1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,247 --> 00:00:39,665 "AU STADE PRÉCOCE, 4 00:00:39,665 --> 00:00:42,167 LES TROUBLES DU CŒUR SE MANIFESTENT 5 00:00:42,167 --> 00:00:45,337 PAR DES ONGLES TACHÉS, CASSANTS OU DÉCOLORÉS." 6 00:00:45,921 --> 00:00:47,673 SCIENTIFIQUE INCONNU 7 00:01:05,983 --> 00:01:09,278 L'éternité commence ce soir 8 00:01:11,822 --> 00:01:14,950 Un jour, je suis tombée en amour 9 00:01:15,450 --> 00:01:16,785 Maintenant, je tombe tout court... 10 00:01:18,120 --> 00:01:20,789 L'AMOUR AU BOUT DES ONGLES 11 00:01:20,789 --> 00:01:22,541 Je peux rien y faire 12 00:01:22,541 --> 00:01:25,669 C'est une éclipse totale du cœur... 13 00:01:27,171 --> 00:01:29,882 C'était une dédicace de George pour Angela 14 00:01:29,882 --> 00:01:32,634 après leur résultat négatif d'hier. 15 00:01:32,634 --> 00:01:36,180 Je suis désolé. Mais rassurez-vous, vous n'êtes pas seuls. 16 00:01:36,180 --> 00:01:40,017 La prochaine dédicace, c'est d'Emma pour Craig. 17 00:01:40,017 --> 00:01:43,353 Les Only Ones vous poussent au suicide 18 00:01:43,353 --> 00:01:46,732 avec "Why Don't You Kill Yourself?". 19 00:01:46,732 --> 00:01:47,983 Sympa. 20 00:01:48,609 --> 00:01:51,111 ILS CUEILLIRENT UNE POMME SUR L'ARBRE ET LA PARTAGÈRENT 21 00:01:51,111 --> 00:01:52,613 LES YEUX DANS LES YEUX. 22 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 Quel dommage que St. Leonard's 23 00:01:56,158 --> 00:01:59,286 ait fermé le mois dernier. Une si bonne école ! 24 00:01:59,286 --> 00:02:01,872 Oui, on ne s'y attendait pas. 25 00:02:02,915 --> 00:02:05,709 Vous avez surtout enseigné au CE2 ? 26 00:02:05,709 --> 00:02:09,463 Oui. Plus une année au CM2 et deux, au CM1. 27 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 Un coup de main ? 28 00:02:25,479 --> 00:02:27,648 Vous pouvez écrire "polyvalente" ? 29 00:02:36,323 --> 00:02:37,574 Ça s'est passé comment ? 30 00:02:40,035 --> 00:02:42,704 Désolée. C'est très personnel. 31 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 Non, je vous en prie. 32 00:02:45,707 --> 00:02:48,335 Ça ne s'est pas très bien passé. 33 00:02:48,335 --> 00:02:51,338 Mais ça va aller. Je me suis faite à l'idée. 34 00:02:53,841 --> 00:02:54,800 Et vous, 35 00:02:54,800 --> 00:02:56,593 vous avez fait le test ? 36 00:02:56,593 --> 00:03:00,013 Oui. Mon compagnon et moi, on est positifs. 37 00:03:00,764 --> 00:03:02,558 Vous faites partie des chanceux. 38 00:03:15,112 --> 00:03:17,531 "Ève regarda l'arbre et déclara : 39 00:03:20,951 --> 00:03:23,537 'Ces pommes ont l'air si délicieuses !' 40 00:03:24,371 --> 00:03:25,873 Il se tourna vers elle : 41 00:03:25,873 --> 00:03:28,959 'C'est vrai. On devrait en partager une.' 42 00:03:29,626 --> 00:03:32,421 Alors, ils cueillirent une pomme sur l'arbre 43 00:03:32,713 --> 00:03:36,550 et la partagèrent les yeux dans les yeux." 44 00:03:37,176 --> 00:03:38,510 Et après, je cite : 45 00:03:39,011 --> 00:03:41,054 "Le calme régnait au paradis. 46 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 Plus aucun animal ne viendrait les déranger 47 00:03:45,309 --> 00:03:47,144 ni entraver leur amour." 48 00:03:47,603 --> 00:03:49,021 C'est écrit sur l'affiche ? 49 00:03:49,021 --> 00:03:51,273 Oui, dans le bureau de la directrice. 50 00:03:51,273 --> 00:03:53,233 Ils enseignent ça aux petits. 51 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 Ils dépassent les bornes. 52 00:03:55,736 --> 00:03:58,447 On ne change pas une histoire aussi ancienne. 53 00:03:59,281 --> 00:04:02,451 Pourquoi ? C'est pas comme si elle était vraie. 54 00:04:05,037 --> 00:04:06,288 J'y vais ! 55 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Allô ? 56 00:04:17,298 --> 00:04:18,675 Oui, c'est moi. 57 00:04:19,968 --> 00:04:23,347 Oui, je vous ai déposé mon CV plusieurs fois. 58 00:04:25,432 --> 00:04:26,642 À l'Institut de l'Amour ? 59 00:04:27,559 --> 00:04:28,519 Super. 60 00:04:29,478 --> 00:04:30,646 À midi ? 61 00:04:32,022 --> 00:04:32,981 Parfait. 62 00:04:33,565 --> 00:04:34,441 Bien. 63 00:04:34,733 --> 00:04:35,901 Bonne soirée. 64 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 - Un autre entretien ? - Oui. 65 00:04:40,405 --> 00:04:41,907 Cool. Où ça ? 66 00:04:42,741 --> 00:04:44,409 À l'école primaire de Pinewood. 67 00:04:46,537 --> 00:04:47,663 Elle est bien ? 68 00:04:47,871 --> 00:04:48,789 Oui. 69 00:04:50,749 --> 00:04:54,920 - Plein de stars sont allées là-bas. - Ah bon ? 70 00:04:56,004 --> 00:04:57,089 Comme qui ? 71 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 Ginger Spice. 72 00:05:02,845 --> 00:05:03,804 Oui. 73 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 C'est ma préférée. 74 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Je sais. 75 00:05:10,143 --> 00:05:12,396 Andy cuisine super bien. 76 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 Merci. C'est une recette espagnole. 77 00:05:17,609 --> 00:05:21,572 On est justement en train d'économiser pour des vacances en Espagne. 78 00:05:23,073 --> 00:05:25,826 Carrie y est allée, mais avant de me connaître. 79 00:05:26,618 --> 00:05:29,705 Oui, je suis allée à Madrid avec... 80 00:05:30,622 --> 00:05:32,249 un de mes ex. 81 00:05:32,583 --> 00:05:33,959 C'était il y a mille ans. 82 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 Vous vous êtes connus où ? 83 00:05:38,714 --> 00:05:40,632 Au mariage d'un ami. 84 00:05:41,008 --> 00:05:43,093 On était à la table des célibataires. 85 00:05:43,093 --> 00:05:44,344 À part nous, 86 00:05:44,595 --> 00:05:49,349 il y avait un pompier de 80 ans et un étudiant en biologie hyper intello. 87 00:05:49,349 --> 00:05:50,934 Un choix cornélien. 88 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 Vous êtes ensemble depuis quand ? 89 00:05:54,855 --> 00:05:56,690 - Ça fait... - Trois mois. 90 00:05:56,690 --> 00:05:58,025 94 jours. 91 00:05:58,192 --> 00:05:59,276 Chouette. 92 00:05:59,776 --> 00:06:01,737 Vous envisagez de faire le test ? 93 00:06:05,908 --> 00:06:08,243 Vous savez tous ce que j'en pense. 94 00:06:08,911 --> 00:06:10,495 On n'y croit pas. 95 00:06:11,121 --> 00:06:15,250 La crise, les réactions excessives... C'est ridicule. 96 00:06:43,403 --> 00:06:44,238 Ils sont bons. 97 00:06:44,238 --> 00:06:45,864 Oui, géniaux. 98 00:06:48,492 --> 00:06:50,327 On pourrait prendre des cours. 99 00:06:51,286 --> 00:06:52,538 Oui. 100 00:06:55,040 --> 00:06:56,959 Je passe aux toilettes. 101 00:07:04,091 --> 00:07:05,300 J'ai une question. 102 00:07:06,718 --> 00:07:08,095 Vous avez fait le test ? 103 00:07:08,720 --> 00:07:09,847 Oui. 104 00:07:10,764 --> 00:07:13,517 Ça doit faire trois ans. 105 00:07:14,059 --> 00:07:15,060 On est positifs. 106 00:07:15,060 --> 00:07:16,061 Sympa. 107 00:07:17,062 --> 00:07:20,065 Ça vous a fait quoi, quand vous avez eu le résultat ? 108 00:07:20,691 --> 00:07:22,985 On a été soulagés, surtout. 109 00:07:23,485 --> 00:07:26,029 Comme allégés d'un poids. 110 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Garth est contre l'idée du test. 111 00:07:29,616 --> 00:07:33,203 Il n'a pas besoin d'un certificat pour savoir qu'on est amoureux. 112 00:07:33,996 --> 00:07:36,290 Et il trouve absurde de perdre un ongle. 113 00:07:37,332 --> 00:07:39,168 Et toi, tu en penses quoi ? 114 00:07:40,502 --> 00:07:42,462 Mes amis le font de plus en plus 115 00:07:42,462 --> 00:07:45,340 et je me dis : pourquoi pas ? Mais... 116 00:07:47,259 --> 00:07:50,721 Anna a proposé de faire un stage à l'Institut 117 00:07:50,721 --> 00:07:53,140 pour faire les exercices, l'été dernier. 118 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Moi, j'ai trouvé ça inutile. 119 00:07:55,893 --> 00:07:58,896 On a eu un résultat positif sans leur formation. 120 00:07:59,479 --> 00:08:03,483 Et même si la routine s'installe dans notre quotidien, 121 00:08:04,276 --> 00:08:05,944 on n'a pas à douter. 122 00:08:08,071 --> 00:08:11,658 LES PREMIERS SYMPTÔMES APPARAISSENT SUR L'ONGLE 123 00:08:11,658 --> 00:08:12,910 SYMPTÔMES DE L'AMOUR 124 00:08:12,910 --> 00:08:15,495 CRAMPES. PALPITATIONS. INSOMNIE. FREDONNEMENT. 125 00:08:15,495 --> 00:08:18,874 ADIEU DOUTES. ADIEU QUESTIONS. ADIEU DIVORCE. 126 00:08:30,844 --> 00:08:33,222 Bien. Voilà pour vous. 127 00:08:33,222 --> 00:08:35,724 Remplissez-le, Duncan va vous recevoir. 128 00:08:36,015 --> 00:08:38,018 Excusez-moi. Il pleut ? 129 00:08:38,809 --> 00:08:42,188 Non, c'est un fond sonore dans tout le bâtiment. 130 00:08:42,356 --> 00:08:44,483 La pluie met d'humeur romantique. 131 00:08:46,109 --> 00:08:46,944 Oui, 132 00:08:47,277 --> 00:08:48,403 c'est vrai. 133 00:08:49,947 --> 00:08:51,823 Je leur ai demandé de baisser. 134 00:08:52,616 --> 00:08:54,159 Ça me donne envie de pisser. 135 00:09:07,422 --> 00:09:09,842 Je fais passer son bonheur avant le mien. 136 00:09:10,342 --> 00:09:12,010 Si on mange une entrecôte, 137 00:09:12,719 --> 00:09:14,721 comme je sais qu'il aime le gras, 138 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 je découpe le mien pour lui donner. 139 00:09:17,057 --> 00:09:20,894 Je lui ai dit que j'aimais pas ça, mais en réalité, j'adore. 140 00:09:21,478 --> 00:09:22,855 C'est ce que je préfère. 141 00:09:23,814 --> 00:09:25,899 Je peux vous poser une question personnelle ? 142 00:09:26,400 --> 00:09:28,443 Vous l'aimez encore profondément ? 143 00:09:29,403 --> 00:09:30,612 Oui. 144 00:09:33,949 --> 00:09:34,992 Je l'aime. 145 00:09:36,577 --> 00:09:40,330 Vous avez votre certificat d'amour, pas de souci. 146 00:09:41,081 --> 00:09:44,710 Mais en général, nos candidats ont suivi eux-mêmes la formation. 147 00:09:44,710 --> 00:09:47,546 Ils ont l'expérience des exercices en tant que couple. 148 00:09:48,380 --> 00:09:50,132 Ça n'existait pas encore, à l'époque. 149 00:09:50,841 --> 00:09:53,093 Je veux savoir comment les exercices 150 00:09:53,093 --> 00:09:55,387 peuvent nous rapprocher davantage. 151 00:09:55,679 --> 00:09:57,890 Et vous êtes les plus réputés. 152 00:09:59,057 --> 00:10:02,269 Ce n'est pas facile, mais nous nous y efforçons. 153 00:10:02,853 --> 00:10:06,190 Maintenant, Anna. Vous êtes institutrice. 154 00:10:06,732 --> 00:10:07,983 Je m'interroge. 155 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 Vous ne voulez pas travailler dans une école ? 156 00:10:12,446 --> 00:10:15,365 Non, je veux vraiment travailler ici. 157 00:10:28,462 --> 00:10:30,964 J'ai cuisiné pour fêter ton nouveau poste ! 158 00:10:32,341 --> 00:10:33,967 Tu es au courant ? 159 00:10:34,843 --> 00:10:38,138 Ils ont appelé tout à l'heure et m'ont laissé le message. 160 00:10:38,138 --> 00:10:40,849 La secrétaire de l'école veut te parler demain 161 00:10:40,849 --> 00:10:42,184 des détails. 162 00:10:42,184 --> 00:10:43,101 Merde. 163 00:10:43,435 --> 00:10:46,605 Tu parles de mon entretien d'avant-hier. 164 00:10:46,605 --> 00:10:48,899 Aujourd'hui, j'étais à Pinewood 165 00:10:48,899 --> 00:10:50,859 et ils m'ont proposé le poste. 166 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 Top ! Tu l'as accepté ? 167 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 Oui. 168 00:10:56,490 --> 00:10:57,491 Génial ! 169 00:11:00,661 --> 00:11:02,246 - Félicitations ! - Merci. 170 00:11:02,246 --> 00:11:03,163 Viens. 171 00:11:34,152 --> 00:11:35,237 Excusez-moi. 172 00:11:36,613 --> 00:11:39,032 Ça ne plairait pas à Amir. 173 00:11:43,537 --> 00:11:47,666 Donc ils s'adressent à nous pour ne plus éprouver d'insécurité. 174 00:11:48,667 --> 00:11:50,252 Plus d'incertitudes. 175 00:11:50,669 --> 00:11:53,255 Plus de doutes sur le choix du partenaire. 176 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Plus de divorce. 177 00:11:56,383 --> 00:12:01,180 Vous le savez, le test a été créé il y a cinq ans pour redéfinir l'amour, 178 00:12:01,180 --> 00:12:03,807 parce qu'on ne tombait plus amoureux. 179 00:12:03,807 --> 00:12:06,059 Ce qui n'avait pas été anticipé, 180 00:12:06,059 --> 00:12:08,353 c'est que 87% des couples 181 00:12:08,353 --> 00:12:10,147 qui ont passé le test 182 00:12:10,147 --> 00:12:11,607 ont eu un résultat négatif. 183 00:12:11,607 --> 00:12:13,650 Un chiffre sidérant. 184 00:12:14,818 --> 00:12:16,528 Ça a brisé des couples 185 00:12:17,196 --> 00:12:21,200 et engendré beaucoup de souffrance. 186 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 S'en est suivie la fameuse crise 187 00:12:24,870 --> 00:12:28,040 et une forte insécurité au sein des couples. 188 00:12:28,624 --> 00:12:30,709 C'est pourquoi j'ai fondé cet Institut. 189 00:12:30,709 --> 00:12:33,879 Nous sommes les premiers à avoir acheté les testeurs. 190 00:12:34,505 --> 00:12:37,883 Et j'ai créé ce programme pour renforcer le lien amoureux. 191 00:12:38,592 --> 00:12:41,428 On n'apprend pas aux gens à tomber amoureux. 192 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 Ça n'aurait pas de sens. 193 00:12:43,722 --> 00:12:46,016 On cherche à les souder. 194 00:12:47,851 --> 00:12:50,145 Notre taux de réussite reste bas, 195 00:12:50,145 --> 00:12:53,148 mais grâce à nous et à d'autres instituts, 196 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 il augmente doucement. 197 00:12:54,816 --> 00:12:56,652 Aujourd'hui, le test 198 00:12:56,652 --> 00:12:57,986 est plébiscité. 199 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 Ce qui prouve que les gens veulent savoir, 200 00:13:00,864 --> 00:13:03,408 même si la réponse ne leur plaît pas. 201 00:13:03,408 --> 00:13:05,661 J'espère qu'en tant qu'employés... 202 00:13:06,161 --> 00:13:07,663 Désolée du retard. 203 00:13:08,413 --> 00:13:10,415 Ce n'est pas grave. Bonjour. 204 00:13:13,418 --> 00:13:15,337 Bref, j'allais dire... 205 00:13:15,671 --> 00:13:17,548 Dans le temps, on se focalisait 206 00:13:17,548 --> 00:13:20,884 sur des choses qui semblaient plus importantes que l'amour, 207 00:13:20,884 --> 00:13:22,553 alors qu'en vérité... 208 00:13:25,013 --> 00:13:26,640 on souffre tous de solitude 209 00:13:28,225 --> 00:13:31,436 et on cherche coûte que coûte à combler le manque. 210 00:13:33,021 --> 00:13:35,524 Le contenu du stage change tous les mois, 211 00:13:35,524 --> 00:13:38,235 personne ne sait à quoi s'attendre. 212 00:13:38,235 --> 00:13:40,612 Amir, un de nos formateurs, 213 00:13:40,612 --> 00:13:43,949 a eu la gentillesse de fabriquer ces maquettes 214 00:13:43,949 --> 00:13:47,119 pour illustrer le contenu des activités. 215 00:13:47,119 --> 00:13:48,537 Venez voir. 216 00:13:57,296 --> 00:14:00,340 La première est une scène de la vie quotidienne. 217 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 Quand l'un des deux s'en va, 218 00:14:04,469 --> 00:14:07,097 l'autre peut s'infliger un petit électrochoc, 219 00:14:07,097 --> 00:14:09,683 à l'aide de l'équipement que nous fournissons, 220 00:14:09,683 --> 00:14:11,351 pour créer une association. 221 00:14:12,060 --> 00:14:14,062 Le départ de l'un se manifeste 222 00:14:14,062 --> 00:14:16,940 par une douleur chez celui ou celle qui reste. 223 00:14:17,691 --> 00:14:18,859 Vous comprenez ? 224 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 La deuxième 225 00:14:20,360 --> 00:14:23,488 est une scène sportive conçue par Amir. 226 00:14:24,072 --> 00:14:27,367 Les couples forment un binôme de compétition sportive 227 00:14:27,367 --> 00:14:29,828 dans l'espoir de renforcer leurs liens. 228 00:14:29,828 --> 00:14:31,246 La troisième est en projet, 229 00:14:31,246 --> 00:14:33,790 nous ne l'avons pas encore mise en pratique. 230 00:14:33,999 --> 00:14:36,210 Nous déclencherions un faux incendie 231 00:14:36,210 --> 00:14:39,046 dans un cinéma où se trouvent nos clients, 232 00:14:39,046 --> 00:14:41,131 sans les prévenir en amont. 233 00:14:41,715 --> 00:14:44,468 Jusqu'ici, nous projetions des comédies romantiques. 234 00:14:44,468 --> 00:14:46,303 Mais l'incendie... 235 00:14:46,762 --> 00:14:48,096 nous permettrait 236 00:14:48,096 --> 00:14:52,809 de jauger jusqu'où ils sont prêts à aller pour protéger leur moitié. 237 00:14:53,393 --> 00:14:56,772 Nous venons d'acquérir les droits d'une compilation... 238 00:14:57,272 --> 00:14:58,482 Alexandra ? 239 00:14:58,690 --> 00:15:02,152 Des chansons d'amour classiques en version française 240 00:15:02,653 --> 00:15:04,655 pour nos exercices de musique. 241 00:15:04,655 --> 00:15:06,490 Tu peux leur passer, s'il te plaît ? 242 00:15:37,312 --> 00:15:38,689 D'autres questions ? 243 00:15:40,274 --> 00:15:42,442 C'est fréquent d'avoir 50% ? 244 00:15:43,235 --> 00:15:46,488 C'est assez rare. Mais ça arrive. 245 00:15:46,989 --> 00:15:51,869 C'est délicat, ces cas où seul l'un des deux est amoureux. 246 00:15:51,869 --> 00:15:53,453 D'autant plus que la machine 247 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 ne peut pas désigner lequel des deux. 248 00:15:57,499 --> 00:16:02,588 Le résultat du test peut aller de 100% à 0. 249 00:16:04,047 --> 00:16:06,008 Les couples se refont tester ? 250 00:16:07,509 --> 00:16:08,510 Parfois. 251 00:16:09,553 --> 00:16:13,473 Mais c'est à eux de savoir s'ils le souhaitent, et quand. 252 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 J'ai une dernière question. 253 00:16:16,768 --> 00:16:19,354 Comment ça se passe quand on n'a pas de bras ? 254 00:16:22,774 --> 00:16:24,026 Pour être franc... 255 00:16:25,944 --> 00:16:27,237 je n'en sais rien. 256 00:16:44,254 --> 00:16:45,088 Allez-y. 257 00:16:47,508 --> 00:16:48,467 Bonjour. 258 00:16:55,098 --> 00:16:56,600 Tu vas assister Amir. 259 00:16:56,600 --> 00:17:00,312 En quelques mois, il est devenu un de nos meilleurs formateurs. 260 00:17:00,312 --> 00:17:01,522 Super. 261 00:17:04,775 --> 00:17:05,608 Tiens. 262 00:17:07,194 --> 00:17:08,654 On en donne à tous les clients. 263 00:17:08,654 --> 00:17:12,449 Celui-ci explique l'exercice où ils se dessinent l'un l'autre. 264 00:17:12,782 --> 00:17:14,076 C'est intéressant. 265 00:17:14,076 --> 00:17:17,329 Dis-moi. Pourquoi les chansons sont en français ? 266 00:17:39,101 --> 00:17:40,060 Bonjour. 267 00:17:42,187 --> 00:17:43,146 Amir. 268 00:17:43,772 --> 00:17:44,982 Anna. 269 00:17:45,566 --> 00:17:47,109 Je dois t'assister. 270 00:17:47,526 --> 00:17:48,527 Cool. 271 00:17:48,527 --> 00:17:51,113 Pour info, tu es ma première apprentie. 272 00:17:51,488 --> 00:17:52,698 Je ferai au mieux. 273 00:17:54,074 --> 00:17:55,200 La première semaine, 274 00:17:55,200 --> 00:17:57,870 on fait les entretiens d'intégration. 275 00:17:58,036 --> 00:18:00,497 Pour les nouveaux. Je sors les dossiers. 276 00:18:06,670 --> 00:18:08,213 C'est ta compagne ? 277 00:18:10,257 --> 00:18:11,091 Natasha. 278 00:18:12,301 --> 00:18:14,803 - Vous faites un beau couple. - Merci. 279 00:18:16,847 --> 00:18:18,974 On va bientôt fêter nos deux ans. 280 00:18:19,766 --> 00:18:21,185 Vous vous êtes connus comment ? 281 00:18:23,854 --> 00:18:26,064 Dans un vidéoclub. 282 00:18:26,064 --> 00:18:29,276 On voulait tous les deux louer Diamants sur canapé 283 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 alors, on l'a regardé ensemble. 284 00:18:33,363 --> 00:18:34,615 C'est incroyable. 285 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Je rigole. C'était une rencontre banale. 286 00:18:46,293 --> 00:18:48,212 Vous êtes ensemble depuis six mois ? 287 00:18:49,087 --> 00:18:50,172 Oui. 288 00:18:52,758 --> 00:18:55,802 Et vous travaillez ensemble au service comptabilité ? 289 00:18:57,095 --> 00:18:58,013 Oui. 290 00:18:58,847 --> 00:19:00,599 C'est bien d'avoir des points communs. 291 00:19:02,601 --> 00:19:03,602 La comptabilité. 292 00:19:07,272 --> 00:19:08,941 John, vous d'abord. 293 00:19:08,941 --> 00:19:10,901 Qu'aimez-vous chez Maria, 294 00:19:10,901 --> 00:19:13,487 et qui fait d'elle votre partenaire idéale ? 295 00:19:17,783 --> 00:19:19,409 C'est la première question ? 296 00:19:20,577 --> 00:19:22,246 Je suis censé y répondre ? 297 00:19:23,872 --> 00:19:25,249 Prenez votre temps 298 00:19:25,707 --> 00:19:27,167 et laissez parler votre cœur. 299 00:19:28,252 --> 00:19:29,461 Pardon. C'est pas... 300 00:19:31,004 --> 00:19:32,673 Ce n'est pas prématuré ? 301 00:19:32,673 --> 00:19:33,715 Non, c'est... 302 00:19:34,591 --> 00:19:35,843 J'adore ses cheveux. 303 00:19:37,052 --> 00:19:37,970 Ils sont doux. 304 00:19:40,389 --> 00:19:41,807 Et sa... 305 00:19:45,811 --> 00:19:46,812 sa voix. 306 00:19:47,855 --> 00:19:49,439 Oui, sa voix, encore plus. 307 00:19:50,107 --> 00:19:51,441 Elle m'apaise. 308 00:19:55,487 --> 00:19:57,656 - Jolie réponse. - Très jolie. 309 00:19:59,992 --> 00:20:01,451 Rob danse super bien. 310 00:20:03,370 --> 00:20:06,164 Mais il ne danse pas avec moi aux soirées. 311 00:20:07,374 --> 00:20:09,668 Il se sent mal à l'aise devant les gens. 312 00:20:10,794 --> 00:20:12,087 Mais c'est sympa. 313 00:20:12,087 --> 00:20:16,550 À la maison, il met de la musique et danse seul pendant des heures. 314 00:20:17,718 --> 00:20:18,635 Et toi, Rob ? 315 00:20:18,635 --> 00:20:19,970 Je danse bien, je crois. 316 00:20:19,970 --> 00:20:20,929 Non. 317 00:20:21,430 --> 00:20:23,348 Que ressens-tu auprès de Sally ? 318 00:20:26,768 --> 00:20:28,020 Quand on est ensemble, 319 00:20:28,645 --> 00:20:30,189 j'ai l'impression d'être... 320 00:20:32,232 --> 00:20:33,400 invisible. 321 00:20:36,695 --> 00:20:38,071 Comment ça ? 322 00:20:39,656 --> 00:20:43,452 En général, les gens n'arrêtent pas de me regarder. 323 00:20:44,161 --> 00:20:45,787 Ça m'obsède. 324 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Je suis à l'écart, différent. 325 00:20:49,208 --> 00:20:50,083 Mais... 326 00:20:51,418 --> 00:20:53,170 pas quand je suis avec elle. 327 00:20:54,755 --> 00:20:56,340 Je fais corps avec elle. 328 00:21:03,388 --> 00:21:04,264 Bien. 329 00:21:06,308 --> 00:21:07,851 Ce sera tout pour aujourd'hui. 330 00:21:11,313 --> 00:21:14,775 HAPPY HOUR POUR LES COUPLES AMOUREUX 331 00:21:23,617 --> 00:21:25,536 Ils se sentent seuls, ensemble ? 332 00:21:29,414 --> 00:21:31,708 Je sais pas. Peut-être. 333 00:21:33,710 --> 00:21:35,420 On peut pas savoir comme ça, 334 00:21:35,420 --> 00:21:37,256 mais je sais pas, je les trouve... 335 00:21:37,256 --> 00:21:39,424 On commande à boire en attendant ? 336 00:21:39,424 --> 00:21:41,385 Oui, d'accord, mon amour. 337 00:21:42,553 --> 00:21:43,387 Quoi ? 338 00:21:44,221 --> 00:21:45,222 Rien. 339 00:21:47,724 --> 00:21:49,643 Spaghetti à la carbonara, miam. 340 00:21:49,852 --> 00:21:54,147 En fait, je vais prendre l'entrecôte aux oignons caramélisés. 341 00:21:54,439 --> 00:21:57,860 T'en manges toujours que la moitié. Tu devrais... 342 00:21:57,860 --> 00:21:59,194 Désolée du retard ! 343 00:22:00,487 --> 00:22:01,488 Salut. 344 00:22:10,622 --> 00:22:11,707 C'est quoi ? 345 00:22:12,457 --> 00:22:13,333 Andy. 346 00:22:14,877 --> 00:22:16,253 On s'est refait tester. 347 00:22:17,087 --> 00:22:18,172 Il me faut un verre. 348 00:22:21,466 --> 00:22:22,467 S'il vous plaît ! 349 00:22:23,927 --> 00:22:26,221 Je peux avoir un verre de rouge ? 350 00:22:26,847 --> 00:22:29,391 - Trois, s'il vous plaît. - Une bouteille. 351 00:22:34,229 --> 00:22:35,230 On est positifs. 352 00:22:35,564 --> 00:22:36,982 Saloperie ! 353 00:22:37,649 --> 00:22:39,151 C'est pas drôle. 354 00:22:40,194 --> 00:22:42,696 C'est super. Super ! 355 00:22:43,780 --> 00:22:45,699 - Félicitations. - Merci. 356 00:22:50,454 --> 00:22:52,331 Mais pourquoi refaire le test ? 357 00:22:52,331 --> 00:22:53,749 On se dispute souvent. 358 00:22:53,749 --> 00:22:57,544 Andy s'est dit que ce serait bien d'en avoir le cœur net. 359 00:22:58,170 --> 00:23:00,756 Pourtant, je lui ai dit que c'était très risqué. 360 00:23:00,756 --> 00:23:02,966 J'espère que c'est la dernière fois. 361 00:23:06,512 --> 00:23:07,846 Je comprends pas. 362 00:23:08,764 --> 00:23:11,892 Tant de couples meurent d'envie d'avoir un résultat positif. 363 00:23:12,434 --> 00:23:13,852 Pourquoi prendre le risque ? 364 00:23:17,940 --> 00:23:19,149 C'est quoi ? 365 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Sans doute rien. 366 00:23:23,111 --> 00:23:25,739 Non, on devrait la déposer au garage. 367 00:23:34,414 --> 00:23:37,417 Avec toi, c'est l'insécurité la plus totale. 368 00:23:38,293 --> 00:23:41,088 Ça pourrait sembler idéal, 369 00:23:41,088 --> 00:23:43,298 si on met de côté ton caractère de cochon. 370 00:23:43,298 --> 00:23:44,424 Mais... 371 00:23:45,342 --> 00:23:49,638 mon cœur peu expérimenté ne s'en remettrait pas, je le crains, 372 00:23:50,639 --> 00:23:53,851 si j'étais de nouveau rejeté, 373 00:23:53,851 --> 00:23:57,020 comme il me semblerait normal de l'être. 374 00:23:57,020 --> 00:23:59,940 Il y a trop de photos de toi. 375 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 Tu t'en irais et moi, je... 376 00:24:05,070 --> 00:24:07,072 en gros, j'aurais les boules. 377 00:24:09,116 --> 00:24:11,285 C'est un non catégorique, ça. 378 00:24:12,452 --> 00:24:15,956 Je vis à Notting Hill et toi, à Beverly Hills. 379 00:24:16,915 --> 00:24:18,834 Le monde entier sait qui tu es. 380 00:24:18,834 --> 00:24:21,712 Ma mère sait à peine comment je m'appelle. 381 00:24:23,505 --> 00:24:24,339 Bon. 382 00:24:30,679 --> 00:24:33,307 RÉTROSPECTIVE HUGH GRANT IL COMPREND L'AMOUR 383 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 L'incendie, c'était une super bonne idée. 384 00:24:40,522 --> 00:24:42,649 Le proprio du cinéma s'est dégonflé. 385 00:24:42,649 --> 00:24:45,319 C'était pas risqué. Je vois pas le problème. 386 00:24:45,319 --> 00:24:48,155 Duncan tient à ce qu'on leur passe des films. 387 00:24:48,155 --> 00:24:50,908 Pas moi. Je trouve ça trop simpliste. 388 00:24:50,908 --> 00:24:53,285 Regarder une histoire d'amour, c'est apaisant. 389 00:24:53,285 --> 00:24:54,786 La vivre, pas du tout. 390 00:24:56,914 --> 00:25:00,792 Je préfère proposer des exercices tirés des films. 391 00:25:01,210 --> 00:25:02,461 Comme Titanic ? 392 00:25:05,339 --> 00:25:07,090 Tu aimes les comédies romantiques ? 393 00:25:08,258 --> 00:25:10,219 Non, j'aime les films d'horreur. 394 00:25:13,972 --> 00:25:16,934 T'inquiète. Tu as le droit d'être fatigué. 395 00:25:16,934 --> 00:25:18,685 On regardera un film à la maison. 396 00:25:20,020 --> 00:25:21,188 À tout à l'heure. 397 00:25:21,563 --> 00:25:23,398 Salut. Je t'aime. Salut. 398 00:25:34,034 --> 00:25:35,077 Pardon. 399 00:25:35,452 --> 00:25:36,328 Tu pars ? 400 00:25:36,912 --> 00:25:38,830 Je m'en vais. Désolée. 401 00:25:39,623 --> 00:25:40,457 Anna ? 402 00:25:41,917 --> 00:25:43,126 Tu as bien travaillé. 403 00:25:44,419 --> 00:25:45,420 Merci. 404 00:25:47,089 --> 00:25:48,006 Au revoir ! 405 00:25:55,264 --> 00:25:56,557 Chaque année, 406 00:25:56,557 --> 00:26:00,185 les caribous entreprennent un périple long et périlleux, 407 00:26:00,936 --> 00:26:04,565 pour migrer de leurs quartiers d'hiver vers leurs quartiers d'été. 408 00:26:04,565 --> 00:26:06,775 Le voyage commence en hiver, 409 00:26:06,775 --> 00:26:10,571 lorsque les caribous quittent la forêt boréale 410 00:26:11,655 --> 00:26:14,616 pour aller vers le sud, profitant de la fonte des neiges, 411 00:26:14,992 --> 00:26:17,870 jusqu'à la toundra, où ils passent l'été. 412 00:26:18,871 --> 00:26:20,622 Ça me fait toujours pleurer. 413 00:26:20,622 --> 00:26:22,749 Ce sont en tout plus de 1 600 km 414 00:26:22,749 --> 00:26:25,878 qu'ils mettent plusieurs mois à parcourir. 415 00:26:25,878 --> 00:26:26,879 Je peux... 416 00:26:27,379 --> 00:26:28,881 J'organise un projet à l'école. 417 00:26:28,881 --> 00:26:31,675 Chacun dessine un membre de sa famille. 418 00:26:32,050 --> 00:26:33,135 Chouette. 419 00:26:34,344 --> 00:26:35,554 Je peux te dessiner ? 420 00:26:37,681 --> 00:26:39,892 - T'es sérieuse ? - Oui, ce sera sympa. 421 00:26:42,352 --> 00:26:43,478 Quoi, maintenant ? 422 00:26:43,478 --> 00:26:46,523 Oui, t'auras rien à faire. 423 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 Je peux regarder le docu ? 424 00:26:51,153 --> 00:26:53,071 Je veux savoir ce qui arrive aux caribous. 425 00:26:53,071 --> 00:26:55,282 Pas de souci. Je prends mon matériel. 426 00:26:56,742 --> 00:26:59,077 Ils ont des sabots tranchants... 427 00:27:04,249 --> 00:27:05,751 Ça nous rappelle 428 00:27:05,751 --> 00:27:07,669 que même dans des conditions hostiles, 429 00:27:07,878 --> 00:27:09,546 la vie peut se développer. 430 00:27:10,506 --> 00:27:12,216 La migration du caribou agit aussi 431 00:27:12,216 --> 00:27:13,800 sur l'écosystème arctique. 432 00:27:13,800 --> 00:27:16,220 Tu veux me dessiner, après ? 433 00:27:17,179 --> 00:27:18,639 - Ce soir ? - Oui. 434 00:27:21,767 --> 00:27:22,601 Pourquoi ? 435 00:27:24,978 --> 00:27:27,481 Je sais pas. Ça peut être chouette. 436 00:27:29,858 --> 00:27:31,527 Ça fait partie du projet ? 437 00:27:32,402 --> 00:27:34,321 Non. T'inquiète. 438 00:28:00,222 --> 00:28:02,015 - Et voilà. - Merci. 439 00:28:02,349 --> 00:28:03,600 Lait, sucre ? 440 00:28:03,600 --> 00:28:04,893 Non, merci. 441 00:28:05,310 --> 00:28:06,311 Y a les deux. 442 00:28:07,729 --> 00:28:10,023 S'il vous plaît. Désolée de vous déranger. 443 00:28:10,274 --> 00:28:11,233 J'ai une question. 444 00:28:11,233 --> 00:28:13,944 C'est inspiré d'un film ? Ça me parle. 445 00:28:14,945 --> 00:28:16,071 Oui. 446 00:28:16,071 --> 00:28:18,365 De la scène d'ouverture des Dents de la mer. 447 00:28:18,657 --> 00:28:19,658 Tu connais ? 448 00:28:20,284 --> 00:28:22,744 Je rigole. C'est pas inspiré d'un film. 449 00:28:23,662 --> 00:28:25,038 D'accord. Merci. 450 00:28:34,089 --> 00:28:36,049 Ils ont l'air très bien ensemble. 451 00:28:40,179 --> 00:28:42,306 Je sais pas. Peut-être... 452 00:28:42,306 --> 00:28:44,224 On dirait que c'est du vrai. 453 00:28:45,601 --> 00:28:47,227 T'emballe pas trop. 454 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 Faire durer un premier amour, c'est dur. On change. 455 00:28:51,273 --> 00:28:53,942 Je sais, ils n'ont que 21 ans. 456 00:28:56,486 --> 00:28:57,821 On sait jamais. 457 00:28:58,572 --> 00:29:00,908 C'est possible de changer ensemble. 458 00:29:03,202 --> 00:29:04,995 Je crois que c'est l'heure. 459 00:29:07,497 --> 00:29:10,626 Bon. Regarde s'ils ouvrent tous les deux les yeux. 460 00:29:11,793 --> 00:29:14,379 S'ils remuent, s'ils restent immobiles. 461 00:29:14,379 --> 00:29:15,631 Est-ce qu'ils se sont noyés ? 462 00:29:15,631 --> 00:29:18,091 Faudrait que personne meure. 463 00:29:18,091 --> 00:29:19,134 Cette fois. 464 00:29:21,970 --> 00:29:22,888 Oui. 465 00:29:33,190 --> 00:29:36,568 Le but : rester les yeux dans les yeux pendant une minute. 466 00:29:36,860 --> 00:29:39,738 C'est bon ? Trois, deux, un... 467 00:29:40,072 --> 00:29:41,198 C'est parti ! 468 00:30:22,698 --> 00:30:23,740 Salut ! 469 00:30:24,366 --> 00:30:25,868 - Ça va ? - Oui. 470 00:30:26,660 --> 00:30:27,786 Elle est coincée. 471 00:30:30,914 --> 00:30:32,165 Je vais t'aider. 472 00:30:32,624 --> 00:30:33,625 Merci. 473 00:30:34,835 --> 00:30:36,003 Allez un, deux... 474 00:30:36,837 --> 00:30:38,881 La vache, elle est bien coincée ! 475 00:30:47,347 --> 00:30:48,640 C'est vraiment... 476 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Pardon. 477 00:30:52,060 --> 00:30:54,980 En fin de compte, ça fait cool comme ça. Je vais laisser. 478 00:30:56,899 --> 00:30:58,901 Oui, ça a de la gueule. 479 00:31:00,527 --> 00:31:02,446 Je la déposerai au garage, demain. 480 00:31:02,821 --> 00:31:03,739 Merci. 481 00:31:04,323 --> 00:31:05,365 Bon. 482 00:31:06,241 --> 00:31:08,368 - Salut. À demain ! - À plus ! 483 00:31:12,122 --> 00:31:13,123 Salut. 484 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 Ryan ? 485 00:31:37,105 --> 00:31:39,316 COMMENT RENFORCER SON COUPLE 486 00:31:39,316 --> 00:31:42,069 EXERCICE 31 ELECTROCHOCS ET DOULEUR DE L'ABSENCE 487 00:32:06,385 --> 00:32:07,386 Bon, Rob. 488 00:32:23,193 --> 00:32:24,695 Sally, recule. 489 00:32:25,654 --> 00:32:26,905 C'est parti. 490 00:32:46,216 --> 00:32:48,886 Deux... trois. Allez ! 491 00:32:50,304 --> 00:32:51,471 Vas-y. 492 00:32:55,851 --> 00:32:57,644 - Mince ! - Doucement. 493 00:32:58,854 --> 00:33:00,522 En douceur. Désolé. 494 00:33:23,879 --> 00:33:25,130 Rob, c'est un mur. 495 00:33:25,881 --> 00:33:28,258 Tout le monde est de ce côté-ci. 496 00:33:44,691 --> 00:33:46,235 Pas de contact, Rob. 497 00:33:46,235 --> 00:33:48,070 Pas de contact. Merci. 498 00:34:04,962 --> 00:34:05,921 Je l'ai trouvée. 499 00:34:07,840 --> 00:34:09,675 On va voir ça. Enlève le bandeau. 500 00:34:12,219 --> 00:34:13,303 Oui ! 501 00:34:13,719 --> 00:34:14,847 Wunderbar. 502 00:34:15,222 --> 00:34:16,431 Pardon ? 503 00:34:17,850 --> 00:34:19,810 Ça veut dire "merveilleux". 504 00:34:20,351 --> 00:34:22,396 D'accord. Je connaissais pas. 505 00:34:22,855 --> 00:34:25,274 Merci à tous. On va faire une pause. 506 00:34:27,442 --> 00:34:29,444 Je peux tenter un truc ? J'ai une idée. 507 00:34:29,444 --> 00:34:30,362 Vas-y. 508 00:34:30,779 --> 00:34:31,947 C'était super. 509 00:34:31,947 --> 00:34:34,824 On vous a demandé de ne pas vous doucher en prévision 510 00:34:34,824 --> 00:34:35,951 de l'exercice. 511 00:34:35,951 --> 00:34:39,580 Je voudrais vous proposer de vous doucher ensemble. 512 00:34:39,580 --> 00:34:44,208 Laver le corps de l'autre, c'est un geste très intime. 513 00:34:44,585 --> 00:34:46,712 Ça peut approfondir vos liens. 514 00:34:47,838 --> 00:34:48,755 D'accord. 515 00:34:49,547 --> 00:34:50,591 - Oui ? - On va le faire. 516 00:34:51,257 --> 00:34:53,467 - Bien. Beau travail. - Super ! 517 00:34:54,636 --> 00:34:55,679 Merci. 518 00:35:00,475 --> 00:35:02,769 C'est une excellente idée. 519 00:35:03,604 --> 00:35:04,646 Oui ? 520 00:35:04,897 --> 00:35:06,231 Oui, vraiment. 521 00:35:07,316 --> 00:35:08,400 C'est génial. 522 00:35:11,236 --> 00:35:12,362 Je suis sérieux. 523 00:35:14,239 --> 00:35:15,365 Merci. 524 00:35:18,327 --> 00:35:21,121 Je sais pas. Ryan et moi, on le fait souvent. 525 00:35:21,997 --> 00:35:22,915 Je vois. 526 00:35:23,248 --> 00:35:24,833 Pas Natasha et toi ? 527 00:35:27,669 --> 00:35:30,255 Je pense que ça peut approfondir leurs liens. 528 00:35:30,255 --> 00:35:31,548 Oui. 529 00:35:32,090 --> 00:35:33,634 Comme tu viens de le dire. 530 00:35:47,189 --> 00:35:48,065 Merde. 531 00:36:09,378 --> 00:36:10,504 Tu veux un café ? 532 00:36:10,504 --> 00:36:11,505 Non, merci. 533 00:36:12,881 --> 00:36:14,466 Comment tu vas aller bosser ? 534 00:36:15,717 --> 00:36:17,511 En bus, c'est très facile. 535 00:36:17,511 --> 00:36:19,388 Il m'arrête devant la grille. 536 00:36:19,972 --> 00:36:21,098 C'est top. 537 00:36:23,600 --> 00:36:24,685 Est-ce que tu as... 538 00:36:25,769 --> 00:36:28,397 repéré des futures stars parmi les enfants ? 539 00:36:32,693 --> 00:36:33,527 Oui. 540 00:36:33,527 --> 00:36:36,113 Un garçon qui est très doué au tennis de table. 541 00:36:36,780 --> 00:36:37,990 Au ping-pong ? 542 00:36:37,990 --> 00:36:38,991 Oui. 543 00:36:39,741 --> 00:36:41,994 Il y a des joueurs célèbres ? 544 00:36:41,994 --> 00:36:42,995 Oui. 545 00:36:43,704 --> 00:36:44,538 Oui ? 546 00:36:45,497 --> 00:36:46,331 Non ? 547 00:36:48,083 --> 00:36:49,168 Que je réfléchisse. 548 00:36:49,793 --> 00:36:52,129 Y a forcément des stars du ping-pong. 549 00:36:52,629 --> 00:36:53,463 Non ? 550 00:36:55,465 --> 00:36:57,259 Tu es très jolie, aujourd'hui. 551 00:36:57,259 --> 00:36:58,510 Tu trouves ? 552 00:36:59,344 --> 00:37:01,555 Ce pantalon me va pas trop. 553 00:37:03,098 --> 00:37:04,433 Moi, je trouve... 554 00:37:07,227 --> 00:37:09,354 qu'il te fait un très beau cul. 555 00:37:10,272 --> 00:37:11,106 C'est vrai ? 556 00:37:13,150 --> 00:37:14,776 Je trouve qu'il fait normal. 557 00:37:19,781 --> 00:37:22,868 Ça te dirait d'arriver un peu en retard au boulot ? 558 00:37:23,827 --> 00:37:27,581 Je commence par une réunion d'équipe. Désolé. 559 00:37:27,581 --> 00:37:28,498 D'accord. 560 00:37:33,712 --> 00:37:35,088 À tout à l'heure. 561 00:37:36,924 --> 00:37:38,592 - Je t'aime. - Moi aussi. 562 00:37:46,600 --> 00:37:47,684 Salut ! 563 00:38:15,754 --> 00:38:16,839 Merde ! 564 00:38:22,719 --> 00:38:23,846 Putain. 565 00:38:26,557 --> 00:38:27,683 La vache. 566 00:38:34,815 --> 00:38:38,652 VENEZ FÊTER NOTRE PREMIER ANNIVERSAIRE 567 00:38:45,325 --> 00:38:46,159 Aïe ! 568 00:38:46,159 --> 00:38:48,245 - Et voilà. - Merci. 569 00:38:48,245 --> 00:38:51,081 C'est le premier anniversaire de l'Institut, aujourd'hui. 570 00:38:51,081 --> 00:38:53,292 On organise une soirée, samedi. 571 00:38:53,542 --> 00:38:55,169 - Joyeux anniversaire. - Merci. 572 00:38:55,169 --> 00:38:58,297 C'est dernière minute, mais j'espère que tu seras là. 573 00:38:59,548 --> 00:39:02,092 Je passe le week-end avec Ryan, d'habitude. 574 00:39:02,551 --> 00:39:04,553 Super, amène-le. On fera connaissance. 575 00:39:04,553 --> 00:39:06,972 Il a une conférence, ce week-end. 576 00:39:06,972 --> 00:39:08,640 Et je l'accompagne. 577 00:39:08,932 --> 00:39:10,767 J'essaye de le soutenir. 578 00:39:11,602 --> 00:39:12,686 C'est bien. 579 00:39:14,229 --> 00:39:15,147 Merci. 580 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 Y a pas de quoi. 581 00:39:17,941 --> 00:39:18,942 Je vais y aller. 582 00:39:18,942 --> 00:39:20,485 - À plus tard. - Au revoir. 583 00:39:45,302 --> 00:39:46,345 Désolée ! 584 00:39:48,305 --> 00:39:49,932 - Duncan m'a retenue. - T'inquiète. 585 00:39:52,100 --> 00:39:54,561 Eux, ils apprécient la séance de chant. 586 00:39:55,521 --> 00:39:56,438 Oui. 587 00:40:03,820 --> 00:40:05,989 Je peux te poser une question ? 588 00:40:06,490 --> 00:40:07,533 Quoi ? 589 00:40:07,950 --> 00:40:10,160 Tu connais des célébrités du ping-pong ? 590 00:40:12,162 --> 00:40:13,413 Pas en personne. 591 00:40:14,957 --> 00:40:16,875 Non, mais y a... 592 00:40:17,417 --> 00:40:19,002 Forrest Gump ? 593 00:40:20,712 --> 00:40:23,006 - Putain, Forrest Gump. - Il compte ? 594 00:40:23,841 --> 00:40:25,259 Oui, bien sûr. 595 00:40:31,181 --> 00:40:33,308 Duncan t'a parlé de la réorganisation ? 596 00:40:34,476 --> 00:40:37,312 Non, il m'a parlé de la soirée. 597 00:40:39,064 --> 00:40:40,649 Il a eu une idée. 598 00:40:41,108 --> 00:40:43,402 Il pense qu'on devrait se spécialiser. 599 00:40:43,819 --> 00:40:47,656 Chaque formateur va devenir expert dans une classe d'âge. 600 00:40:47,656 --> 00:40:49,825 Nous, on a les trentenaires. 601 00:40:56,415 --> 00:40:57,875 Et Rob et Sally ? 602 00:40:57,875 --> 00:41:00,294 - Quoi ? - On travaillera plus avec eux ? 603 00:41:00,294 --> 00:41:01,503 Non. 604 00:41:01,503 --> 00:41:02,713 Merde. 605 00:41:04,715 --> 00:41:06,175 Je croyais vraiment en eux. 606 00:41:06,175 --> 00:41:10,012 Je trouve qu'on bosse super bien avec eux. 607 00:41:10,012 --> 00:41:11,680 Je suis d'accord. 608 00:41:12,514 --> 00:41:14,141 Duncan a pris sa décision. 609 00:41:14,141 --> 00:41:15,851 On peut rien chambouler. 610 00:41:17,311 --> 00:41:18,478 Je suis désolé. 611 00:41:42,961 --> 00:41:44,213 C'est très collant. 612 00:42:00,979 --> 00:42:02,189 Pourquoi on fait ça ? 613 00:42:06,485 --> 00:42:07,819 Je sais pas. 614 00:42:08,737 --> 00:42:10,405 J'ai pensé que ce serait sympa. 615 00:42:10,405 --> 00:42:11,323 Non. 616 00:42:11,657 --> 00:42:13,909 Ça peut aller. Mais c'est sale. 617 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Ça me plaît pas. Désolé. 618 00:42:28,131 --> 00:42:29,216 Merde. 619 00:42:30,717 --> 00:42:31,844 C'est horrible. 620 00:42:38,433 --> 00:42:40,269 On attend que ça s'arrête ? 621 00:42:40,269 --> 00:42:41,270 Oui. 622 00:42:51,822 --> 00:42:52,865 Ça va ? 623 00:42:54,950 --> 00:42:55,951 Oui. 624 00:42:59,955 --> 00:43:01,039 Pardon. 625 00:43:08,881 --> 00:43:10,841 J'ai un truc à te dire. 626 00:43:11,133 --> 00:43:11,967 Je... 627 00:43:14,928 --> 00:43:17,181 J'ai pas été franche avec toi. 628 00:43:18,599 --> 00:43:20,601 J'ai pas pris le poste à l'école. 629 00:43:20,601 --> 00:43:21,977 Je... 630 00:43:25,272 --> 00:43:28,233 Je travaille à l'Institut de formation à l'amour. 631 00:43:32,321 --> 00:43:34,990 Pourquoi tu me l'as pas dit ? 632 00:43:38,327 --> 00:43:39,328 Je sais pas. 633 00:43:40,287 --> 00:43:41,788 Pour pas que tu stresses. 634 00:43:43,040 --> 00:43:44,666 Pourquoi ça me stresserait ? 635 00:43:45,834 --> 00:43:47,836 Je sais pas, c'était idiot. 636 00:43:47,836 --> 00:43:50,797 J'ai eu peur que tu penses que ça n'allait pas entre nous. 637 00:43:50,797 --> 00:43:52,549 Je sais pas. C'est idiot. 638 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 D'accord. 639 00:43:58,847 --> 00:44:00,849 Je suis désolée de pas te l'avoir dit. 640 00:44:00,849 --> 00:44:01,850 J'aurais dû... 641 00:44:17,032 --> 00:44:18,742 T'as rien à dire ? 642 00:44:42,307 --> 00:44:43,600 Je vais prendre une douche. 643 00:44:44,393 --> 00:44:46,061 Tu veux commencer ? 644 00:44:47,229 --> 00:44:49,189 Non, je vais regarder la télé. 645 00:44:50,148 --> 00:44:51,149 D'accord. 646 00:45:23,724 --> 00:45:25,017 Salut. 647 00:45:27,102 --> 00:45:28,729 - Je peux ? - Oui. 648 00:45:42,409 --> 00:45:47,080 Tu m'as menti, parce que cette formation, c'est n'importe quoi ? 649 00:45:49,833 --> 00:45:50,667 Oui. 650 00:45:51,335 --> 00:45:52,377 Oui ? 651 00:45:52,669 --> 00:45:56,507 J'ai pensé que tu me pousserais à prendre le poste d'institutrice. 652 00:45:57,549 --> 00:45:58,634 J'aurais pas fait ça. 653 00:46:00,469 --> 00:46:01,386 Je sais. 654 00:46:04,473 --> 00:46:06,600 J'avais très envie de bosser là-bas. 655 00:46:06,850 --> 00:46:08,810 Je comprends, mais quand même... 656 00:46:11,563 --> 00:46:13,815 - C'est grave. - Je sais. 657 00:46:23,992 --> 00:46:26,411 Tu m'as déjà caché des choses ? 658 00:46:30,874 --> 00:46:32,584 Nina Simone me barbe, 659 00:46:32,584 --> 00:46:35,879 mais j'écoute ses chansons parce que tu les aimes. 660 00:46:38,173 --> 00:46:39,174 D'accord. 661 00:46:42,886 --> 00:46:45,472 Il y a une soirée au boulot, samedi. 662 00:46:46,014 --> 00:46:47,808 J'ai décliné l'invitation, 663 00:46:48,684 --> 00:46:51,311 mais si tu veux, on peut y aller ensemble. 664 00:46:53,522 --> 00:46:55,691 Ce serait bien que tu voies où je travaille. 665 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 - Tu viens ? - Oui. 666 00:47:28,557 --> 00:47:29,975 C'était toi... 667 00:47:33,103 --> 00:47:38,775 Quand je pense à son nom Que mon esprit vagabonde 668 00:47:40,319 --> 00:47:42,696 J'ai besoin que tu voies... 669 00:47:43,447 --> 00:47:46,241 Entends le fond de ma pensée 670 00:47:46,241 --> 00:47:49,369 C'est de plus en plus dur de rester 671 00:47:50,329 --> 00:47:53,457 Quand je te regarde 672 00:47:54,458 --> 00:47:58,212 Je n'avais besoin que de ton amour 673 00:47:59,213 --> 00:48:02,674 Je n'avais besoin que d'un détour 674 00:48:03,175 --> 00:48:08,430 Mon univers à moi C'était toi... 675 00:48:12,726 --> 00:48:13,769 On est prêts. 676 00:48:15,521 --> 00:48:16,522 D'accord. 677 00:48:25,906 --> 00:48:27,157 Alors, je... 678 00:48:29,326 --> 00:48:30,744 je pince et je tire ? 679 00:48:31,954 --> 00:48:33,580 Oui, appuie fort. 680 00:48:33,956 --> 00:48:36,166 Tire bien droit, pas vers le haut. 681 00:48:36,166 --> 00:48:37,417 D'accord. 682 00:48:37,626 --> 00:48:39,545 Comme ça. Pas comme ça. 683 00:48:39,545 --> 00:48:40,879 Exactement. 684 00:48:41,088 --> 00:48:42,923 Ça va aller. Tu as le geste sûr. 685 00:48:43,841 --> 00:48:44,842 Merci. 686 00:48:45,217 --> 00:48:46,343 - On est prêts ? - Oui. 687 00:48:46,343 --> 00:48:48,136 Tu peux prendre ça ? 688 00:48:48,303 --> 00:48:49,388 Merci. 689 00:48:55,060 --> 00:48:57,479 Bon. Vous savez comment ça se passe ? 690 00:48:57,479 --> 00:48:58,522 Oui. 691 00:48:58,814 --> 00:49:00,107 Vous vous sentez comment ? 692 00:49:00,566 --> 00:49:03,485 Plutôt en confiance, après tous ces exercices. 693 00:49:03,485 --> 00:49:04,611 Super ! 694 00:49:05,195 --> 00:49:08,615 Cette semaine, on a fait l'amour tous les soirs pendant une heure. 695 00:49:08,615 --> 00:49:10,117 Vous en avez de la chance ! 696 00:49:10,659 --> 00:49:12,494 On va faire plus vite. 697 00:49:12,703 --> 00:49:13,787 On y va ? 698 00:49:16,248 --> 00:49:17,416 Allez ! 699 00:49:18,375 --> 00:49:20,586 C'est rare qu'ils crient. Si tu veux... 700 00:49:21,461 --> 00:49:22,296 Prêt ? 701 00:49:22,296 --> 00:49:23,213 Mordez ça. 702 00:49:23,213 --> 00:49:24,214 Super. 703 00:49:24,506 --> 00:49:26,717 Serrez ça entre les dents. 704 00:49:28,010 --> 00:49:29,386 Quel ongle ? 705 00:49:30,470 --> 00:49:31,597 Bon choix ! 706 00:49:36,351 --> 00:49:37,227 Prête ? 707 00:49:38,979 --> 00:49:40,105 Trois, deux un... 708 00:49:49,823 --> 00:49:50,949 Ça passera. 709 00:49:51,283 --> 00:49:52,743 On en fait tous les jours. 710 00:49:52,743 --> 00:49:53,869 Tout va bien. 711 00:49:56,079 --> 00:49:56,914 Super. 712 00:49:59,750 --> 00:50:00,959 Montrez-moi. 713 00:50:01,919 --> 00:50:04,630 - Ça a l'air d'aller. - Ne pliez pas les doigts. 714 00:50:41,917 --> 00:50:45,546 RÉSULTAT : 0% 715 00:51:03,981 --> 00:51:05,148 Tu en veux ? 716 00:51:06,024 --> 00:51:07,150 Je peux pas. 717 00:51:07,609 --> 00:51:09,653 Je suis intolérant au gluten. 718 00:51:10,529 --> 00:51:13,657 Je mourrais dans d'atroces souffrances. 719 00:51:13,657 --> 00:51:15,284 Les boules ! Désolée. 720 00:51:15,284 --> 00:51:19,454 C'est bon. Ça m'oblige à manger plus sain. 721 00:51:19,830 --> 00:51:22,499 Y a des choses qui me manquent, mais ça va. 722 00:51:23,792 --> 00:51:24,835 Oui. 723 00:51:38,932 --> 00:51:40,225 Il faudra t'y faire. 724 00:51:43,770 --> 00:51:44,771 À quoi ? 725 00:51:45,397 --> 00:51:46,773 Aux 0%. 726 00:51:48,233 --> 00:51:50,485 Tu t'attendais à un résultat positif ? 727 00:51:53,405 --> 00:51:56,700 Non. Pas du tout, pour être franc. 728 00:51:57,576 --> 00:52:00,162 Même quand on sait que ça marchera pas, 729 00:52:00,162 --> 00:52:01,622 au moins ils essayent. 730 00:52:03,916 --> 00:52:05,417 Ça peut être encore pire. 731 00:52:05,417 --> 00:52:08,337 Quand on pense qu'ils sont faits l'un pour l'autre. 732 00:52:11,590 --> 00:52:15,552 Je sais que tu es triste d'avoir perdu Rob et Sally, aussi. 733 00:52:15,552 --> 00:52:17,429 Mais promis, la prochaine fois, 734 00:52:18,222 --> 00:52:20,015 on arrache un cent pour cent. 735 00:52:45,999 --> 00:52:47,501 Ma petite amie, Gina. 736 00:52:47,709 --> 00:52:49,002 Ryan. Enchanté. 737 00:52:49,002 --> 00:52:52,422 Merci d'être venu. Ça se fête, un an. 738 00:52:52,422 --> 00:52:54,174 Oui, c'est sûr. 739 00:52:59,054 --> 00:53:00,556 Je sais, c'est dingue. 740 00:53:01,807 --> 00:53:04,142 Tu es dans la vente, c'est ça ? 741 00:53:04,142 --> 00:53:05,894 - Voici Natasha. - Bonsoir. 742 00:53:06,270 --> 00:53:08,647 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 743 00:53:09,022 --> 00:53:12,234 Salut. Ryan, enchanté. Je suis avec Anna. 744 00:53:12,234 --> 00:53:13,652 Duncan, enchanté. 745 00:53:15,571 --> 00:53:16,655 Désolé. 746 00:53:16,989 --> 00:53:19,074 - Enchanté. Ryan. - Pareillement. 747 00:53:19,533 --> 00:53:21,660 Anna m'a beaucoup parlé de toi. 748 00:53:22,369 --> 00:53:25,330 - On a fait équipe ces derniers temps. - C'est vrai. 749 00:53:25,706 --> 00:53:27,457 Et ton nom, c'est... 750 00:53:27,457 --> 00:53:28,876 Amir. 751 00:53:28,876 --> 00:53:30,669 J'ai entendu parler de toi. 752 00:53:30,669 --> 00:53:31,879 Cool. 753 00:53:32,087 --> 00:53:33,213 Super. 754 00:53:34,590 --> 00:53:35,424 Tout à fait. 755 00:53:35,424 --> 00:53:37,801 C'est un plaisir de l'avoir dans l'équipe. 756 00:53:37,801 --> 00:53:41,013 - Bravo ! Je voulais te féliciter. - Merci. 757 00:53:43,307 --> 00:53:45,934 J'ai parlé à Duncan, on garde Sally et Rob. 758 00:53:46,310 --> 00:53:47,686 - Quoi ? - Oui. 759 00:53:49,521 --> 00:53:50,856 C'est génial. 760 00:53:53,650 --> 00:53:54,776 Je savais que tu serais contente. 761 00:54:53,794 --> 00:54:54,920 JOYEUX UN AN 762 00:55:01,093 --> 00:55:02,135 Salut. 763 00:55:03,470 --> 00:55:05,639 Tu passes un bon moment ? 764 00:55:05,639 --> 00:55:07,224 Tout le monde est gentil. 765 00:55:07,599 --> 00:55:09,935 Amir et toi, vous dansez trop bien. 766 00:55:10,769 --> 00:55:12,104 Ça nous éclate. 767 00:55:14,398 --> 00:55:15,816 Tu en veux une part ? 768 00:55:15,816 --> 00:55:19,069 S'il te plaît. Et une pour Amir, si tu veux bien. 769 00:55:19,278 --> 00:55:20,404 Merci. 770 00:55:23,156 --> 00:55:25,200 Je crois qu'il y a du gluten. 771 00:55:26,743 --> 00:55:27,911 C'est un problème ? 772 00:55:28,495 --> 00:55:33,292 Amir mourra dans d'atroces souffrances. 773 00:55:34,376 --> 00:55:35,711 Son allergie ? 774 00:55:36,879 --> 00:55:38,755 Oui, bien sûr. 775 00:55:38,755 --> 00:55:41,216 Il ne mange pas de gluten. J'avais zappé. 776 00:55:41,550 --> 00:55:43,177 Lui dis pas que j'ai oublié ! 777 00:55:43,635 --> 00:55:46,138 Je vais juste en prendre une, du coup. 778 00:55:54,188 --> 00:55:56,690 Super. Merci. 779 00:55:57,357 --> 00:55:59,109 À tout de suite. 780 00:57:32,411 --> 00:57:33,495 Salut. 781 00:57:34,037 --> 00:57:36,331 Je vais acheter des bières, on n'en a plus. 782 00:57:36,331 --> 00:57:37,624 Tu pars ? 783 00:57:37,624 --> 00:57:38,709 Oui. 784 00:57:39,668 --> 00:57:42,504 Ryan a oublié son écharpe à l'intérieur. 785 00:57:43,046 --> 00:57:46,049 D'accord. Je vais l'attendre avec toi. 786 00:57:46,049 --> 00:57:47,384 Oui ? 787 00:57:52,639 --> 00:57:53,974 Et Natasha ? 788 00:57:53,974 --> 00:57:56,685 Elle est rentrée. Elle se lève tôt. 789 00:58:11,033 --> 00:58:12,242 Quoi ? 790 00:58:15,287 --> 00:58:16,330 Désolé. 791 00:58:17,623 --> 00:58:19,458 J'étais en train de penser. 792 00:58:21,084 --> 00:58:22,085 Oui. 793 00:58:25,506 --> 00:58:28,967 C'est quoi, l'idée de l'exercice sous l'eau... 794 00:58:30,177 --> 00:58:31,512 où ils se regardent ? 795 00:58:31,512 --> 00:58:34,890 T'as pas lu la doc ! J'en étais sûr. 796 00:58:34,890 --> 00:58:37,518 - Tu apprends sur le tas. - Mais si ! 797 00:58:39,353 --> 00:58:41,813 Ça simule la sensation d'essoufflement. 798 00:58:42,898 --> 00:58:47,611 Et le fait de se regarder dans les yeux, ça crée une sorte de communion. 799 00:58:51,698 --> 00:58:54,618 C'est un concept sympa. Comme le reste. 800 00:58:54,993 --> 00:58:58,789 Quand on y pense, on ne se regarde plus dans les yeux. 801 00:59:02,292 --> 00:59:03,293 Oui. 802 00:59:04,628 --> 00:59:07,047 On est tous tellement cons. 803 00:59:08,966 --> 00:59:11,677 - Pas toi. Enfin, pas que toi. - Je sais, j'ai compris. 804 00:59:12,511 --> 00:59:15,097 Et je suis franchement très con. 805 00:59:29,611 --> 00:59:31,572 Voilà ! Je l'ai ! 806 00:59:32,197 --> 00:59:33,073 Super. 807 00:59:33,073 --> 00:59:34,533 - T'es prête ? - Oui. 808 00:59:35,492 --> 00:59:37,452 Ravi d'avoir fait ta connaissance. 809 00:59:38,370 --> 00:59:39,580 Bonne soirée. 810 00:59:39,997 --> 00:59:41,331 - À plus. - Bonne soirée. 811 01:00:34,092 --> 01:00:36,512 Vous avez fini à quelle heure, samedi ? 812 01:00:36,845 --> 01:00:38,096 Suivants ! 813 01:00:38,096 --> 01:00:39,806 Dans les 5h. 814 01:00:40,891 --> 01:00:41,975 Tu danses bien. 815 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Merci. 816 01:00:54,404 --> 01:00:55,531 Ça roule ? 817 01:00:55,989 --> 01:00:59,076 Je suis à fond ! C'est ma toute première fois ! 818 01:00:59,910 --> 01:01:03,038 J'ai un peu peur, mais on va le faire ensemble. 819 01:01:10,170 --> 01:01:12,589 C'est à nous. On va y arriver. 820 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 - Je peux pas. - On va y arriver. 821 01:01:16,343 --> 01:01:19,179 - On peut le faire. - Non, je peux pas, putain. 822 01:01:19,179 --> 01:01:20,347 Tout va bien ? 823 01:01:21,473 --> 01:01:23,475 On se demandait 824 01:01:23,475 --> 01:01:25,435 si l'exercice était indispensable. 825 01:01:26,395 --> 01:01:30,858 L'adrénaline que génère le fait d'avoir la vie de l'autre entre les mains 826 01:01:30,858 --> 01:01:32,317 est plutôt efficace. 827 01:01:32,693 --> 01:01:35,237 Mon compagnon, Andrew, 828 01:01:35,237 --> 01:01:37,698 me dit qu'il a une peur mortelle du vide. 829 01:01:37,698 --> 01:01:39,491 Vraiment mortelle. 830 01:01:41,618 --> 01:01:44,955 On peut se faire accompagner par un instructeur ? 831 01:01:47,207 --> 01:01:50,210 Et si l'un de vous reportait son amour sur l'instructeur ? 832 01:01:54,256 --> 01:01:56,216 Vous n'êtes pas obligés de le faire. 833 01:01:57,092 --> 01:01:59,136 Asseyez-vous, on en reparlera. 834 01:01:59,136 --> 01:02:00,429 Merci. 835 01:02:01,972 --> 01:02:03,056 Suivants ! 836 01:02:07,561 --> 01:02:09,396 - C'est bon ? - Je suis bien. 837 01:02:10,063 --> 01:02:12,191 N'oubliez pas de tirer sur la corde ! 838 01:02:45,307 --> 01:02:46,558 Wunderbar. 839 01:02:55,943 --> 01:02:57,528 Fais gaffe, attention. 840 01:03:00,489 --> 01:03:02,282 On arrive ! 841 01:03:05,118 --> 01:03:06,370 Ici ! 842 01:03:29,768 --> 01:03:31,854 Il est bloqué au rouge à vie ? 843 01:03:35,649 --> 01:03:37,442 Tu as une tenue de rechange ? 844 01:03:38,569 --> 01:03:39,862 Oui, sur moi. 845 01:03:41,405 --> 01:03:44,491 Tu veux passer te changer ? Ça me dérange pas. 846 01:03:48,287 --> 01:03:50,789 Oui, d'accord. Vite fait. 847 01:04:04,386 --> 01:04:05,804 Je fais vite. 848 01:04:06,305 --> 01:04:08,056 Ça t'ennuie si je monte ? 849 01:04:08,056 --> 01:04:09,183 J'en ai pour 2 min. 850 01:04:09,349 --> 01:04:12,686 J'ai de la boue plein les mains. 851 01:04:13,437 --> 01:04:15,105 Sauf si ça gêne Natasha. 852 01:04:17,357 --> 01:04:19,860 Natasha est au travail. C'est juste en désordre. 853 01:04:20,777 --> 01:04:22,362 J'ai pas eu le temps de... 854 01:04:22,946 --> 01:04:24,114 C'est dégueu. 855 01:04:24,489 --> 01:04:26,783 Je comprends. Je vais t'attendre ici. 856 01:04:30,495 --> 01:04:31,830 Non, monte. 857 01:04:32,623 --> 01:04:33,582 Oui ? 858 01:04:34,750 --> 01:04:36,710 Oui, je te ferai un café. 859 01:04:37,294 --> 01:04:38,295 D'accord. 860 01:05:22,756 --> 01:05:25,425 Installe-toi là. 861 01:05:27,302 --> 01:05:28,637 Et ça, c'est pour toi. 862 01:05:34,768 --> 01:05:36,270 Si tu t'ennuies... 863 01:05:37,938 --> 01:05:39,064 celui-ci est... 864 01:05:39,064 --> 01:05:40,858 GUERRE ET PAIX LÉON TOLSTOÏ 865 01:05:41,942 --> 01:05:43,026 ...intéressant. 866 01:05:47,281 --> 01:05:48,657 Ça se lit vite. 867 01:05:49,408 --> 01:05:50,534 Oui. 868 01:05:52,870 --> 01:05:53,954 Je me dépêche. 869 01:07:34,263 --> 01:07:35,389 Non, rien. 870 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 J'en ai pour une minute. 871 01:08:44,416 --> 01:08:45,501 Ça va ? 872 01:08:47,211 --> 01:08:48,629 Je veux pas le perdre. 873 01:08:50,796 --> 01:08:51,798 T'en fais pas. 874 01:08:52,716 --> 01:08:55,594 Mais si c'est... qu'est-ce qu'on fera ? 875 01:08:56,220 --> 01:08:58,221 Ça va bien se passer. 876 01:08:59,723 --> 01:09:00,890 Tu veux t'asseoir ? 877 01:09:02,100 --> 01:09:03,644 Prends une chaise. 878 01:09:04,937 --> 01:09:06,313 En fait, ça me plaît pas. 879 01:09:06,897 --> 01:09:08,564 C'est bon, t'en fais pas. 880 01:09:10,067 --> 01:09:11,318 Ça me plaît vraiment pas. 881 01:09:12,069 --> 01:09:14,821 C'est une douleur très courte et après, c'est fait. 882 01:09:15,113 --> 01:09:16,490 Je veux pas le faire. 883 01:09:22,996 --> 01:09:25,207 Ferme les yeux. 884 01:09:26,250 --> 01:09:27,751 Ouvre la bouche. Serre fort. 885 01:09:31,546 --> 01:09:32,589 Je le ferai pas. 886 01:09:33,256 --> 01:09:35,091 Rob, regarde-moi. 887 01:09:36,385 --> 01:09:37,886 Ça va aller. 888 01:09:37,886 --> 01:09:39,263 On a attendu pour le faire. 889 01:09:39,263 --> 01:09:42,515 Désolé, Sally, mais je stresse trop. 890 01:09:42,933 --> 01:09:44,268 La vue du sang, tu sais... 891 01:09:45,018 --> 01:09:46,770 Ça ne saigne pas beaucoup. 892 01:09:46,770 --> 01:09:49,439 Moi aussi, j'ai peur. 893 01:09:49,439 --> 01:09:50,858 Mais ce sera rapide. 894 01:09:51,191 --> 01:09:52,234 Je suis désolé. 895 01:09:52,234 --> 01:09:53,819 Vous avez été super sympa, 896 01:09:53,819 --> 01:09:55,779 mais je le sens pas. 897 01:09:56,196 --> 01:09:57,239 Regarde-moi. 898 01:09:57,239 --> 01:10:00,367 Je sais que tu as peur et que tu te sens vulnérable. 899 01:10:01,159 --> 01:10:03,036 Je sais ce que ça fait. 900 01:10:05,038 --> 01:10:06,290 J'ai l'habitude. 901 01:10:07,332 --> 01:10:09,585 C'est pas si terrible. Regarde. 902 01:10:09,585 --> 01:10:11,044 Je m'en fiche. 903 01:10:11,420 --> 01:10:14,339 C'est pas toi qui dois le faire, c'est moi. 904 01:10:16,258 --> 01:10:17,551 Assieds-toi et fais-le. 905 01:10:17,885 --> 01:10:20,470 - J'y tiens. - C'est une forme de torture. 906 01:10:20,470 --> 01:10:22,306 Tu crois qu'ils vont... 907 01:10:22,306 --> 01:10:23,599 T'en penses quoi ? 908 01:10:23,849 --> 01:10:27,186 Je m'attendais pas à ce qu'il réagisse comme ça. 909 01:10:27,186 --> 01:10:30,606 Pourquoi on a fait tous les exercices ? Assieds-toi. 910 01:10:31,857 --> 01:10:33,942 Tu crois qu'ils vont partir ? 911 01:10:35,736 --> 01:10:36,820 Je vais le faire. 912 01:10:37,654 --> 01:10:38,655 Quoi ? 913 01:10:40,365 --> 01:10:41,491 Je vais le faire. 914 01:10:41,825 --> 01:10:43,202 S'il te plaît. 915 01:10:43,202 --> 01:10:44,661 Viens, on s'en va. 916 01:10:44,912 --> 01:10:47,789 Regarde-moi, ça fait pas très mal. Je vais te montrer. 917 01:10:48,624 --> 01:10:49,583 D'accord ? 918 01:10:50,667 --> 01:10:52,711 Si je le fais, tu le feras ? 919 01:10:53,420 --> 01:10:54,546 Quoi ? 920 01:10:55,130 --> 01:10:56,965 Si je le fais, tu le feras ? 921 01:10:56,965 --> 01:10:58,175 Enfin... 922 01:10:59,593 --> 01:11:00,969 Je sais pas, enfin... 923 01:11:02,804 --> 01:11:04,056 peut-être. 924 01:11:05,599 --> 01:11:09,186 Alors, je vais le faire et tu verras que ça fait pas très mal. 925 01:11:09,436 --> 01:11:12,022 Et après, ce sera à toi. 926 01:11:15,692 --> 01:11:16,527 D'accord. 927 01:11:18,612 --> 01:11:21,198 - Non, qu'est-ce que tu fais ? - C'est bon. 928 01:11:21,990 --> 01:11:24,618 On peut reporter, c'est pas si grave. 929 01:11:37,422 --> 01:11:39,049 C'est juste une égratignure. 930 01:11:41,927 --> 01:11:43,387 Une égratignure. 931 01:11:43,720 --> 01:11:45,722 - Tu peux le faire. - Je peux. 932 01:11:46,431 --> 01:11:48,475 - À toi, maintenant. - Tu vas le faire ? 933 01:11:57,609 --> 01:11:58,610 Merci. 934 01:12:23,927 --> 01:12:26,513 - Tu as été héroïque. - Merci. 935 01:12:26,513 --> 01:12:29,558 Et c'est... terminé. 936 01:12:31,435 --> 01:12:33,604 Bon. Je reviens dans pas longtemps. 937 01:13:05,969 --> 01:13:06,970 Merci. 938 01:13:27,157 --> 01:13:29,868 Vous pouvez faire un pas vers la gauche ? 939 01:13:32,371 --> 01:13:33,789 Un peu moins. 940 01:13:34,164 --> 01:13:35,999 Oui, parfait. 941 01:13:43,048 --> 01:13:45,717 - Félicitations. - Merci. 942 01:13:45,717 --> 01:13:47,094 Bravo, avec plaisir. 943 01:13:47,094 --> 01:13:48,428 Merci. 944 01:13:48,595 --> 01:13:49,555 Beau travail. 945 01:13:52,808 --> 01:13:53,976 {\an8}CERTIFICAT D'AMOUR 946 01:13:53,976 --> 01:13:58,188 {\an8}Bon, super. Si vous voulez bien regarder vers moi. 947 01:13:58,689 --> 01:14:00,065 Parfait. 948 01:14:00,566 --> 01:14:02,985 Une dernière. Je règle un petit truc. 949 01:14:02,985 --> 01:14:05,070 Merci pour votre patience. 950 01:14:05,070 --> 01:14:07,865 Elle va être super. 951 01:14:08,365 --> 01:14:09,908 C'est bon. Prêts ? 952 01:16:35,679 --> 01:16:37,139 Salut ! 953 01:16:43,896 --> 01:16:45,439 Bonne journée ? 954 01:16:45,939 --> 01:16:46,940 Difficile. 955 01:16:46,940 --> 01:16:48,442 Qu'est-ce qui s'est passé ? 956 01:16:48,442 --> 01:16:49,776 C'est encore Ronan. 957 01:16:51,320 --> 01:16:53,405 Il n'avait rien préparé. 958 01:16:54,531 --> 01:16:57,618 Je suis passé pour un clown à la présentation. 959 01:16:59,786 --> 01:17:01,038 C'est quoi ? 960 01:17:01,038 --> 01:17:05,709 J'ai trébuché dans la rue et je me suis foulé les doigts. 961 01:17:06,376 --> 01:17:07,461 Tu es allée aux urgences ? 962 01:17:07,461 --> 01:17:09,296 Non, t'inquiète. C'est une précaution. 963 01:17:09,838 --> 01:17:11,089 - Sûre ? - C'est rien. 964 01:17:11,089 --> 01:17:12,508 T'as faim ? 965 01:17:13,091 --> 01:17:14,426 Oui, grosse dalle. 966 01:17:14,968 --> 01:17:18,138 Ça te dit, les restes d'hier ? 967 01:17:18,722 --> 01:17:19,723 Oui. 968 01:17:22,142 --> 01:17:23,685 T'es sûre que ça va ? 969 01:17:24,478 --> 01:17:25,479 Oui. 970 01:17:42,746 --> 01:17:44,373 Bonjour. Duncan est occupé ? 971 01:17:44,373 --> 01:17:46,500 - Non, c'est bon. - Super. 972 01:17:50,212 --> 01:17:51,338 Tu as une minute ? 973 01:17:51,338 --> 01:17:52,422 Bien sûr. 974 01:17:57,928 --> 01:17:59,221 C'est quoi ? 975 01:18:02,349 --> 01:18:05,102 J'ai passé la journée d'hier avec mon fils, Milo. 976 01:18:05,102 --> 01:18:07,187 On a joué avec ces trucs. 977 01:18:07,771 --> 01:18:10,190 Il les a fait voler dans l'espace. 978 01:18:11,275 --> 01:18:12,985 Il voulait qu'ils s'embrassent. 979 01:18:14,987 --> 01:18:16,655 Tu as un fils ? 980 01:18:16,655 --> 01:18:20,409 Oui, il a neuf ans. C'est un chouette gosse. 981 01:18:20,868 --> 01:18:22,744 De ma première union. 982 01:18:23,161 --> 01:18:25,247 On a divorcé il y a trois ans. 983 01:18:26,123 --> 01:18:28,750 On a eu un résultat négatif au test. 984 01:18:29,668 --> 01:18:31,670 Alors, on s'est séparés. 985 01:18:33,213 --> 01:18:34,464 Bref. 986 01:18:35,924 --> 01:18:37,217 Tu voulais quelque chose ? 987 01:18:37,801 --> 01:18:41,471 Je me demandais si c'était possible 988 01:18:41,805 --> 01:18:43,682 pour quelqu'un d'aimer... 989 01:18:43,682 --> 01:18:46,476 enfin d'être positif avec deux personnes 990 01:18:46,643 --> 01:18:48,103 en même temps. 991 01:18:48,103 --> 01:18:50,731 Hélas, c'est impossible. 992 01:18:51,190 --> 01:18:52,441 Ce serait comme... 993 01:18:53,025 --> 01:18:57,362 comme une femme enceinte de six mois qui retomberait enceinte. 994 01:18:57,696 --> 01:18:59,573 C'est biologiquement impossible. 995 01:19:00,324 --> 01:19:02,492 C'est aussi ce que je pensais. 996 01:19:05,579 --> 01:19:08,457 Donc c'est une chanson sur sa mère ? 997 01:19:09,124 --> 01:19:13,337 Non. La mer, l'étendue d'eau. C'est une chanson sur la mer. 998 01:19:14,087 --> 01:19:15,130 Quelle mer ? 999 01:19:19,218 --> 01:19:21,637 Bonne question. Aucune en particulier. 1000 01:19:22,346 --> 01:19:25,766 La mer en général. 1001 01:19:27,893 --> 01:19:28,977 Toutes les mers ? 1002 01:19:32,105 --> 01:19:34,191 Ce serait plutôt... 1003 01:19:37,027 --> 01:19:39,238 plutôt le concept de mer. 1004 01:19:40,197 --> 01:19:42,282 Et le concept, c'est... 1005 01:19:46,161 --> 01:19:47,162 c'est l'amour. 1006 01:19:48,956 --> 01:19:50,582 La mer, c'est l'amour. 1007 01:19:51,959 --> 01:19:53,669 Et le reste des paroles ? 1008 01:19:57,297 --> 01:20:02,511 Ça parle de moutons blancs, d'oiseaux blancs, d'anges 1009 01:20:03,470 --> 01:20:05,681 et de petites maisons rouillées. 1010 01:20:05,973 --> 01:20:07,558 En quoi c'est romantique ? 1011 01:20:07,558 --> 01:20:09,017 Ça l'est, c'est tout. 1012 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Ça dégage une sensation... 1013 01:20:14,314 --> 01:20:17,860 La mélodie est romantique, peu importe ce qu'il dit. 1014 01:20:18,944 --> 01:20:20,153 Je chante ? 1015 01:20:20,863 --> 01:20:22,072 Je vous en prie. 1016 01:21:17,461 --> 01:21:18,587 Merde. 1017 01:21:19,338 --> 01:21:20,547 Ça recommence. 1018 01:21:29,806 --> 01:21:30,766 Attends. 1019 01:21:31,225 --> 01:21:32,392 Elle est... 1020 01:21:35,896 --> 01:21:36,939 Prends-le. 1021 01:21:37,272 --> 01:21:38,482 Sérieux ? 1022 01:22:19,398 --> 01:22:21,066 Merci de m'avoir déposée. 1023 01:22:21,066 --> 01:22:22,025 T'inquiète. 1024 01:22:22,276 --> 01:22:23,694 Te fais pas mal. 1025 01:22:24,278 --> 01:22:25,279 Je vais essayer. 1026 01:22:26,572 --> 01:22:28,031 J'ai une question. 1027 01:22:29,575 --> 01:22:31,535 Pourquoi tu bosses à l'Institut ? 1028 01:22:34,913 --> 01:22:37,374 J'aime arracher les ongles des gens. 1029 01:22:38,917 --> 01:22:40,502 Je te fais une confidence ! 1030 01:22:44,923 --> 01:22:47,759 Je voulais être là-bas. 1031 01:22:48,468 --> 01:22:49,720 Tu vois ? 1032 01:22:50,304 --> 01:22:53,515 Comprendre un peu mieux l'amour. Je croyais comprendre. 1033 01:22:54,516 --> 01:22:57,269 Mais bon, ces derniers temps... 1034 01:22:59,771 --> 01:23:01,690 j'ai des doutes. 1035 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Oui. 1036 01:23:10,115 --> 01:23:11,116 Merci. 1037 01:23:12,784 --> 01:23:13,744 Pas de quoi. 1038 01:23:15,913 --> 01:23:17,289 À demain. 1039 01:23:18,624 --> 01:23:19,625 À demain. 1040 01:23:38,018 --> 01:23:39,811 Vous êtes-vous déjà demandé 1041 01:23:39,811 --> 01:23:43,482 comment les planètes restent en orbite autour du soleil ? 1042 01:23:44,608 --> 01:23:48,028 Et ce qui nous empêche de flotter dans l'espace ? 1043 01:23:49,154 --> 01:23:51,365 La réponse, c'est la gravité. 1044 01:23:53,242 --> 01:23:55,702 On va à l'anniversaire de Carrie, demain ? 1045 01:23:55,702 --> 01:23:57,579 Je lui ai acheté un cadeau, hier. 1046 01:23:58,664 --> 01:24:00,624 J'ai pas vu. Tu lui as pris quoi ? 1047 01:24:00,916 --> 01:24:02,793 Désolée, je t'ai pas dit. Un album. 1048 01:24:03,335 --> 01:24:04,336 Lequel ? 1049 01:24:05,003 --> 01:24:06,380 Le Best Of de Nina Simone. 1050 01:24:08,423 --> 01:24:10,425 J'espère que t'as demandé un reçu. 1051 01:24:12,261 --> 01:24:14,847 Je trouve ça cool qu'ils aient refait le test. 1052 01:24:16,265 --> 01:24:19,685 Vu que j'ai droit à la réduc employés, je me disais 1053 01:24:19,685 --> 01:24:22,729 qu'on pourrait en profiter pour le refaire aussi. 1054 01:24:25,232 --> 01:24:27,150 Pour rigoler. 1055 01:24:30,112 --> 01:24:33,156 Pas question. Ça me fait pas rigoler, de me faire arracher les ongles. 1056 01:24:33,657 --> 01:24:34,825 Je sais, mais... 1057 01:24:36,285 --> 01:24:39,663 L'Institut a une super réputation et avec la réduction... 1058 01:24:39,663 --> 01:24:42,416 On a déjà réussi le test. Pourquoi le repasser ? 1059 01:24:42,416 --> 01:24:45,335 Parce que Carrie et Andy l'ont fait. 1060 01:24:45,335 --> 01:24:47,129 Ils font ce qu'ils veulent. 1061 01:25:01,101 --> 01:25:02,603 Tu crois qu'on a besoin... 1062 01:25:04,479 --> 01:25:06,190 de refaire le test ? 1063 01:25:07,774 --> 01:25:09,401 Tes sentiments ont changé ? 1064 01:25:11,236 --> 01:25:12,237 Non. 1065 01:25:16,658 --> 01:25:18,619 Les miens n'ont pas changé. 1066 01:25:20,954 --> 01:25:24,750 Au contraire, ils seraient plutôt devenus plus forts. 1067 01:25:24,750 --> 01:25:25,959 C'est pas ça. 1068 01:25:25,959 --> 01:25:27,419 Alors, pourquoi ? 1069 01:25:30,839 --> 01:25:32,591 Je sais pas. 1070 01:25:38,555 --> 01:25:40,474 J'ai pas envie de parler de ça. 1071 01:25:49,024 --> 01:25:50,901 C'est quoi, ton problème ? 1072 01:25:52,569 --> 01:25:54,905 Je trouve ça normal 1073 01:25:54,905 --> 01:25:56,573 de tomber dans une routine. 1074 01:25:57,074 --> 01:25:59,368 C'est la nature même du couple. 1075 01:25:59,368 --> 01:26:01,078 C'est pas un dû. 1076 01:26:03,330 --> 01:26:06,250 Un couple, ça se travaille tous les jours. 1077 01:26:06,250 --> 01:26:07,334 D'accord. 1078 01:26:09,837 --> 01:26:11,004 Et donc ? 1079 01:26:13,966 --> 01:26:15,384 Rien, laisse tomber. 1080 01:26:56,216 --> 01:26:57,593 Tu dors pas ? 1081 01:27:01,889 --> 01:27:03,473 J'y arrive pas. 1082 01:27:11,106 --> 01:27:13,108 Très bien. Allons-y tout de suite. 1083 01:27:17,070 --> 01:27:18,197 Quoi ? Maintenant ? 1084 01:27:18,697 --> 01:27:19,698 Oui. 1085 01:27:54,191 --> 01:27:56,652 On regarde le résultat ensemble ? 1086 01:28:29,142 --> 01:28:31,270 Je vais devoir expliquer ça au boulot. 1087 01:28:33,522 --> 01:28:35,107 Il est positif. 1088 01:28:36,275 --> 01:28:38,068 Qu'est-ce que tu as à expliquer ? 1089 01:28:43,198 --> 01:28:45,033 On le refera plus jamais. 1090 01:28:47,578 --> 01:28:48,579 D'accord. 1091 01:29:07,347 --> 01:29:08,640 Bonjour. 1092 01:29:12,811 --> 01:29:14,229 Amir. 1093 01:29:15,689 --> 01:29:17,441 Il faut que je te parle d'un truc. 1094 01:29:25,324 --> 01:29:27,159 Bonjour, excusez-moi. 1095 01:29:27,159 --> 01:29:28,952 Marcus est souffrant. 1096 01:29:28,952 --> 01:29:32,748 Il devait tester un couple. Vous pouvez le remplacer au pied levé ? 1097 01:29:32,748 --> 01:29:34,333 Désolé de vous bousculer. 1098 01:29:34,791 --> 01:29:35,876 Oui, bien sûr. 1099 01:29:35,876 --> 01:29:38,086 Pas de souci. On n'a rien ce matin. 1100 01:29:38,086 --> 01:29:40,964 Super. Le dossier. Jetez un coup d'œil. 1101 01:29:40,964 --> 01:29:42,257 Merci. 1102 01:29:47,012 --> 01:29:48,138 Tu allais dire ? 1103 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 Rien. 1104 01:29:59,149 --> 01:30:00,150 Bon. 1105 01:30:00,943 --> 01:30:02,528 Je vais préparer les tests. 1106 01:30:39,231 --> 01:30:42,401 - Tu veux bien venir voir ? - Bien sûr. 1107 01:30:42,401 --> 01:30:44,236 - Tout va bien ? - Oui. 1108 01:30:44,820 --> 01:30:46,905 Je crois que la machine est en panne. 1109 01:30:48,323 --> 01:30:49,324 Un instant. 1110 01:30:55,330 --> 01:30:57,833 Elle a fait un bruit bizarre et elle a planté. 1111 01:30:58,041 --> 01:30:59,376 Merde. 1112 01:31:05,883 --> 01:31:07,092 Merde. 1113 01:31:09,011 --> 01:31:10,095 Voyons. 1114 01:31:26,778 --> 01:31:28,405 Qu'est-ce qu'on leur dit ? 1115 01:31:38,290 --> 01:31:39,541 Il faut que je te parle. 1116 01:31:40,876 --> 01:31:41,877 Oui ? 1117 01:31:41,877 --> 01:31:43,378 J'ai testé nos ongles. 1118 01:31:47,007 --> 01:31:49,092 Quoi ? Les ongles de qui ? 1119 01:31:50,177 --> 01:31:51,303 Les nôtres. 1120 01:31:53,096 --> 01:31:54,264 Comment... 1121 01:31:54,681 --> 01:31:55,807 Qu'est-ce que... 1122 01:32:00,687 --> 01:32:02,731 Je sais que t'es pas avec Natasha. 1123 01:32:04,316 --> 01:32:05,984 Elle sait rien de toi. 1124 01:32:11,198 --> 01:32:12,908 C'est ma voisine. 1125 01:32:15,619 --> 01:32:16,787 Et le résultat ? 1126 01:32:17,538 --> 01:32:18,622 Cinquante pour cent. 1127 01:32:22,668 --> 01:32:23,669 Du coup... 1128 01:32:26,505 --> 01:32:29,758 j'ai refait le test avec Ryan cette nuit et on a eu 1129 01:32:30,592 --> 01:32:31,969 cent pour cent. 1130 01:32:34,221 --> 01:32:35,556 S'il vous plaît ? 1131 01:32:35,889 --> 01:32:37,266 Tout va bien ? 1132 01:32:45,023 --> 01:32:46,942 Je sais pas ce que ça veut dire. 1133 01:32:48,610 --> 01:32:49,862 Peut-être... 1134 01:32:51,196 --> 01:32:52,698 Tu es peut-être... 1135 01:32:55,242 --> 01:32:57,286 amoureux de moi... 1136 01:32:59,538 --> 01:33:00,914 mais pas moi. 1137 01:33:02,708 --> 01:33:03,709 Pardon ? 1138 01:33:12,926 --> 01:33:14,261 C'est sûrement ça. 1139 01:33:19,266 --> 01:33:20,392 Il faut que... 1140 01:33:41,622 --> 01:33:42,748 Merci. 1141 01:33:47,377 --> 01:33:49,505 - Prenez soin de vous. - Merci. 1142 01:33:53,717 --> 01:33:57,554 Dommage pour leur résultat négatif. Mais je suis content 1143 01:33:57,554 --> 01:33:59,014 que la machine soit réparée. 1144 01:33:59,014 --> 01:34:01,934 Envoie-leur des bons pour un test gratuit. 1145 01:34:03,894 --> 01:34:04,978 Où est Amir ? 1146 01:34:05,771 --> 01:34:06,897 Aucune idée. 1147 01:34:07,564 --> 01:34:08,815 Il m'a appelée. 1148 01:34:09,900 --> 01:34:12,069 Il a dû partir. Il ne se sentait pas bien. 1149 01:34:12,611 --> 01:34:14,655 Il va s'absenter quelques jours. 1150 01:34:16,031 --> 01:34:18,075 Il a peut-être la même chose que Marcus. 1151 01:34:18,575 --> 01:34:20,327 On verra demain. 1152 01:34:57,698 --> 01:34:58,657 Joyeux anniversaire ! 1153 01:34:58,657 --> 01:34:59,700 Merci. 1154 01:35:47,915 --> 01:35:50,042 Je vais acheter un truc à grignoter. 1155 01:35:51,043 --> 01:35:53,212 - Il est minuit passé. - Je sais. 1156 01:35:53,212 --> 01:35:54,671 J'ai rien mangé à la soirée. 1157 01:35:55,422 --> 01:35:57,049 Prends un truc au frigo. 1158 01:35:57,049 --> 01:35:58,592 J'ai envie de soupe. 1159 01:35:59,384 --> 01:36:00,636 Tu en veux ? 1160 01:36:02,554 --> 01:36:03,722 Non, je suis crevé. 1161 01:36:06,433 --> 01:36:07,434 D'accord. 1162 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Salut. 1163 01:36:53,647 --> 01:36:55,274 J'ai apporté de la soupe. 1164 01:36:56,400 --> 01:36:58,735 Tu es malade, alors je t'apporte de la soupe. 1165 01:37:02,322 --> 01:37:03,323 Oui. 1166 01:37:11,206 --> 01:37:12,457 Tu en veux maintenant ? 1167 01:37:19,047 --> 01:37:20,883 - Tout de suite ? - Oui. 1168 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Elle est dégueu. 1169 01:37:49,369 --> 01:37:50,412 Je sais. 1170 01:37:52,497 --> 01:37:53,332 Désolée. 1171 01:37:55,709 --> 01:37:57,419 C'était le seul magasin ouvert. 1172 01:37:57,419 --> 01:38:00,255 T'inquiète. Mais m'oblige pas à la manger. 1173 01:38:00,839 --> 01:38:01,924 D'accord. 1174 01:38:08,347 --> 01:38:09,723 Je crois... 1175 01:38:14,937 --> 01:38:16,355 Je vais t'embrasser. 1176 01:39:38,937 --> 01:39:41,106 Tu as une cicatrice, là. 1177 01:39:48,697 --> 01:39:51,909 J'ai eu l'appendicite. Je devais avoir huit ans. 1178 01:39:53,035 --> 01:39:54,786 On dirait des mini-rails. 1179 01:40:00,250 --> 01:40:01,418 C'est vrai. 1180 01:40:03,504 --> 01:40:04,338 Ça chatouille. 1181 01:40:12,054 --> 01:40:13,138 Et Ryan ? 1182 01:40:27,402 --> 01:40:28,403 Je sais pas trop. 1183 01:40:32,574 --> 01:40:33,575 Parfois... 1184 01:40:36,537 --> 01:40:39,831 on peut se sentir plus seul en couple que célibataire. 1185 01:40:48,882 --> 01:40:50,717 J'ai fait plein de tests. 1186 01:40:52,803 --> 01:40:56,014 J'avais encore jamais été positif. 1187 01:41:00,269 --> 01:41:02,479 J'ai voulu savoir ce qui n'allait pas. 1188 01:41:05,983 --> 01:41:07,442 C'est quoi, mon problème ? 1189 01:41:12,072 --> 01:41:13,782 Je veux pas rentrer. 1190 01:41:17,369 --> 01:41:18,704 Tu veux dormir ici ? 1191 01:41:20,497 --> 01:41:22,040 Oui, c'est ce que je veux. 1192 01:41:41,435 --> 01:41:42,811 J'adorerais. 1193 01:41:47,482 --> 01:41:48,942 Vraiment. 1194 01:41:59,661 --> 01:42:00,913 Tu as vu le test. 1195 01:42:03,498 --> 01:42:04,917 Ça m'est égal. 1196 01:42:04,917 --> 01:42:08,170 Ryan et toi, vous êtes positifs. Après deux tests. 1197 01:42:15,219 --> 01:42:16,345 J'ai soif. 1198 01:42:32,903 --> 01:42:33,904 Tu devrais rentrer. 1199 01:42:37,616 --> 01:42:38,742 C'est ce que tu veux ? 1200 01:42:39,493 --> 01:42:40,410 Non. 1201 01:42:43,372 --> 01:42:44,748 Mais qu'est-ce qu'on va faire ? 1202 01:42:49,169 --> 01:42:50,170 J'en sais rien. 1203 01:42:56,009 --> 01:42:57,261 Je suis fatiguée. 1204 01:43:17,656 --> 01:43:18,657 Reste dormir. 1205 01:43:21,243 --> 01:43:22,744 Je te raccompagne demain. 1206 01:46:12,831 --> 01:46:13,832 Anna ? 1207 01:46:16,168 --> 01:46:17,669 Tu fais quoi ? 1208 01:46:20,672 --> 01:46:21,924 T'as fait quoi ? 1209 01:46:24,009 --> 01:46:25,219 Pourquoi t'as fait ça ? 1210 01:46:26,845 --> 01:46:28,347 Regarde-moi. Je suis là. 1211 01:46:28,347 --> 01:46:29,306 J'en veux plus. 1212 01:46:29,306 --> 01:46:30,891 Je suis avec toi. 1213 01:46:32,309 --> 01:46:33,477 Je suis avec toi. 1214 01:46:42,194 --> 01:46:43,862 T'aurais pas dû faire ça. 1215 01:46:45,906 --> 01:46:47,074 Je suis là. 1216 01:46:49,701 --> 01:46:50,994 Ça va aller. 1217 01:47:25,863 --> 01:47:27,072 Ça va piquer. 1218 01:48:16,622 --> 01:48:20,459 L'AMOUR AU BOUT DES ONGLES 1219 01:51:09,795 --> 01:51:12,631 Adaptation : Vanessa Azoulay 1220 01:51:13,590 --> 01:51:16,426 Sous-titrage : DUBBING BROTHERS