1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,205 --> 00:00:40,791 "DIE ERSTEN ANZEICHEN VON HERZPROBLEMEN 4 00:00:40,791 --> 00:00:44,753 SIND HÄUFIG GEFLECKTE, GEBOGENE ODER VERFÄRBTE FINGERNÄGEL." 5 00:00:44,753 --> 00:00:47,047 UNBEKANNTER WISSENSCHAFTLER 6 00:00:54,179 --> 00:00:57,516 Was soll ich nur tun? Ich tappe im Dunkeln 7 00:00:57,516 --> 00:01:01,895 Wir leben in einem Pulverfass Und lassen Funken sprühen 8 00:01:03,188 --> 00:01:05,899 Ich brauch dich heute Nacht 9 00:01:05,899 --> 00:01:09,361 "Für immer" beginnt heute Nacht 10 00:01:11,822 --> 00:01:14,950 Irgendwann hab ich mich verliebt 11 00:01:15,450 --> 00:01:17,870 Jetzt bin ich nur noch ein Wrack 12 00:01:20,747 --> 00:01:22,541 Ich kann nichts mehr tun 13 00:01:22,541 --> 00:01:25,502 Nur noch Finsternis im Herz 14 00:01:27,254 --> 00:01:29,798 Dieses Lied hat George Angela gewidmet, 15 00:01:29,798 --> 00:01:32,801 nach ihrem negativen Ergebnis von gestern. 16 00:01:32,801 --> 00:01:36,263 Tut mir leid, aber ihr wisst ja, ihr seid nicht die Einzigen. 17 00:01:36,263 --> 00:01:39,975 Das nächste Lied hat Emma Craig gewidmet. 18 00:01:39,975 --> 00:01:42,644 Von The Only Ones hören wir 19 00:01:42,644 --> 00:01:46,732 "Warum bringst du dich nicht um?" 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,025 Na gut. 21 00:01:48,609 --> 00:01:52,613 SIE PFLÜCKTEN EINEN APFEL, TEILTEN IHN UND SAHEN SICH DABEI IN DIE AUGEN. 22 00:01:54,198 --> 00:01:56,909 Wie schade, dass St. Leonard's geschlossen hat. 23 00:01:56,909 --> 00:01:58,911 Es war so eine gute Schule. 24 00:01:59,369 --> 00:02:01,830 Ja, das kam überraschend. 25 00:02:02,873 --> 00:02:05,709 Sie haben also Drittklässler unterrichtet. 26 00:02:05,709 --> 00:02:09,463 Und ein Jahr Fünft- und zwei Jahre Viertklässler. 27 00:02:20,724 --> 00:02:21,975 Kann ich helfen? 28 00:02:25,479 --> 00:02:27,814 Könnten Sie "vielseitig" notieren? 29 00:02:31,235 --> 00:02:32,653 Vielseitig. 30 00:02:36,323 --> 00:02:37,616 Wie ist es gelaufen? 31 00:02:40,035 --> 00:02:42,829 Entschuldigung. Das ist sehr persönlich. 32 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 Nein, schon gut. 33 00:02:45,707 --> 00:02:48,335 Es ist nicht sehr gut gelaufen, 34 00:02:48,335 --> 00:02:51,547 aber inzwischen hab ich mich daran gewöhnt. 35 00:02:53,841 --> 00:02:56,051 Haben Sie den Test gemacht? 36 00:02:56,051 --> 00:02:57,135 Ja. 37 00:02:57,928 --> 00:03:00,138 Mein Freund und ich sind positiv. 38 00:03:00,806 --> 00:03:02,808 Sie gehören zu den Auserwählten. 39 00:03:15,195 --> 00:03:17,489 "Und sie sah den Baum an und sagte: 40 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 'Boah! 41 00:03:20,951 --> 00:03:23,537 Diese Äpfel sehen so lecker aus.' 42 00:03:24,454 --> 00:03:27,165 Und er sah sie an und sagte: 'Stimmt. 43 00:03:27,165 --> 00:03:28,959 Wir sollten uns einen teilen.' 44 00:03:29,626 --> 00:03:32,296 Also pflückten sie den Apfel vom Baum, 45 00:03:32,713 --> 00:03:36,550 teilten ihn und sahen sich dabei in die Augen." 46 00:03:37,176 --> 00:03:38,510 Ich zitiere wörtlich. 47 00:03:38,969 --> 00:03:41,138 "Es war friedlich im Paradies, 48 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 denn es waren keine Tiere da, die sie störten 49 00:03:45,309 --> 00:03:47,144 oder ihre Liebe füreinander." 50 00:03:47,603 --> 00:03:49,021 Das stand auf dem Plakat? 51 00:03:49,021 --> 00:03:51,356 Ja. Im Büro der Direktorin. 52 00:03:51,356 --> 00:03:53,567 Stell dir vor, was die Kinder lernen. 53 00:03:53,567 --> 00:03:55,319 Ich finde, das geht zu weit. 54 00:03:55,736 --> 00:03:58,614 Eine so alte Geschichte sollte man nicht verändern. 55 00:03:59,198 --> 00:04:00,282 Warum? 56 00:04:01,200 --> 00:04:03,410 Hat sich das überhaupt so zugetragen? 57 00:04:05,329 --> 00:04:06,496 Ich geh ran. 58 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Hallo? 59 00:04:17,298 --> 00:04:18,800 Ja, am Apparat. 60 00:04:20,177 --> 00:04:23,430 Ja, ich habe mehrmals meinen Lebenslauf abgegeben. 61 00:04:25,432 --> 00:04:26,850 Im Liebesinstitut? 62 00:04:27,518 --> 00:04:28,435 Toll! 63 00:04:29,478 --> 00:04:30,479 Um 12 Uhr? 64 00:04:31,980 --> 00:04:33,023 Toll. 65 00:04:33,565 --> 00:04:35,943 Gut. Schönen Abend noch. 66 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 - Wieder ein Gespräch? - Ja. 67 00:04:40,155 --> 00:04:41,740 Toll. Und wo? 68 00:04:42,741 --> 00:04:44,576 Pinewood-Grundschule. 69 00:04:46,662 --> 00:04:48,330 - Ist die gut? - Ja. 70 00:04:50,749 --> 00:04:54,294 Ja, viele berühmte Leute waren auf der Schule. 71 00:04:54,294 --> 00:04:55,587 Wirklich? 72 00:04:56,046 --> 00:04:57,172 Wer zum Beispiel? 73 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 Ginger Spice. 74 00:05:01,760 --> 00:05:02,845 Wahnsinn! 75 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 Sie ist mein Idol. 76 00:05:06,849 --> 00:05:07,891 Ich weiß. 77 00:05:10,269 --> 00:05:12,563 Andy ist ein toller Koch. 78 00:05:13,313 --> 00:05:16,024 Danke. Das ist ein spanisches Rezept. 79 00:05:17,651 --> 00:05:19,653 Wir sparen für den Urlaub 80 00:05:19,653 --> 00:05:21,405 Wir wollen nach Spanien. 81 00:05:23,115 --> 00:05:25,826 Carrie war schon mal da. Bevor wir uns kannten. 82 00:05:26,618 --> 00:05:28,996 Ja, ich war mal in Madrid. 83 00:05:28,996 --> 00:05:31,790 Mit einem meiner Exfreunde. 84 00:05:32,583 --> 00:05:34,126 Vor etwa tausend Jahren. 85 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 Wie habt ihr euch kennengelernt? 86 00:05:38,714 --> 00:05:40,632 Auf der Hochzeit eines Freundes. 87 00:05:41,049 --> 00:05:43,093 Wir saßen beide am Single-Tisch. 88 00:05:43,093 --> 00:05:46,805 Wir zwei, ein 80 Jahre alter Feuerwehrmann 89 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 und ein doofer Biologiestudent. 90 00:05:49,349 --> 00:05:51,143 Die Qual der Wahl. 91 00:05:52,019 --> 00:05:54,271 Wie lange seid ihr jetzt zusammen? 92 00:05:54,938 --> 00:05:55,772 Seit... 93 00:05:55,772 --> 00:05:58,150 - Drei Monaten. - 94 Tagen. 94 00:05:58,150 --> 00:05:59,234 Schön! 95 00:05:59,776 --> 00:06:02,112 Habt ihr daran gedacht, den Test zu machen? 96 00:06:05,949 --> 00:06:08,327 Ihr wisst ja, was ich davon halte. 97 00:06:08,911 --> 00:06:10,495 Wir glauben nicht daran. 98 00:06:11,121 --> 00:06:14,166 Die ganze Überreaktion auf die Krise ist 99 00:06:14,625 --> 00:06:15,876 ziemlich bescheuert. 100 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - Echt gut. - Ja, super. 101 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 Wir könnten auch Tanzunterricht nehmen. 102 00:06:55,040 --> 00:06:57,334 Ich muss mal kurz verschwinden. 103 00:07:04,091 --> 00:07:05,634 Darf ich euch was fragen? 104 00:07:06,718 --> 00:07:08,303 Habt ihr den Test gemacht? 105 00:07:10,472 --> 00:07:13,684 Ja, das war vor etwa drei Jahren. 106 00:07:13,684 --> 00:07:15,185 Wir waren positiv. 107 00:07:15,185 --> 00:07:16,478 Schön. 108 00:07:16,478 --> 00:07:20,065 Was war das für ein Gefühl? Als ihr das Ergebnis erhalten habt. 109 00:07:20,065 --> 00:07:22,985 Wir waren vor allem erleichtert. 110 00:07:22,985 --> 00:07:26,446 Als wäre uns eine Last von den Schultern genommen worden. 111 00:07:26,947 --> 00:07:29,157 Garth glaubt nicht an den Test. 112 00:07:29,616 --> 00:07:33,412 "Wir brauchen uns nicht bescheinigen zu lassen, ob wir uns lieben." 113 00:07:33,996 --> 00:07:36,957 Er findet es auch albern, einen Nagel zu verlieren. 114 00:07:37,332 --> 00:07:39,168 Und du? Was meinst du? 115 00:07:39,877 --> 00:07:42,546 Immer mehr meiner Freunde haben ihn gemacht. 116 00:07:42,546 --> 00:07:45,340 Ich dachte, warum nicht auch wir, aber... 117 00:07:47,259 --> 00:07:50,721 Anna wollte, dass wir zum Institut gehen. 118 00:07:50,721 --> 00:07:53,140 Um die Übungen zu machen, im Sommer. 119 00:07:53,140 --> 00:07:55,475 Aber ich fand das völlig unnötig. 120 00:07:55,893 --> 00:07:58,937 Unser Test war positiv, ohne zusätzliche Hilfe. 121 00:07:59,479 --> 00:08:04,109 Und auch wenn unsere Beziehung manchmal etwas routiniert ist, 122 00:08:04,109 --> 00:08:06,361 brauchen wir das nicht zu hinterfragen. 123 00:08:08,071 --> 00:08:11,658 HERZSYMPTOME TRETEN ZUERST IM FINGERNAGEL AUF. 124 00:08:11,658 --> 00:08:13,911 LIEBESSYMPTOME: BAUCHSCHMERZEN, HERZKLOPFEN 125 00:08:13,911 --> 00:08:15,495 SCHLAFLOSIGKEIT, SINGEN 126 00:08:15,495 --> 00:08:17,664 KEINE UNSICHERHEIT, KEINE SCHEIDUNG MEHR. 127 00:08:17,664 --> 00:08:18,874 MACHEN SIE DEN TEST. 128 00:08:30,844 --> 00:08:33,222 - Gut, das ist für Sie. - Super. 129 00:08:33,222 --> 00:08:35,890 Füllen Sie den aus. Duncan empfängt Sie gleich. 130 00:08:35,890 --> 00:08:38,227 Darf ich fragen, ob es regnet? 131 00:08:38,809 --> 00:08:41,772 Nein. Die pumpen das durch das ganze Gebäude. 132 00:08:42,272 --> 00:08:44,191 Regen macht viele romantisch. 133 00:08:47,319 --> 00:08:48,403 Stimmt. 134 00:08:49,947 --> 00:08:51,907 Ich hätte das gern leiser. 135 00:08:52,616 --> 00:08:54,284 Ich muss da immer pinkeln. 136 00:09:07,506 --> 00:09:09,842 Sein Glück ist mir oft wichtiger als meines. 137 00:09:10,384 --> 00:09:12,219 Wenn wir Ribeye-Steak essen. 138 00:09:12,719 --> 00:09:14,721 Ich weiß, dass er das Fett mag. 139 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Ich schneide meines ab, gebe es ihm 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,643 und tue so, als ob ich es nicht mag, 141 00:09:20,102 --> 00:09:21,395 dabei esse ich es gern. 142 00:09:21,395 --> 00:09:22,855 Das mag ich am liebsten. 143 00:09:23,897 --> 00:09:26,358 Darf ich Sie etwas Persönliches fragen? 144 00:09:26,358 --> 00:09:28,819 Empfinden Sie noch starke Gefühle für ihn? 145 00:09:29,403 --> 00:09:30,529 Ja. 146 00:09:32,239 --> 00:09:34,825 Ja, ich liebe ihn. 147 00:09:36,618 --> 00:09:40,497 Sie haben Ihren Liebesschein, das ist kein Problem, aber... 148 00:09:41,081 --> 00:09:44,710 Fast alle anderen Bewerber waren zuvor Kunden des Instituts. 149 00:09:44,710 --> 00:09:47,546 Sie haben diese Übungen als Paare gemacht. 150 00:09:47,546 --> 00:09:50,132 Ja, die gab es damals noch nicht. 151 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 Ich möchte lernen, wie die Übungen die Verbindung verstärken können. 152 00:09:55,596 --> 00:09:57,890 Und Sie hier sind die Besten. 153 00:09:59,057 --> 00:10:01,852 Es ist nicht einfach, aber wir versuchen es. 154 00:10:02,853 --> 00:10:06,064 Anna, Sie sind Lehrerin, 155 00:10:06,732 --> 00:10:08,108 da muss ich Sie fragen: 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,694 Würden Sie nicht lieber unterrichten? 157 00:10:12,529 --> 00:10:15,616 Nein, ich würde wirklich gern hier arbeiten. 158 00:10:28,504 --> 00:10:31,048 Ich hab gekocht, um deinen neuen Job zu feiern. 159 00:10:32,716 --> 00:10:34,092 Woher weißt du das? 160 00:10:35,135 --> 00:10:38,138 Sie haben angerufen und eine Nachricht hinterlassen. 161 00:10:38,138 --> 00:10:42,184 Die Schulsekretärin möchte morgen die Einzelheiten besprechen. 162 00:10:42,184 --> 00:10:46,230 Ich wusste nicht, dass du über das Gespräch von vorgestern sprichst. 163 00:10:46,230 --> 00:10:48,899 Heute war ich bei der Pinewood-Grundschule. 164 00:10:48,899 --> 00:10:51,193 Sie haben mir die Stelle angeboten. 165 00:10:51,193 --> 00:10:53,695 Toll! Hast du sie angenommen? 166 00:10:56,448 --> 00:10:57,533 Toll! 167 00:11:00,661 --> 00:11:02,287 - Gratuliere. - Danke. 168 00:11:02,287 --> 00:11:03,372 Komm. 169 00:11:34,152 --> 00:11:35,404 Entschuldigung. 170 00:11:36,572 --> 00:11:39,199 Darüber würde Amir sich gar nicht freuen. 171 00:11:43,453 --> 00:11:44,621 Ich wollte sagen, 172 00:11:44,621 --> 00:11:48,542 dass die Leute zu uns kommen, weil sie Liebe ohne Risiko suchen. 173 00:11:48,542 --> 00:11:50,169 Keine Unsicherheit mehr. 174 00:11:50,711 --> 00:11:54,047 Keine Zweifel mehr, ob man den Richtigen gewählt hat. 175 00:11:54,047 --> 00:11:55,507 Keine Scheidung mehr. 176 00:11:56,466 --> 00:12:01,138 Vor fünf Jahren wurde der Test entwickelt, um Liebesbeziehungen zu definieren, 177 00:12:01,138 --> 00:12:03,807 weil die Leute sich nicht mehr verliebten. 178 00:12:03,807 --> 00:12:06,059 Sie konnten jedoch nicht vorhersehen, 179 00:12:06,059 --> 00:12:08,353 dass 87 % der Paare, 180 00:12:08,353 --> 00:12:11,565 die den Test machten, ein negatives Ergebnis erhielten. 181 00:12:11,565 --> 00:12:14,026 Es war eine erschütternde Statistik. 182 00:12:14,818 --> 00:12:16,403 Viele Paare trennten sich. 183 00:12:17,196 --> 00:12:21,200 Und viele Menschen haben sehr gelitten. 184 00:12:22,659 --> 00:12:24,870 Sie wissen, welche Krise daraus entstand. 185 00:12:24,870 --> 00:12:28,040 Die Unsicherheit, die bei vielen Paaren entstand. 186 00:12:28,582 --> 00:12:30,709 Darum gründete ich dieses Institut. 187 00:12:30,709 --> 00:12:33,921 Wir waren die Ersten, die diese Tests durchgeführt haben. 188 00:12:34,463 --> 00:12:38,550 Ich habe das Programm entwickelt, um das Liebesband zu verstärken. 189 00:12:38,550 --> 00:12:41,386 Wir wollen niemandem beibringen, wie man sich verliebt. 190 00:12:41,386 --> 00:12:42,971 Das wäre wahnsinnig. 191 00:12:43,680 --> 00:12:46,391 Wir wollen, dass sie sich näherkommen. 192 00:12:47,851 --> 00:12:50,145 Ja, die Erfolgsrate ist noch niedrig, 193 00:12:50,145 --> 00:12:53,148 aber dank uns und anderen, die uns imitieren, 194 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 wird es langsam besser. 195 00:12:54,816 --> 00:12:57,986 Der Test ist jetzt beliebter denn je. 196 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 Das zeigt, dass die Leute eine Antwort suchen, 197 00:13:00,864 --> 00:13:03,367 auch wenn es nicht die ist, die sie hören wollen. 198 00:13:03,367 --> 00:13:06,078 Ich hoffe, dass Sie als neue Mitarbeiter... 199 00:13:06,078 --> 00:13:07,621 Entschuldigung. 200 00:13:07,621 --> 00:13:09,289 Schon gut. 201 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Ich... 202 00:13:13,377 --> 00:13:15,337 Ich wollte gerade sagen, 203 00:13:15,712 --> 00:13:20,008 bisher gaben wir scheinbar wichtigeren Dingen die Priorität 204 00:13:20,008 --> 00:13:22,594 gegenüber der Liebe, obwohl wir in Wahrheit... 205 00:13:25,013 --> 00:13:26,807 alle furchtbar einsam sind. 206 00:13:28,267 --> 00:13:31,436 Wir versuchen verzweifelt, diese Leere zu füllen. 207 00:13:33,021 --> 00:13:35,482 Jeden Monat verändern wir die Kurse, 208 00:13:35,482 --> 00:13:38,235 damit die Paare die Programmstruktur nicht kennen. 209 00:13:38,235 --> 00:13:39,945 Amir, einer unserer Ausbilder, 210 00:13:39,945 --> 00:13:43,949 war so nett, diese Modelle zu entwerfen und zu bauen, 211 00:13:43,949 --> 00:13:46,994 um zu veranschaulichen, was in den Unterlagen steht. 212 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 Treten Sie bitte näher. 213 00:13:57,296 --> 00:14:00,340 Dies ist eine häusliche Szene. 214 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 Sie werden sehen, wenn der eine weggeht, 215 00:14:04,428 --> 00:14:07,556 versetzt der andere sich einen leichten Elektroschock 216 00:14:07,556 --> 00:14:09,641 mit der bereitgestellten Ausrüstung. 217 00:14:09,641 --> 00:14:11,977 Die Schmerzen werden miteinander assoziiert. 218 00:14:11,977 --> 00:14:13,854 Der Verlust des anderen 219 00:14:13,854 --> 00:14:17,524 verursacht körperlichen Schmerz bei dem, der zurückbleibt. 220 00:14:17,524 --> 00:14:18,734 Verstehen Sie? 221 00:14:19,568 --> 00:14:23,572 Dies hier ist eine Sportszene, die Amir entworfen hat. 222 00:14:24,156 --> 00:14:27,367 Die Paare spielen, um zu gewinnen 223 00:14:27,367 --> 00:14:29,828 und so ihre Verbindung zu verstärken. 224 00:14:29,828 --> 00:14:33,916 Diese hier haben wir angesprochen, aber noch nicht umgesetzt. 225 00:14:33,916 --> 00:14:37,711 Wir wollen ein simuliertes Feuer in einem Kino auslösen, 226 00:14:37,711 --> 00:14:41,131 wo die ahnungslosen Kunden sitzen. 227 00:14:41,673 --> 00:14:44,551 Bis jetzt zeigen wir ihnen Liebesfilme, 228 00:14:44,551 --> 00:14:48,096 aber durch das Feuer könnten wir ihre Reaktion beurteilen 229 00:14:48,096 --> 00:14:52,809 und sehen, wie sehr sie ihre andere Hälfte beschützen. 230 00:14:53,393 --> 00:14:57,189 Kürzlich haben wir die Rechte erworben an einer Kompilation... 231 00:14:57,189 --> 00:14:58,565 Alexandra? 232 00:14:58,565 --> 00:15:02,528 Eine Kompilation klassischer Liebeslieder in der französischen Fassung 233 00:15:02,528 --> 00:15:04,613 für unsere musikalischen Übungen. 234 00:15:04,613 --> 00:15:06,532 Hören wir mal rein. 235 00:15:37,229 --> 00:15:38,897 Haben Sie noch andere Fragen? 236 00:15:40,274 --> 00:15:42,526 Wie oft erreichen die Leute 50 %? 237 00:15:43,235 --> 00:15:46,488 Nicht oft, aber manchmal. 238 00:15:46,488 --> 00:15:49,366 Und das sind oft die schwierigsten Fälle, 239 00:15:49,366 --> 00:15:51,869 wenn nur einer verliebt ist. 240 00:15:51,869 --> 00:15:53,453 Zumal die Maschine 241 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 nicht erkennen kann, wer von den beiden verliebt ist. 242 00:15:56,915 --> 00:15:58,000 TESTERGEBNISSE 243 00:15:58,000 --> 00:16:02,588 Die Ergebnisse können von 100 % bis 0 % reichen. 244 00:16:04,047 --> 00:16:06,425 Lassen sie den Test jemals wiederholen? 245 00:16:07,509 --> 00:16:08,510 Manchmal. 246 00:16:09,469 --> 00:16:13,473 Aber es hängt von ihnen ab, ob sie den Test wiederholen oder nicht. 247 00:16:14,933 --> 00:16:16,643 Ich habe noch eine Frage. 248 00:16:16,643 --> 00:16:19,354 Was machen wir, wenn jemand keine Arme hat? 249 00:16:22,649 --> 00:16:23,984 Ehrlich gesagt, 250 00:16:25,903 --> 00:16:27,446 habe ich keine Ahnung. 251 00:16:55,140 --> 00:16:56,683 Du wirst Amir begleiten. 252 00:16:56,683 --> 00:17:00,312 Er ist noch neu, aber schon einer unser erfolgreichsten Ausbilder. 253 00:17:00,312 --> 00:17:01,438 Toll. 254 00:17:04,816 --> 00:17:05,901 Hier. 255 00:17:07,152 --> 00:17:08,569 Das kriegen alle Kunden. 256 00:17:08,569 --> 00:17:12,741 Das hier erklärt die Übung, bei der man sich gegenseitig zeichnet. 257 00:17:12,741 --> 00:17:13,951 Interessant. 258 00:17:13,951 --> 00:17:17,704 Darf ich dich was fragen? Warum sind die Lieder auf Französisch? 259 00:17:26,421 --> 00:17:27,256 Ja. 260 00:17:42,187 --> 00:17:43,272 Ich bin Amir. 261 00:17:43,814 --> 00:17:45,065 Ich bin Anna. 262 00:17:45,566 --> 00:17:47,442 Ich werde Sie begleiten. 263 00:17:47,442 --> 00:17:48,485 Super. 264 00:17:48,485 --> 00:17:51,238 Du musst wissen, du bist mein erster Lehrling. 265 00:17:51,238 --> 00:17:52,990 Ich werde mich bemühen. 266 00:17:53,991 --> 00:17:57,369 Wir werden die erste Woche mit Aufnahmegesprächen verbringen. 267 00:17:57,911 --> 00:18:00,497 Also, neue Paare. Ich hole die Akten. 268 00:18:00,497 --> 00:18:01,665 Gut. 269 00:18:06,670 --> 00:18:08,213 Ist das deine Partnerin? 270 00:18:10,090 --> 00:18:11,091 Natasha. 271 00:18:12,301 --> 00:18:14,803 - Ihr passt toll zusammen. - Danke. 272 00:18:16,805 --> 00:18:19,641 In zwei Wochen feiern wir unseren zweiten Jahrestag. 273 00:18:19,641 --> 00:18:21,185 Wie habt ihr euch kennengelernt? 274 00:18:23,812 --> 00:18:26,064 Das war in einem Videoladen. 275 00:18:26,064 --> 00:18:29,401 Wir wollten beide Frühstück bei Tiffany ausleihen. 276 00:18:29,401 --> 00:18:32,321 Es gab nur eine DVD, die haben wir zusammen geguckt. 277 00:18:33,363 --> 00:18:34,781 Das ist unglaublich. 278 00:18:36,366 --> 00:18:39,786 War ein Witz. Wir haben uns normal kennengelernt. 279 00:18:46,251 --> 00:18:48,420 Sie sind seit sechs Monaten zusammen? 280 00:18:52,674 --> 00:18:55,969 Und Sie arbeiten zusammen in der Buchhaltung? 281 00:18:58,805 --> 00:19:01,391 Gemeinsame Interessen sind was Schönes. 282 00:19:02,601 --> 00:19:03,769 Buchhaltung. 283 00:19:06,355 --> 00:19:08,899 Gut, John, ich frage Sie zuerst. 284 00:19:08,899 --> 00:19:10,859 Was an Maria mögen Sie so sehr, 285 00:19:10,859 --> 00:19:13,487 dass Sie wissen, sie ist die Richtige für Sie? 286 00:19:17,741 --> 00:19:19,493 Das ist die erste Frage? 287 00:19:20,536 --> 00:19:22,496 Die soll ich jetzt beantworten? 288 00:19:23,830 --> 00:19:25,249 Lassen Sie sich Zeit. 289 00:19:25,749 --> 00:19:27,584 Lassen Sie Ihr Herz sprechen. 290 00:19:28,252 --> 00:19:30,879 Entschuldigung, was... Ist das... 291 00:19:30,879 --> 00:19:33,215 Ist es nicht zu früh für die Frage? 292 00:19:34,591 --> 00:19:36,093 Ich liebe ihre Haare. 293 00:19:37,135 --> 00:19:38,387 Die sind weich. 294 00:19:40,264 --> 00:19:41,682 Und ihre... 295 00:19:45,686 --> 00:19:46,812 Stimme. 296 00:19:47,813 --> 00:19:49,565 Ihre Stimme sogar noch mehr. 297 00:19:50,065 --> 00:19:51,483 Sie beruhigt mich. 298 00:19:55,487 --> 00:19:57,573 - Das ist eine schöne Antwort. - Schön. 299 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Rob ist auch ein toller Tänzer. 300 00:20:03,370 --> 00:20:06,123 Aber auf Partys tanzt er nie mit mir. 301 00:20:07,374 --> 00:20:09,835 Es ist ihm peinlich vor anderen Leuten. 302 00:20:10,752 --> 00:20:12,171 Aber wir haben Spaß, 303 00:20:12,171 --> 00:20:16,633 zu Hause legt er Musik auf und tanzt stundenlang allein. 304 00:20:17,718 --> 00:20:19,928 - Und Sie, Rob? - Ich finde, ich tanze gut. 305 00:20:19,928 --> 00:20:21,013 Nein, wie... 306 00:20:21,430 --> 00:20:23,432 Wie fühlen Sie sich bei Sally? 307 00:20:26,810 --> 00:20:28,020 Wenn wir zusammen sind, 308 00:20:28,645 --> 00:20:30,355 habe ich das Gefühl... 309 00:20:32,191 --> 00:20:33,400 unsichtbar zu sein. 310 00:20:36,695 --> 00:20:38,030 Wie meinen Sie das? 311 00:20:38,655 --> 00:20:42,743 Sonst hab ich immer das Gefühl, die Leute gucken mich an. 312 00:20:42,743 --> 00:20:45,746 Und dieses Gefühl verlässt mich nie. 313 00:20:46,538 --> 00:20:49,124 Wie ein Outsider, anders. 314 00:20:49,124 --> 00:20:50,083 Aber... 315 00:20:51,293 --> 00:20:53,420 bei ihr empfinde ich das nicht. 316 00:20:54,755 --> 00:20:56,340 Ich werde eins mit ihr. 317 00:21:06,266 --> 00:21:08,101 Ich glaube, das reicht für heute. 318 00:21:11,313 --> 00:21:14,775 HAPPY HOUR FÜR VERLIEBTE PAARE 319 00:21:23,617 --> 00:21:25,536 Ob die einsam zusammen sind? 320 00:21:29,414 --> 00:21:30,499 Weiß nicht. 321 00:21:30,958 --> 00:21:32,167 Kann schon sein. 322 00:21:33,710 --> 00:21:37,089 Ich weiß, es wäre voreilig, aber sie haben etwas sehr... 323 00:21:37,089 --> 00:21:39,424 Sollen wir was zu trinken bestellen? 324 00:21:42,386 --> 00:21:43,387 Was? 325 00:21:44,179 --> 00:21:45,180 Nichts. 326 00:21:47,724 --> 00:21:49,726 Spaghetti Carbonara. Lecker! 327 00:21:49,726 --> 00:21:53,564 Nein, ich nehme das Ribeye mit karamellisierten Zwiebeln. 328 00:21:54,439 --> 00:21:57,943 Wirklich? Du isst immer nur die Hälfte. Nimm doch lieber... 329 00:21:57,943 --> 00:21:59,945 Entschuldigt die Verspätung. 330 00:22:10,622 --> 00:22:11,707 Was ist das? 331 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Andy... 332 00:22:14,918 --> 00:22:16,753 Wir haben den Test wiederholt. 333 00:22:17,087 --> 00:22:18,172 Ich brauch 'n Drink. 334 00:22:23,927 --> 00:22:26,763 Könnte ich ein Glas Rotwein bekommen? 335 00:22:26,763 --> 00:22:29,600 - Drei Gläser. - Am besten eine Flasche. 336 00:22:34,188 --> 00:22:35,230 Er war positiv. 337 00:22:35,606 --> 00:22:36,899 Mann! 338 00:22:37,608 --> 00:22:39,067 Das ist nicht lustig. 339 00:22:40,152 --> 00:22:41,486 Das ist toll. 340 00:22:41,820 --> 00:22:42,863 Toll! 341 00:22:43,780 --> 00:22:45,616 - Gratuliere. - Danke. 342 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 Wieso... 343 00:22:50,454 --> 00:22:52,331 Wieso habt ihr den Test wiederholt? 344 00:22:52,331 --> 00:22:54,708 Wir hatten ein paar Mal Streit. 345 00:22:54,708 --> 00:22:57,544 Andy meinte, es wäre gut, es zu überprüfen. 346 00:22:58,128 --> 00:23:00,714 Obwohl ich gesagt habe, wie riskant es ist. 347 00:23:00,714 --> 00:23:03,050 Hoffentlich bleibt es dabei. 348 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 Ich verstehe das nicht. 349 00:23:08,764 --> 00:23:12,351 Viele Paare würden alles für ein positives Ergebnis geben. 350 00:23:12,351 --> 00:23:14,186 Warum gehen sie das Risiko ein? 351 00:23:16,063 --> 00:23:17,814 WARTUNG 352 00:23:17,814 --> 00:23:18,982 Was ist das? 353 00:23:20,317 --> 00:23:21,485 Vermutlich nichts. 354 00:23:23,070 --> 00:23:25,906 Nein, das sollten wir überprüfen lassen. 355 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Bei dir schwebe ich ständig in Gefahr. 356 00:23:38,293 --> 00:23:40,879 Die Bedingungen scheinen ideal zu sein, 357 00:23:40,879 --> 00:23:43,257 abgesehen von deinen Wutausbrüchen. 358 00:23:43,257 --> 00:23:47,469 Aber mein relativ unerfahrenes Herz 359 00:23:47,469 --> 00:23:50,556 würde sich nicht davon erholen, 360 00:23:50,556 --> 00:23:54,059 wenn du mich wieder fallenlassen würdest, 361 00:23:54,059 --> 00:23:56,603 wovon ich ausgehen muss. 362 00:23:57,104 --> 00:24:00,732 Es gibt zu viele Bilder von dir, zu viele Filme. 363 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 Du würdest gehen und ich wäre... 364 00:24:04,903 --> 00:24:05,779 im Arsch. 365 00:24:05,779 --> 00:24:06,864 Warten Sie. 366 00:24:09,074 --> 00:24:11,451 Dann ist das also ein endgültiges Nein. 367 00:24:12,452 --> 00:24:14,121 Ich lebe in Notting Hill, 368 00:24:14,121 --> 00:24:15,747 du in Beverly Hills. 369 00:24:16,915 --> 00:24:18,834 Jeder auf der Welt kennt dich. 370 00:24:18,834 --> 00:24:21,753 Meinen Namen vergisst sogar meine Mutter manchmal. 371 00:24:23,505 --> 00:24:24,339 Verstehe. 372 00:24:24,339 --> 00:24:26,508 FILME MIT HUGH GRANT HEUTE ABEND 373 00:24:30,679 --> 00:24:34,308 HUGH-GRANT-RETROSPEKTIVE NIEMAND VERSTEHT MEHR VON DER LIEBE 374 00:24:37,811 --> 00:24:40,314 Das Feuer war so eine gute Idee. 375 00:24:40,314 --> 00:24:42,774 Der Kinobesitzer hat kalte Füße bekommen. 376 00:24:42,774 --> 00:24:45,194 Was soll da schon passieren? 377 00:24:45,194 --> 00:24:49,281 Wir hatten immer Filme im Programm. Duncan findet sie wichtig, ich nicht. 378 00:24:49,281 --> 00:24:50,908 Da ist alles zu einfach. 379 00:24:50,908 --> 00:24:54,953 Eine Liebesgeschichte zu sehen ist sicher, verliebt sein ist riskant. 380 00:24:56,747 --> 00:25:00,375 Übungen, die auf Filmen beruhen, finde ich besser. 381 00:25:01,168 --> 00:25:02,419 Wie Titanic? 382 00:25:05,255 --> 00:25:07,049 Magst du romantische Filme? 383 00:25:08,300 --> 00:25:10,093 Nein, ich mag Horrorfilme. 384 00:25:13,972 --> 00:25:16,934 Schon gut. Versteh ich, wenn du müde bist. 385 00:25:16,934 --> 00:25:19,937 Wir können zu Hause einen Film gucken. 386 00:25:19,937 --> 00:25:21,230 Bis dann. 387 00:25:21,563 --> 00:25:23,273 Tschüss. Küsschen. 388 00:25:34,034 --> 00:25:35,077 Entschuldigung. 389 00:25:35,410 --> 00:25:36,328 Gehst du? 390 00:25:36,912 --> 00:25:38,997 Ich wollte gerade. Entschuldigung. 391 00:25:39,623 --> 00:25:40,958 - Anna... - Ja? 392 00:25:41,667 --> 00:25:43,126 Gute Arbeit, diese Woche. 393 00:25:44,378 --> 00:25:45,462 Danke. 394 00:25:47,089 --> 00:25:48,382 Tschüss. 395 00:25:55,305 --> 00:25:56,557 Jedes Jahr 396 00:25:56,557 --> 00:26:00,143 begeben sich die Karibus auf eine lange, gefährliche Reise. 397 00:26:00,143 --> 00:26:04,523 Sie wandern vom Winterquartier in ihr Sommerquartier. 398 00:26:04,523 --> 00:26:06,775 Die Reise beginnt im Winter, 399 00:26:06,775 --> 00:26:11,196 wenn die Karibus ihr Winterquartier in den borealen Wäldern verlassen. 400 00:26:11,655 --> 00:26:14,950 Sie folgen der Schneeschmelze nach Süden, 401 00:26:14,950 --> 00:26:18,203 bis sie ihr Sommerquartier in der Tundra erreichen. 402 00:26:18,912 --> 00:26:21,331 Diese Dokus machen mich immer traurig. 403 00:26:22,207 --> 00:26:25,794 Der Karibu braucht dafür mehrere Monate. 404 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 Darf ich... 405 00:26:27,337 --> 00:26:31,508 Ich führe ein Kunstprojekt durch. Jeder zeichnet ein Familienmitglied. 406 00:26:31,925 --> 00:26:33,010 Das ist schön. 407 00:26:34,261 --> 00:26:35,762 Darf ich dich zeichnen? 408 00:26:37,681 --> 00:26:38,807 - Ernsthaft? - Ja. 409 00:26:39,308 --> 00:26:40,517 Das wird lustig. 410 00:26:42,311 --> 00:26:43,437 Jetzt? 411 00:26:45,230 --> 00:26:46,899 Du musst nichts dafür tun. 412 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 Kann ich weitergucken? 413 00:26:51,111 --> 00:26:53,030 Ich bin gespannt, wie's ausgeht. 414 00:26:53,030 --> 00:26:55,574 Kein Problem. Ich hole meine Sachen. 415 00:26:56,742 --> 00:26:59,077 Ihre Hufe sind scharf und spitz. 416 00:27:04,291 --> 00:27:05,751 Wieder wird einem bewusst, 417 00:27:05,751 --> 00:27:07,878 dass selbst in der rauesten Umgebung 418 00:27:07,878 --> 00:27:09,588 Leben gedeihen kann. 419 00:27:10,464 --> 00:27:13,800 Die Reise der Karibus ist wichtig für das arktische Ökosystem. 420 00:27:13,800 --> 00:27:16,303 Willst du mich danach zeichnen? 421 00:27:16,970 --> 00:27:17,804 Heute? 422 00:27:21,767 --> 00:27:22,601 Wieso? 423 00:27:24,853 --> 00:27:27,773 Weiß nicht. Wäre schön. 424 00:27:29,858 --> 00:27:31,360 Gehört das zu dem Projekt? 425 00:27:32,236 --> 00:27:34,613 Nein. Vergiss es. 426 00:28:00,180 --> 00:28:02,015 - Bitte. - Danke. 427 00:28:02,015 --> 00:28:03,600 Wolltest du Milch und Zucker? 428 00:28:03,600 --> 00:28:04,726 Nein, gut so. 429 00:28:04,726 --> 00:28:06,186 Ist beides drin. 430 00:28:07,729 --> 00:28:10,148 Entschuldigen Sie die Störung. 431 00:28:10,148 --> 00:28:13,193 Beruht diese Aufgabe auf einem Film? 432 00:28:13,193 --> 00:28:14,862 Sie erinnert mich an etwas. 433 00:28:14,862 --> 00:28:18,365 Ja. Sie beruht auf der Anfangsszene aus Der weiße Hai. 434 00:28:18,365 --> 00:28:19,783 Schon mal gehört? 435 00:28:20,242 --> 00:28:23,537 War ein Witz. Ich glaube, sie beruht auf keinem Film. 436 00:28:23,537 --> 00:28:25,038 Ist gut. Danke. 437 00:28:34,006 --> 00:28:36,008 Die beiden verstehen sich so gut. 438 00:28:40,179 --> 00:28:42,264 Ich weiß nicht, vielleicht... 439 00:28:42,264 --> 00:28:44,433 Ich glaube, die haben etwas Echtes. 440 00:28:45,475 --> 00:28:47,227 Freu dich nicht zu früh. 441 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 Die erste Liebe hält selten lang. Die Menschen verändern sich. 442 00:28:51,273 --> 00:28:54,151 Ich weiß. Sie sind erst 21. 443 00:28:56,445 --> 00:28:57,821 Man kann nie wissen. 444 00:28:58,530 --> 00:29:01,491 Es ist möglich, dass sich Menschen gemeinsam verändern. 445 00:29:03,202 --> 00:29:05,162 - Wir sollten anfangen. - Gut. 446 00:29:07,456 --> 00:29:10,626 Wie gesagt, vor allem auf eines achten: 447 00:29:10,626 --> 00:29:14,338 Sind ihre Augen offen? Bewegen sie sich viel? Oder gar nicht? 448 00:29:14,338 --> 00:29:15,714 Sind sie ertrunken? 449 00:29:15,714 --> 00:29:18,133 Wir wollen nicht, dass jemand stirbt. 450 00:29:18,133 --> 00:29:19,259 Wieder. 451 00:29:33,232 --> 00:29:36,568 Ziel ist es, unter Wasser eine Minute lang den Blickkontakt zu halten. 452 00:29:36,944 --> 00:29:40,656 Fertig? Drei, zwei, eins, los! 453 00:30:24,366 --> 00:30:25,367 Alles in Ordnung? 454 00:30:26,660 --> 00:30:27,786 Das steckt fest. 455 00:30:30,789 --> 00:30:31,915 Ich helfe dir. 456 00:30:32,583 --> 00:30:33,417 Danke. 457 00:30:34,835 --> 00:30:36,003 Gut. Eins, zwei... 458 00:30:36,879 --> 00:30:38,881 Mensch, das steckt echt fest. 459 00:30:47,389 --> 00:30:48,640 Mann, das ist echt... 460 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Tut mir leid. 461 00:30:52,102 --> 00:30:54,980 Find ich fast cooler so. Vielleicht lasse ich es so. 462 00:30:56,773 --> 00:30:58,734 Ja, sieht toll aus. 463 00:31:00,527 --> 00:31:02,446 Ich bring's morgen in der Werkstatt. 464 00:31:02,863 --> 00:31:03,864 Danke. 465 00:31:04,239 --> 00:31:05,240 Gut. 466 00:31:06,700 --> 00:31:08,410 - Dann bis morgen. - Tschüss. 467 00:31:12,122 --> 00:31:13,165 Tschüss. 468 00:31:35,229 --> 00:31:36,230 Ryan? 469 00:31:37,105 --> 00:31:39,441 WIE VERBESSERT MAN SEINE BEZIEHUNG? 470 00:31:39,441 --> 00:31:43,362 ÜBUNG NR. 030 - WIE MAN SICH FÜR DEN PARTNER KLEIDEN SOLLTE 471 00:31:43,362 --> 00:31:47,324 ÜBUNG NR. 031 - ELEKTROSCHOCK UND DER SCHMERZ DER TRENNUNG 472 00:32:06,343 --> 00:32:07,344 Gut, Rob. 473 00:32:23,193 --> 00:32:24,570 Sally, tritt zurück. 474 00:32:25,654 --> 00:32:26,947 Los geht's. 475 00:32:46,216 --> 00:32:49,011 Zwei, drei. Gut. 476 00:32:50,345 --> 00:32:51,513 Los! 477 00:32:55,851 --> 00:32:57,311 - Oh Gott! - Langsam! 478 00:32:58,896 --> 00:33:00,647 Vorsichtig, bitte. Tut mir leid. 479 00:33:23,879 --> 00:33:25,797 Rob, das ist die Wand. 480 00:33:25,797 --> 00:33:28,217 Alle stehen hier auf der Seite. 481 00:33:44,691 --> 00:33:46,235 Nicht berühren, Rob! 482 00:33:46,235 --> 00:33:48,111 Nicht berühren, danke. 483 00:34:04,962 --> 00:34:06,797 Ich glaube, ich hab sie gefunden. 484 00:34:07,714 --> 00:34:09,675 Mal sehen. Nimm die Binde ab. 485 00:34:15,264 --> 00:34:16,556 Wie meinen? 486 00:34:17,181 --> 00:34:19,851 Das heißt "großartig". Es ist... 487 00:34:20,393 --> 00:34:22,312 Was? Hab ich noch nie gehört. 488 00:34:22,855 --> 00:34:25,190 Danke an alle. Wir machen eine Pause. 489 00:34:27,484 --> 00:34:30,362 Darf ich was ausprobieren? Ich hab eine Idee. 490 00:34:30,946 --> 00:34:31,947 Das war super. 491 00:34:31,947 --> 00:34:34,157 Ihr solltet ein paar Tage lang nicht duschen, 492 00:34:34,157 --> 00:34:35,951 zur Vorbereitung dieser Übung. 493 00:34:35,951 --> 00:34:39,580 Ich dachte mir, wie wäre es, wenn ihr jetzt mal zusammen duscht? 494 00:34:39,580 --> 00:34:44,626 Es kann sehr intim sein, sich gegenseitig zu waschen. 495 00:34:44,626 --> 00:34:46,795 Das könnte eure Verbindung vertiefen. 496 00:34:47,838 --> 00:34:48,964 Gut. 497 00:34:49,590 --> 00:34:51,341 - Ja? - Ja, machen wir. 498 00:34:51,341 --> 00:34:53,802 - Okay. Gute Arbeit. - Toll. 499 00:34:54,636 --> 00:34:55,679 Danke. 500 00:35:00,434 --> 00:35:02,769 Das ist eine wirklich gute Idee. 501 00:35:04,938 --> 00:35:06,315 Ja, wirklich. 502 00:35:07,316 --> 00:35:08,442 Das ist super. 503 00:35:11,278 --> 00:35:12,279 Ernsthaft. 504 00:35:14,281 --> 00:35:15,365 Danke. 505 00:35:19,244 --> 00:35:21,121 Ryan und ich baden oft zusammen. 506 00:35:22,122 --> 00:35:24,499 - Verstehe. - Du und Natasha nicht? 507 00:35:27,669 --> 00:35:30,297 Es könnte ihnen helfen, die Verbindung zu vertiefen. 508 00:35:30,297 --> 00:35:33,634 - Ja, bestimmt. - Das hast du gesagt. 509 00:35:47,231 --> 00:35:48,232 Scheiße! 510 00:36:09,378 --> 00:36:12,089 - Willst du schnell einen Kaffee? - Nein, danke. 511 00:36:12,881 --> 00:36:14,508 Wie kommst du zur Arbeit? 512 00:36:15,717 --> 00:36:17,511 Kein Problem mit dem Bus. 513 00:36:18,011 --> 00:36:19,888 Direkt bis zum Schuleingang. 514 00:36:19,888 --> 00:36:21,014 Super. 515 00:36:23,642 --> 00:36:28,230 Hast du schon Kinder gesehen, die mal berühmt werden könnten? 516 00:36:32,734 --> 00:36:36,113 Ja, es gibt einen Jungen, der sehr gut Tischtennis spielt. 517 00:36:36,780 --> 00:36:37,906 Tischtennis? 518 00:36:39,950 --> 00:36:41,910 Gibt es berühmte Tischtennisspieler? 519 00:36:41,910 --> 00:36:42,995 Ja. 520 00:36:43,745 --> 00:36:44,788 Echt? 521 00:36:45,497 --> 00:36:47,082 Nein. Ich... 522 00:36:48,125 --> 00:36:49,334 Warte mal... 523 00:36:49,793 --> 00:36:53,463 Es gibt sicher einen berühmten Tischtennisspieler, oder? 524 00:36:55,507 --> 00:36:57,259 Du siehst heute sehr hübsch aus. 525 00:36:57,259 --> 00:36:58,343 Wirklich? 526 00:36:59,344 --> 00:37:01,597 Die Hose passt mir nicht richtig. 527 00:37:03,432 --> 00:37:04,516 Ich finde... 528 00:37:07,269 --> 00:37:09,479 Dein Po sieht darin ganz toll aus. 529 00:37:10,272 --> 00:37:11,273 Wirklich? 530 00:37:13,150 --> 00:37:14,776 Ich finde ihn so wie immer. 531 00:37:19,781 --> 00:37:23,160 Wär's schlimm, wenn du heute etwas zu spät kommst? 532 00:37:23,827 --> 00:37:27,623 Ich muss zu einer Besprechung mit allen, tut mir leid. 533 00:37:27,623 --> 00:37:28,707 Verstehe. 534 00:37:33,754 --> 00:37:35,130 Bis dann, ja? 535 00:37:36,924 --> 00:37:38,926 - Ich liebe dich. - Ich dich auch. 536 00:38:22,761 --> 00:38:23,846 Au Mann! 537 00:38:26,598 --> 00:38:27,683 Oh Gott! 538 00:38:34,815 --> 00:38:37,526 KOMMT ZU UNSEREM EINJÄHRIGEN JUBILÄUM 539 00:38:46,118 --> 00:38:47,160 Bitte sehr. 540 00:38:47,160 --> 00:38:48,287 Danke. 541 00:38:48,287 --> 00:38:51,206 Heute besteht das Institut seit einem Jahr. 542 00:38:51,206 --> 00:38:53,500 Das wollte ich am Samstag feiern. 543 00:38:53,500 --> 00:38:55,169 - Herzlichen Glückwunsch! - Danke. 544 00:38:55,169 --> 00:38:58,297 Ist kurzfristig, aber ich hoffe, es passt. 545 00:38:59,548 --> 00:39:02,134 Die Wochenenden verbringe ich mit Ryan. 546 00:39:02,551 --> 00:39:04,761 Ich würde ihn gern kennenlernen. 547 00:39:04,761 --> 00:39:06,930 Er fährt zu einer Tagung. 548 00:39:06,930 --> 00:39:08,849 Ich begleite ihn. 549 00:39:08,849 --> 00:39:10,976 Ich versuche, ihn zu unterstützen. 550 00:39:11,602 --> 00:39:12,853 Das ist schön. 551 00:39:14,229 --> 00:39:15,147 Danke. 552 00:39:15,147 --> 00:39:16,315 Keine Ursache. 553 00:39:16,982 --> 00:39:18,817 - Ich muss los. - Gut. 554 00:39:18,817 --> 00:39:20,527 - Bis dann. - Tschüss. 555 00:39:34,625 --> 00:39:37,586 Sie war so hübsch 556 00:39:39,922 --> 00:39:43,258 Dass ich es nicht wagte, sie zu lieben 557 00:39:45,302 --> 00:39:46,512 Tut mir leid. 558 00:39:48,305 --> 00:39:50,724 - Duncan hat mich aufgehalten. - Schon gut. 559 00:39:51,558 --> 00:39:54,520 Wenigstens ihnen scheint das Singen Spaß zu machen. 560 00:39:54,520 --> 00:39:56,563 Sie war so hübsch 561 00:39:59,107 --> 00:40:01,944 Als der Wind sie fortwehte 562 00:40:03,862 --> 00:40:05,989 Darf ich dich was fragen? 563 00:40:06,532 --> 00:40:07,533 Was? 564 00:40:07,866 --> 00:40:10,244 Kennst du berühmte Tischtennisspieler? 565 00:40:12,162 --> 00:40:13,455 Nicht persönlich. 566 00:40:14,957 --> 00:40:16,416 Nein. Also... 567 00:40:17,417 --> 00:40:19,127 Was ist mit Forrest Gump? 568 00:40:20,754 --> 00:40:22,047 Forrest Gump! 569 00:40:22,047 --> 00:40:23,257 Zählt der? 570 00:40:23,757 --> 00:40:25,259 Ja, klar. 571 00:40:28,011 --> 00:40:30,806 Du wirst sie nie vergessen 572 00:40:31,181 --> 00:40:33,600 Hat Duncan die Neuverteilung erwähnt? 573 00:40:34,518 --> 00:40:37,563 Nein, er hat mir nur von der Party erzählt. 574 00:40:39,064 --> 00:40:40,691 Er hatte eine Idee. 575 00:40:41,149 --> 00:40:43,777 Er findet, wir sollten uns mehr spezialisieren. 576 00:40:43,777 --> 00:40:47,698 Jeder Ausbilder soll ein Experte für eine Altersgruppe werden. 577 00:40:47,698 --> 00:40:50,158 Wir sollen uns um Paare ab 30 kümmern. 578 00:40:56,415 --> 00:40:57,791 Und Rob und Sally? 579 00:40:57,791 --> 00:41:00,294 - Was? - Arbeiten wir nicht mehr mit ihnen? 580 00:41:00,294 --> 00:41:01,545 Nein. 581 00:41:01,545 --> 00:41:02,754 Scheiße! 582 00:41:04,756 --> 00:41:06,341 Die hatten eine gute Chance. 583 00:41:06,341 --> 00:41:10,012 Ich finde, wir haben wirklich gut zusammengearbeitet. 584 00:41:10,012 --> 00:41:11,388 Das finde ich auch. 585 00:41:12,347 --> 00:41:15,934 Aber Duncan hat sich entschieden. Wäre jetzt zu kompliziert. 586 00:41:17,311 --> 00:41:18,437 Tut mir leid. 587 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 Das Zeug ist echt klebrig. 588 00:42:01,021 --> 00:42:02,314 Warum machen wir das? 589 00:42:06,485 --> 00:42:07,694 Weiß nicht. 590 00:42:08,779 --> 00:42:11,698 - Ich dachte, es würde Spaß machen. - Nein, es ist... 591 00:42:11,698 --> 00:42:14,159 Geht schon. Ist nur eklig, das ist alles. 592 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Mag ich nicht, tut mir leid. 593 00:42:30,759 --> 00:42:31,927 Schauerlich! 594 00:42:38,433 --> 00:42:41,061 - Warten wir, bis es aufhört? - Ja. 595 00:42:51,864 --> 00:42:52,906 Alles in Ordnung? 596 00:42:54,992 --> 00:42:55,993 Ja. 597 00:42:59,997 --> 00:43:01,081 Entschuldigung. 598 00:43:08,922 --> 00:43:10,549 Ich muss dir was sagen. 599 00:43:11,341 --> 00:43:12,342 Ich... 600 00:43:14,970 --> 00:43:17,389 Ich war nicht ganz ehrlich zu dir. 601 00:43:18,640 --> 00:43:21,852 Ich hab die Stelle in der Schule nicht angenommen. 602 00:43:23,937 --> 00:43:25,189 Ich bin... 603 00:43:25,189 --> 00:43:28,233 Ich arbeite im Love Training Institut. 604 00:43:32,321 --> 00:43:35,032 Warum hast du mir das nicht gesagt? 605 00:43:38,327 --> 00:43:41,580 Ich weiß nicht. Ich wollte dich nicht beunruhigen. 606 00:43:43,081 --> 00:43:45,125 Warum sollte mich das beunruhigen? 607 00:43:45,876 --> 00:43:47,878 Weiß nicht, war dumm von mir. 608 00:43:47,878 --> 00:43:51,298 Ich dachte, du würdest denken, es stimmt was nicht mit uns. 609 00:43:51,298 --> 00:43:52,549 War dämlich. 610 00:43:58,889 --> 00:44:01,892 Tut mir leid. Ich hätte es dir sagen sollen. 611 00:44:17,074 --> 00:44:18,909 Willst du nichts dazu sagen? 612 00:44:42,307 --> 00:44:43,600 Ich geh duschen. 613 00:44:44,560 --> 00:44:46,103 Willst du zuerst rein? 614 00:44:47,729 --> 00:44:49,189 Ich geh fernsehen. 615 00:44:50,190 --> 00:44:51,191 Gut. 616 00:45:27,144 --> 00:45:28,395 - Darf ich? - Klar. 617 00:45:42,409 --> 00:45:46,914 Hast du mich angelogen, weil dieses Schulungsprogramm Unsinn ist? 618 00:45:49,875 --> 00:45:50,709 Ja. 619 00:45:52,711 --> 00:45:56,924 Ich dachte, du würdest mich drängen, die Stelle in der Schule anzunehmen. 620 00:45:57,466 --> 00:45:58,634 Das würde ich nie tun. 621 00:46:00,511 --> 00:46:01,637 Ich weiß. 622 00:46:04,473 --> 00:46:06,808 Ich hatte wirklich Lust, da zu arbeiten. 623 00:46:06,808 --> 00:46:08,852 Das verstehe ich, aber es ist... 624 00:46:11,563 --> 00:46:13,815 - Das ist verdammt ernst. - Ich weiß. 625 00:46:24,034 --> 00:46:26,411 Hast du mir schon mal was verheimlicht? 626 00:46:30,916 --> 00:46:32,584 Nina Simone find ich öde, 627 00:46:32,584 --> 00:46:35,838 aber ich höre mir ihre Lieder an, weil du sie magst. 628 00:46:38,215 --> 00:46:39,216 Na gut. 629 00:46:42,928 --> 00:46:45,389 Am Samstag findet im Büro eine Party statt. 630 00:46:46,056 --> 00:46:47,266 Ich hab abgesagt, 631 00:46:47,266 --> 00:46:51,311 aber wenn du Lust hast, können wir zusammen hingehen. 632 00:46:53,522 --> 00:46:55,858 Wär schön, wenn du siehst, wo ich arbeite. 633 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 Willst du drunter? 634 00:47:18,088 --> 00:47:20,841 KUNDENPROFIL PARTNER 1 - PERSÖNLICHE ANGABEN 635 00:47:28,557 --> 00:47:30,017 Du allein 636 00:47:33,145 --> 00:47:36,148 Manchmal wenn ich an ihren Namen denke 637 00:47:36,148 --> 00:47:38,817 Wenn es nur ein Spiel ist 638 00:47:40,360 --> 00:47:42,696 Und ich dich brauche 639 00:47:43,447 --> 00:47:46,283 Hör auf die Worte, die ich sage 640 00:47:46,283 --> 00:47:49,161 Es fällt mir schwer zu bleiben 641 00:47:50,370 --> 00:47:53,207 Wenn ich dich sehe 642 00:47:54,458 --> 00:47:58,045 Alles, was ich brauchte, war deine Liebe 643 00:47:59,254 --> 00:48:02,591 Alles, was ich brauchte, war ein neuer Weg 644 00:48:03,217 --> 00:48:06,553 Und alles, was ich jemals wusste 645 00:48:07,137 --> 00:48:08,555 Du allein 646 00:48:12,726 --> 00:48:13,894 Wir sind so weit. 647 00:48:25,948 --> 00:48:27,199 Und ich... 648 00:48:28,242 --> 00:48:30,869 Ich klemme zu und ziehe? 649 00:48:31,954 --> 00:48:33,372 Fest zudrücken. 650 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 Und rausziehen, nicht hoch. 651 00:48:37,584 --> 00:48:39,545 So. Nicht so. 652 00:48:39,545 --> 00:48:40,921 Genau. 653 00:48:40,921 --> 00:48:43,131 Keine Sorge, du hast ruhige Hände. 654 00:48:43,841 --> 00:48:44,842 Danke. 655 00:48:45,259 --> 00:48:46,385 Können wir? 656 00:48:46,385 --> 00:48:48,262 Gut. Kannst du das nehmen? 657 00:48:48,262 --> 00:48:49,429 Danke. 658 00:48:55,060 --> 00:48:57,521 Ihr wisst, wie der Test abläuft? 659 00:48:57,521 --> 00:48:58,730 Ja. 660 00:48:58,730 --> 00:49:00,023 Wie fühlt ihr euch? 661 00:49:00,566 --> 00:49:03,318 Ziemlich zuversichtlich, nach den vielen Übungen. 662 00:49:03,318 --> 00:49:04,236 Toll. 663 00:49:04,236 --> 00:49:06,655 Wir hatten diese Woche jeden Abend Sex, 664 00:49:06,655 --> 00:49:08,574 mindestens eine Stunde lang. 665 00:49:08,574 --> 00:49:10,033 Schön für euch! 666 00:49:10,659 --> 00:49:12,703 Das wird nicht so lange dauern. 667 00:49:13,245 --> 00:49:14,496 Sollen wir? 668 00:49:16,290 --> 00:49:17,291 Los geht's. 669 00:49:18,375 --> 00:49:20,752 Sie schreien meistens nicht, falls du... 670 00:49:21,461 --> 00:49:22,296 Bereit? 671 00:49:22,296 --> 00:49:24,256 - Hier draufbeißen. - Super. 672 00:49:25,174 --> 00:49:26,592 Hier draufbeißen. 673 00:49:27,926 --> 00:49:29,386 Welcher Nagel soll's sein? 674 00:49:30,512 --> 00:49:31,513 Guter Nagel! 675 00:49:36,393 --> 00:49:37,227 Fertig? 676 00:49:37,895 --> 00:49:40,105 Gut. Drei, zwei, eins. 677 00:49:49,865 --> 00:49:51,200 Das geht vorbei. 678 00:49:51,200 --> 00:49:53,869 - Das passiert jeden Tag. - Machst du super. 679 00:49:56,455 --> 00:49:57,664 Machst du super. 680 00:49:59,750 --> 00:50:00,918 Lass mal sehen. 681 00:50:01,793 --> 00:50:03,253 - Sieht gut aus. - Finger strecken. 682 00:50:03,253 --> 00:50:04,505 Machst du gut. 683 00:50:25,692 --> 00:50:27,694 ERGEBNIS 684 00:50:41,917 --> 00:50:43,919 ERGEBNIS: 0% 685 00:51:03,981 --> 00:51:05,357 Möchtest du ein Stück? 686 00:51:06,024 --> 00:51:07,150 Danke, geht nicht. 687 00:51:07,693 --> 00:51:09,361 Ich vertrage kein Gluten. 688 00:51:11,864 --> 00:51:13,657 Ich würde vor Schmerzen sterben. 689 00:51:13,657 --> 00:51:15,450 Meine Güte! Tut mir leid. 690 00:51:15,450 --> 00:51:19,454 Ist nicht schlimm. So muss ich gesünder essen. 691 00:51:19,872 --> 00:51:23,000 Mir fehlt der Geschmack von manchen Sachen, aber geht schon. 692 00:51:38,765 --> 00:51:40,225 Du musst dich daran gewöhnen. 693 00:51:43,770 --> 00:51:44,771 Woran? 694 00:51:45,439 --> 00:51:46,773 An die null Prozent. 695 00:51:48,275 --> 00:51:50,611 Dachtest du, er würde positiv ausfallen? 696 00:51:53,447 --> 00:51:54,448 Nein. 697 00:51:54,990 --> 00:51:56,533 Eigentlich nicht. 698 00:51:57,743 --> 00:52:00,162 Aber selbst wenn es aussichtslos ist, 699 00:52:00,579 --> 00:52:02,080 wenigstens versuchen sie's. 700 00:52:03,916 --> 00:52:05,459 Es kommt noch schlimmer. 701 00:52:05,459 --> 00:52:08,754 Wenn du denkst, sie passen perfekt zusammen und trotzdem... 702 00:52:11,632 --> 00:52:15,344 Du bist traurig, weil wir Rob und Sally auch verloren haben, 703 00:52:15,344 --> 00:52:17,638 aber ich verspreche dir, nächstes Mal... 704 00:52:18,222 --> 00:52:19,890 nageln wir sie fest. 705 00:52:45,541 --> 00:52:47,000 Meine Freundin, Gina. 706 00:52:47,000 --> 00:52:48,544 Ryan. Freut mich. 707 00:52:48,544 --> 00:52:51,004 - Danke, dass ihr gekommen seid. - Anna. 708 00:52:51,004 --> 00:52:54,049 Ist ein tolles Ereignis. Ein Jahr! 709 00:53:01,807 --> 00:53:03,183 Wie ich höre, bist du... 710 00:53:03,183 --> 00:53:05,227 Hallo, das ist Natasha. 711 00:53:06,311 --> 00:53:08,939 Freut mich. Ich hab viel von dir gehört. 712 00:53:08,939 --> 00:53:12,276 Hallo. Ryan. Freut mich. Ich bin Annas Freund. 713 00:53:12,276 --> 00:53:13,652 Duncan. Freut mich. 714 00:53:14,444 --> 00:53:15,404 Ryan. 715 00:53:15,404 --> 00:53:19,074 - Entschuldigung. Freut mich. - Ryan? Freut mich auch. 716 00:53:19,074 --> 00:53:20,993 Ich hab viel von dir gehört. 717 00:53:20,993 --> 00:53:24,162 Von Anna. Wir arbeiten seit ein paar Wochen zusammen. 718 00:53:24,162 --> 00:53:25,664 Stimmt. 719 00:53:25,664 --> 00:53:27,165 Wie heißt du noch mal? 720 00:53:27,583 --> 00:53:30,586 - Amir. - Ach ja! Ich hab auch von dir gehört. 721 00:53:30,586 --> 00:53:31,753 Alles klar. 722 00:53:32,129 --> 00:53:33,172 Schön. 723 00:53:34,590 --> 00:53:37,885 Stimmt. Es ist toll, ihn im Team zu haben. 724 00:53:37,885 --> 00:53:40,095 Herzlichen Glückwunsch! Ich meine... 725 00:53:40,095 --> 00:53:41,013 Danke. 726 00:53:43,348 --> 00:53:45,934 Ich hab Duncan überredet, wegen Sally und Rob. 727 00:53:46,310 --> 00:53:47,311 Was? 728 00:53:49,563 --> 00:53:50,814 Unglaublich! 729 00:53:53,692 --> 00:53:55,903 Dachte mir, dass du dich freuen würdest. 730 00:54:53,794 --> 00:54:55,212 FROHES JUBILÄUM 731 00:55:03,720 --> 00:55:05,806 Hast du Spaß hier? 732 00:55:05,806 --> 00:55:07,224 Ja, alle sind so nett. 733 00:55:07,224 --> 00:55:09,726 Du und Amir tanzt echt toll. 734 00:55:10,185 --> 00:55:11,812 Na ja, wir haben Spaß. 735 00:55:14,439 --> 00:55:15,732 Möchtest du ein Stück? 736 00:55:15,732 --> 00:55:18,735 Ja, gern. Und eines für Amir, bitte. 737 00:55:19,319 --> 00:55:20,320 Danke. 738 00:55:23,198 --> 00:55:25,200 Da ist wahrscheinlich Gluten drin. 739 00:55:26,785 --> 00:55:28,245 Warum ist das ein Problem? 740 00:55:29,621 --> 00:55:33,250 Na ja, Amir wird vor Schmerz sterben, wenn er Gluten isst. 741 00:55:34,376 --> 00:55:35,460 Seine Allergie? 742 00:55:36,962 --> 00:55:38,755 Ja, stimmt. 743 00:55:38,755 --> 00:55:41,508 Er isst kein Gluten. Hab ich vergessen. 744 00:55:41,508 --> 00:55:43,594 - Sag ihm das nicht. - Nein. 745 00:55:43,594 --> 00:55:46,013 Dann nehme ich nur ein Stück, danke. 746 00:55:54,188 --> 00:55:56,648 Super, danke. 747 00:55:57,399 --> 00:55:58,942 Dann bis gleich. 748 00:57:33,996 --> 00:57:36,331 Ich geh Bier holen, es ist keins mehr da. 749 00:57:36,331 --> 00:57:37,541 Gehst du? 750 00:57:39,668 --> 00:57:42,963 Ryan hat seinen Schal vergessen. Er holt ihn schnell. 751 00:57:42,963 --> 00:57:44,131 Verstehe. 752 00:57:45,257 --> 00:57:46,967 Ich leiste dir Gesellschaft. 753 00:57:52,681 --> 00:57:53,974 Wo ist Natasha? 754 00:57:53,974 --> 00:57:56,685 Sie ist nach Hause. Sie muss früh raus. 755 00:58:11,033 --> 00:58:12,075 Was? 756 00:58:15,287 --> 00:58:16,330 Entschuldige. 757 00:58:17,664 --> 00:58:19,791 Mir ging was durch den Kopf. 758 00:58:24,755 --> 00:58:28,926 Was ist der Zweck der Unterwasserübung? 759 00:58:30,177 --> 00:58:31,553 Das mit dem Angucken. 760 00:58:31,553 --> 00:58:34,890 Ich wusste es, du hast nie die Unterlagen gelesen. 761 00:58:34,890 --> 00:58:37,726 - Doch! - Du hast bei den Übungen improvisiert. 762 00:58:39,353 --> 00:58:41,813 Es soll Atemlosigkeit simulieren. 763 00:58:42,940 --> 00:58:45,067 Und der gegenseitige Blickkontakt 764 00:58:45,067 --> 00:58:47,653 kann Intimität schaffen. 765 00:58:51,573 --> 00:58:53,867 Ist eine schöne Idee, wie die anderen auch. 766 00:58:53,867 --> 00:58:56,036 Dabei fällt einem auf, 767 00:58:56,036 --> 00:58:59,373 wie wenige von uns dem anderen noch in die Augen gucken. 768 00:59:04,670 --> 00:59:06,964 Wir sind wirklich saublöd. 769 00:59:09,007 --> 00:59:12,010 - Du nicht. Oder nicht nur du. - Ich versteh schon. 770 00:59:12,511 --> 00:59:14,972 Und ich bin wirklich saublöd. 771 00:59:31,154 --> 00:59:33,031 - Ich hab ihn. - Super. 772 00:59:33,031 --> 00:59:34,283 - Können wir? - Ja. 773 00:59:35,492 --> 00:59:37,452 War schön, dich kennenzulernen. 774 00:59:38,370 --> 00:59:39,496 Schönen Abend. 775 00:59:39,913 --> 00:59:41,373 - Bis dann. - Tschüss. 776 01:00:34,134 --> 01:00:36,345 Bis wann ging die Party am Samstag? 777 01:00:36,887 --> 01:00:38,096 Die Nächsten! 778 01:00:38,096 --> 01:00:39,806 Bis 5 Uhr. 779 01:00:40,933 --> 01:00:42,434 Ich mag, wie du tanzt. 780 01:00:44,770 --> 01:00:45,771 Danke. 781 01:00:54,404 --> 01:00:55,531 Wie fühlt ihr euch? 782 01:00:56,031 --> 01:00:57,616 Ich bin aufgeregt! 783 01:00:57,616 --> 01:00:59,368 Ist mein erstes Mal. 784 01:00:59,826 --> 01:01:03,497 Ich hab etwas Angst, aber wir machen es ja zusammen. 785 01:01:10,212 --> 01:01:11,672 Jetzt sind wir dran. 786 01:01:11,672 --> 01:01:13,841 - Nein, ich... - Wir schaffen das, ja? 787 01:01:14,174 --> 01:01:16,343 - Ich schaff das nicht. - Doch! 788 01:01:16,343 --> 01:01:19,179 - Wir schaffen das. - Ich pack das nicht. 789 01:01:19,179 --> 01:01:20,514 Alles in Ordnung? 790 01:01:21,473 --> 01:01:24,977 Wir fragen uns, ob diese Übung wirklich nötig ist. 791 01:01:26,395 --> 01:01:30,774 Der Adrenalinschub, das Leben des anderen in der Hand zu haben, 792 01:01:30,774 --> 01:01:32,609 hat sich als effektiv erwiesen. 793 01:01:32,609 --> 01:01:35,237 Ja, aber mein Partner, Andrew, 794 01:01:35,237 --> 01:01:37,739 leidet unter tödlicher Höhenangst. 795 01:01:37,739 --> 01:01:39,533 Ja, wirklich tödlich. 796 01:01:41,618 --> 01:01:44,955 Wie wäre es, wenn wir mit einem Ausbilder springen? 797 01:01:47,249 --> 01:01:50,210 Und wenn sich einer von euch in den Ausbilder verliebt? 798 01:01:54,256 --> 01:01:57,009 Ihr müsst das nicht machen, wenn ihr nicht wollt. 799 01:01:57,009 --> 01:01:59,094 Setzt euch, wir regeln das später. 800 01:01:59,094 --> 01:02:00,179 Danke. 801 01:02:02,014 --> 01:02:03,098 Die Nächsten! 802 01:02:07,644 --> 01:02:09,062 Alles klar? Gut. 803 01:02:10,105 --> 01:02:12,733 Nicht vergessen, die Reißleine zu ziehen! 804 01:02:55,984 --> 01:02:57,528 Vorsicht! Pass auf! 805 01:03:00,447 --> 01:03:01,949 Wir sind gleich da! 806 01:03:03,825 --> 01:03:06,370 Wir sind hier. Hier drüben! 807 01:03:29,601 --> 01:03:31,687 Ob die Ampel ewig rot bleibt? 808 01:03:35,649 --> 01:03:38,068 Hast du Sachen im Büro, um dich umzuziehen? 809 01:03:38,652 --> 01:03:40,195 Ja, die trage ich. 810 01:03:41,572 --> 01:03:44,741 Willst du Klamotten von zu Hause holen? 811 01:03:48,203 --> 01:03:50,747 Ja, gut. Ich beeile mich. 812 01:04:04,386 --> 01:04:05,804 Gut, ich beeile mich. 813 01:04:06,346 --> 01:04:07,764 Darf ich mit hochkommen? 814 01:04:08,098 --> 01:04:09,183 Geht ganz schnell. 815 01:04:09,183 --> 01:04:12,853 Ja, ich möchte mir nur den Schlamm von den Händen abwaschen. 816 01:04:12,853 --> 01:04:15,105 - Verstehe. - Oder würde ich Natasha stören? 817 01:04:15,564 --> 01:04:17,316 Nein, Nat... 818 01:04:17,316 --> 01:04:20,027 Natasha ist bei der Arbeit. Es ist unordentlich. 819 01:04:20,777 --> 01:04:24,114 Ich hatte noch keine Zeit... Es sieht furchtbar aus. 820 01:04:24,448 --> 01:04:26,700 Gut. Ich warte hier. 821 01:04:30,454 --> 01:04:31,997 Weißt du was? Komm hoch. 822 01:04:35,250 --> 01:04:36,710 Ich mach Kaffee. 823 01:05:22,756 --> 01:05:25,425 Du kannst dich hier hinsetzen. 824 01:05:27,344 --> 01:05:28,929 Und das ist für dich. 825 01:05:32,140 --> 01:05:33,141 Und... 826 01:05:34,643 --> 01:05:36,395 wenn du dich langweilst... 827 01:05:37,980 --> 01:05:39,064 Das hier ist... 828 01:05:39,064 --> 01:05:40,858 {\an8}KRIEG UND FRIEDEN 829 01:05:41,859 --> 01:05:43,068 Interessant. 830 01:05:47,322 --> 01:05:48,574 Liest sich schnell. 831 01:05:52,870 --> 01:05:54,204 Ich beeil mich. 832 01:07:19,623 --> 01:07:20,624 Anna. 833 01:07:34,304 --> 01:07:35,389 Nichts. 834 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 Ich bin gleich so weit. 835 01:08:42,663 --> 01:08:43,790 Anna? 836 01:08:44,499 --> 01:08:45,501 Alles in Ordnung? 837 01:08:47,252 --> 01:08:48,962 Ich will ihn nicht verlieren. 838 01:08:50,796 --> 01:08:51,798 Keine Angst, Sally. 839 01:08:52,716 --> 01:08:55,886 Aber was ist, wenn... Was machen wir dann? 840 01:08:56,345 --> 01:08:57,763 Das wird gutgehen. 841 01:08:59,598 --> 01:09:01,015 Willst du dich setzen? 842 01:09:01,808 --> 01:09:03,435 Hier, setz dich. 843 01:09:04,937 --> 01:09:06,395 Das gefällt mir nicht. 844 01:09:06,897 --> 01:09:08,189 Schon gut. Keine Angst. 845 01:09:08,189 --> 01:09:10,901 Nein, das gefällt mir wirklich nicht. 846 01:09:10,901 --> 01:09:14,779 Rob, es tut nur kurz weh, dann ist es erledigt. 847 01:09:14,779 --> 01:09:16,573 Ich will das nicht machen. 848 01:09:22,996 --> 01:09:24,331 Mach die Augen zu. 849 01:09:24,706 --> 01:09:25,749 Augen zu! 850 01:09:26,291 --> 01:09:27,751 Mund auf, beiß zu! 851 01:09:31,755 --> 01:09:33,215 Ich mach das nicht! 852 01:09:33,215 --> 01:09:35,091 Rob! Sieh mich an. 853 01:09:36,426 --> 01:09:39,304 Das geht gut. Wir haben lange darauf gewartet. 854 01:09:39,304 --> 01:09:42,765 Tut mir leid, Sally. Ich hab voll die Panik. 855 01:09:42,765 --> 01:09:44,935 Du weißt, wie ich auf Blut reagiere. 856 01:09:44,935 --> 01:09:46,770 Es blutet kaum. 857 01:09:46,770 --> 01:09:50,732 Ich hab auch Angst. Aber es geht ganz schnell. 858 01:09:51,316 --> 01:09:52,276 Tut mir leid. 859 01:09:52,276 --> 01:09:56,154 Ihr wart echt nett zu uns, aber ich bin hier nicht richtig. 860 01:09:56,154 --> 01:09:57,239 Sieh mich an. 861 01:09:57,239 --> 01:10:00,367 Ich weiß, du hast Angst und fühlst dich verletzlich. 862 01:10:01,076 --> 01:10:02,870 Dieses Gefühl kenne ich gut. 863 01:10:05,038 --> 01:10:09,543 Ich hab das schon mal gemacht. Ist nicht so schlimm, wie du denkst. Hier. 864 01:10:09,543 --> 01:10:10,669 Ist mir egal. 865 01:10:11,461 --> 01:10:14,339 Du musst es ja nicht machen, sondern ich. 866 01:10:15,048 --> 01:10:18,343 Rob, setz dich hin und mach das. Ich will es. 867 01:10:18,343 --> 01:10:20,512 Ist dir klar, dass das Folter ist? 868 01:10:20,512 --> 01:10:23,765 - Mein Gott. Hast du wirklich... - Was glaubst du? 869 01:10:23,765 --> 01:10:27,186 Ich hab nicht erwartet, dass er sich so verhält. 870 01:10:27,186 --> 01:10:30,189 Wozu haben wir die Übungen gemacht? Setz dich hin! 871 01:10:30,189 --> 01:10:32,232 - Hör mal... - Setz dich und mach das. 872 01:10:32,232 --> 01:10:33,650 Ob sie gehen werden? 873 01:10:33,650 --> 01:10:35,527 Das ist eine Art Bestrafung. 874 01:10:35,527 --> 01:10:36,653 Ich mach's. 875 01:10:37,613 --> 01:10:38,614 Was? 876 01:10:40,324 --> 01:10:41,325 Ich mach's. 877 01:10:41,825 --> 01:10:43,744 - Bitte, Rob... - Komm. 878 01:10:43,744 --> 01:10:46,496 - Wir können jetzt gehen. - Es ist nicht schlimm. 879 01:10:46,496 --> 01:10:47,915 Ich zeig's dir. 880 01:10:50,709 --> 01:10:52,711 Machst du's, wenn ich es mache? 881 01:10:53,170 --> 01:10:54,713 - Du willst es machen? - Was? 882 01:10:55,172 --> 01:10:57,841 Machst du's, wenn ich es mache? 883 01:10:59,593 --> 01:11:00,928 Ich weiß nicht. 884 01:11:02,721 --> 01:11:03,805 Vielleicht. 885 01:11:05,641 --> 01:11:09,394 Gut, dann mach ich's. Du wirst sehen, es ist nicht schlimm. 886 01:11:09,394 --> 01:11:10,479 Aber... 887 01:11:11,188 --> 01:11:12,481 dann bist du dran. 888 01:11:18,737 --> 01:11:21,240 - Warte, was machst du da? - Schon gut. 889 01:11:21,240 --> 01:11:24,618 Wir können es verschieben. Ist keine große Sache. 890 01:11:30,123 --> 01:11:31,500 Oh Gott! 891 01:11:37,464 --> 01:11:39,049 Nur ein kleiner Kratzer. 892 01:11:41,927 --> 01:11:43,345 Nur ein kleiner Kratzer. 893 01:11:43,762 --> 01:11:45,722 - Du schaffst das. - Ich schaff das. 894 01:11:46,473 --> 01:11:48,475 - Ihr seid als Nächste dran. - Los! 895 01:11:50,769 --> 01:11:52,771 - Guck da hoch. - Geht schon. 896 01:11:57,651 --> 01:11:58,652 Danke. 897 01:12:23,927 --> 01:12:26,513 - Das war super. - Danke. 898 01:12:26,513 --> 01:12:27,890 Wir sind fast... 899 01:12:28,849 --> 01:12:29,766 Fertig. 900 01:12:32,603 --> 01:12:33,979 Bin gleich wieder da. 901 01:13:05,969 --> 01:13:06,970 Danke. 902 01:13:27,157 --> 01:13:29,868 Könnt ihr ein Stück nach links rücken? 903 01:13:32,412 --> 01:13:33,789 Ein Stück zurück. 904 01:13:34,957 --> 01:13:35,999 Perfekt. 905 01:13:43,131 --> 01:13:44,633 Herzlichen Glückwunsch! 906 01:13:45,676 --> 01:13:47,177 - Danke. - Gut gemacht. 907 01:13:47,177 --> 01:13:48,262 Danke. 908 01:13:48,679 --> 01:13:49,763 Gute Arbeit! 909 01:13:52,975 --> 01:13:54,893 {\an8}LIEBESSCHEIN 910 01:13:54,893 --> 01:13:57,855 {\an8}Super. Bitte zu mir schauen. 911 01:13:58,647 --> 01:13:59,690 Sehr schön. 912 01:14:00,732 --> 01:14:02,985 Noch eines. Ich stelle nur kurz was ein. 913 01:14:02,985 --> 01:14:04,820 {\an8}Danke für eure Geduld. 914 01:14:05,153 --> 01:14:06,655 {\an8}Das sieht toll aus. 915 01:14:09,241 --> 01:14:10,242 {\an8}Fertig? 916 01:15:37,788 --> 01:15:39,623 ERGEBNIS 917 01:15:57,349 --> 01:15:59,351 ERGEBNIS: 50 % 918 01:16:43,937 --> 01:16:45,314 Wie war dein Tag? 919 01:16:45,939 --> 01:16:46,982 Schwierig. 920 01:16:46,982 --> 01:16:48,442 Warum? Was war los? 921 01:16:48,442 --> 01:16:49,985 Es war wieder wegen Ronan. 922 01:16:51,320 --> 01:16:53,405 Er war völlig unvorbereitet. 923 01:16:54,698 --> 01:16:57,451 Ich stand blöd da bei der Präsentation. 924 01:16:59,786 --> 01:17:01,079 Was ist passiert? 925 01:17:02,623 --> 01:17:05,834 Ich bin gestolpert und hab mir die Finger verstaucht. 926 01:17:06,376 --> 01:17:07,461 Warst du im Krankenhaus? 927 01:17:07,461 --> 01:17:09,463 Nein, ist nur vorsichtshalber. 928 01:17:09,880 --> 01:17:12,132 - Sicher? - Geht schon. Hast du Hunger. 929 01:17:13,133 --> 01:17:14,468 Ja, und wie! 930 01:17:15,010 --> 01:17:18,680 Möchtest du die Reste von gestern essen? 931 01:17:18,680 --> 01:17:19,765 Gern. 932 01:17:22,100 --> 01:17:23,519 Ist wirklich alles okay? 933 01:17:24,478 --> 01:17:25,479 Ja. 934 01:17:42,788 --> 01:17:44,373 Kann ich Duncan sprechen? 935 01:17:44,373 --> 01:17:46,208 - Geh nur rein. - Gut. 936 01:17:50,212 --> 01:17:51,338 Darf ich stören? 937 01:17:51,338 --> 01:17:52,422 Natürlich. 938 01:17:57,970 --> 01:17:58,971 Was ist... 939 01:18:00,222 --> 01:18:04,726 Ich hab gestern den Tag mit meinem Sohn Milo verbracht. 940 01:18:04,726 --> 01:18:06,770 Wir haben mit denen hier gespielt. 941 01:18:07,813 --> 01:18:09,982 Er ließ sie durch den Raum fliegen. 942 01:18:11,275 --> 01:18:13,235 Er wollte, dass sie sich küssen. 943 01:18:15,028 --> 01:18:16,697 Ich wusste nicht, dass Sie einen Sohn haben. 944 01:18:17,906 --> 01:18:19,449 Er ist jetzt neun. 945 01:18:19,449 --> 01:18:20,826 Ein toller Junge. 946 01:18:20,826 --> 01:18:25,247 Aus meiner ersten Ehe. Wir ließen uns vor drei Jahren scheiden. 947 01:18:26,164 --> 01:18:27,958 Nach einem negativen Test. 948 01:18:29,626 --> 01:18:31,670 Deshalb sind wir nicht mehr zusammen. 949 01:18:33,213 --> 01:18:34,464 Wie auch immer. 950 01:18:35,924 --> 01:18:37,217 Wie kann ich helfen? 951 01:18:37,843 --> 01:18:41,263 Ich wollte wissen, ob es möglich ist... 952 01:18:41,847 --> 01:18:43,390 dass eine Person verliebt ist... 953 01:18:43,390 --> 01:18:46,476 Ich meine, ein positives Ergebnis mit zwei Menschen hat. 954 01:18:46,476 --> 01:18:47,728 Gleichzeitig. 955 01:18:48,228 --> 01:18:50,397 Leider ist das nicht möglich. 956 01:18:51,106 --> 01:18:52,316 Das wäre wie... 957 01:18:53,025 --> 01:18:54,902 Wie eine Frau im 6. Monat, 958 01:18:54,902 --> 01:18:57,362 die plötzlich noch mal schwanger wird. 959 01:18:57,362 --> 01:18:59,573 Biologische Unmöglichkeit. 960 01:18:59,573 --> 01:19:02,242 Ja, das dachte ich mir schon. 961 01:19:04,328 --> 01:19:06,288 DAS MEER, DAS MAN TANZEN SIEHT 962 01:19:06,288 --> 01:19:08,707 Er singt also über seine Mutter? 963 01:19:09,124 --> 01:19:11,418 Nein. "La mer" heißt "das Meer". 964 01:19:12,169 --> 01:19:13,670 Er singt über das Meer. 965 01:19:14,129 --> 01:19:15,130 Welches Meer? 966 01:19:18,717 --> 01:19:19,760 Gute Frage. 967 01:19:19,760 --> 01:19:21,845 Es ist kein bestimmtes Meer. 968 01:19:22,346 --> 01:19:25,807 Es ist mehr das Meer allgemein. 969 01:19:27,935 --> 01:19:29,019 Alle Meere? 970 01:19:32,147 --> 01:19:34,191 Es ist mehr im Sinne von... 971 01:19:34,858 --> 01:19:35,984 Mehr... 972 01:19:37,069 --> 01:19:38,987 mehr die Vorstellung vom Meer. 973 01:19:40,280 --> 01:19:41,949 Es ist die Vorstellung von... 974 01:19:46,161 --> 01:19:47,287 Es ist die Liebe. 975 01:19:48,997 --> 01:19:50,624 Ja, das Meer ist die Liebe. 976 01:19:51,959 --> 01:19:53,919 Was ist mit dem restlichen Text? 977 01:19:56,880 --> 01:20:01,093 Er singt über weiße Schafe und weiße Vögel 978 01:20:01,093 --> 01:20:02,594 und Engel 979 01:20:03,470 --> 01:20:05,514 und kleine, verrostete Häuser. 980 01:20:06,098 --> 01:20:09,393 - Und wieso ist das romantisch? - Es ist einfach... 981 01:20:10,853 --> 01:20:12,855 Das Gefühl ist einfach... 982 01:20:14,356 --> 01:20:17,943 Die Musik ist sehr romantisch. Der Text ist nicht so wichtig. 983 01:20:18,986 --> 01:20:20,279 Soll ich jetzt singen? 984 01:20:20,946 --> 01:20:21,947 Bitte. 985 01:20:24,283 --> 01:20:26,451 Das Meer 986 01:20:27,911 --> 01:20:30,289 Das man tanzen sieht 987 01:20:30,289 --> 01:20:34,293 Entlang der hellen Golfe 988 01:20:35,711 --> 01:20:38,380 Unter dem wechselhaften Himmel 989 01:20:38,380 --> 01:20:40,340 Das Meer 990 01:20:41,341 --> 01:20:43,385 Es funkelt im Licht 991 01:20:43,927 --> 01:20:45,971 Im Regen 992 01:20:48,098 --> 01:20:49,892 Das Meer 993 01:20:51,185 --> 01:20:53,604 Unter dem Sommerhimmel 994 01:20:53,604 --> 01:20:57,149 Verwechselt man die weißen Schaumkronen 995 01:20:58,734 --> 01:21:01,403 Mit den ach so reinen Engeln 996 01:21:19,379 --> 01:21:20,631 Nicht schon wieder! 997 01:21:29,806 --> 01:21:30,641 Warte... 998 01:21:30,641 --> 01:21:32,142 Ich glaub, es ist... 999 01:21:35,979 --> 01:21:37,856 - Nimm es. - Soll ich? 1000 01:22:19,398 --> 01:22:21,024 Danke fürs Mitnehmen. 1001 01:22:21,024 --> 01:22:22,025 Keine Ursache. 1002 01:22:22,025 --> 01:22:23,777 Verletz dich nicht wieder. 1003 01:22:24,319 --> 01:22:25,279 Werd's versuchen. 1004 01:22:26,530 --> 01:22:28,031 Darf ich dich was fragen? 1005 01:22:29,575 --> 01:22:31,285 Warum arbeitest du im Institut? 1006 01:22:34,538 --> 01:22:37,207 Ich ziehe gern anderen die Fingernägel raus. 1007 01:22:38,917 --> 01:22:40,502 Ich versuche, offen zu sein. 1008 01:22:44,923 --> 01:22:47,426 Ich wollte dabei sein. 1009 01:22:48,510 --> 01:22:49,553 Verstehst du? 1010 01:22:50,304 --> 01:22:53,932 Ich wollte die Liebe besser verstehen. Ich dachte, das wäre der Fall. 1011 01:22:54,516 --> 01:22:57,019 Ist aber nicht... In letzter Zeit... 1012 01:22:59,813 --> 01:23:01,773 In letzter Zeit hab ich Zweifel. 1013 01:23:10,157 --> 01:23:11,158 Danke. 1014 01:23:12,784 --> 01:23:13,744 Gern geschehen. 1015 01:23:15,913 --> 01:23:17,331 Bis morgen. 1016 01:23:18,624 --> 01:23:19,625 Bis morgen. 1017 01:23:37,559 --> 01:23:39,770 Haben Sie sich jemals gefragt, 1018 01:23:39,770 --> 01:23:43,398 was die Planeten in der Umlaufbahn um die Sonne hält? 1019 01:23:44,608 --> 01:23:48,153 Oder was uns davor bewahrt, in den Weltraum zu schweben? 1020 01:23:48,654 --> 01:23:51,281 Die Antwort ist Schwerkraft. 1021 01:23:53,283 --> 01:23:55,202 Morgen hat Carrie Geburtstag. 1022 01:23:55,202 --> 01:23:57,913 Ich hab gestern ein Geschenk für sie besorgt. 1023 01:23:58,664 --> 01:24:00,249 Was hast du gekauft? 1024 01:24:00,749 --> 01:24:03,293 Wollte ich dir sagen. Ein Album. 1025 01:24:03,293 --> 01:24:04,461 Welches? 1026 01:24:05,003 --> 01:24:06,380 The Best of Nina Simone. 1027 01:24:08,465 --> 01:24:10,425 Hoffentlich hast du den Kassenbon. 1028 01:24:12,302 --> 01:24:15,264 Ich find's cool, dass sie den Test wiederholt haben. 1029 01:24:16,306 --> 01:24:19,685 Ich dachte, da ich dort arbeite und Ermäßigung kriege, 1030 01:24:19,685 --> 01:24:22,521 könnten wir ihn auch noch mal machen. 1031 01:24:25,274 --> 01:24:27,109 Ich meine, nur zum Spaß. 1032 01:24:30,153 --> 01:24:33,574 Ich find's nicht lustig, mir die Nägel ausreißen zu lassen. 1033 01:24:33,574 --> 01:24:35,158 Ich weiß, es ist nur... 1034 01:24:36,326 --> 01:24:39,663 Das Institut hat einen guten Ruf und mit der Ermäßigung... 1035 01:24:39,663 --> 01:24:42,457 Wir haben den Test bestanden. Was soll das? 1036 01:24:42,457 --> 01:24:45,377 Na ja, weil Carrie und Andy ihn gemacht haben. 1037 01:24:45,377 --> 01:24:47,129 Das ist mir doch egal. 1038 01:25:01,101 --> 01:25:02,603 Findest du, wir sollten... 1039 01:25:04,479 --> 01:25:06,190 den Test noch mal machen? 1040 01:25:07,774 --> 01:25:09,693 Haben sich deine Gefühle geändert? 1041 01:25:11,278 --> 01:25:12,279 Nein. 1042 01:25:16,575 --> 01:25:18,994 Denn meine Gefühle haben sich nicht geändert. 1043 01:25:21,079 --> 01:25:24,750 Meine Gefühle sind höchstens noch stärker geworden. 1044 01:25:24,750 --> 01:25:26,668 - Darum geht's nicht. - Sondern? 1045 01:25:26,668 --> 01:25:27,753 Es ist... 1046 01:25:30,839 --> 01:25:32,758 Ich weiß nicht. Es ist... 1047 01:25:38,597 --> 01:25:40,349 Dieses Gespräch nervt mich. 1048 01:25:49,024 --> 01:25:50,901 Was willst du eigentlich? 1049 01:25:52,611 --> 01:25:56,365 Es ist normal, in eine gewisse Routine zu verfallen. 1050 01:25:57,074 --> 01:25:59,368 Das liegt in der Natur einer Beziehung. 1051 01:25:59,368 --> 01:26:01,328 Sie ist nicht selbstverständlich. 1052 01:26:03,372 --> 01:26:06,291 An einer Beziehung muss man jeden Tag arbeiten. 1053 01:26:06,291 --> 01:26:07,376 Gut. 1054 01:26:09,795 --> 01:26:10,796 Und? 1055 01:26:13,966 --> 01:26:15,133 Nichts. Vergiss es. 1056 01:26:56,258 --> 01:26:57,593 Warum schläfst du nicht? 1057 01:27:01,889 --> 01:27:03,307 Ich kann nicht schlafen. 1058 01:27:11,106 --> 01:27:13,025 Gut. Machen wir ihn jetzt. 1059 01:27:17,070 --> 01:27:18,322 Was, jetzt? 1060 01:27:18,739 --> 01:27:19,740 Ja. 1061 01:27:54,191 --> 01:27:56,735 Sollen wir uns das Ergebnis zusammen ansehen? 1062 01:28:29,142 --> 01:28:31,270 Wie soll ich das im Büro erklären? 1063 01:28:33,355 --> 01:28:34,565 Er war positiv. 1064 01:28:36,275 --> 01:28:38,110 Was gibt's da zu erklären? 1065 01:28:43,198 --> 01:28:44,908 Das war das letzte Mal. 1066 01:28:47,870 --> 01:28:48,912 Ja. 1067 01:29:07,389 --> 01:29:09,141 Guten Morgen. 1068 01:29:09,141 --> 01:29:12,144 UNSER PROGRAMM VERBESSERT IHR TESTERGEBNIS GARANTIERT 1069 01:29:12,853 --> 01:29:14,104 Amir, ich... 1070 01:29:15,731 --> 01:29:17,816 Ich muss mit dir über etwas reden. 1071 01:29:20,194 --> 01:29:21,195 Ich... 1072 01:29:26,116 --> 01:29:28,911 Entschuldigung. Marcus ist heute krank. 1073 01:29:28,911 --> 01:29:31,330 Zwei seiner Kunden sollen den Test machen. 1074 01:29:31,330 --> 01:29:34,124 Könntet ihr das übernehmen? Tut mir leid. 1075 01:29:34,791 --> 01:29:35,876 Ja, klar. 1076 01:29:35,876 --> 01:29:38,086 Wir haben keine Tests anstehen. 1077 01:29:38,086 --> 01:29:40,964 Prima. Seht euch kurz seine Unterlagen an. 1078 01:29:40,964 --> 01:29:42,090 Danke. 1079 01:29:47,012 --> 01:29:48,305 Was wolltest du sagen? 1080 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 Nichts. 1081 01:29:59,149 --> 01:30:00,150 Gut. 1082 01:30:00,943 --> 01:30:02,569 Ich bereite die Tests vor. 1083 01:30:18,919 --> 01:30:21,129 ERGEBNIS 1084 01:30:39,231 --> 01:30:41,483 Amir, könntest du mal kurz gucken? 1085 01:30:41,942 --> 01:30:43,610 - Ja. - Alles in Ordnung? 1086 01:30:44,862 --> 01:30:47,072 Mit der Maschine stimmt was nicht. 1087 01:30:48,323 --> 01:30:49,616 Dauert nicht lang. 1088 01:30:55,330 --> 01:30:57,499 Ein komisches Geräusch und dann nichts mehr. 1089 01:30:57,499 --> 01:30:59,459 Ach du Scheiße! 1090 01:31:05,924 --> 01:31:07,092 Scheiße! 1091 01:31:26,820 --> 01:31:28,363 Was sollen wir ihnen sagen? 1092 01:31:38,290 --> 01:31:39,750 Ich muss dir was sagen. 1093 01:31:40,918 --> 01:31:41,919 Was? 1094 01:31:41,919 --> 01:31:43,670 Ich hab unsere Nägel getestet. 1095 01:31:47,049 --> 01:31:49,134 Was? Wessen Fingernägel? 1096 01:31:50,177 --> 01:31:51,220 Unsere. 1097 01:31:53,096 --> 01:31:55,265 Was hast du... Wie... 1098 01:32:00,729 --> 01:32:02,689 Du bist nicht mit Natasha zusammen. 1099 01:32:04,316 --> 01:32:06,026 Sie weiß nichts über dich. 1100 01:32:11,198 --> 01:32:12,950 Sie ist meine Nachbarin. 1101 01:32:15,452 --> 01:32:16,787 Wie war das Ergebnis? 1102 01:32:17,579 --> 01:32:18,914 50 %. 1103 01:32:22,709 --> 01:32:23,794 Daraufhin... 1104 01:32:26,588 --> 01:32:30,551 Ich habe den Test mit Ryan wiederholt und das Ergebnis war... 1105 01:32:30,551 --> 01:32:31,760 100 %. 1106 01:32:34,137 --> 01:32:37,266 Entschuldigung. Ist alles in Ordnung da drin? 1107 01:32:43,814 --> 01:32:46,859 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 1108 01:32:48,652 --> 01:32:52,865 Vielleicht heißt das... Weiß nicht, dass du in... 1109 01:32:55,242 --> 01:32:57,411 Dass du in mich verliebt bist, 1110 01:32:59,538 --> 01:33:00,914 aber ich nicht in dich. 1111 01:33:12,926 --> 01:33:14,219 So wird's wohl sein. 1112 01:33:19,266 --> 01:33:20,392 Ich muss kurz... 1113 01:33:41,747 --> 01:33:42,789 Danke. 1114 01:33:47,336 --> 01:33:49,254 - Alles Gute! - Danke. 1115 01:33:50,214 --> 01:33:51,632 - Danke. - Bitte. 1116 01:33:53,592 --> 01:33:56,386 Schade, dass ihr Ergebnis negativ ist. 1117 01:33:56,386 --> 01:33:59,056 Aber gut, dass die Maschine wieder läuft. 1118 01:33:59,056 --> 01:34:02,518 Vergessen Sie nicht die Gutscheine für Gratistests. 1119 01:34:03,936 --> 01:34:04,978 Wo ist Amir hin? 1120 01:34:05,729 --> 01:34:06,939 Keine Ahnung. 1121 01:34:07,564 --> 01:34:08,857 Er hat mich angerufen. 1122 01:34:09,942 --> 01:34:12,528 Er musste schnell weg. Es ging ihm nicht gut. 1123 01:34:12,528 --> 01:34:14,655 Könnte ein paar Tage dauern. 1124 01:34:16,031 --> 01:34:18,492 Vielleicht hat er dasselbe wie Marcus. 1125 01:34:18,492 --> 01:34:20,327 Das werden wir morgen wissen. 1126 01:34:57,739 --> 01:34:59,825 - Herzlichen Glückwunsch! - Danke. 1127 01:35:47,956 --> 01:35:49,917 Ich hole mir was zu essen. 1128 01:35:51,084 --> 01:35:53,212 - Es ist nach Mitternacht. - Ich weiß. 1129 01:35:53,212 --> 01:35:54,880 Ich hab nicht viel gegessen. 1130 01:35:55,422 --> 01:35:57,007 Guck in den Kühlschrank. 1131 01:35:57,007 --> 01:35:58,675 Ich hab Lust auf Hühnersuppe. 1132 01:35:59,384 --> 01:36:00,469 Du auch? 1133 01:36:02,513 --> 01:36:03,889 Nein, ich bin müde. 1134 01:36:53,647 --> 01:36:55,274 Ich hab dir Suppe mitgebracht. 1135 01:36:56,400 --> 01:36:58,360 Weil du krank bist. 1136 01:37:11,248 --> 01:37:12,708 Willst du sie jetzt essen? 1137 01:37:19,089 --> 01:37:20,716 - Jetzt sofort? - Ja. 1138 01:37:47,117 --> 01:37:48,577 Die Suppe ist übel. 1139 01:37:49,286 --> 01:37:50,537 Ich weiß. 1140 01:37:51,538 --> 01:37:53,332 Tut mir leid. 1141 01:37:55,709 --> 01:37:57,419 Alle anderen Läden waren zu. 1142 01:37:57,419 --> 01:37:58,712 Schon gut. 1143 01:37:59,254 --> 01:38:01,381 Verlang nur nicht, dass ich sie esse. 1144 01:38:08,388 --> 01:38:09,723 Ich glaube, ich... 1145 01:38:14,978 --> 01:38:16,355 Ich möchte dich küssen. 1146 01:39:38,937 --> 01:39:41,106 Du hast da eine Narbe. 1147 01:39:48,739 --> 01:39:50,365 Blinddarmentzündung. 1148 01:39:50,365 --> 01:39:51,658 Als ich acht war. 1149 01:39:52,993 --> 01:39:54,786 Sieht aus wie ein kleines Gleis. 1150 01:40:00,250 --> 01:40:01,251 Stimmt. 1151 01:40:03,545 --> 01:40:04,546 Das kitzelt. 1152 01:40:12,095 --> 01:40:13,180 Was ist mit Ryan? 1153 01:40:27,444 --> 01:40:28,445 Weiß nicht. 1154 01:40:32,574 --> 01:40:33,659 Manchmal... 1155 01:40:36,578 --> 01:40:40,832 Manchmal ist man verliebt einsamer, als wenn man allein ist. 1156 01:40:48,882 --> 01:40:50,843 Ich hab viele Tests gemacht. 1157 01:40:52,678 --> 01:40:56,098 Ich war noch nie positiv, bis jetzt. 1158 01:41:00,310 --> 01:41:02,938 Ich wollte wissen, was mit mir los ist. 1159 01:41:05,983 --> 01:41:07,359 Was ist mit mir los? 1160 01:41:12,114 --> 01:41:13,699 Ich will nicht zurück. 1161 01:41:17,411 --> 01:41:19,162 Willst du hier übernachten? 1162 01:41:20,539 --> 01:41:22,291 Ja, ich will hier bleiben. 1163 01:41:41,476 --> 01:41:42,644 Das wär schön. 1164 01:41:47,482 --> 01:41:48,942 Das wäre echt schön. 1165 01:41:59,661 --> 01:42:01,496 Aber du hast den Test gesehen. 1166 01:42:03,540 --> 01:42:04,917 Das ist mir egal. 1167 01:42:04,917 --> 01:42:08,420 Dein Test mit Ryan war positiv. Zweimal. 1168 01:42:15,260 --> 01:42:16,470 Ich hab Durst. 1169 01:42:32,903 --> 01:42:35,030 Vielleicht solltest du lieber gehen. 1170 01:42:37,658 --> 01:42:38,742 Willst du das? 1171 01:42:39,451 --> 01:42:40,285 Nein. 1172 01:42:43,413 --> 01:42:45,165 Aber was sollen wir machen? 1173 01:42:49,211 --> 01:42:50,212 Weiß nicht. 1174 01:42:56,009 --> 01:42:57,302 Ich bin müde. 1175 01:43:10,983 --> 01:43:11,984 Ist gut. 1176 01:43:17,698 --> 01:43:19,074 Bleib heute Nacht hier. 1177 01:43:21,285 --> 01:43:23,287 Morgen bringe ich dich nach Hause. 1178 01:46:12,873 --> 01:46:13,874 Anna? 1179 01:46:14,625 --> 01:46:17,711 Anna... Was machst du da? 1180 01:46:17,711 --> 01:46:18,962 Oh Gott! 1181 01:46:20,714 --> 01:46:21,924 Was hast du getan? 1182 01:46:24,009 --> 01:46:25,636 Warum hast du das getan? 1183 01:46:26,178 --> 01:46:28,388 - Ich... - Sieh mich an. Ich bin hier. 1184 01:46:28,388 --> 01:46:30,891 - Ich will sie nicht mehr. - Ich bin bei dir. 1185 01:46:32,267 --> 01:46:33,519 Ich bin bei dir. 1186 01:46:42,194 --> 01:46:44,071 Das hättest du nicht tun sollen. 1187 01:46:45,948 --> 01:46:47,366 Ich bin bei dir, Anna. 1188 01:46:49,743 --> 01:46:50,994 Schon gut. 1189 01:47:04,883 --> 01:47:06,927 DESINFEKTIONSMITTEL 1190 01:47:25,904 --> 01:47:27,072 Das wird wehtun. 1191 01:52:16,778 --> 01:52:19,615 Untertitel: Thomas Schröter 1192 01:52:19,615 --> 01:52:22,534 Untertitel: DUBBING BROTHERS