 01:25:30,839 --> 01:25:32,758 En tiedä. Se on... 966 01:25:38,555 --> 01:25:40,307 En halua puhua tästä. 967 01:25:49,024 --> 01:25:50,901 Anteeksi. Mitä haluat? 968 01:25:52,569 --> 01:25:56,240 Minusta on normaalia aloittaa rutiineja. 969 01:25:57,074 --> 01:25:59,368 Minusta se on suhteiden luonne. 970 01:25:59,368 --> 01:26:01,078 Sitä ei voi pitää itsestään selvänä. 971 01:26:03,330 --> 01:26:06,250 Suhdetta pitäisi työstää joka päivä. Jatkuvasti. 972 01:26:06,250 --> 01:26:07,334 Hyvä on. 973 01:26:09,795 --> 01:26:10,796 Entä sitten? 974 01:26:13,966 --> 01:26:15,133 Ei mitään. Unohda. 975 01:26:56,216 --> 01:26:57,342 Miksi et nuku? 976 01:27:01,889 --> 01:27:03,098 En saa unta. 977 01:27:11,106 --> 01:27:12,858 Selvä. Tehdään se heti. 978 01:27:17,070 --> 01:27:18,197 Mitä? Nytkö? 979 01:27:18,697 --> 01:27:19,698 Niin. 980 01:27:54,191 --> 01:27:56,360 Haluatko katsoa tulokset yhdessä? 981 01:28:29,142 --> 01:28:30,853 En tiedä, miten selitän tämän töissä. 982 01:28:33,313 --> 01:28:34,523 Se oli positiivinen. 983 01:28:36,275 --> 01:28:37,776 Miksi pitää selittää? 984 01:28:43,198 --> 01:28:44,700 Emme tee tätä enää ikinä. 985 01:28:47,578 --> 01:28:48,579 Niin. 986 01:29:07,347 --> 01:29:09,725 Huomenta. 987 01:29:09,725 --> 01:29:12,186 OHJELMAMME PARANTAA TAATUSTI MAHDOLLISUUKSIA POSITIIVISEEN KOKEESEEN 988 01:29:12,811 --> 01:29:13,729 Amir, minä... 989 01:29:15,689 --> 01:29:17,441 Haluan puhua yhdestä asiasta. 990 01:29:20,194 --> 01:29:21,028 Minä... 991 01:29:23,071 --> 01:29:24,156 Minä... 992 01:29:25,324 --> 01:29:31,288 Hei, anteeksi. Marcus on sairaana tänään. Hänen kahdella asiakkaallaan on koe nyt. 993 01:29:31,288 --> 01:29:34,124 Voisitteko hoitaa? Anteeksi lyhyt varoitusaika. 994 01:29:34,625 --> 01:29:35,876 Voimme. Toki. 995 01:29:35,876 --> 01:29:40,964 Se sop... Meillä ei ole kokeita aamuksi. - Hienoa. Miehen tiedot. Vilkaise nopeasti. 996 01:29:40,964 --> 01:29:42,257 Kiitos. 997 01:29:47,012 --> 01:29:48,138 Mitä olit sanomassa? 998 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 En mitään. 999 01:29:59,149 --> 01:30:00,150 Selvä. 1000 01:30:00,943 --> 01:30:02,528 Laitan kokeet valmiiksi. 1001 01:30:03,111 --> 01:30:04,112 Selvä. 1002 01:30:18,919 --> 01:30:21,171 TULOKSET: 1003 01:30:39,231 --> 01:30:40,899 Voisitko katsoa yhtä asiaa? 1004 01:30:41,900 --> 01:30:43,402 Toki. - Mitä? Kaikki hyvin? 1005 01:30:43,402 --> 01:30:44,736 On. 1006 01:30:44,736 --> 01:30:46,905 Laitteessa on jotain vikaa. 1007 01:30:48,323 --> 01:30:49,324 Pikku hetki. 1008 01:30:55,330 --> 01:30:59,376 Tuli outo ääni, ja laite pysähtyi. - Voi paska. 1009 01:31:05,883 --> 01:31:07,092 Paska. 1010 01:31:09,011 --> 01:31:10,095 No niin. 1011 01:31:17,603 --> 01:31:18,604 Selvä. 1012 01:31:26,778 --> 01:31:28,113 Mitä kerromme heille? 1013 01:31:38,290 --> 01:31:39,541 Haluan kertoa jotain. 1014 01:31:40,876 --> 01:31:43,378 Mitä? - Testasin kyntemme. 1015 01:31:47,007 --> 01:31:48,842 Mitä? Kenen kynnet? 1016 01:31:50,177 --> 01:31:51,178 Meidän. 1017 01:31:53,096 --> 01:31:55,182 Mitä...? Miten...? 1018 01:32:00,687 --> 01:32:02,439 Tiedän, ettet ole Natashan kanssa. 1019 01:32:04,316 --> 01:32:05,984 Hän ei tiedä mitään sinusta. 1020 01:32:11,198 --> 01:32:12,908 Hän on naapurini. 1021 01:32:15,452 --> 01:32:16,537 Mitä tulokset olivat? 1022 01:32:17,538 --> 01:32:18,622 50 prosenttia. 1023 01:32:22,668 --> 01:32:23,669 Siispä minä - 1024 01:32:26,421 --> 01:32:31,718 tein kokeen taas Ryanin kanssa eilen illalla, ja se oli 100 prosenttia. 1025 01:32:34,137 --> 01:32:37,266 Anteeksi. Onko kaikki hyvin siellä? 1026 01:32:43,772 --> 01:32:46,817 Siis en tiedä, mitä se tarkoittaa. 1027 01:32:48,610 --> 01:32:52,447 Ehkä, että... En tiedä. Ehkä, että olet - 1028 01:32:55,242 --> 01:32:57,494 rakastunut minuun - 1029 01:32:59,538 --> 01:33:00,914 enkä minä sinuun. 1030 01:33:02,708 --> 01:33:03,709 Huhuu? 1031 01:33:11,258 --> 01:33:13,844 Niin se taitaa olla. 1032 01:33:19,266 --> 01:33:20,392 Minun pitää... 1033 01:33:41,371 --> 01:33:43,123 Kiitti. Selvä. 1034 01:33:47,336 --> 01:33:48,629 Pärjäilkää. Ei kestä. - Kiitti. 1035 01:33:48,629 --> 01:33:49,671 Kiitos. - Kiitos. 1036 01:33:50,214 --> 01:33:51,548 Kiitos. - No niin. 1037 01:33:53,592 --> 01:33:56,386 Harmi. He saivat negatiivisen koetuloksen. 1038 01:33:56,386 --> 01:33:59,014 Kiva, että laite korjattiin nopeasti. 1039 01:33:59,014 --> 01:34:01,725 Lähetä heille kupongit ilmaiseen kokeeseen. 1040 01:34:03,894 --> 01:34:04,978 Minne Amir meni? 1041 01:34:05,687 --> 01:34:06,897 Ei aavistustakaan. 1042 01:34:07,564 --> 01:34:08,815 Hän soitti minulle. 1043 01:34:09,900 --> 01:34:12,069 Hänen piti lähteä pikaisesti. Huono olo. 1044 01:34:12,611 --> 01:34:14,655 Pari työpäivää voi jäädä väliin. 1045 01:34:15,989 --> 01:34:17,991 Ehkä se on sama kuin Marcusilla oli. 1046 01:34:18,575 --> 01:34:20,327 Se kai selviää huomenna. 1047 01:34:56,864 --> 01:34:59,533 Hei! Hyvää syntymäpäivää! - Kiitos. 1048 01:35:47,915 --> 01:35:49,750 Käyn hakemassa syötävää. 1049 01:35:51,043 --> 01:35:54,379 On yli puolenyön. - Tiedän. Söin vähän juhlissa. 1050 01:35:55,422 --> 01:36:00,052 Jääkaapissa on kai jotain. - Kanakeitto maistuisi. Haluatko sinä? 1051 01:36:02,513 --> 01:36:03,514 En. Olen väsynyt. 1052 01:36:06,433 --> 01:36:07,434 Hyvä on. 1053 01:36:09,436 --> 01:36:10,437 Hyvä on. 1054 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Hei. 1055 01:36:52,563 --> 01:36:55,274 Hei. - Toin keittoa. 1056 01:36:56,400 --> 01:36:58,402 Olet sairas, joten toin keittoa. 1057 01:37:02,322 --> 01:37:03,323 Niin. 1058 01:37:11,206 --> 01:37:12,457 Haluatko syödä heti? 1059 01:37:19,047 --> 01:37:20,799 Nyt hetikö? - Niin. 1060 01:37:47,075 --> 01:37:48,076 Keitto on pahaa. 1061 01:37:49,286 --> 01:37:50,287 Tiedän. 1062 01:37:51,538 --> 01:37:53,332 Olen pahoillani. 1063 01:37:55,709 --> 01:37:57,419 Muita paikkoja ei ollut auki. 1064 01:37:57,419 --> 01:38:00,839 Ei se mitään. Kunhan et pyydä syömään sitä. 1065 01:38:00,839 --> 01:38:01,924 Hyvä on. 1066 01:38:08,347 --> 01:38:09,723 Minä taidan... 1067 01:38:14,937 --> 01:38:16,355 Taidan haluta suudella sinua. 1068 01:39:38,937 --> 01:39:41,690 Sinulla on arpi tuossa. 1069 01:39:47,362 --> 01:39:51,658 Niin. Umpilisäkkeeni poistettiin. Kai kahdeksanvuotiaana. 1070 01:39:53,035 --> 01:39:54,786 Näyttää pieneltä junanradalta. 1071 01:40:00,209 --> 01:40:01,210 Niin näyttää. 1072 01:40:03,504 --> 01:40:04,338 Kutittaa. 1073 01:40:12,054 --> 01:40:13,055 Entä Ryan? 1074 01:40:27,402 --> 01:40:28,403 En tiedä. 1075 01:40:32,574 --> 01:40:33,575 Välillä... 1076 01:40:36,537 --> 01:40:40,874 Enpä tiedä. Välillä rakastuminen on yksinäisempää kuin yksinolo. 1077 01:40:48,882 --> 01:40:50,551 Olen tehnyt kokeen monesti. 1078 01:40:52,678 --> 01:40:55,931 En ole saanut positiivista tätä ennen. 1079 01:40:58,141 --> 01:41:02,479 Ja... Niin. Halusin siis tietää, mikä minussa on vialla. 1080 01:41:05,983 --> 01:41:07,192 Mikä minussa on vialla? 1081 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 En halua palata. 1082 01:41:17,369 --> 01:41:18,704 Haluatko jäädä yöksi? 1083 01:41:20,497 --> 01:41:21,707 Joo, haluan jäädä tänne. 1084 01:41:41,435 --> 01:41:42,644 Se olisi ihanaa. 1085 01:41:47,482 --> 01:41:48,942 Se olisi todella ihanaa. 1086 01:41:59,661 --> 01:42:00,913 Mutta näit kokeen. 1087 01:42:03,498 --> 01:42:04,917 En välitä. 1088 01:42:04,917 --> 01:42:08,170 Sait positiivisen Ryanin kanssa. Kahdesti. 1089 01:42:15,219 --> 01:42:16,345 Janottaa. 1090 01:42:32,903 --> 01:42:34,446 Ehkä sinun on parempi lähteä. 1091 01:42:37,616 --> 01:42:38,617 Sitäkö haluat? 1092 01:42:39,409 --> 01:42:40,244 En. 1093 01:42:43,372 --> 01:42:44,540 Mutta mitä me teemme? 1094 01:42:49,169 --> 01:42:50,170 En tiedä. 1095 01:42:56,009 --> 01:42:57,261 Väsyttää. 1096 01:43:10,983 --> 01:43:11,984 Selvä. 1097 01:43:13,443 --> 01:43:15,904 Hei. 1098 01:43:17,656 --> 01:43:18,657 Jää yöksi. 1099 01:43:21,243 --> 01:43:22,744 Vien sinut aamulla kotiin. 1100 01:46:12,831 --> 01:46:13,832 Anna. 1101 01:46:14,583 --> 01:46:17,669 Anna, mitä sinä teet? 1102 01:46:17,669 --> 01:46:19,171 Voi luoja. - Hei. 1103 01:46:20,672 --> 01:46:21,924 Mitä olet tehnyt? 1104 01:46:24,009 --> 01:46:25,219 Miksi tekisit näin? 1105 01:46:26,178 --> 01:46:28,347 Minä en... - Katso minua. Olen tässä. 1106 01:46:28,347 --> 01:46:30,891 En halua niitä enää. - Olen tässä kanssasi. 1107 01:46:30,891 --> 01:46:34,478 Selvä. - Olen tässä kanssasi. Onko selvä? 1108 01:46:35,562 --> 01:46:37,940 Onko selvä? Selvä. 1109 01:46:42,194 --> 01:46:43,862 Ei olisi pitänyt tehdä tätä. 1110 01:46:45,864 --> 01:46:47,074 Olen tässä kanssasi, Anna. 1111 01:46:49,701 --> 01:46:50,994 Ei hätää. 1112 01:47:04,883 --> 01:47:06,885 ANTISEPTINEN LIUOS 1113 01:47:25,863 --> 01:47:27,072 Tämä sattuu. 1114 01:52:22,701 --> 01:52:24,703 Tekstitys: Jari Vikström