Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sanotaan, että kuollessa -
elämä vilahtaa silmien edessä.
Sulkekaa silmät.
Tärkeiden hetkien soittolista…
Keskittykää hengitykseenne.
… joka on koottu muistuttamaan ihmeellisistä asioista…
Hengittäkää.
… joita elämä tarjoaa.
Hyvistä, pahoista -
ja kaikesta siltä väliltä.
Jos takaumaa voisi hallita -
ja elää hetki uudelleen,
muuttaisitko jotain?
Jess.
Jokin on vinossa. Huomaan sen aina.
Anna tulla.
Kerro.
Hyvä on.
Näen jatkuvasti jotakin.
Mitä tarkoitat?
Se…
Se näkyy sumeasti näkökenttäni rajalla.
Tiedätkö Dr. Bonesin?
Kuulin siitä tarinoita nuorempana. Sillä oli korppikotkan kallo, ja…
Et ole tosissasi.
Olet oikeassa. Kuulostaa hullulta.
Ääneen sanottuna se on sekopäistä.
Dr. Bones. - Niin, Dr. Bones.
Kerro uudestaan, miksi korppikotka on joka yö pedissämme.
Sen nimi on Dr. Bones,
ja se saa oloni turvalliseksi.
Sehän on minun työtäni.
Jokainen sankari tarvitsee apurin.
Olenko minä apuri?
Vai niin.
Hyvä on. - Se on…
Hei! - Hyvä on.
He's on your street, and he's in your home Sound the alarm
It's Dr. Bones. - It's Dr. Bones.
Aika herätä! - Lopeta. Olet oikea pentu.
Hyvä on. Nukke saa jäädä. - Kyllä!
Tuo nuhjuinen rumilus… -Tylyä.
Se sopisi paremmin lastenhuoneeseen -
muiden vähemmän karmivien lelujen sekaan. Eikö vain?
Niinkö?
Olen valmis.
Varmastiko?
Scott…
Olet ranskiksiakin rakkaampi.
Eli tosi rakas. - Niinpä.
Jos tämä saa sinut kunnostamaan vierashuoneen,
olen mukana.
Ai niin. Minä…
Haluan kysyä jotain.
Mitä se oli?
Mitä?
Kuulin jotain.
Mene katsomaan. - Minäkö?
Todista taitosi, jos haluat olla Dr. Bonesin apuri. Mene.
Jos en palaa pian,
kosta kuolemani. - Aina. Mene nyt.
Mene jo.
Scott.
En tarkoittanut sitä. Hän hyökkäsi. - Scott!
Scott!
Ei!
Olen pahoillani.
Voi luoja.
Missä olen?
Olenko kuollut?
Olen kuollut.
Anna mennä, Jess.
Pystyt tähän.
Tee, kuten aina sanot.
Hallitse hengitystäsi.
Hidasta.
Hallitse hengitystä.
Sinä teet sen.
Hidasta hengitystäsi.
Hengitä.
Jess.
Hengitä.
Voi luoja.
Olen 13.
Se toimi. Etsin Scottin ja varoitan häntä.
Isä!
Pidätkö juhlistasi, Jess? Mene ystäviesi luo.
Ei, isä. Minua ammuttiin!
Et ole edes aloittanut. Mitä puhut?
Joku murtautui asuntoon. Scott kuoli ja minua ammuttiin!
Mitä? Tuoko Scott?
Scott.
Scott!
Hei, Jess. Minä…
Ällöä, Jess. Mitä ihmettä?
Näin sinut kuolleena!
Mitä?
Pysy kaukana minusta! - Sinä kutsuit minut.
12 vuoden päästä työskentelemme yhdessä kuntosalilla.
Sinä valmentajana ja minä joogaohjaajana.
Ystäväni unohtavat 25-vuotispäiväni,
ja viet minut ravintolaan, jossa syömme spagettia kuin Kaunotar ja Kulkuri.
Mistä oikein puhut? - Juon liikaa viiniä,
liukastun ja satutan nilkkani. Sinä heität minut kotiin.
Kannat minut asunnolleni kolmanteen kerrokseen.
Olet niin väsynyt, että sammut sohvalleni katsellessasi Netflixiä.
Tarkoitatko DVD-yhtiötä? - Tavallaan.
Saat kyllä tietää.
Aamulla syömme aamiaista, ja sanot pitäneesi minusta 13-vuotiaasta asti.
Syntymäpäivistäni lähtien.
Ne ovat tänään. - Niin ovat.
Lupaa, että teet kuten sanon.
Taistelu alkaa minuutin kuluttua.
Jess. Käyttäydyt oudosti.
Minun pitää mennä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Taistelu alkakoon.
Scott!
Osuit minuun!
Sinun pitää ymmärtää.
Ehkä jos emme päädy yhteen, tilanne muuttuu.
Sinä eläisit!
Scott!
Sinuun osui.
Voi luoja, Scott.
Mitä hittoa, Jess? - Ei vielä!
Tule!
En tiennyt, että täällä olisi Dr. Bones. Palkkasiko isäsi hänet?
Scott.
Lupaa, ettet puhu minulle enää koskaan.
Jos päädymme yhteen, me molemmat kuolemme.
Sinun täytyy uskoa minua. - Selvä.
Uskon sinua. En puhu sinulle. - Ole kiltti.
Kaikki hyvin. On aika.
Olet ranskiksiakin rakkaampi.
Jos en palaa pian,
kosta kuolemani.
Tämän pitää toimia.
No niin. Hallitse hengitystäsi, Jess.
Hengitä.
Hengittäkää ulos.
Kiittäkää mieltänne,
kehoanne -
ja hengitystänne,
koska saitte harjoitella.
Kiitos. - Olkaa hyvät.
Mitä jos mennyttä voisi muuttaa?
Välttää jotain, mikä meni pieleen.
Entä jos saa tilaisuuden -
kulkea toista polkua?
Tartutko siihen?
Vaikka joku muu saisi onnellisen lopun.
No…
Minulla on kylliksi aikaa löytää omani.
Dr. Bones
He's on your street And he's in your home
Sound the alarm
It's Dr. Bones
Tekstitys: Petra Rock