1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,789 --> 00:00:41,834 "ΤΑ ΠΡΩΙΜΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΥΧΝΑ 4 00:00:41,834 --> 00:00:44,586 ΜΕ ΚΗΛΙΔΕΣ, ΛΥΓΙΣΜΑ Ή ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟ ΤΩΝ ΝΥΧΙΩΝ." 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,129 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ 6 00:00:54,179 --> 00:00:57,516 Δεν ξέρω τι να κάνω Είμαι πάντα στο σκοτάδι 7 00:01:05,983 --> 00:01:09,403 Το πάντα θα αρχίσει απόψε 8 00:01:09,403 --> 00:01:11,738 Το πάντα θα αρχίσει... 9 00:01:11,738 --> 00:01:14,950 Μια φορά κι έναν καιρό Ερωτευόμουν 10 00:01:15,450 --> 00:01:17,953 Τώρα πια απλώς διαλύομαι 11 00:01:17,953 --> 00:01:20,664 ΝΥΧΙΑ 12 00:01:20,664 --> 00:01:22,541 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα 13 00:01:22,541 --> 00:01:27,045 Έχω ολική έκλειψη στην καρδιά 14 00:01:27,045 --> 00:01:29,882 Ήταν μια αφιέρωση του Τζορτζ για την Άντζελα 15 00:01:29,882 --> 00:01:32,634 μετά το αρνητικό τους αποτέλεσμα χθες. 16 00:01:32,634 --> 00:01:36,180 Λυπάμαι πολύ, παιδιά. Αλλά ξέρετε πως δεν είστε οι μόνοι. 17 00:01:36,180 --> 00:01:40,017 Συνεχίζουμε με μια αφιέρωση από την Έμα στον Κρεγκ. 18 00:01:40,017 --> 00:01:46,732 Θα ακούσουμε από τους The Only Ones το "Why Don't You Kill Yourself?" 19 00:01:46,732 --> 00:01:47,983 Μάλιστα. 20 00:01:48,609 --> 00:01:51,111 ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΜΗΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΦΑΓΑΝ ΜΑΖΙ 21 00:01:51,111 --> 00:01:52,613 {\an8}ΕΝΩ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΝ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ 22 00:01:54,114 --> 00:01:56,909 Κρίμα που έκλεισε το Σεντ Λέναρντ. 23 00:01:56,909 --> 00:01:58,785 - Ήταν πολύ καλό σχολείο. - Ναι. 24 00:01:58,785 --> 00:02:02,080 Ναι, ήταν απροσδόκητο. 25 00:02:02,873 --> 00:02:05,709 Δούλευες κυρίως στην τρίτη τάξη. 26 00:02:05,709 --> 00:02:09,170 Ναι. Έναν χρόνο στην πέμπτη και δυο χρόνια στην τετάρτη. 27 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 Να βοηθήσω; 28 00:02:24,853 --> 00:02:27,648 Εντάξει. Μπορείς να γράψεις "πολύπλευρη"; 29 00:02:31,235 --> 00:02:32,653 Πολύπλευρη. 30 00:02:36,323 --> 00:02:37,324 Πώς πήγε; 31 00:02:40,035 --> 00:02:42,704 Συγγνώμη. Είναι πολύ προσωπικό. 32 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 Όχι. Δεν πειράζει. 33 00:02:45,707 --> 00:02:49,628 Δεν πήγε πολύ καλά, βασικά, αλλά δεν πειράζει. 34 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Το έχω συνηθίσει πια. 35 00:02:53,841 --> 00:02:55,634 Εσύ; Έχεις κάνει το τεστ; 36 00:02:56,134 --> 00:03:00,013 Ναι. Με τον φίλο μου είμαστε θετικοί. 37 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 Είστε από τους τυχερούς. 38 00:03:14,820 --> 00:03:19,032 "Κοίταξε το δέντρο και είπε... 39 00:03:20,450 --> 00:03:23,537 Τα μήλα φαίνονται πεντανόστιμα'. 40 00:03:24,454 --> 00:03:27,165 Εκείνος την κοίταξε και είπε 'Όντως. 41 00:03:27,165 --> 00:03:28,959 Να φάμε ένα μαζί'. 42 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 Πήραν το μήλο από το δέντρο 43 00:03:32,713 --> 00:03:36,550 και το έφαγαν μαζί ενώ κοιτάζονταν στα μάτια". 44 00:03:37,176 --> 00:03:38,510 Και μετά, λέει επί λέξει 45 00:03:38,510 --> 00:03:41,054 "Ήταν γαλήνια στον Παράδεισο, 46 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 γιατί δεν υπήρχαν ζώα να ενοχλούν εκείνους 47 00:03:45,309 --> 00:03:46,810 ή την αγάπη που μοιράζονταν". 48 00:03:47,603 --> 00:03:49,021 Αυτό λέει η αφίσα; 49 00:03:49,021 --> 00:03:51,273 Ναι. Στο γραφείο της διευθύντριας. 50 00:03:51,273 --> 00:03:53,233 Φαντάζεσαι τι διδάσκουν στα παιδιά; 51 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 Μάλλον το παράκαναν. 52 00:03:55,736 --> 00:03:58,447 Δεν μπορούν να αλλάζουν μια τόσο παλιά ιστορία. 53 00:03:59,281 --> 00:04:02,451 Γιατί; Συνέβη στ' αλήθεια; 54 00:04:05,037 --> 00:04:06,288 Το παίρνω εγώ. 55 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Εμπρός; 56 00:04:17,298 --> 00:04:18,675 Ναι, η ίδια. 57 00:04:19,801 --> 00:04:20,636 Ναι. 58 00:04:20,636 --> 00:04:23,347 Πέρασα κι άφησα βιογραφικό αρκετές φορές. 59 00:04:24,932 --> 00:04:26,642 Στο Κέντρο Έρωτα; 60 00:04:27,518 --> 00:04:28,519 Τέλεια. 61 00:04:29,228 --> 00:04:32,689 Το μεσημέρι; Τέλεια. 62 00:04:33,565 --> 00:04:35,901 Εντάξει. Καλό βράδυ. 63 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 - Κι άλλη συνέντευξη; - Ναι. 64 00:04:40,155 --> 00:04:41,657 Τέλεια. Πού; 65 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 Στο Δημοτικό Σχολείο Πάινγουντ. 66 00:04:46,537 --> 00:04:47,371 Είναι καλό; 67 00:04:47,871 --> 00:04:49,122 - Ναι. - Ναι; 68 00:04:49,122 --> 00:04:54,294 Ναι, πολλοί διάσημοι πήγαν σχολείο εκεί. 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,964 Αλήθεια; Όπως; 70 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 Η Τζίντζερ των Spice Girls. 71 00:05:01,760 --> 00:05:03,303 - Φοβερό. - Ναι. 72 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 Είναι η αγαπημένη μου. 73 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Το ξέρω. 74 00:05:10,143 --> 00:05:12,396 Ο Άντι είναι φοβερός μάγειρας. 75 00:05:13,313 --> 00:05:15,941 Ευχαριστώ. Είναι ισπανική συνταγή. 76 00:05:17,317 --> 00:05:21,446 Μαζεύουμε λεφτά για διακοπές και σκεφτόμαστε να πάμε στην Ισπανία. 77 00:05:23,073 --> 00:05:25,826 Έχει πάει η Κάρι. Ήταν πριν με γνωρίσει. 78 00:05:26,618 --> 00:05:31,832 Ναι, πήγα στη Μαδρίτη με έναν πρώην μου, 79 00:05:32,583 --> 00:05:33,834 χίλια χρόνια πριν. 80 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 Πώς γνωριστήκατε; 81 00:05:38,714 --> 00:05:40,632 Στον γάμο ενός φίλου. 82 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Καθόμασταν στο τραπέζι των ελεύθερων. 83 00:05:43,093 --> 00:05:49,349 Ήμασταν εμείς, ένας 80χρονος πυροσβέστης και ένας σπασίκλας φοιτητής Βιολογίας. 84 00:05:49,349 --> 00:05:50,934 Δύσκολη επιλογή. 85 00:05:51,935 --> 00:05:54,062 Και πόσο καιρό είστε μαζί; 86 00:05:54,855 --> 00:05:58,108 - Τρεις μήνες. - Είναι 94 μέρες. 87 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 Ωραία. 88 00:05:59,776 --> 00:06:01,737 Έχετε σκεφτεί να κάνετε το τεστ; 89 00:06:05,908 --> 00:06:08,410 Ξέρεις τη γνώμη μου. 90 00:06:08,911 --> 00:06:10,495 Δεν πιστεύουμε στο τεστ. 91 00:06:11,121 --> 00:06:15,250 Όλες αυτές οι υπερβολικές αντιδράσεις είναι αρκετά ανόητες. 92 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - Πολύ καλοί. - Ναι, τέλειοι. 93 00:06:48,492 --> 00:06:50,327 Μπορούμε να πάμε να μάθουμε χορό. 94 00:06:51,286 --> 00:06:52,538 Ναι. 95 00:06:55,040 --> 00:06:56,959 Πρέπει να πάω στο μπάνιο. 96 00:07:04,091 --> 00:07:05,300 Να ρωτήσω κάτι; 97 00:07:06,718 --> 00:07:08,095 Εσείς το έχετε κάνει το τεστ; 98 00:07:08,720 --> 00:07:09,847 - Ναι. - Ναι. 99 00:07:10,472 --> 00:07:13,976 Ναι, πριν από περίπου τρία χρόνια. 100 00:07:13,976 --> 00:07:15,060 Ήμασταν θετικοί. 101 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 - Ωραία. - Ναι. 102 00:07:16,478 --> 00:07:20,065 Πώς νιώσατε; Όταν πήρατε τα αποτελέσματα, εννοώ. 103 00:07:20,065 --> 00:07:22,985 Ναι, νομίζω ότι περισσότερο νιώσαμε ανακούφιση. 104 00:07:22,985 --> 00:07:26,029 Ήταν σαν να έφυγε ένα βάρος. 105 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Ο Γκαρθ δεν πιστεύει στο τεστ. 106 00:07:29,616 --> 00:07:32,995 Λέει ότι δεν χρειάζεται πιστοποιητικό να του πει αν είμαστε ερωτευμένοι. 107 00:07:33,996 --> 00:07:36,290 Και πιστεύει ότι είναι γελοίο να χάσεις ένα νύχι. 108 00:07:37,332 --> 00:07:39,168 Εσύ; Τι πιστεύεις εσύ; 109 00:07:39,877 --> 00:07:42,546 Όλο και περισσότεροι φίλοι μου το έχουν κάνει 110 00:07:42,546 --> 00:07:45,007 και σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε κι εμείς, αλλά... 111 00:07:47,259 --> 00:07:50,721 Η Άννα ήθελε να πάμε στο κέντρο 112 00:07:50,721 --> 00:07:53,140 να κάνουμε τις ασκήσεις πέρυσι το καλοκαίρι, 113 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 αλλά το βρήκα εντελώς αχρείαστο. 114 00:07:55,893 --> 00:07:58,896 Ήμασταν θετικοί στο τεστ χωρίς έξτρα βοήθεια 115 00:07:59,479 --> 00:08:03,483 και, ακόμα κι αν μερικές φορές η σχέση μας πέφτει σε ρουτίνα, 116 00:08:04,067 --> 00:08:05,611 γιατί να το αμφισβητήσουμε; 117 00:08:08,071 --> 00:08:11,658 ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΑ ΣΤΑ ΝΥΧΙΑ. 118 00:08:11,658 --> 00:08:13,911 ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΕΡΩΤΑ ΠΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ. ΤΑΧΥΚΑΡΔΙΑ. 119 00:08:13,911 --> 00:08:15,495 {\an8}ΑΫΠΝΙΑ. ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 120 00:08:15,495 --> 00:08:17,164 ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ. 121 00:08:17,164 --> 00:08:18,874 {\an8}ΤΕΛΟΣ ΣΤΑ ΔΙΑΖΥΓΙΑ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΕΣΤ. 122 00:08:30,844 --> 00:08:33,222 - Λοιπόν. Αυτό είναι για σένα. - Τέλεια. 123 00:08:33,222 --> 00:08:35,307 Συμπλήρωσέ το και θα έρθει σε λίγο ο Ντάνκαν. 124 00:08:35,307 --> 00:08:38,018 Ευχαριστώ. Με συγχωρείς. Να ρωτήσω κάτι; Βρέχει; 125 00:08:38,809 --> 00:08:42,188 Όχι. Όχι, απλώς το παίζουν αυτό σε όλο το κτίριο. 126 00:08:42,188 --> 00:08:44,191 Η βροχή σε κάνει να νιώθεις πιο ρομαντικός. 127 00:08:46,276 --> 00:08:47,903 {\an8}Ναι, όντως. 128 00:08:49,947 --> 00:08:51,823 {\an8}Τους ζητάω συνέχεια να το κλείσουν. 129 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 {\an8}Θέλω όλο πιπί. 130 00:09:07,422 --> 00:09:09,842 Συχνά βάζω την ευτυχία του πάνω από τη δική μου. 131 00:09:09,842 --> 00:09:12,010 Όταν τρώμε rib eye, 132 00:09:12,636 --> 00:09:14,721 ξέρω ότι του αρέσουν τα λιπάκια. 133 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Για να... Εγώ τα κόβω και του τα δίνω, 134 00:09:17,057 --> 00:09:20,894 κάνω ότι δεν μ' αρέσουν, αλλά μ' αρέσουν πολύ. 135 00:09:21,478 --> 00:09:22,855 Μ' αρέσουν πιο πολύ απ' όλα. 136 00:09:23,814 --> 00:09:25,899 Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό; 137 00:09:26,400 --> 00:09:28,443 Έχεις ακόμα δυνατά συναισθήματα για εκείνον; 138 00:09:29,403 --> 00:09:31,321 Ναι. 139 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Ναι, τον αγαπώ. 140 00:09:36,577 --> 00:09:40,497 Έχετε πάρει το πιστοποιητικό έρωτα, οπότε δεν είναι πρόβλημα, αλλά 141 00:09:40,497 --> 00:09:44,251 οι περισσότεροι πρόσφατοι υποψήφιοι έχουν έρθει παλιότερα ως πελάτες. 142 00:09:44,793 --> 00:09:47,546 Οπότε ξέρουν πώς είναι να κάνεις τις ασκήσεις ως ζευγάρι. 143 00:09:47,546 --> 00:09:50,132 Ναι. Δεν υπήρχαν τότε ακόμα, 144 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 αλλά θέλω να μάθω πώς οι ασκήσεις σε βοηθούν να συνδεθείς περισσότερο. 145 00:09:55,596 --> 00:09:58,473 Κι εσείς είστε οι καλύτεροι. 146 00:09:59,057 --> 00:10:01,852 Δεν είναι εύκολο, αλλά προσπαθούμε. 147 00:10:02,853 --> 00:10:07,566 Άννα, αφού είσαι δασκάλα, πρέπει να σε ρωτήσω... 148 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 Δεν θα προτιμούσες να δουλεύεις σε σχολείο; 149 00:10:12,446 --> 00:10:15,365 Όχι. Θέλω πολύ να δουλέψω εδώ. 150 00:10:25,918 --> 00:10:27,419 - Γεια! - Γεια. 151 00:10:28,504 --> 00:10:30,506 Σου μαγείρεψα, να γιορτάσουμε τη νέα δουλειά. 152 00:10:32,341 --> 00:10:33,926 Πού το ξέρεις; 153 00:10:34,843 --> 00:10:36,345 Τηλεφώνησαν πριν δυο ώρες. 154 00:10:36,345 --> 00:10:38,138 Είπα ότι λείπεις και άφησαν μήνυμα. 155 00:10:38,138 --> 00:10:42,184 Η γραμματέας του σχολείου θέλει να σου μιλήσει αύριο για τις λεπτομέρειες. 156 00:10:42,184 --> 00:10:44,561 Γαμώτο. Δεν κατάλαβα ότι εννοούσες 157 00:10:44,561 --> 00:10:46,230 την προχθεσινή συνέντευξη, 158 00:10:46,230 --> 00:10:48,899 γιατί σήμερα πήγα στο Δημοτικό Σχολείο Πάινγουντ 159 00:10:48,899 --> 00:10:50,484 και με προσέλαβαν επί τόπου. 160 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 Τέλεια. Δέχτηκες; 161 00:10:53,779 --> 00:10:55,822 - Ναι. - Ναι; 162 00:10:55,822 --> 00:10:58,534 - Ναι. - Τέλεια. 163 00:11:00,661 --> 00:11:03,163 - Συγχαρητήρια. Έλα. - Ευχαριστώ. 164 00:11:34,152 --> 00:11:38,991 Συγγνώμη. Ο Αμίρ δεν θα χαρεί καθόλου. 165 00:11:43,412 --> 00:11:44,621 Πάνω που θα έλεγα 166 00:11:44,621 --> 00:11:48,584 ότι έρχονται σ' εμάς γιατί θέλουν να αφαιρέσουν το ρίσκο από τον έρωτα. 167 00:11:48,584 --> 00:11:50,169 Τέρμα η αβεβαιότητα. 168 00:11:50,669 --> 00:11:53,255 Τέρμα οι απορίες για την επιλογή σωστού συντρόφου. 169 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Τέρμα τα διαζύγια. 170 00:11:56,383 --> 00:11:58,051 Πριν πέντε χρόνια, 171 00:11:58,051 --> 00:12:01,180 το τεστ αναπτύχθηκε για να οριστούν οι ερωτικές σχέσεις, 172 00:12:01,180 --> 00:12:03,807 επειδή υπήρχε η ανησυχία πως οι άνθρωποι δεν ερωτεύονταν. 173 00:12:03,807 --> 00:12:06,059 Ωστόσο, αυτό που δεν είχαν προβλέψει ήταν 174 00:12:06,059 --> 00:12:10,147 το γεγονός ότι το 87% των ζευγαριών που έκαναν το τεστ 175 00:12:10,147 --> 00:12:13,734 έλαβαν αρνητικό αποτέλεσμα. Ήταν ένα εντυπωσιακό στατιστικό. 176 00:12:14,818 --> 00:12:16,361 Ζευγάρια χώρισαν. 177 00:12:17,196 --> 00:12:21,200 Άνθρωποι υπέφεραν πολύ. 178 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 Γνωρίζετε όλοι την κρίση που ακολούθησε, 179 00:12:24,870 --> 00:12:28,040 την ανασφάλεια που προκάλεσε αυτό στα περισσότερα ζευγάρια. 180 00:12:28,624 --> 00:12:30,709 Γι' αυτό ίδρυσα ετούτο το κέντρο. 181 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Ήμασταν οι πρώτοι που αγοράσαμε τα μηχανήματα για το τεστ 182 00:12:34,505 --> 00:12:38,592 και δημιούργησα ένα πρόγραμμα για την ενδυνάμωση του ερωτικού δεσμού. 183 00:12:38,592 --> 00:12:41,428 Δεν είμαστε εδώ για να μάθουμε τον κόσμο να ερωτεύεται. 184 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 Αυτό θα ήταν τρελό. 185 00:12:43,722 --> 00:12:46,183 Είμαστε εδώ για να τους φέρουμε πιο κοντά. 186 00:12:47,851 --> 00:12:50,145 Ναι, το ποσοστό επιτυχίας είναι ακόμα χαμηλό. 187 00:12:50,145 --> 00:12:53,148 Αλλά, χάρη σε αυτό το κέντρο και σε μιμητές μας, 188 00:12:53,148 --> 00:12:54,816 τα νούμερα αυξάνονται σιγά σιγά. 189 00:12:54,816 --> 00:12:57,986 Αυτήν τη στιγμή, το τεστ είναι πιο δημοφιλές από ποτέ. 190 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 Αυτό δείχνει ότι ο κόσμος αναζητά μια απάντηση, 191 00:13:00,864 --> 00:13:03,408 ακόμα κι αν δεν είναι αυτή που θα ήθελε να ακούσει. 192 00:13:03,408 --> 00:13:05,661 Ελπίζω ότι, ως νέοι υπάλληλοι, θα... 193 00:13:06,161 --> 00:13:07,663 - Συγγνώμη, άργησα. - Θα... 194 00:13:07,663 --> 00:13:10,415 - Δεν πειράζει. Γεια σου. - Γεια. 195 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Εγώ... 196 00:13:13,418 --> 00:13:15,337 Τέλος πάντων, αυτό που θα έλεγα ήταν 197 00:13:15,337 --> 00:13:20,759 ότι στο παρελθόν δίναμε προτεραιότητα σε άλλα πράγματα έναντι του έρωτα, 198 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 ενώ η αλήθεια είναι 199 00:13:25,013 --> 00:13:26,640 πως είμαστε όλοι οδυνηρά μόνοι. 200 00:13:28,225 --> 00:13:31,436 Ψάχνουμε ασταμάτητα τρόπο να καλύψουμε αυτό το κενό. 201 00:13:33,021 --> 00:13:35,524 Τέλος πάντων, κάθε μήνα αλλάζουμε μαθήματα, 202 00:13:35,524 --> 00:13:38,235 ώστε τα ζευγάρια να μην ξέρουν τη δομή του προγράμματος. 203 00:13:38,235 --> 00:13:39,945 Ο Αμίρ, ένας από τους εκπαιδευτές, 204 00:13:39,945 --> 00:13:43,949 είχε την καλοσύνη να φτιάξει αυτές τις μακέτες 205 00:13:43,949 --> 00:13:46,994 για να έχετε μια εικόνα του τι περιλαμβάνεται. 206 00:13:46,994 --> 00:13:48,537 Αν θέλετε, πλησιάστε να δείτε. 207 00:13:57,296 --> 00:14:00,340 Η πρώτη είναι... Βασικά, είναι μια σκηνή σε σπίτι. 208 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 Βλέπετε πως όταν ο ένας φύγει, 209 00:14:04,469 --> 00:14:07,097 ο άλλος μπορεί να κάνει ηλεκτροσόκ στον εαυτό του 210 00:14:07,097 --> 00:14:09,683 με τον εξοπλισμό που θα έχουμε παραχωρήσει. 211 00:14:09,683 --> 00:14:11,977 Ο άνθρωπος πρέπει να συνδέσει τους δύο πόνους. 212 00:14:11,977 --> 00:14:14,062 Η απώλεια του ενός εκδηλώνεται 213 00:14:14,062 --> 00:14:16,940 με πραγματικό σωματικό πόνο για εκείνον που μένει πίσω. 214 00:14:17,649 --> 00:14:18,650 Καταλαβαίνετε; 215 00:14:19,610 --> 00:14:23,488 Η δεύτερη είναι κάπως σαν αθλητική σκηνή, την οποία σχεδίασε ο Αμίρ. 216 00:14:24,072 --> 00:14:27,367 Τα ζευγάρια λαμβάνουν μέρος σε διάφορες ανταγωνιστικές δραστηριότητες, 217 00:14:27,367 --> 00:14:29,828 με την ελπίδα να δεθούν περισσότερο. 218 00:14:29,828 --> 00:14:33,916 Κι αυτή είναι η σκηνή που συζητήσαμε, αλλά δεν την έχουμε εφαρμόσει ακόμα. 219 00:14:33,916 --> 00:14:37,628 Θέλουμε να δημιουργήσουμε μια εικονική φωτιά στο σινεμά, 220 00:14:37,628 --> 00:14:39,046 όπου θα είναι οι πελάτες. 221 00:14:39,046 --> 00:14:41,131 Δεν θα ξέρουν πως πρόκειται για προσομοίωση. 222 00:14:41,715 --> 00:14:44,468 Τώρα τους βάζουμε να βλέπουν ρομαντικές ταινίες, 223 00:14:44,468 --> 00:14:48,096 αλλά με τη φωτιά θα μπορέσουμε 224 00:14:48,096 --> 00:14:52,809 να μετρήσουμε την αντίδρασή τους, να δούμε πόσο προστατευτικοί θα γίνουν. 225 00:14:53,393 --> 00:14:56,772 Πρόσφατα αποκτήσαμε τα δικαιώματα μιας συλλογής... 226 00:14:57,272 --> 00:14:58,607 Αλεξάντρα; 227 00:14:58,607 --> 00:15:02,152 Μιας συλλογής κλασικών ερωτικών τραγουδιών σε γαλλική εκτέλεση, 228 00:15:02,653 --> 00:15:04,655 για τις μουσικές ασκήσεις μας. 229 00:15:04,655 --> 00:15:06,490 Βάλ' τα να παίξουν. 230 00:15:37,229 --> 00:15:38,689 Έχετε άλλες ερωτήσεις; 231 00:15:40,274 --> 00:15:42,276 Πόσο συχνά βγαίνει 50%; 232 00:15:43,235 --> 00:15:46,488 Όχι συχνά. Όχι συχνά, αλλά ενίοτε. 233 00:15:46,488 --> 00:15:49,408 Αυτές είναι συχνά οι πιο δύσκολες περιπτώσεις, 234 00:15:49,408 --> 00:15:51,869 όταν μόνο ο ένας είναι ερωτευμένος. 235 00:15:51,869 --> 00:15:53,453 Ειδικά όταν το μηχάνημα 236 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 δεν μπορεί να αναγνωρίσει ποιος από τους δύο είναι ερωτευμένος. 237 00:15:56,915 --> 00:15:58,000 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΕΣΤ 238 00:15:58,000 --> 00:16:03,213 Τα αποτελέσματα μπορεί να είναι από 100% έως 0%. 239 00:16:04,047 --> 00:16:05,716 Έρχονται ποτέ για επανάληψη του τεστ; 240 00:16:07,426 --> 00:16:08,510 Μερικές φορές. 241 00:16:09,469 --> 00:16:13,307 Αλλά εξαρτάται από εκείνους αν και πότε θα το ξανακάνουν. 242 00:16:14,349 --> 00:16:16,685 Έχω κι άλλη μία ερώτηση. 243 00:16:16,685 --> 00:16:19,354 Τι κάνουμε αν κάποιος δεν έχει χέρια; 244 00:16:22,691 --> 00:16:23,775 Για να είμαι ειλικρινής, 245 00:16:25,944 --> 00:16:27,446 δεν έχω ιδέα. 246 00:16:44,254 --> 00:16:45,088 Ναι. 247 00:16:47,508 --> 00:16:48,592 Γεια. 248 00:16:50,969 --> 00:16:51,970 Συγγνώμη. 249 00:16:54,598 --> 00:16:56,517 - Γεια. - Λοιπόν, εσύ θα ακολουθείς τον Αμίρ. 250 00:16:56,517 --> 00:16:58,018 Είναι εδώ λίγους μήνες μόνο, 251 00:16:58,018 --> 00:17:00,312 αλλά είναι από τους πιο επιτυχημένους εκπαιδευτές. 252 00:17:00,312 --> 00:17:01,522 Τέλεια. 253 00:17:04,775 --> 00:17:08,612 Ορίστε. Το δίνουμε σε όλους τους πελάτες μας. 254 00:17:08,612 --> 00:17:12,281 Εξηγεί την άσκηση όπου πρέπει να ζωγραφίσουν ο ένας τον άλλο. 255 00:17:12,782 --> 00:17:15,160 Ενδιαφέρον. Να σε ρωτήσω κάτι; 256 00:17:15,661 --> 00:17:17,246 Γιατί στα γαλλικά τα τραγούδια; 257 00:17:20,249 --> 00:17:25,127 Τα γαλλικά είναι η πιο ερωτική γλώσσα, όχι; 258 00:17:26,421 --> 00:17:27,256 Ουί. 259 00:17:39,017 --> 00:17:39,852 Γεια. 260 00:17:40,352 --> 00:17:41,603 Γεια. 261 00:17:42,187 --> 00:17:43,272 - Είμαι ο Αμίρ. - Γεια. 262 00:17:43,772 --> 00:17:45,065 Είμαι η Άννα. 263 00:17:45,566 --> 00:17:47,442 Θα σε ακολουθώ στις συνεδρίες. 264 00:17:47,442 --> 00:17:48,527 Ωραία. 265 00:17:48,527 --> 00:17:52,197 Είσαι η πρώτη μου εκπαιδευόμενη. Θα βάλω τα δυνατά μου. 266 00:17:54,032 --> 00:17:57,369 Τέλεια. Την πρώτη εβδομάδα θα παίρνουμε συνεντεύξεις γνωριμίας. 267 00:17:57,953 --> 00:18:00,497 Ξέρεις, νέα ζευγάρια. Οπότε, θα φέρω τους φακέλους. 268 00:18:00,497 --> 00:18:01,707 Εντάξει. 269 00:18:06,712 --> 00:18:08,213 Η σύντροφός σου είναι; 270 00:18:10,090 --> 00:18:11,091 Η Νατάσα. 271 00:18:12,301 --> 00:18:14,803 - Φαίνεστε πολύ ταιριαστοί. - Ευχαριστώ. 272 00:18:16,847 --> 00:18:18,974 Έχουμε επέτειο δύο ετών σε δυο βδομάδες. 273 00:18:19,766 --> 00:18:20,767 Πώς γνωριστήκατε; 274 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 Σε ένα βίντεο κλαμπ. 275 00:18:26,064 --> 00:18:29,151 Θέλαμε κι οι δύο να νοικιάσουμε το Πρόγευμα στο Τίφανις. 276 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 Υπήρχε μόνο ένα αντίτυπο, οπότε το είδαμε μαζί. 277 00:18:33,363 --> 00:18:34,948 Καταπληκτικό. 278 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Όχι, αστειεύομαι. Όχι, γνωριστήκαμε κανονικά. 279 00:18:46,251 --> 00:18:48,212 Είστε μαζί έξι μήνες; 280 00:18:49,087 --> 00:18:50,172 - Ναι. - Ναι. 281 00:18:52,716 --> 00:18:55,802 Και δουλεύετε μαζί στο λογιστικό γραφείο; 282 00:18:57,095 --> 00:18:58,013 - Ναι. - Ναι. 283 00:18:58,847 --> 00:19:00,599 Ωραίο να έχεις κοινά ενδιαφέροντα. 284 00:19:02,601 --> 00:19:03,602 Τα λογιστικά. 285 00:19:06,355 --> 00:19:08,941 Λοιπόν. Τζον, θα ρωτήσω πρώτα εσένα. 286 00:19:08,941 --> 00:19:10,901 Τι αγαπάς περισσότερο στη Μαρία 287 00:19:10,901 --> 00:19:14,071 που σε κάνει να νιώθεις σίγουρος ότι είναι η ιδανική σύντροφος; 288 00:19:17,783 --> 00:19:19,493 Είναι η πρώτη ερώτηση; 289 00:19:20,536 --> 00:19:22,162 Τώρα πρέπει να την απαντήσω; 290 00:19:23,872 --> 00:19:27,042 Πάρε τον χρόνο σου. Απάντησε με την καρδιά σου. 291 00:19:28,252 --> 00:19:30,921 Συγγνώμη, είναι... 292 00:19:30,921 --> 00:19:32,673 Δεν είναι νωρίς για τέτοια ερώτηση; 293 00:19:32,673 --> 00:19:34,508 - Όχι, είναι... - Απλώς επειδή... 294 00:19:34,508 --> 00:19:37,970 Αγαπώ τα μαλλιά της. Είναι απαλά. 295 00:19:40,264 --> 00:19:41,682 Και... 296 00:19:45,686 --> 00:19:46,687 τη φωνή της. 297 00:19:47,771 --> 00:19:49,147 Ναι, τη φωνή της περισσότερο. 298 00:19:50,107 --> 00:19:51,441 Με ηρεμεί. 299 00:19:55,487 --> 00:19:57,281 - Ωραία απάντηση. - Ωραία. 300 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Ο Ρομπ χορεύει υπέροχα... 301 00:20:03,370 --> 00:20:06,164 αλλά δεν χορεύει ποτέ μαζί μου στα πάρτι. 302 00:20:07,374 --> 00:20:09,668 Νιώθει συστολή μπροστά σε άλλους. 303 00:20:10,794 --> 00:20:16,550 Αλλά είναι ωραία, γιατί στο σπίτι βάζει μουσική και χορεύει μόνος για ώρες. 304 00:20:17,217 --> 00:20:18,635 Εσύ, Ρομπ; 305 00:20:18,635 --> 00:20:19,970 Νομίζω ότι χορεύω καλά. 306 00:20:19,970 --> 00:20:20,929 Όχι... 307 00:20:21,430 --> 00:20:23,348 Πώς σε κάνει να νιώθεις η Σάλι; 308 00:20:25,184 --> 00:20:27,561 Λοιπόν, όταν είμαστε μαζί, 309 00:20:28,645 --> 00:20:32,941 νιώθω... αόρατος. 310 00:20:36,695 --> 00:20:38,071 Τι εννοείς; 311 00:20:38,655 --> 00:20:42,784 Νιώθω ότι, κανονικά, οι άνθρωποι με κοιτούν 312 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 και πάντα το καταλαβαίνω. 313 00:20:46,538 --> 00:20:50,083 Εκτός. Αποκομμένος. Αλλά... 314 00:20:51,293 --> 00:20:53,170 Δεν το νιώθω αυτό μαζί της. 315 00:20:54,755 --> 00:20:56,340 Γίνομαι ένα μ' εκείνη. 316 00:21:03,263 --> 00:21:04,264 Εντάξει. 317 00:21:06,266 --> 00:21:07,851 Νομίζω είναι αρκετά για σήμερα. 318 00:21:11,313 --> 00:21:14,775 HAPPY HOUR ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΥΣ 319 00:21:23,617 --> 00:21:25,452 Πιστεύεις ότι νιώθουν μόνοι μαζί; 320 00:21:29,414 --> 00:21:31,708 Δεν ξέρω. Μπορεί. 321 00:21:33,710 --> 00:21:37,256 Δεν καταλαβαίνεις από μια εικόνα, αλλά δεν ξέρω, υπάρχει κάτι πολύ... 322 00:21:37,256 --> 00:21:39,424 Να παραγγείλουμε ποτά όσο περιμένουμε; 323 00:21:39,424 --> 00:21:41,385 Ναι. Εντάξει, αγάπη μου. 324 00:21:42,386 --> 00:21:43,387 Τι; 325 00:21:44,221 --> 00:21:45,222 Τίποτα. 326 00:21:47,724 --> 00:21:49,351 "Σπαγγέτι καρμπονάρα". 327 00:21:49,852 --> 00:21:54,356 Βασικά, θέλω το rib eye με τα καραμελωμένα κρεμμύδια. Ναι. 328 00:21:54,356 --> 00:21:57,860 Είσαι σίγουρη; Τρως πάντα το μισό. Γιατί δεν παίρνεις το... 329 00:21:57,860 --> 00:21:59,987 - Συγγνώμη που άργησα. - Γεια. 330 00:22:00,487 --> 00:22:01,488 Γεια. 331 00:22:10,622 --> 00:22:11,707 Τι είναι αυτό; 332 00:22:12,416 --> 00:22:16,253 Ο Άντι... Ξανακάναμε το τεστ. 333 00:22:17,087 --> 00:22:18,172 Χρειάζομαι ένα ποτό. 334 00:22:23,093 --> 00:22:26,221 Μου φέρνετε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί; 335 00:22:26,847 --> 00:22:29,683 - Να τα κάνουμε τρία, παρακαλώ. - Να το κάνουμε μπουκάλι. 336 00:22:34,229 --> 00:22:35,230 Ήταν θετικό. 337 00:22:35,230 --> 00:22:36,857 Άντε γαμήσου. 338 00:22:37,608 --> 00:22:38,984 Δεν είναι αστείο. 339 00:22:40,194 --> 00:22:42,946 - Μπράβο. Τέλεια. - Ναι. 340 00:22:42,946 --> 00:22:44,406 Ναι. Συγχαρητήρια. 341 00:22:44,406 --> 00:22:45,699 Ευχαριστώ. 342 00:22:48,452 --> 00:22:52,331 Γιατί το ξανακάνατε; 343 00:22:52,331 --> 00:22:54,708 Έχουμε κάποιους καβγάδες 344 00:22:54,708 --> 00:22:57,544 κι ο Άντι σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα να το ξαναδούμε. 345 00:22:58,170 --> 00:23:00,714 Παρόλο που του είπα ότι θα ήταν μεγάλο ρίσκο. 346 00:23:00,714 --> 00:23:02,966 Αλλά ελπίζω να μη χρειαστεί να το ξανακάνουμε. 347 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 Δεν καταλαβαίνω. 348 00:23:08,764 --> 00:23:11,892 Τόσα ζευγάρια θα σκότωναν για θετικό αποτέλεσμα. 349 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 Γιατί να το ρισκάρουν; 350 00:23:16,063 --> 00:23:17,856 ΣΕΡΒΙΣ 351 00:23:17,856 --> 00:23:18,941 Τι είναι αυτό; 352 00:23:20,359 --> 00:23:21,485 Μάλλον τίποτα. 353 00:23:23,111 --> 00:23:25,948 Όχι, πρέπει να κλείσουμε σέρβις. 354 00:23:34,414 --> 00:23:37,292 Μ' εσένα κινδυνεύω. 355 00:23:37,793 --> 00:23:43,298 Φαίνεται να είναι ιδανική συνθήκη, πέρα από τον απαίσιο χαρακτήρα σου, 356 00:23:43,298 --> 00:23:50,222 αλλά η σχετικά άπειρη καρδιά μου φοβάμαι πως δεν θα ανάρρωνε 357 00:23:50,222 --> 00:23:57,020 αν έμενα στην άκρη ξανά, όπως περιμένω με βεβαιότητα να γίνει. 358 00:23:57,020 --> 00:23:59,940 Υπάρχουν πάρα πολλές φωτογραφίες σου, πάρα πολλά... 359 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 Ξέρεις, εσύ θα φύγεις κι εγώ... 360 00:24:04,903 --> 00:24:06,989 - θα γίνω κομμάτια, βασικά. - Στάσου. 361 00:24:09,116 --> 00:24:11,285 Μιλάμε για πολύ σαφές "όχι", έτσι; 362 00:24:12,452 --> 00:24:15,956 Εγώ μένω στο Νότινγκ Χιλ. Εσύ στο Μπέβερλι Χιλς. 363 00:24:16,915 --> 00:24:21,211 Όλος ο κόσμος ξέρει ποια είσαι. Εμένα ξεχνάει το όνομά μου μέχρι κι η μάνα μου. 364 00:24:23,505 --> 00:24:24,339 Καλώς. 365 00:24:24,339 --> 00:24:26,508 ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΓΚΡΑΝΤ ΑΠΟΨΕ 366 00:24:30,679 --> 00:24:33,307 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΧΙΟΥ ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ 367 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 Η φωτιά ήταν πολύ καλή ιδέα. 368 00:24:40,355 --> 00:24:42,649 Ναι, ο ιδιοκτήτης του σινεμά αγχώθηκε. 369 00:24:42,649 --> 00:24:45,235 Δεν ήταν καν τόσο επικίνδυνο. Τι μπορούσε να πάει στραβά; 370 00:24:45,235 --> 00:24:46,987 Πάντα είχαμε ταινίες στο πρόγραμμα. 371 00:24:46,987 --> 00:24:50,908 Ο Ντάνκαν το θεωρεί σημαντικό. Εγώ όχι. Όλα είναι πολύ απλά στις ταινίες. 372 00:24:50,908 --> 00:24:54,703 Άσε που οι ερωτικές ιστορίες είναι ασφαλείς. Ο έρωτας δεν είναι. 373 00:24:56,747 --> 00:25:00,417 Εγώ προτιμώ να κάνουμε ασκήσεις που βασίζονται σε ταινίες. 374 00:25:01,210 --> 00:25:02,461 Όπως ο Τιτανικός; 375 00:25:05,297 --> 00:25:06,798 Σ' αρέσουν οι ρομαντικές ταινίες; 376 00:25:08,258 --> 00:25:10,052 Μπα, μ' αρέσουν τα θρίλερ. 377 00:25:13,972 --> 00:25:16,934 Δεν πειράζει. Ναι. Δεν πειράζει αν είσαι κουρασμένος. 378 00:25:16,934 --> 00:25:19,937 Ας δούμε μια ταινία στο σπίτι. Εντάξει. 379 00:25:19,937 --> 00:25:23,023 Τα λέμε μετά. Αντίο. Σ' αγαπώ. Γεια. 380 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 381 00:25:35,369 --> 00:25:36,328 Φεύγεις; 382 00:25:36,912 --> 00:25:38,997 Μόλις έφευγα. Συγγνώμη. 383 00:25:39,623 --> 00:25:40,749 - Άννα; - Ναι; 384 00:25:41,667 --> 00:25:43,126 Μπράβο για αυτήν τη βδομάδα. 385 00:25:44,419 --> 00:25:45,587 Ευχαριστώ. 386 00:25:46,421 --> 00:25:47,673 - Εντάξει. - Γεια. 387 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 Γεια. 388 00:25:55,264 --> 00:26:00,185 Κάθε χρόνο, τα καριμπού κάνουν ένα μακρύ κι επικίνδυνο ταξίδι. 389 00:26:00,185 --> 00:26:04,523 Μεταναστεύουν από τον χειμερινό στον καλοκαιρινό οικότοπό τους. 390 00:26:04,523 --> 00:26:06,775 Το ταξίδι ξεκινά τον χειμώνα, 391 00:26:06,775 --> 00:26:10,571 όταν τα καριμπού φεύγουν από τον χειμερινό οικότοπό τους στο δάσος. 392 00:26:11,655 --> 00:26:13,073 Ταξιδεύουν νότια, 393 00:26:13,073 --> 00:26:17,703 ακολουθώντας το λιώσιμο των πάγων, μέχρι να φτάσουν στην τούνδρα. 394 00:26:18,871 --> 00:26:20,622 Πάντα κλαίω με αυτά. 395 00:26:20,622 --> 00:26:22,165 ...χιλιάδων χιλιομέτρων. 396 00:26:22,165 --> 00:26:25,794 Χρειάζονται αρκετούς μήνες για την ολοκλήρωση του ταξιδιού. 397 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 Μπορώ να... 398 00:26:27,379 --> 00:26:31,258 Κάνουμε ένα πρότζεκτ στο σχολείο, όπου όλοι ζωγραφίζουν την οικογένειά τους. 399 00:26:31,925 --> 00:26:32,926 Ωραία. 400 00:26:34,303 --> 00:26:35,554 Μπορώ να σε ζωγραφίσω; 401 00:26:37,681 --> 00:26:38,807 - Αλήθεια; - Ναι. 402 00:26:39,349 --> 00:26:40,559 Πλάκα θα έχει. 403 00:26:42,352 --> 00:26:43,520 Τώρα εννοείς; 404 00:26:43,520 --> 00:26:46,523 Ναι. Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 405 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 Μπορώ να βλέπω το ντοκιμαντέρ; 406 00:26:51,153 --> 00:26:53,071 Θέλω να δω τι γίνεται με τα καριμπού. 407 00:26:53,071 --> 00:26:55,282 Μια χαρά. Πάω να φέρω τα σύνεργά μου. 408 00:26:56,742 --> 00:26:59,077 Οι οπλές του είναι αιχμηρές. 409 00:27:04,249 --> 00:27:09,379 Μας θυμίζει ότι και στο πιο αφιλόξενο περιβάλλον, η ζωή θριαμβεύει. 410 00:27:10,506 --> 00:27:13,800 Το ταξίδι των καριμπού είναι σημαντικό και για το οικοσύστημα. 411 00:27:13,800 --> 00:27:17,095 - Θες να με ζωγραφίσεις εσύ μετά; - Τα καριμπού είναι σημαντικά. 412 00:27:17,095 --> 00:27:18,639 - Απόψε; - Ναι. 413 00:27:21,266 --> 00:27:22,100 Γιατί; 414 00:27:22,100 --> 00:27:24,770 ...για πολλά άλλα ζώα. 415 00:27:24,770 --> 00:27:27,773 Δεν ξέρω. Θα είναι ωραία. 416 00:27:29,858 --> 00:27:31,401 Είναι μέρος του πρότζεκτ ή... 417 00:27:32,319 --> 00:27:34,530 Όχι. Ξέχνα το. 418 00:28:00,222 --> 00:28:02,015 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 419 00:28:02,015 --> 00:28:03,600 Ήθελες γάλα και ζάχαρη; 420 00:28:03,600 --> 00:28:04,726 Όχι, δεν πειράζει. 421 00:28:04,726 --> 00:28:06,228 Έχει και τα δύο. 422 00:28:07,729 --> 00:28:10,190 Συγγνώμη. Με συγχωρείτε που ενοχλώ. 423 00:28:10,190 --> 00:28:13,235 Έχω μια ερώτηση. Αυτή η άσκηση βασίζεται σε ταινία; 424 00:28:13,235 --> 00:28:14,862 Κάτι μου θυμίζει. 425 00:28:14,862 --> 00:28:16,071 Ναι. 426 00:28:16,071 --> 00:28:18,365 Είναι η πρώτη σκηνή από Τα Σαγόνια του Καρχαρία. 427 00:28:18,365 --> 00:28:19,449 Την ξέρεις; 428 00:28:20,284 --> 00:28:22,744 Αστειεύομαι. Είναι... Δεν νομίζω ότι είναι από ταινία. 429 00:28:23,662 --> 00:28:25,038 Εντάξει. Ευχαριστώ. 430 00:28:34,006 --> 00:28:35,924 Φαίνονται ταιριαστοί μαζί. 431 00:28:40,179 --> 00:28:42,306 Δεν ξέρω. Ίσως... 432 00:28:42,306 --> 00:28:44,057 Νομίζω πως έχουν κάτι αληθινό. 433 00:28:45,517 --> 00:28:47,227 Μην παρασύρεσαι πολύ. 434 00:28:47,895 --> 00:28:51,273 Δύσκολα κρατάει ο πρώτος μεγάλος σου έρωτας. Οι άνθρωποι αλλάζουν. 435 00:28:51,273 --> 00:28:53,942 Το ξέρω. Είναι μόνο 21 ετών. 436 00:28:56,486 --> 00:28:57,821 Ποτέ δεν ξέρεις. 437 00:28:58,572 --> 00:29:00,908 Οι άνθρωποι μπορεί να αλλάξουν και μαζί. 438 00:29:03,202 --> 00:29:05,120 - Ώρα να ξεκινήσουμε. - Εντάξει. 439 00:29:07,497 --> 00:29:11,293 Λοιπόν. Όπως σου είπα, το βασικό που κοιτάμε είναι αν έχουν ανοιχτά μάτια. 440 00:29:11,793 --> 00:29:14,379 Και μετά, πόσο κινούνται; Πόσο μένουν ακίνητοι; 441 00:29:14,379 --> 00:29:15,714 Βασικά, έχουν πνιγεί; 442 00:29:15,714 --> 00:29:18,759 Ιδανικά, δεν θέλουμε να μας πεθάνει κανείς. Πάλι. 443 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Ναι. 444 00:29:33,190 --> 00:29:36,568 Θυμηθείτε, στόχος είναι να κοιτιέστε κάτω από το νερό για ένα λεπτό. 445 00:29:36,568 --> 00:29:40,656 Εντάξει; Τρία, δύο, ένα. Πάμε. 446 00:30:22,698 --> 00:30:24,283 - Γεια. - Γεια. 447 00:30:24,283 --> 00:30:25,659 - Είσαι καλά; - Ναι. 448 00:30:26,660 --> 00:30:27,786 Απλώς έχει κολλήσει. 449 00:30:30,789 --> 00:30:31,874 Να σε βοηθήσω. 450 00:30:32,583 --> 00:30:33,417 Ευχαριστώ. 451 00:30:34,835 --> 00:30:36,003 Εντάξει. Ένα, δύο... 452 00:30:36,837 --> 00:30:38,839 Έχει κολλήσει για τα καλά. 453 00:30:47,347 --> 00:30:48,640 Έλεος, πραγματικά... 454 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Συγγνώμη. 455 00:30:52,060 --> 00:30:53,604 Μου φαίνεται πιο ωραίο έτσι. 456 00:30:53,604 --> 00:30:54,980 - Ναι. - Μπορεί να το αφήσω. 457 00:30:56,773 --> 00:30:58,734 Ναι. Ωραίο είναι. 458 00:31:00,527 --> 00:31:03,405 Ναι, θα το πάω στο συνεργείο αύριο. Ευχαριστώ. 459 00:31:04,198 --> 00:31:05,199 Εντάξει. 460 00:31:06,116 --> 00:31:08,368 - Εντάξει. Γεια. Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε. 461 00:31:12,122 --> 00:31:13,123 Γεια. 462 00:31:35,187 --> 00:31:36,188 Ράιαν; 463 00:31:37,105 --> 00:31:38,857 ΠΩΣ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ 464 00:31:38,857 --> 00:31:41,151 {\an8}ΑΣΚΗΣΗ 030 ΝΤΥΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΑΣ 465 00:31:41,151 --> 00:31:43,612 ΑΣΚΗΣΗ 031 ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ ΚΙ Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΠΟΧΩΡΙΣΜΟΥ 466 00:32:06,385 --> 00:32:07,386 Λοιπόν, Ρομπ. 467 00:32:23,193 --> 00:32:24,570 Σάλι, κάνε πίσω. 468 00:32:25,654 --> 00:32:27,114 Και πάμε. 469 00:32:38,709 --> 00:32:40,169 Εντάξει. 470 00:32:46,216 --> 00:32:48,886 Δύο, τρία. Εντάξει. 471 00:32:50,304 --> 00:32:51,471 Πάμε. 472 00:32:55,851 --> 00:32:57,644 - Θεέ μου. - Ήρεμα. 473 00:32:58,604 --> 00:33:00,272 Μαλακά, παρακαλώ. Συγγνώμη. 474 00:33:23,879 --> 00:33:28,050 Ρομπ, εκεί είναι τοίχος. Όλοι είναι προς τα δω. 475 00:33:44,691 --> 00:33:48,070 Μην αγγίζεις, Ρομπ. Μην αγγίζεις. Ευχαριστώ. 476 00:34:04,962 --> 00:34:06,505 Νομίζω ότι τη βρήκα. 477 00:34:07,714 --> 00:34:09,675 Για να δούμε. Βγάλε το μαντίλι. 478 00:34:11,635 --> 00:34:13,637 Ναι. 479 00:34:13,637 --> 00:34:15,138 Βούνταμπαρ. 480 00:34:15,138 --> 00:34:16,806 Τι ήταν αυτό; 481 00:34:16,806 --> 00:34:20,268 Σημαίνει "θαυμάσια". Είναι... 482 00:34:20,268 --> 00:34:22,271 Τι; Εντάξει, δεν το έχω ξανακούσει. 483 00:34:22,271 --> 00:34:24,982 Εντάξει. Σας ευχαριστώ όλους. Μπράβο σας. Διάλειμμα. 484 00:34:27,442 --> 00:34:30,362 - Να δοκιμάσω κάτι; Έχω μια ιδέα. - Ναι. Βέβαια. 485 00:34:30,946 --> 00:34:31,947 Ήταν τέλειο. 486 00:34:31,947 --> 00:34:35,951 Σας ζητήσαμε να μην πλυθείτε λίγες μέρες, ως προετοιμασία για την άσκηση, 487 00:34:35,951 --> 00:34:39,580 αλλά μήπως θα θέλατε να κάνετε ένα ντους μαζί; 488 00:34:39,580 --> 00:34:44,208 Μπορεί να είναι πολύ προσωπικό να πλύνετε ο ένας το κορμί του άλλου. 489 00:34:44,710 --> 00:34:46,503 Μπορεί να δυναμώσει τη σύνδεσή σας. 490 00:34:47,838 --> 00:34:48,964 Εντάξει. 491 00:34:49,547 --> 00:34:51,300 - Ναι; - Ναι, θα το κάνουμε. 492 00:34:51,300 --> 00:34:53,802 - Εντάξει. Μπράβο. - Τέλεια. 493 00:34:54,636 --> 00:34:55,679 Ευχαριστούμε. 494 00:35:00,392 --> 00:35:02,769 Πολύ καλή ιδέα. 495 00:35:03,604 --> 00:35:04,646 - Ναι; - Ναι. 496 00:35:04,646 --> 00:35:07,816 Ναι. Πραγματικά... Είναι τέλεια. 497 00:35:11,236 --> 00:35:12,237 Σοβαρά. 498 00:35:14,239 --> 00:35:15,365 Ευχαριστώ. 499 00:35:17,492 --> 00:35:19,203 Ναι, είναι... Δεν... 500 00:35:19,203 --> 00:35:21,121 Με τον Ράιαν πλενόμαστε μαζί συνέχεια. 501 00:35:21,121 --> 00:35:22,539 - Ναι. - Μάλιστα. 502 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 Με τη Νατάσα όχι; 503 00:35:27,669 --> 00:35:30,255 Θα βοηθήσει να δυναμώσει η σύνδεσή τους. 504 00:35:30,255 --> 00:35:33,634 - Ναι. Φυσικά. Ναι. - Κατάλαβες; Αυτό είπες. 505 00:35:47,189 --> 00:35:48,065 Γαμώτο. 506 00:35:54,655 --> 00:35:55,489 Γαμ... 507 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 - Θες καφέ πριν φύγεις; - Όχι, ευχαριστώ. 508 00:36:12,881 --> 00:36:14,466 Πώς θα πας σήμερα; 509 00:36:15,717 --> 00:36:17,511 - Θα πάρω λεωφορείο, είναι εύκολο. - Ναι; 510 00:36:17,511 --> 00:36:19,388 Με αφήνει έξω από το σχολείο. 511 00:36:19,972 --> 00:36:21,098 Τέλεια. 512 00:36:23,600 --> 00:36:28,105 Έχεις γνωρίσει κάνα παιδί που μπορεί να γίνει διάσημο; 513 00:36:32,109 --> 00:36:33,110 Ναι. 514 00:36:33,110 --> 00:36:36,113 Υπάρχει ένα αγόρι που είναι πολύ καλό στο πινγκ πονγκ. 515 00:36:36,780 --> 00:36:38,574 - Στο πινγκ πονγκ; - Ναι. 516 00:36:39,741 --> 00:36:41,910 Υπάρχουν διάσημοι παίκτες του πινγκ πονγκ; 517 00:36:41,910 --> 00:36:42,995 Ναι. 518 00:36:43,704 --> 00:36:44,788 Ναι; 519 00:36:45,455 --> 00:36:48,917 Όχι. Κάτσε να σκεφτώ. 520 00:36:49,793 --> 00:36:52,129 Κάποιος διάσημος θα υπάρχει στο πινγκ πονγκ. 521 00:36:52,629 --> 00:36:53,463 Έτσι; 522 00:36:55,465 --> 00:36:57,217 Στις ομορφιές σου είσαι σήμερα. 523 00:36:57,217 --> 00:36:58,302 Αλήθεια; 524 00:36:59,344 --> 00:37:01,555 Αυτό το παντελόνι δεν μου κάνει πολύ. 525 00:37:03,098 --> 00:37:04,433 Νομίζω... 526 00:37:07,227 --> 00:37:09,354 Νομίζω ότι σου κάνει πολύ ωραίο πισινό. 527 00:37:10,272 --> 00:37:11,106 Αλήθεια; 528 00:37:13,150 --> 00:37:14,484 Εμένα μου φαίνεται κανονικός. 529 00:37:19,781 --> 00:37:22,743 Πώς θα σου φαινόταν να αργήσεις λίγο στη δουλειά; 530 00:37:23,827 --> 00:37:27,581 Έχω μίτινγκ με το που θα φτάσω. Συγγνώμη. 531 00:37:27,581 --> 00:37:28,498 Εντάξει. 532 00:37:33,712 --> 00:37:35,088 Τα λέμε, εντάξει; 533 00:37:36,924 --> 00:37:38,592 - Σ' αγαπώ. - Κι εγώ. 534 00:37:46,558 --> 00:37:48,769 Γεια. 535 00:38:15,754 --> 00:38:16,839 Γαμώτο! 536 00:38:22,719 --> 00:38:23,846 Γαμώτο. 537 00:38:26,557 --> 00:38:27,683 Θεέ μου. 538 00:38:34,815 --> 00:38:38,652 ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ 1 ΕΤΟΥΣ 539 00:38:45,450 --> 00:38:47,077 Ορίστε. 540 00:38:47,077 --> 00:38:48,245 Ευχαριστώ. 541 00:38:48,245 --> 00:38:51,206 Είναι η επέτειος ενός έτους του κέντρου σήμερα. 542 00:38:51,206 --> 00:38:53,458 Σκέφτηκα να κάνουμε πάρτι το Σάββατο. 543 00:38:53,458 --> 00:38:55,294 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 544 00:38:55,294 --> 00:38:58,297 Ξέρω ότι είναι τελευταία στιγμή, αλλά ελπίζω να έρθεις. 545 00:38:59,506 --> 00:39:01,842 Συνήθως περνάω το σαββατοκύριακο με τον Ράιαν. 546 00:39:02,551 --> 00:39:04,553 Τέλεια. Φέρ' τον κι εκείνον. Να τον γνωρίσω. 547 00:39:04,553 --> 00:39:06,930 Θα είναι σε συνέδριο, οπότε... 548 00:39:06,930 --> 00:39:08,849 Ναι. Και θα πάω μαζί του. 549 00:39:08,849 --> 00:39:10,934 Προσπαθώ να είμαι υποστηρικτική. 550 00:39:10,934 --> 00:39:12,895 Μπράβο. 551 00:39:14,229 --> 00:39:15,147 Ευχαριστώ. 552 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 Παρακαλώ. 553 00:39:16,982 --> 00:39:18,775 - Να πηγαίνω. - Εντάξει. 554 00:39:18,775 --> 00:39:20,485 - Τα λέμε μετά. Γεια. - Γεια. 555 00:39:34,541 --> 00:39:39,338 Ήταν πολύ όμορφη 556 00:39:39,338 --> 00:39:43,258 Τόλμησα να μην την αγαπήσω 557 00:39:43,258 --> 00:39:45,219 Ήταν πολύ όμορφη 558 00:39:45,219 --> 00:39:47,596 Συγγνώμη. 559 00:39:48,305 --> 00:39:49,932 - Με κράτησε ο Ντάνκαν. - Όλα καλά. 560 00:39:49,932 --> 00:39:51,975 Δεν την ξεχνώ 561 00:39:51,975 --> 00:39:54,394 Τουλάχιστον φαίνεται να απολαμβάνουν το τραγούδι. 562 00:39:55,312 --> 00:39:56,146 Ναι. 563 00:39:56,647 --> 00:39:58,649 Ήταν πολύ όμορφη 564 00:39:58,649 --> 00:40:02,945 Όταν την πήρε ο άνεμος 565 00:40:03,820 --> 00:40:05,989 Να σε ρωτήσω κάτι; 566 00:40:06,490 --> 00:40:07,741 Τι; 567 00:40:07,741 --> 00:40:10,160 Ξέρεις κανέναν διάσημο παίκτη του πινγκ πονγκ; 568 00:40:10,160 --> 00:40:12,079 Παραείναι όμορφη 569 00:40:12,079 --> 00:40:13,413 Όχι προσωπικά. 570 00:40:14,957 --> 00:40:18,794 Όχι. Θέλω να πω... Ο Φόρεστ Γκαμπ; 571 00:40:20,712 --> 00:40:22,881 - Ο Φόρεστ Γκαμπ, ρε! - Μετράει; 572 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 - Ναι, βέβαια. - Εντάξει. 573 00:40:25,884 --> 00:40:30,806 Δεν θα μπορούσες 574 00:40:30,806 --> 00:40:33,141 Σου είπε ο Ντάνκαν για τη μετακίνηση; 575 00:40:34,476 --> 00:40:37,312 Όχι, μόνο για το πάρτι μού είπε. 576 00:40:37,312 --> 00:40:38,981 Είναι ανόητο, αλλά ισχύει 577 00:40:38,981 --> 00:40:43,068 Είχε μια ιδέα. Πιστεύει ότι πρέπει να εξειδικευτούμε περισσότερο. 578 00:40:43,819 --> 00:40:47,656 Θέλει όλοι οι εκπαιδευτές να εξειδικευτούν σε μία ηλικιακή κατηγορία. 579 00:40:47,656 --> 00:40:49,825 Εμείς θα έχουμε τα ζευγάρια των 30άρηδων. 580 00:40:52,411 --> 00:40:56,331 Ήρθε το φθινόπωρο 581 00:40:56,331 --> 00:40:57,875 Κι ο Ρομπ με τη Σάλι; 582 00:40:57,875 --> 00:41:00,294 - Τι; - Δεν θα δουλέψουμε άλλο μαζί τους; 583 00:41:00,294 --> 00:41:01,503 Όχι. 584 00:41:01,503 --> 00:41:02,713 Γαμώτο. 585 00:41:02,713 --> 00:41:04,631 Έφτασε το φθινόπωρο 586 00:41:04,631 --> 00:41:06,175 Πίστευα ότι έχουν ελπίδα. 587 00:41:06,175 --> 00:41:10,012 Δηλαδή, νόμιζα ότι κάναμε πολύ καλή δουλειά μαζί τους. 588 00:41:10,012 --> 00:41:15,601 Συμφωνώ, αλλά ο Ντάνκαν αυτό αποφάσισε. Είναι πολύ περίπλοκο τώρα. 589 00:41:17,311 --> 00:41:18,478 Λυπάμαι. 590 00:41:18,478 --> 00:41:25,110 Τα φύλλα τρέμουν στον άνεμο Το φόρεμά της κυματίζει 591 00:41:25,110 --> 00:41:26,528 Μετά εκείνη... 592 00:41:42,961 --> 00:41:44,213 Κολλάει πολύ. 593 00:42:00,979 --> 00:42:02,189 Γιατί το κάνουμε αυτό; 594 00:42:06,485 --> 00:42:09,905 Δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι θα είχε πλάκα. 595 00:42:09,905 --> 00:42:13,909 Όχι. Εντάξει είναι. Απλώς γίνεσαι χάλια. Αυτό μόνο. 596 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Δεν μ' αρέσει. Συγγνώμη. 597 00:42:28,131 --> 00:42:29,216 Γαμώτο. 598 00:42:30,717 --> 00:42:31,844 Είναι χάλια. 599 00:42:38,433 --> 00:42:40,936 - Να περιμένουμε να σταματήσει; - Ναι. 600 00:42:51,822 --> 00:42:52,865 Είσαι καλά; 601 00:42:54,950 --> 00:42:55,951 Ναι. 602 00:42:59,955 --> 00:43:01,039 Συγγνώμη. 603 00:43:08,881 --> 00:43:10,549 Πρέπει να σου πω κάτι. 604 00:43:11,133 --> 00:43:11,967 Εγώ... 605 00:43:14,928 --> 00:43:17,181 Δεν ήμουν πολύ ειλικρινής τελευταία. 606 00:43:18,599 --> 00:43:20,601 Δεν πήρα τη δουλειά στο σχολείο. 607 00:43:20,601 --> 00:43:24,229 Εγώ... 608 00:43:25,272 --> 00:43:28,233 Δουλεύω στο Κέντρο Εκπαίδευσης Ερωτευμένων. 609 00:43:32,321 --> 00:43:34,990 Γιατί δεν μου το είπες; 610 00:43:36,950 --> 00:43:41,455 Δεν ξέρω. Δεν ήθελα να ανησυχήσεις. 611 00:43:43,040 --> 00:43:44,666 Γιατί να ανησυχήσω; 612 00:43:45,834 --> 00:43:47,836 Δεν ξέρω. Ήμουν ηλίθια. 613 00:43:47,836 --> 00:43:50,797 Νόμιζα πως, αν σ' το έλεγα, θα σκεφτόσουν πως έχουμε κάποιο θέμα. 614 00:43:50,797 --> 00:43:53,133 Δεν ξέρω... Ήταν χαζό. 615 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Εντάξει. 616 00:43:58,847 --> 00:44:01,850 Συγνώμη που δεν σ' το είπα. Έπρεπε να σ' το έχω πει. 617 00:44:17,032 --> 00:44:18,492 Δεν θες να πεις κάτι; 618 00:44:42,307 --> 00:44:43,600 Πάω να κάνω ένα ντους. 619 00:44:44,393 --> 00:44:46,061 Θες να μπεις πρώτος; 620 00:44:47,229 --> 00:44:49,189 Όχι. Θα δω λίγο τηλεόραση. 621 00:44:50,148 --> 00:44:51,149 Εντάξει. 622 00:45:27,102 --> 00:45:28,395 - Να έρθω; - Ναι. 623 00:45:42,409 --> 00:45:46,872 Μου είπες ψέματα επειδή το πρόγραμμα είναι μια βλακεία; 624 00:45:49,833 --> 00:45:50,667 Ναι. 625 00:45:51,335 --> 00:45:52,377 Ναι; 626 00:45:52,377 --> 00:45:53,795 Σκέφτηκα πως, αν σ' το έλεγα, 627 00:45:53,795 --> 00:45:56,507 θα με ενθάρρυνες να πάρω τη δουλειά στο σχολείο. 628 00:45:57,549 --> 00:45:58,634 Δεν θα το έκανα αυτό. 629 00:46:00,427 --> 00:46:05,974 Το ξέρω. Απλώς ήθελα πολύ να δουλέψω εκεί. 630 00:46:06,850 --> 00:46:08,519 Το καταλαβαίνω, μα και πάλι... 631 00:46:11,563 --> 00:46:13,815 - Άννα, είναι σοβαρό, γαμώτο. - Το ξέρω. 632 00:46:23,992 --> 00:46:26,286 Εσύ μου έχεις κρύψει ποτέ κάτι; 633 00:46:30,874 --> 00:46:32,584 Βαριέμαι του θανατά τη Νίνα Σιμόν, 634 00:46:32,584 --> 00:46:35,671 αλλά ακούω τα τραγούδια της, επειδή σου αρέσουν. 635 00:46:38,173 --> 00:46:39,174 Εντάξει. 636 00:46:42,886 --> 00:46:45,180 Γίνεται ένα πάρτι στο γραφείο το Σάββατο. 637 00:46:46,014 --> 00:46:51,311 Τους είπα ότι δεν μπορώ να πάω, αλλά, αν θες, μπορούμε να πάμε μαζί. 638 00:46:53,522 --> 00:46:55,440 Θα είναι ωραία να δεις πού δουλεύω. 639 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 - Θες να μπεις εσύ; - Ναι. 640 00:47:18,088 --> 00:47:20,507 ΠΡΟΦΙΛ ΠΕΛΑΤΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ 1 641 00:47:28,557 --> 00:47:29,975 Μόνο εσύ 642 00:47:33,103 --> 00:47:38,775 Καμιά φορά, όταν σκέφτομαι το όνομά της Όταν είναι μονάχα ένα παιχνίδι 643 00:47:40,319 --> 00:47:42,696 Και σε χρειάζομαι 644 00:47:43,447 --> 00:47:46,241 Άκου τα λόγια μου 645 00:47:46,241 --> 00:47:49,369 Δυσκολεύομαι να μείνω 646 00:47:50,329 --> 00:47:53,457 Όταν σε βλέπω 647 00:47:54,458 --> 00:47:58,212 Χρειαζόμουν μόνο την αγάπη που έδωσες 648 00:47:59,213 --> 00:48:02,674 Χρειαζόμουν μόνο έναν άλλο τρόπο 649 00:48:03,175 --> 00:48:08,430 Το μόνο που ήξερα Ήσουν εσύ 650 00:48:12,726 --> 00:48:13,727 Είμαστε έτοιμοι. 651 00:48:15,521 --> 00:48:16,522 Εντάξει. 652 00:48:25,906 --> 00:48:27,157 Λοιπόν... 653 00:48:28,200 --> 00:48:30,744 σφίγγω και τραβάω; 654 00:48:31,453 --> 00:48:33,330 Ναι. Πίεσε κάτω δυνατά. 655 00:48:33,956 --> 00:48:35,749 Τραβάς προς τα έξω, όχι πάνω. 656 00:48:35,749 --> 00:48:37,417 Εντάξει. Ναι. 657 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 Έτσι. Όχι έτσι. 658 00:48:39,545 --> 00:48:40,879 Ακριβώς. 659 00:48:40,879 --> 00:48:42,923 Θα τα πας τέλεια. Έχεις πολύ σταθερά χέρια. 660 00:48:43,841 --> 00:48:44,842 Ευχαριστώ. 661 00:48:44,842 --> 00:48:46,343 - Είμαστε έτοιμοι. - Ναι. 662 00:48:46,343 --> 00:48:48,220 - Εντάξει. Πιάνεις αυτό; - Ναι. 663 00:48:48,220 --> 00:48:49,388 Ευχαριστώ. 664 00:48:52,766 --> 00:48:53,642 Εντάξει. 665 00:48:55,060 --> 00:48:57,396 Λοιπόν. Ξέρετε πώς λειτουργεί το τεστ; 666 00:48:57,396 --> 00:48:58,730 - Ναι. - Ναι. 667 00:48:58,730 --> 00:48:59,857 Πώς νιώθετε; 668 00:49:00,357 --> 00:49:02,025 Νιώθουμε αρκετά σίγουροι 669 00:49:02,025 --> 00:49:04,194 - μετά από τόσες ασκήσεις. - Τέλεια. 670 00:49:04,194 --> 00:49:06,572 Κάνουμε σεξ κάθε βράδυ αυτήν τη βδομάδα 671 00:49:06,572 --> 00:49:08,574 τουλάχιστον μία ώρα κάθε φορά. 672 00:49:08,574 --> 00:49:12,160 Τυχεροί. Αυτό θα κρατήσει πιο λίγο. 673 00:49:13,203 --> 00:49:14,371 Ξεκινάμε; 674 00:49:16,248 --> 00:49:17,249 Πάμε. 675 00:49:18,333 --> 00:49:20,586 Συνήθως δεν ουρλιάζουν, αν θες να... Όχι. 676 00:49:21,253 --> 00:49:23,088 - Εντάξει. Δάγκωσε. - Έτοιμος; 677 00:49:23,088 --> 00:49:26,592 - Τέλεια. Δάγκωσε αυτό. - Εντάξει, ευχαριστώ. 678 00:49:27,926 --> 00:49:29,386 Διάλεξες νύχι; 679 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 - Ναι. - Καλό νύχι. 680 00:49:36,226 --> 00:49:37,227 Έτοιμη; 681 00:49:37,895 --> 00:49:40,105 Εντάξει. Τρία, δύο, ένα. 682 00:49:49,990 --> 00:49:51,200 Θα περάσει. 683 00:49:51,200 --> 00:49:53,869 - Συμβαίνει κάθε μέρα. Εντάξει; - Τα πας περίφημα. 684 00:49:56,413 --> 00:49:57,497 Τα πας υπέροχα. 685 00:49:59,166 --> 00:50:01,710 Εντάξει. Κάτσε να δω. 686 00:50:01,710 --> 00:50:03,545 - Μια χαρά φαίνεται. - Ίσια τα δάχτυλα. 687 00:50:03,545 --> 00:50:04,630 Καλά τα πας. 688 00:50:25,692 --> 00:50:28,695 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: 689 00:50:41,917 --> 00:50:45,546 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: 0% 690 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 Θες λίγο; 691 00:51:06,024 --> 00:51:07,150 Ευχαριστώ. Δεν γίνεται. 692 00:51:07,150 --> 00:51:11,363 Έχω δυσανεξία στη γλουτένη. Ναι. 693 00:51:11,864 --> 00:51:13,657 Αν φάω, θα πεθάνω από τον πόνο. 694 00:51:13,657 --> 00:51:15,909 - Θεέ μου. Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 695 00:51:15,909 --> 00:51:19,454 Σημαίνει ότι πρέπει να τρώω πιο υγιεινά και... 696 00:51:19,454 --> 00:51:22,082 Δηλαδή, μου λείπουν κάποιες γεύσεις, αλλά δεν πειράζει. 697 00:51:23,792 --> 00:51:24,835 Ναι. 698 00:51:38,932 --> 00:51:40,809 Θα πρέπει να το συνηθίσεις. 699 00:51:43,770 --> 00:51:44,771 Ποιο; 700 00:51:45,397 --> 00:51:46,773 Το μηδέν τοις εκατό. 701 00:51:48,233 --> 00:51:50,485 Πίστευες ότι θα έχουν θετικό αποτέλεσμα; 702 00:51:53,405 --> 00:51:56,700 Όχι, καθόλου, βασικά. 703 00:51:57,576 --> 00:52:00,162 Αλλά ακόμα κι όταν ξέρεις ότι δεν θα τα καταφέρουν, 704 00:52:00,162 --> 00:52:01,622 τουλάχιστον προσπαθούν. 705 00:52:03,916 --> 00:52:05,417 Γίνεται και χειρότερο. 706 00:52:05,417 --> 00:52:08,337 Το χειρότερο είναι όταν πιστεύεις ότι ταιριάζουν τέλεια και... 707 00:52:11,590 --> 00:52:14,843 Ξέρω ότι λυπάσαι που χάσαμε τον Ρομπ και τη Σάλι, 708 00:52:14,843 --> 00:52:19,473 αλλά σου υπόσχομαι ότι την επόμενη φορά θα σκίσουμε. 709 00:52:45,541 --> 00:52:47,000 Η κοπέλα μου, η Τζίνα. 710 00:52:47,000 --> 00:52:49,002 - Γεια. Ράιαν. Χαίρω πολύ. - Γεια. Άννα. 711 00:52:49,002 --> 00:52:51,004 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. - Αλίμονο. 712 00:52:51,004 --> 00:52:54,174 - Πολύ συναρπαστική βραδιά. Ένας χρόνος. - Είσαι κούκλα. 713 00:52:59,054 --> 00:53:00,180 Έτσι δεν είναι; 714 00:53:01,807 --> 00:53:03,100 Δουλεύεις στις πωλήσεις; 715 00:53:03,100 --> 00:53:05,060 - Γεια σας. Από δω η Νατάσα. - Γεια. 716 00:53:05,060 --> 00:53:08,939 Γεια, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Έχω ακούσει πολλά. 717 00:53:08,939 --> 00:53:11,316 - Γεια. Ράιαν. Χαίρω πολύ. - Γεια. 718 00:53:11,316 --> 00:53:13,652 - Είμαι με την Άννα. - Γεια σου. Ντάνκαν. Χαίρω πολύ. 719 00:53:13,652 --> 00:53:14,820 - Γεια. - Γεια. Ράιαν. 720 00:53:14,820 --> 00:53:16,280 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 721 00:53:16,280 --> 00:53:17,948 - Γεια. Χαίρω πολύ. Ράιαν. - Ράιαν; 722 00:53:17,948 --> 00:53:19,074 - Ναι. - Χαίρω πολύ. 723 00:53:19,074 --> 00:53:20,450 Έχω ακούσει πολλά. 724 00:53:20,450 --> 00:53:21,869 - Ναι; - Από την Άννα. Ναι. 725 00:53:22,369 --> 00:53:23,704 Δουλεύουμε μαζί. 726 00:53:23,704 --> 00:53:25,622 - Τις τελευταίες βδομάδες. - Ναι. 727 00:53:25,622 --> 00:53:27,416 Συγγνώμη, το όνομά σου... 728 00:53:27,416 --> 00:53:28,876 - Αμίρ. - Αμίρ. Μάλιστα. 729 00:53:28,876 --> 00:53:30,669 Όχι, κι εγώ έχω ακούσει για σένα. 730 00:53:30,669 --> 00:53:32,713 - Ωραία. - Ωραία. 731 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 - Ναι. - Ναι. 732 00:53:35,507 --> 00:53:37,801 Χαιρόμαστε πολύ που τον έχουμε στην ομάδα. 733 00:53:37,801 --> 00:53:39,803 Συγχαρητήρια. Ήθελα να το πω. 734 00:53:39,803 --> 00:53:41,013 - Ναι, εννοώ... - Ευχαριστώ. 735 00:53:43,307 --> 00:53:45,934 Μίλησα με τον Ντάνκαν, θα κρατήσουμε τη Σάλι και τον Ρομπ. 736 00:53:45,934 --> 00:53:47,227 - Τι; - Ναι. 737 00:53:49,521 --> 00:53:50,606 Καταπληκτικό. 738 00:53:53,650 --> 00:53:54,776 Σκέφτηκα ότι θα χαρείς. 739 00:54:53,794 --> 00:54:54,920 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 740 00:55:01,093 --> 00:55:03,387 - Γεια. - Γεια. 741 00:55:03,387 --> 00:55:05,806 Περνάς καλά στο πάρτι; 742 00:55:05,806 --> 00:55:07,224 Ναι, όλοι είναι πολύ καλοί. 743 00:55:07,224 --> 00:55:09,518 Με τον Αμίρ είστε φοβεροί χορευτές. 744 00:55:10,185 --> 00:55:11,770 Περνάμε καλά. 745 00:55:14,398 --> 00:55:16,525 - Να σου βάλω ένα κομμάτι; - Ναι, παρακαλώ. 746 00:55:16,525 --> 00:55:19,987 Κι ένα για τον Αμίρ, αν μπορείς. Ευχαριστώ. 747 00:55:22,322 --> 00:55:25,200 Μπορεί να έχει γλουτένη. 748 00:55:26,743 --> 00:55:27,744 Και τι πειράζει; 749 00:55:28,495 --> 00:55:32,958 Βασικά... Ο Αμίρ θα πεθάνει από τον πόνο αν φάει γλουτένη. 750 00:55:33,876 --> 00:55:35,002 Η αλλεργία του; 751 00:55:36,879 --> 00:55:38,755 Ναι. Ακριβώς. 752 00:55:38,755 --> 00:55:41,049 Δεν τρώει γλουτένη. Το ξέχασα. Οπότε... 753 00:55:41,550 --> 00:55:42,968 - Μην του το πεις. - Όχι. 754 00:55:43,635 --> 00:55:45,596 - Οπότε, θα πάρω ένα. Ευχαριστώ. - Ένα. 755 00:55:54,188 --> 00:55:56,690 Τέλεια. Ευχαριστώ. 756 00:55:57,357 --> 00:55:58,942 - Τα λέμε μέσα. - Τα λέμε μέσα. 757 00:57:32,411 --> 00:57:33,495 - Γεια. - Γεια. 758 00:57:33,495 --> 00:57:35,873 Πάω να πάρω καμιά μπίρα. Μας τέλειωσαν. 759 00:57:36,415 --> 00:57:37,624 Φεύγεις; 760 00:57:37,624 --> 00:57:39,418 Ναι. 761 00:57:39,418 --> 00:57:42,504 Ο Ράιαν ξέχασε το κασκόλ του. Μπήκε να το πάρει. 762 00:57:43,046 --> 00:57:46,049 Εντάξει. Θα σου κάνω παρέα. 763 00:57:46,049 --> 00:57:47,384 - Ναι; - Ναι. 764 00:57:52,639 --> 00:57:53,974 Πού είναι η Νατάσα; 765 00:57:53,974 --> 00:57:56,685 Γύρισε σπίτι. Ναι. Ξυπνάει νωρίς. 766 00:58:11,033 --> 00:58:12,242 Τι; 767 00:58:15,287 --> 00:58:16,121 Συγγνώμη. 768 00:58:17,623 --> 00:58:19,458 Συγγνώμη, απλώς σκεφτόμουν. 769 00:58:21,084 --> 00:58:22,085 Ναι. 770 00:58:24,713 --> 00:58:28,967 Τι στόχο έχει η άσκηση κάτω από το νερό; 771 00:58:30,177 --> 00:58:31,512 Με το κοίταγμα; 772 00:58:31,512 --> 00:58:33,347 Το 'ξερα. Δεν κοίταξες ποτέ το υλικό. 773 00:58:33,347 --> 00:58:34,890 Φαινόταν. 774 00:58:34,890 --> 00:58:37,267 - Απλώς αυτοσχεδίαζες στην πορεία. - Ναι. 775 00:58:39,353 --> 00:58:41,813 Είναι προσομοίωση της αδυναμίας αναπνοής. 776 00:58:42,898 --> 00:58:45,067 Και του κοιτάγματος στα μάτια. 777 00:58:45,067 --> 00:58:47,611 Μπορεί να δημιουργήσει... Δεν ξέρω. Οικειότητα. 778 00:58:51,240 --> 00:58:53,825 Ωραία ιδέα. Όλες είναι. 779 00:58:53,825 --> 00:58:56,036 Όταν σου το θυμίζουν, 780 00:58:56,036 --> 00:58:58,789 συνειδητοποιείς πόσο λίγο κοιτιόμαστε πια στα μάτια. 781 00:59:02,292 --> 00:59:03,293 Ναι. 782 00:59:04,628 --> 00:59:06,797 Είμαστε τελείως ηλίθιοι. 783 00:59:08,966 --> 00:59:11,677 - Καλά, όχι εσύ. Όχι μόνο εσύ. - Ναι, κατάλαβα. 784 00:59:12,511 --> 00:59:14,930 Κι είμαι κι εγώ όντως ηλίθια, γαμώτο. 785 00:59:29,611 --> 00:59:31,071 Γεια σου. 786 00:59:31,071 --> 00:59:33,031 - Το πήρα. - Τέλεια. 787 00:59:33,031 --> 00:59:35,409 - Έτοιμη; Ωραία. - Ναι. 788 00:59:35,409 --> 00:59:37,119 Φίλε, χάρηκα πολύ. 789 00:59:38,370 --> 00:59:39,371 Καλό βράδυ. 790 00:59:39,872 --> 00:59:41,290 - Τα λέμε. - Καληνύχτα. 791 01:00:34,092 --> 01:00:36,345 Τι ώρα τελείωσε το πάρτι την Κυριακή; 792 01:00:36,845 --> 01:00:38,096 Επόμενος. 793 01:00:38,096 --> 01:00:39,806 Κατά τις πέντε το πρωί. 794 01:00:40,891 --> 01:00:41,975 Μου άρεσε όπως χόρευες. 795 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Ευχαριστώ. 796 01:00:54,404 --> 01:00:55,531 Πώς τα πάτε; 797 01:00:55,531 --> 01:00:59,076 Είμαι ενθουσιασμένος! Δεν το έχω ξανακάνει! 798 01:00:59,785 --> 01:01:03,038 Φοβάμαι λίγο, αλλά θα το κάνουμε μαζί. 799 01:01:07,709 --> 01:01:09,169 Ναι! 800 01:01:10,170 --> 01:01:11,171 Εντάξει, σειρά μας. 801 01:01:11,171 --> 01:01:13,632 - Ναι. Μπορούμε. Εντάξει; - Όχι... 802 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 - Δεν μπορώ... Όχι, δεν μπορώ. - Το 'χουμε. 803 01:01:16,343 --> 01:01:19,179 - Μπορούμε. - Δεν μπορώ να το κάνω, γαμώτο. 804 01:01:19,179 --> 01:01:20,347 Είναι όλα εντάξει; 805 01:01:21,473 --> 01:01:24,935 Απλώς αναρωτιόμασταν αν είναι απαραίτητη η άσκηση. 806 01:01:26,395 --> 01:01:28,480 Έχουμε δει ότι η αδρεναλίνη 807 01:01:28,480 --> 01:01:32,109 και το ότι αφήνετε τη ζωή σας στα χέρια του άλλου έχουν αποτέλεσμα. 808 01:01:32,109 --> 01:01:35,237 Απλώς ο σύντροφός μου, ο Άντριου, 809 01:01:35,237 --> 01:01:37,698 μόλις μου είπε ότι φοβάται θανάσιμα τα ύψη. 810 01:01:37,698 --> 01:01:39,658 Μιλάμε για θανάσιμα. 811 01:01:41,618 --> 01:01:44,955 Αν το κάνουμε με εκπαιδευτή ή με κάποιον άλλο; 812 01:01:47,207 --> 01:01:49,668 Κι αν ο ένας ερωτευτεί τον εκπαιδευτή; 813 01:01:54,256 --> 01:01:57,217 Δεν είστε αναγκασμένοι αν δεν θέλετε, εντάξει; 814 01:01:57,217 --> 01:01:59,052 Απλώς καθίστε. Θα το λύσουμε μετά. 815 01:01:59,052 --> 01:02:00,137 Ευχαριστώ. 816 01:02:01,972 --> 01:02:03,056 Επόμενοι! 817 01:02:07,477 --> 01:02:09,229 - Είσαι καλά; Εντάξει. - Καλά είμαι. 818 01:02:10,063 --> 01:02:11,815 Μην ξεχάσεις να τραβήξεις το κορδόνι. 819 01:02:11,815 --> 01:02:12,900 - Εντάξει. - Ναι. 820 01:02:45,307 --> 01:02:46,558 Βούνταμπαρ. 821 01:02:55,943 --> 01:02:57,528 Πρόσεχε. 822 01:03:00,280 --> 01:03:03,700 - Ερχόμαστε! - Μ' ακούτε; 823 01:03:03,700 --> 01:03:06,370 Εδώ είμαστε. Εδώ. 824 01:03:29,601 --> 01:03:31,436 Αυτό θα μείνει για πάντα κόκκινο; 825 01:03:35,649 --> 01:03:37,442 Έχεις αλλαξιά στο γραφείο; 826 01:03:38,569 --> 01:03:39,862 Ναι, τη φοράω. 827 01:03:41,405 --> 01:03:44,491 Θες να περάσουμε από το σπίτι σου να πάρεις; Δεν με πειράζει. 828 01:03:48,161 --> 01:03:50,581 Ναι, εντάξει. Δεν θ' αργήσω. 829 01:04:04,386 --> 01:04:05,804 Λοιπόν, έρχομαι αμέσως. 830 01:04:06,305 --> 01:04:07,472 Ν' ανέβω κι εγώ; 831 01:04:08,056 --> 01:04:09,183 Δυο λεπτάκια θα κάνω. 832 01:04:09,183 --> 01:04:12,811 Ναι. Απλώς να ξεπλύνω τα χέρια από τη λάσπη. 833 01:04:12,811 --> 01:04:15,105 - Σωστά. - Εκτός αν ενοχλήσω τη Νατάσα. 834 01:04:15,105 --> 01:04:17,274 Όχι. Η Νατ... 835 01:04:17,274 --> 01:04:19,860 Η Νατάσα είναι στη δουλειά. Αλλά είναι ακατάστατα. 836 01:04:20,777 --> 01:04:23,697 Δεν πρόλαβα να... Ξέρεις. Είναι χάλια. 837 01:04:24,198 --> 01:04:26,658 Nαι. Εντάξει. Όχι, θα περιμένω εδώ. 838 01:04:30,454 --> 01:04:31,663 Ξέρεις κάτι; Έλα. 839 01:04:32,497 --> 01:04:33,582 Ναι; 840 01:04:33,582 --> 01:04:36,710 Ναι, θα σου φτιάξω έναν καφέ. 841 01:04:37,294 --> 01:04:39,796 - Εντάξει. - Ναι. Εντάξει. 842 01:05:22,756 --> 01:05:25,425 Μπορείς να καθίσεις εδώ. 843 01:05:25,425 --> 01:05:26,510 Ναι. 844 01:05:27,302 --> 01:05:28,637 Αυτό είναι για σένα. 845 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Ναι. Και... 846 01:05:34,643 --> 01:05:36,061 αν βαρεθείς... 847 01:05:37,938 --> 01:05:39,064 αυτό είναι... 848 01:05:39,064 --> 01:05:40,858 {\an8}ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΛΕΩΝ ΤΟΛΣΤΟΪ 849 01:05:41,859 --> 01:05:43,026 ενδιαφέρον. 850 01:05:45,237 --> 01:05:48,490 Εντάξει. Ναι. Διαβάζεται γρήγορα. 851 01:05:49,283 --> 01:05:50,284 Ναι. 852 01:05:52,870 --> 01:05:53,954 Θα κάνω γρήγορα. 853 01:07:19,623 --> 01:07:20,624 Άννα. 854 01:07:23,877 --> 01:07:24,878 Ναι; 855 01:07:34,263 --> 01:07:35,389 Τίποτα. 856 01:07:40,727 --> 01:07:42,646 - Είμαι έτοιμος σ' ένα λεπτό. - Εντάξει. 857 01:08:42,663 --> 01:08:44,917 - Άννα. - Είσαι καλά; 858 01:08:47,211 --> 01:08:48,462 Δεν θέλω να τον χάσω. 859 01:08:50,796 --> 01:08:51,798 Μην ανησυχείς, Σάλι. 860 01:08:52,716 --> 01:08:55,594 Κι αν... Τι θα κάνουμε μετά; 861 01:08:55,594 --> 01:08:58,221 Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει; 862 01:08:59,555 --> 01:09:00,682 Γιατί δεν κάθεσαι; 863 01:09:01,808 --> 01:09:03,393 Έλα, κάθισε. 864 01:09:04,937 --> 01:09:06,188 Δεν νομίζω ότι μ' αρέσει. 865 01:09:06,897 --> 01:09:08,148 Όλα καλά. Μην ανησυχείς. 866 01:09:08,148 --> 01:09:10,901 Όχι. Δεν μ' αρέσει καθόλου. 867 01:09:10,901 --> 01:09:14,571 Ρομπ, θα πονέσεις μόνο μια στιγμή και τέλος. Εντάξει; 868 01:09:14,571 --> 01:09:16,323 Δεν θέλω να το κάνω. 869 01:09:17,323 --> 01:09:18,783 Εντάξει. 870 01:09:22,996 --> 01:09:25,332 Κλείσε τα μάτια. 871 01:09:26,250 --> 01:09:28,919 Άνοιξε το στόμα. Δάγκωσε αυτό. Εντάξει; 872 01:09:31,755 --> 01:09:33,173 Δεν το κάνω. 873 01:09:33,173 --> 01:09:35,091 Ρομπ, κοίταξέ με. 874 01:09:36,385 --> 01:09:39,263 Όλα θα πάνε καλά. Το περιμέναμε πολύ καιρό. 875 01:09:39,263 --> 01:09:42,515 Συγγνώμη, Σάλι. Απλώς έχω φρικάρει. 876 01:09:42,515 --> 01:09:44,268 Ξέρεις τι παθαίνω με το αίμα. 877 01:09:44,852 --> 01:09:46,770 Δεν τρέχει πολύ αίμα. 878 01:09:46,770 --> 01:09:50,607 Κοίτα, κι εγώ φοβάμαι. Αλλά θα τελειώσει γρήγορα. Σωστά; 879 01:09:50,607 --> 01:09:52,234 - Ναι. - Συγγνώμη. 880 01:09:52,234 --> 01:09:53,819 Είστε πολύ καλοί μαζί μας, 881 01:09:53,819 --> 01:09:56,113 - αλλά δεν είμαι σε κατάλληλη φάση. - Κοίτα με. 882 01:09:56,113 --> 01:09:58,407 Κοίτα με. Ξέρω ότι φοβάσαι. 883 01:09:58,407 --> 01:10:00,367 Ξέρω ότι νιώθεις ευάλωτος. 884 01:10:01,076 --> 01:10:02,744 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 885 01:10:05,038 --> 01:10:06,290 Το έχω κάνει κι εγώ. 886 01:10:07,332 --> 01:10:08,625 Δεν είναι τόσο χάλια. 887 01:10:08,625 --> 01:10:10,335 - Κοίτα το. Κοίτα. - Δεν με νοιάζει. 888 01:10:11,420 --> 01:10:14,173 Δεν θα το κάνεις εσύ τώρα. Εγώ θα το κάνω. Όχι εσύ. 889 01:10:15,048 --> 01:10:18,218 Ρομπ, απλώς κάθισε και κάν' το. Θέλω να το κάνεις. 890 01:10:18,218 --> 01:10:20,470 Σάλι, μιλάμε για βασανιστήριο. 891 01:10:20,470 --> 01:10:23,223 - Θεέ μου. Πραγματικά... - Τι λες εσύ; 892 01:10:23,849 --> 01:10:27,186 Δεν περίμενα να αντιδράσει έτσι. 893 01:10:27,186 --> 01:10:30,147 Γιατί κάναμε τόσες ασκήσεις; Κάθισε. 894 01:10:30,147 --> 01:10:32,482 - Είμαι... - Κάθισε και κάν' το. 895 01:10:32,482 --> 01:10:33,942 Λες να φύγουν; 896 01:10:33,942 --> 01:10:35,485 Σάλι, μιλάμε για τιμωρία. 897 01:10:35,485 --> 01:10:36,570 Θα το κάνω εγώ. 898 01:10:37,571 --> 01:10:38,572 Τι; 899 01:10:40,282 --> 01:10:41,283 Θα το κάνω εγώ. 900 01:10:41,825 --> 01:10:43,744 - Σε παρακαλώ, Ρομπ... - Έλα. 901 01:10:43,744 --> 01:10:46,455 - Μπορούμε να φύγουμε. - Ρομπ, δεν είναι τόσο χάλια. 902 01:10:46,455 --> 01:10:48,916 Θα σου δείξω. Εντάξει; 903 01:10:50,667 --> 01:10:52,711 Αν το κάνω, θα το κάνεις; 904 01:10:52,711 --> 01:10:54,213 - Θα το κάνεις; - Τι; 905 01:10:54,796 --> 01:10:56,298 Αν το κάνω, θα το κάνεις; 906 01:10:56,298 --> 01:10:58,175 Μα... 907 01:10:59,176 --> 01:11:00,677 Δεν ξέρω. Δηλαδή... 908 01:11:02,679 --> 01:11:03,680 Μπορεί. 909 01:11:05,599 --> 01:11:08,894 Εντάξει. Τότε θα το κάνω εγώ και θα δεις ότι δεν είναι τόσο χάλια. 910 01:11:09,436 --> 01:11:12,064 Αλλά μετά είναι η σειρά σου. 911 01:11:15,692 --> 01:11:16,527 Εντάξει. 912 01:11:18,612 --> 01:11:21,198 - Όχι. Τι κάνεις; - Λοιπόν. 913 01:11:21,198 --> 01:11:24,618 Το κανονίζουμε άλλη φορά. Μπορεί να γίνει άλλη μέρα. 914 01:11:30,123 --> 01:11:31,917 Θεέ μου. 915 01:11:31,917 --> 01:11:34,962 - Θεέ μου. - Θεέ μου. 916 01:11:34,962 --> 01:11:36,463 Θεέ μου. 917 01:11:37,422 --> 01:11:39,049 Μια γρατζουνίτσα είναι. 918 01:11:41,927 --> 01:11:43,136 Μια γρατζουνίτσα. 919 01:11:43,720 --> 01:11:45,264 - Μπορώ. - Μπορείς. 920 01:11:46,431 --> 01:11:49,142 - Εντάξει. Σειρά σου. - Θα το κάνεις, Ρομπ; 921 01:11:50,727 --> 01:11:52,980 - Κοίτα πάνω. - Όχι. Δεν πειράζει. 922 01:11:54,648 --> 01:11:57,526 Θα μπορέσεις να το κάνεις; Θα το κάνεις, Ρομπ; 923 01:11:57,526 --> 01:11:58,610 Ευχαριστώ. 924 01:12:00,904 --> 01:12:05,659 Όλα θα πάνε καλά. 925 01:12:23,927 --> 01:12:26,513 - Τα πήγες πολύ καλά. - Ευχαριστώ. 926 01:12:26,513 --> 01:12:29,558 - Σχεδόν... Τελειώσαμε. - Τα πήγες τέλεια. 927 01:12:29,558 --> 01:12:30,642 Ευχαριστώ. 928 01:12:31,435 --> 01:12:33,395 Εντάξει. Επιστρέφω αμέσως. 929 01:12:34,146 --> 01:12:35,147 Ναι. 930 01:13:05,969 --> 01:13:06,970 Ευχαριστώ. 931 01:13:27,157 --> 01:13:29,868 Κάνετε ένα βήμα αριστερά σας; 932 01:13:30,953 --> 01:13:33,372 Ναι... Λίγο λιγότερο. 933 01:13:34,164 --> 01:13:35,999 - Ναι, τέλεια. - Εντάξει. 934 01:13:41,713 --> 01:13:44,299 Λοιπόν. Συγχαρητήρια. 935 01:13:45,592 --> 01:13:47,094 - Ευχαριστούμε. - Μπράβο. Αλίμονο. 936 01:13:47,094 --> 01:13:49,555 - Ευχαριστούμε. - Μπράβο σας. 937 01:13:52,975 --> 01:13:53,976 {\an8}ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΩΝ 938 01:13:53,976 --> 01:13:57,813 {\an8}Εντάξει, τέλεια. Κοιτάτε λίγο εδώ, παρακαλώ; 939 01:13:58,689 --> 01:14:00,399 Τέλεια. Ωραία. 940 01:14:00,399 --> 01:14:02,985 Να βγάλουμε άλλη μία. Να κάνω μια μικρή αλλαγή. 941 01:14:02,985 --> 01:14:05,070 {\an8}Ευχαριστώ για την υπομονή σας. 942 01:14:05,070 --> 01:14:07,865 {\an8}Τέλεια. 943 01:14:08,365 --> 01:14:09,783 {\an8}Εντάξει, έτοιμοι; 944 01:15:37,788 --> 01:15:39,790 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: 945 01:15:57,349 --> 01:15:59,351 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: 50% 946 01:16:35,679 --> 01:16:36,930 - Γεια. - Γεια. 947 01:16:43,896 --> 01:16:45,314 Πώς ήταν η μέρα σου; 948 01:16:45,939 --> 01:16:46,940 Δύσκολη. 949 01:16:46,940 --> 01:16:48,442 Γιατί; Τι έγινε; 950 01:16:48,442 --> 01:16:49,776 Ο Ρόναν πάλι. 951 01:16:51,320 --> 01:16:53,405 Ήρθε εντελώς απροετοίμαστος και... 952 01:16:54,364 --> 01:16:57,451 Δεν ξέρω, με έκανε να φανώ βλάκας στην παρουσίαση. 953 01:16:59,786 --> 01:17:01,038 Τι συνέβη; 954 01:17:01,038 --> 01:17:05,709 Σκόνταψα στον δρόμο και στραμπούληξα τα δάχτυλά μου. 955 01:17:06,376 --> 01:17:07,461 Πήγες στο νοσοκομείο; 956 01:17:07,461 --> 01:17:09,296 Όχι. Το έδεσα για σιγουριά. 957 01:17:09,838 --> 01:17:12,007 - Σίγουρα; - Μια χαρά είναι. Πεινάς; 958 01:17:12,758 --> 01:17:14,218 Ναι. Λυσσάω. 959 01:17:14,968 --> 01:17:18,639 Θες ό,τι έμεινε από χθες; 960 01:17:18,639 --> 01:17:19,723 Αμέ. 961 01:17:22,059 --> 01:17:23,227 Σίγουρα είσαι καλά; 962 01:17:24,478 --> 01:17:25,479 Ναι. 963 01:17:42,746 --> 01:17:44,373 Γεια. Έχει δουλειά ο Ντάνκαν; 964 01:17:44,373 --> 01:17:46,083 - Όχι. Πέρασε. - Εντάξει. Τέλεια. 965 01:17:50,212 --> 01:17:51,338 Έχεις ένα λεπτό; 966 01:17:51,338 --> 01:17:52,422 Φυσικά. 967 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 Τι... 968 01:18:00,180 --> 01:18:06,520 Ήμουν με τον γιο μου, τον Μάιλο, χθες και παίζαμε με αυτά. 969 01:18:07,771 --> 01:18:09,940 Τα έβαλε να πετάνε στο διάστημα. 970 01:18:11,275 --> 01:18:12,985 Μετά ήθελε να τα βάλει να φιληθούν. 971 01:18:14,987 --> 01:18:16,572 Δεν ήξερα ότι έχεις γιο. 972 01:18:16,572 --> 01:18:20,284 Έχω. Είναι εννιά ετών. Καταπληκτικό παιδί. 973 01:18:20,868 --> 01:18:22,369 Από τον προηγούμενο γάμο μου. 974 01:18:23,161 --> 01:18:25,247 Με τη μητέρα του χωρίσαμε πριν τρία χρόνια. 975 01:18:26,123 --> 01:18:27,499 Βγήκε αρνητικό το τεστ μας. 976 01:18:27,499 --> 01:18:31,211 Και... Γι' αυτό δεν είμαστε πια μαζί. 977 01:18:33,172 --> 01:18:37,217 Τέλος πάντων. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 978 01:18:37,801 --> 01:18:40,929 Αναρωτιόμουν αν γίνεται 979 01:18:41,805 --> 01:18:43,390 να είναι κάποιος ερωτευμένος... 980 01:18:43,390 --> 01:18:47,519 Δηλαδή, να έχει θετικό αποτέλεσμα με δύο ανθρώπους ταυτόχρονα. 981 01:18:48,187 --> 01:18:50,397 Ναι. Δυστυχώς, δεν γίνεται. 982 01:18:51,064 --> 01:18:52,065 Θα ήταν σαν... 983 01:18:53,025 --> 01:18:57,362 Σαν μια γυναίκα έξι μηνών έγκυος να έμενε ξαφνικά έγκυος ξανά. 984 01:18:57,362 --> 01:18:59,573 Βιολογικά αδύνατον. 985 01:18:59,573 --> 01:19:02,409 Ναι. Κι εγώ αυτό σκέφτηκα, ναι. 986 01:19:05,579 --> 01:19:08,457 Δηλαδή, τραγουδά για τη μητέρα του; 987 01:19:09,124 --> 01:19:13,212 Όχι. "La mer" θα πει "θάλασσα". Τραγουδά για τη θάλασσα. 988 01:19:14,087 --> 01:19:15,130 Για ποια θάλασσα; 989 01:19:18,717 --> 01:19:19,718 Καλή ερώτηση. 990 01:19:19,718 --> 01:19:21,637 Όχι για κάποια συγκεκριμένη. 991 01:19:22,346 --> 01:19:25,766 Αλλά περισσότερο για τη θάλασσα γενικά. 992 01:19:27,893 --> 01:19:28,977 Για όλες τις θάλασσες; 993 01:19:32,105 --> 01:19:35,442 Ξέρεις, είναι περισσότερο... 994 01:19:37,027 --> 01:19:38,946 Περισσότερο για τη θάλασσα ως ιδέα. 995 01:19:39,863 --> 01:19:41,615 Κατάλαβες; Και η ιδέα είναι... 996 01:19:46,161 --> 01:19:47,162 Είναι ο έρωτας. 997 01:19:48,956 --> 01:19:50,290 Ναι, η θάλασσα είναι ο έρωτας. 998 01:19:51,959 --> 01:19:53,627 Και οι υπόλοιποι στίχοι; 999 01:19:56,505 --> 01:20:01,051 Τραγουδάει για άσπρα πρόβατα κι άσπρα πουλιά, 1000 01:20:01,051 --> 01:20:05,180 και αγγέλους και μικρά καφέ σπιτάκια. Είναι... 1001 01:20:06,056 --> 01:20:09,268 - Και γιατί είναι ρομαντικό; - Απλώς είναι. Υπάρχει... 1002 01:20:10,811 --> 01:20:12,312 Υπάρχει μια αίσθηση ότι... 1003 01:20:14,314 --> 01:20:17,484 Η μουσική είναι πολύ ρομαντική. Δεν έχει τόση σημασία τι λέει. 1004 01:20:18,527 --> 01:20:19,862 Να τραγουδήσω; 1005 01:20:20,863 --> 01:20:21,864 Παρακαλώ. 1006 01:20:24,074 --> 01:20:26,535 Η θάλασσα 1007 01:20:27,828 --> 01:20:34,626 Τη βλέπουμε να χορεύει Στους κρυστάλλινους κόλπους 1008 01:20:35,127 --> 01:20:38,213 Στον ουρανό που αλλάζει 1009 01:20:38,213 --> 01:20:40,591 Η θάλασσα 1010 01:20:41,175 --> 01:20:47,306 Αλλάζει χρώματα Κάτω από τη βροχή 1011 01:20:48,098 --> 01:20:54,855 Η θάλασσα μπλέκεται Με τον καλοκαιρινό ουρανό 1012 01:20:54,855 --> 01:20:58,650 Τα λευκά προβατάκια της 1013 01:20:58,650 --> 01:21:01,195 Με τόσο καθαρές γωνίες 1014 01:21:17,461 --> 01:21:19,922 - Γαμώτο. - Όχι πάλι. 1015 01:21:29,806 --> 01:21:30,641 Εντάξει, περίμενε. 1016 01:21:30,641 --> 01:21:32,100 Νομίζω ότι... 1017 01:21:36,063 --> 01:21:37,856 - Πάρ' το. - Μπορώ; 1018 01:22:19,398 --> 01:22:20,983 Ευχαριστώ που με έφερες. 1019 01:22:20,983 --> 01:22:23,569 Κανένα θέμα. Προσπάθησε να μη χτυπήσεις. 1020 01:22:24,278 --> 01:22:25,279 Ναι, θα προσπαθήσω. 1021 01:22:26,530 --> 01:22:27,698 Να σε ρωτήσω κάτι; 1022 01:22:29,575 --> 01:22:31,243 Γιατί δουλεύεις στο κέντρο; 1023 01:22:34,538 --> 01:22:36,874 - Θέλω να πω... - Μ' αρέσει να βγάζω νύχια. 1024 01:22:38,917 --> 01:22:40,502 Τι; Προσπαθώ να ανοιχτώ. 1025 01:22:44,923 --> 01:22:48,886 Απλώς ήθελα να είμαι εκεί. Καταλαβαίνεις; 1026 01:22:50,262 --> 01:22:52,848 Ίσως για να καταλάβω λίγο καλύτερα τον έρωτα. 1027 01:22:54,516 --> 01:22:56,810 Αλλά δεν... Τελευταία... 1028 01:22:59,688 --> 01:23:01,273 Ειδικά τελευταία, δεν ξέρω. 1029 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Ναι. 1030 01:23:10,115 --> 01:23:11,116 Ευχαριστώ. 1031 01:23:12,784 --> 01:23:13,744 Παρακαλώ. 1032 01:23:15,913 --> 01:23:17,289 Τα λέμε αύριο. 1033 01:23:18,624 --> 01:23:19,625 Τα λέμε αύριο. 1034 01:23:37,518 --> 01:23:39,770 Αναρωτηθήκατε ποτέ 1035 01:23:39,770 --> 01:23:43,190 τι κρατά τους πλανήτες σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο; 1036 01:23:44,608 --> 01:23:48,028 Ή τι μας κρατά και δεν αιωρούμαστε στο διάστημα; 1037 01:23:48,654 --> 01:23:51,156 Η απάντηση είναι η βαρύτητα. 1038 01:23:53,242 --> 01:23:55,160 Είναι τα γενέθλια της Κάρι αύριο. 1039 01:23:55,160 --> 01:23:57,162 Ναι. Της πήρα δώρο χθες. 1040 01:23:58,664 --> 01:24:00,207 Δεν το είδα. Τι της πήρες; 1041 01:24:00,916 --> 01:24:02,793 Συγγνώμη. Ξέχασα να σ' το πω. Έναν δίσκο. 1042 01:24:03,335 --> 01:24:04,336 Ποιον; 1043 01:24:05,003 --> 01:24:06,380 The Best of Nina Simone. 1044 01:24:08,423 --> 01:24:10,259 Ελπίζω να έβαλες κάρτα αλλαγής. 1045 01:24:12,261 --> 01:24:14,847 Μου φαίνεται ωραίο που ξανάκαναν το τεστ. Εσένα; 1046 01:24:16,265 --> 01:24:19,685 Μιας και δουλεύω εκεί και έχω έκπτωση, 1047 01:24:19,685 --> 01:24:22,479 μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε και να το ξανακάνουμε. 1048 01:24:25,232 --> 01:24:26,942 Ναι. Ξέρεις, για πλάκα. 1049 01:24:30,112 --> 01:24:32,781 Με τίποτα. Δεν μου φαίνεται πλάκα να μου ξεριζώνουν τα νύχια. 1050 01:24:33,657 --> 01:24:34,825 Το ξέρω, απλώς... 1051 01:24:36,285 --> 01:24:39,663 Το κέντρο έχει πολύ καλή φήμη, και με την έκπτωση... 1052 01:24:39,663 --> 01:24:42,416 Περάσαμε ήδη το τεστ. Γιατί να το ξανακάνουμε; 1053 01:24:42,416 --> 01:24:45,335 Ξέρεις, όπως το έκαναν η Κάρι με τον Άντι. 1054 01:24:45,335 --> 01:24:47,129 Δεν με νοιάζει τι κάνουν οι άλλοι. 1055 01:24:47,129 --> 01:24:49,840 ...που ακόμα δεν κατανοούμε πλήρως. 1056 01:24:49,840 --> 01:24:53,594 Αλλά είναι από τις πιο σημαντικές δυνάμεις του σύμπαντος. 1057 01:24:54,136 --> 01:24:57,014 Είναι αυτό που κάνει τη ζωή στη Γη πιθανή. 1058 01:24:58,891 --> 01:25:01,935 - Χωρίς τη βαρύτητα... - Πιστεύεις ότι θα έπρεπε... 1059 01:25:01,935 --> 01:25:03,645 θα πετούσαμε στο διάστημα. 1060 01:25:04,438 --> 01:25:06,190 να το κάνουμε; Να ξανακάνουμε το τεστ; 1061 01:25:07,774 --> 01:25:09,109 Νιώθεις διαφορετικά; 1062 01:25:11,236 --> 01:25:12,237 Όχι. 1063 01:25:16,450 --> 01:25:18,327 Γιατί εγώ νιώθω το ίδιο. 1064 01:25:20,954 --> 01:25:24,750 Μάλιστα νιώθω ότι τα συναισθήματά μου είναι όλο και πιο δυνατά. 1065 01:25:24,750 --> 01:25:26,668 - Ναι, αλλά δεν είναι αυτό. - Τι είναι; 1066 01:25:26,668 --> 01:25:27,753 Είναι... 1067 01:25:30,839 --> 01:25:32,758 Δεν ξέρω. Είναι... 1068 01:25:38,555 --> 01:25:40,307 Δεν θέλω να το συζητήσω. 1069 01:25:49,024 --> 01:25:50,901 Συγγνώμη, τι θες; 1070 01:25:52,569 --> 01:25:56,240 Ναι, είναι φυσιολογικό να πέφτουμε σε μια ρουτίνα. 1071 01:25:57,074 --> 01:25:59,368 Έτσι; Αυτή είναι η φύση μιας σχέσης. 1072 01:25:59,368 --> 01:26:01,078 Μην τη θεωρείς δεδομένη. 1073 01:26:03,330 --> 01:26:06,250 Μια σχέση πρέπει να τη δουλεύεις κάθε μέρα. Όλη την ώρα. 1074 01:26:06,250 --> 01:26:07,334 Εντάξει! 1075 01:26:09,795 --> 01:26:10,796 Και; 1076 01:26:13,966 --> 01:26:15,133 Τίποτα. Ξέχνα το. 1077 01:26:56,216 --> 01:26:57,342 Γιατί δεν κοιμάσαι; 1078 01:27:01,889 --> 01:27:03,098 Δεν μπορώ. 1079 01:27:11,106 --> 01:27:12,858 Καλά. Πάμε να το κάνουμε τώρα. 1080 01:27:17,070 --> 01:27:18,197 Τι; Τώρα; 1081 01:27:18,697 --> 01:27:19,698 Ναι. 1082 01:27:54,191 --> 01:27:56,360 Θες να έρθεις να δούμε μαζί τ' αποτελέσματα; 1083 01:28:29,142 --> 01:28:30,853 Δεν ξέρω τι θα πω στη δουλειά. 1084 01:28:33,313 --> 01:28:34,523 Ήταν θετικό. 1085 01:28:36,275 --> 01:28:37,776 Γιατί να το εξηγήσεις; 1086 01:28:43,198 --> 01:28:44,700 Δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ. 1087 01:28:47,578 --> 01:28:48,579 Ναι. 1088 01:29:07,347 --> 01:29:09,725 Καλημέρα. 1089 01:29:09,725 --> 01:29:12,186 ΕΓΓΥΟΜΑΣΤΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΘΕΤΙΚΟ ΤΕΣΤ 1090 01:29:12,811 --> 01:29:13,729 Αμίρ... 1091 01:29:15,689 --> 01:29:17,441 πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 1092 01:29:20,194 --> 01:29:21,028 Εγώ... 1093 01:29:23,071 --> 01:29:24,156 Εγώ... 1094 01:29:25,324 --> 01:29:28,911 Γεια σας, συγγνώμη. Ο Μάρκους λείπει με αναρρωτική. 1095 01:29:28,911 --> 01:29:31,288 Αλλά είχε δύο πελάτες που ήταν να κάνουν το τεστ. 1096 01:29:31,288 --> 01:29:34,124 Μπορείτε να αναλάβετε; Συγγνώμη που το λέω τελευταία στιγμή. 1097 01:29:34,625 --> 01:29:35,876 Ναι. Βέβαια. 1098 01:29:35,876 --> 01:29:38,086 Ναι, δεν νομίζω ότι έχουμε τεστ σήμερα. 1099 01:29:38,086 --> 01:29:40,964 Τέλεια. Ο φάκελός του. Ρίξτε μια γρήγορη ματιά. 1100 01:29:40,964 --> 01:29:42,257 Ευχαριστώ. 1101 01:29:47,012 --> 01:29:48,138 Τι θα έλεγες; 1102 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 Τίποτα. 1103 01:29:59,149 --> 01:30:00,150 Καλά. 1104 01:30:00,943 --> 01:30:02,528 Πάω να ετοιμάσω το τεστ. 1105 01:30:03,111 --> 01:30:04,112 Εντάξει. 1106 01:30:18,919 --> 01:30:21,171 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: 1107 01:30:39,231 --> 01:30:40,899 Αμίρ, μπορείς να δεις λίγο κάτι; 1108 01:30:41,900 --> 01:30:43,402 - Φυσικά. - Όλα εντάξει; 1109 01:30:43,402 --> 01:30:44,736 Ναι. 1110 01:30:44,736 --> 01:30:46,905 Νομίζω ότι κάτι έπαθε το μηχάνημα. 1111 01:30:48,323 --> 01:30:49,324 Έρχομαι αμέσως. 1112 01:30:55,330 --> 01:30:57,457 Έκανε έναν παράξενο ήχο και μετά σταμάτησε. 1113 01:30:57,457 --> 01:30:59,376 Γαμώτο. 1114 01:31:05,883 --> 01:31:07,092 Γαμώτο. 1115 01:31:09,011 --> 01:31:10,095 Εντάξει. 1116 01:31:17,603 --> 01:31:18,604 Εντάξει. 1117 01:31:26,778 --> 01:31:28,113 Τι θα τους πούμε; 1118 01:31:38,290 --> 01:31:39,541 Πρέπει να σου πω κάτι. 1119 01:31:40,876 --> 01:31:41,877 Τι; 1120 01:31:41,877 --> 01:31:43,378 Τέσταρα τα νύχια μας. 1121 01:31:47,007 --> 01:31:48,842 Τι; Κάτσε, ποια νύχια; 1122 01:31:50,177 --> 01:31:51,178 Τα δικά μας. 1123 01:31:53,096 --> 01:31:55,182 Τι... Πώς... 1124 01:32:00,687 --> 01:32:02,439 Ξέρω ότι δεν είσαι με τη Νατάσα. 1125 01:32:04,316 --> 01:32:05,984 Δεν ξέρει τίποτα για σένα. 1126 01:32:11,198 --> 01:32:12,908 Είναι γειτόνισσά μου. 1127 01:32:15,452 --> 01:32:16,537 Τι αποτέλεσμα έβγαλε; 1128 01:32:17,538 --> 01:32:18,622 Πενήντα τοις εκατό. 1129 01:32:22,668 --> 01:32:23,669 Οπότε... 1130 01:32:26,421 --> 01:32:31,718 Έκανα το τεστ με τον Ράιαν χθες και ήταν 100%. 1131 01:32:34,137 --> 01:32:37,266 Συγγνώμη; Είναι όλα εντάξει; 1132 01:32:43,772 --> 01:32:46,817 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι σημαίνει. 1133 01:32:48,610 --> 01:32:52,447 Δηλαδή, ίσως ότι... Δεν ξέρω. Ίσως ότι είσαι... 1134 01:32:55,242 --> 01:32:57,494 Ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου και... 1135 01:32:59,538 --> 01:33:00,914 εγώ δεν είμαι μαζί σου. 1136 01:33:02,708 --> 01:33:03,709 Ναι; 1137 01:33:11,258 --> 01:33:13,844 Ναι, μάλλον αυτό σημαίνει. 1138 01:33:19,266 --> 01:33:20,392 Πρέπει να... 1139 01:33:41,371 --> 01:33:43,123 Ευχαριστώ. Εντάξει. 1140 01:33:47,336 --> 01:33:48,629 - Να προσέχετε. - Ευχαριστώ. 1141 01:33:48,629 --> 01:33:49,671 Ευχαριστώ. 1142 01:33:50,214 --> 01:33:51,548 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1143 01:33:53,592 --> 01:33:56,386 Κρίμα που βγήκε αρνητικό το αποτέλεσμα. 1144 01:33:56,386 --> 01:33:59,014 Αλλά χαίρομαι που φτιάξαμε τόσο γρήγορα το μηχάνημα. 1145 01:33:59,014 --> 01:34:01,725 Στείλ' τους κουπόνια για δωρεάν τεστ. 1146 01:34:03,894 --> 01:34:04,978 Πού πήγε ο Αμίρ; 1147 01:34:05,687 --> 01:34:06,897 Δεν έχω ιδέα. 1148 01:34:07,564 --> 01:34:08,815 Πήρε εμένα. 1149 01:34:09,900 --> 01:34:12,069 Έφυγε εσπευσμένα. Είπε ότι δεν ένιωθε καλά. 1150 01:34:12,611 --> 01:34:14,655 Ίσως χρειαστεί να λείψει λίγες μέρες. 1151 01:34:15,989 --> 01:34:17,991 Μπορεί να κόλλησε αυτό που είχε ο Μάρκους. 1152 01:34:18,575 --> 01:34:20,327 Θα δούμε αύριο τι θα κάνουμε. 1153 01:34:56,864 --> 01:34:59,533 - Χρόνια πολλά! - Ευχαριστώ. 1154 01:35:47,915 --> 01:35:49,750 Πάω να πάρω κάτι να φάω. 1155 01:35:51,043 --> 01:35:52,377 Είναι περασμένα μεσάνυχτα. 1156 01:35:52,377 --> 01:35:54,379 Το ξέρω. Δεν έφαγα πολύ στο πάρτι. 1157 01:35:55,422 --> 01:35:56,965 Κάτι θα έχουμε στο ψυγείο. 1158 01:35:56,965 --> 01:36:00,052 Έχω όρεξη για κοτόσουπα. Θες; 1159 01:36:02,513 --> 01:36:03,514 Είμαι κουρασμένος. 1160 01:36:06,433 --> 01:36:07,434 Εντάξει. 1161 01:36:09,436 --> 01:36:10,437 Εντάξει. 1162 01:36:49,434 --> 01:36:50,602 Γεια. 1163 01:36:52,563 --> 01:36:53,564 Γεια. 1164 01:36:53,564 --> 01:36:55,274 Σου έφερα σούπα. 1165 01:36:56,400 --> 01:36:58,402 Ήσουν άρρωστος και σου έφερα σούπα. 1166 01:37:02,322 --> 01:37:03,323 Ναι. 1167 01:37:11,206 --> 01:37:12,457 Θες να τη φας τώρα; 1168 01:37:19,047 --> 01:37:20,799 - Τώρα τώρα; - Ναι. 1169 01:37:47,075 --> 01:37:48,076 Είναι χάλια. 1170 01:37:49,286 --> 01:37:50,287 Το ξέρω. 1171 01:37:51,538 --> 01:37:53,332 Συγγνώμη. 1172 01:37:55,709 --> 01:37:57,419 Μόνο αυτό ήταν ανοιχτό. 1173 01:37:57,419 --> 01:38:00,839 Δεν πειράζει. Μόνο μη μου ζητήσεις να τη φάω. 1174 01:38:00,839 --> 01:38:01,924 Εντάξει. 1175 01:38:08,347 --> 01:38:09,723 Νομίζω... 1176 01:38:14,937 --> 01:38:16,355 ότι θέλω να σε φιλήσω. 1177 01:39:38,937 --> 01:39:41,690 Έχεις μια ουλή εκεί. 1178 01:39:47,362 --> 01:39:50,324 Ναι. Έχω βγάλει τη σκωληκοειδή μου. 1179 01:39:50,324 --> 01:39:51,658 Ήμουν οκτώ, νομίζω. 1180 01:39:53,035 --> 01:39:54,786 Μοιάζει με μικρή ράγα τρένου. 1181 01:40:00,209 --> 01:40:01,210 Όντως. 1182 01:40:03,504 --> 01:40:04,338 Γαργαλιέμαι. 1183 01:40:12,054 --> 01:40:13,055 Κι ο Ράιαν; 1184 01:40:27,402 --> 01:40:28,403 Δεν ξέρω. 1185 01:40:32,574 --> 01:40:33,575 Μερικές φορές... 1186 01:40:36,537 --> 01:40:40,874 Δεν ξέρω. Μερικές φορές όταν είσαι ερωτευμένος νιώθεις μεγαλύτερη μοναξιά. 1187 01:40:48,882 --> 01:40:50,551 Έχω κάνει πολλές φορές το τεστ. 1188 01:40:52,678 --> 01:40:55,931 Πρώτη φορά βγήκα θετικός. 1189 01:40:58,141 --> 01:41:02,479 Ναι. Απλώς ήθελα να ξέρω τι πρόβλημα έχω. 1190 01:41:05,983 --> 01:41:07,192 Τι πρόβλημα έχω; 1191 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 Δεν θέλω να γυρίσω. 1192 01:41:17,369 --> 01:41:18,704 Θες να μείνεις όλη νύχτα; 1193 01:41:20,497 --> 01:41:21,707 Ναι, θέλω να μείνω εδώ. 1194 01:41:41,435 --> 01:41:42,644 Θα το ήθελα πολύ. 1195 01:41:47,482 --> 01:41:48,942 Θα το ήθελα πάρα πολύ. 1196 01:41:59,661 --> 01:42:00,913 Αλλά είδες το τεστ. 1197 01:42:03,498 --> 01:42:04,917 Δεν με νοιάζει. 1198 01:42:04,917 --> 01:42:08,170 Ήσασταν θετικοί με τον Ράιαν. Δύο φορές. 1199 01:42:15,219 --> 01:42:16,345 Διψάω. 1200 01:42:32,903 --> 01:42:34,446 Καλύτερα να φύγεις. 1201 01:42:37,616 --> 01:42:38,617 Αυτό θες; 1202 01:42:39,409 --> 01:42:40,244 Όχι. 1203 01:42:43,372 --> 01:42:44,540 Αλλά τι θα κάνουμε; 1204 01:42:49,169 --> 01:42:50,170 Δεν ξέρω. 1205 01:42:56,009 --> 01:42:57,261 Είμαι κουρασμένη. 1206 01:43:10,983 --> 01:43:11,984 Εντάξει. 1207 01:43:17,656 --> 01:43:18,657 Μείνε απόψε. 1208 01:43:21,243 --> 01:43:22,744 Θα σε πάω σπίτι το πρωί. 1209 01:46:12,831 --> 01:46:13,832 Άννα; 1210 01:46:14,583 --> 01:46:17,669 Άννα, τι κάνεις; 1211 01:46:17,669 --> 01:46:19,171 Θεέ μου. 1212 01:46:20,672 --> 01:46:21,924 Τι πήγες κι έκανες; 1213 01:46:24,009 --> 01:46:25,219 Γιατί το έκανες αυτό; 1214 01:46:26,178 --> 01:46:28,347 - Δεν... - Κοίτα με. Είμαι εδώ. 1215 01:46:28,347 --> 01:46:30,891 - Δεν τα θέλω πια. - Είμαι εδώ, μαζί σου. 1216 01:46:30,891 --> 01:46:34,478 - Εντάξει. - Είμαι κοντά σου. Εντάξει; 1217 01:46:35,562 --> 01:46:37,940 Εντάξει; 1218 01:46:42,194 --> 01:46:43,862 Δεν έπρεπε να το κάνεις. 1219 01:46:45,864 --> 01:46:47,074 Είμαι εδώ μαζί σου, Άννα. 1220 01:46:49,701 --> 01:46:50,994 Όλα καλά. 1221 01:47:04,883 --> 01:47:06,885 ΥΓΡΟ ΑΝΤΙΣΗΠΤΙΚΟ 1222 01:47:25,863 --> 01:47:27,072 Θα πονέσει. 1223 01:48:16,538 --> 01:48:20,459 ΝΥΧΙΑ 1224 01:52:22,701 --> 01:52:24,703 Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού