Downloaded from YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΦΛΑΣΜΠΑΚ
Λένε πως όταν πεθαίνεις,
η ζωή σου περνά μπροστά από τα μάτια σου.
Κλείστε τα μάτια.
Μια συλλογή ξεχωριστών στιγμών…
Εστιάστε στην αναπνοή σας.
…όλες μαζί, σου θυμίσουν τα απίστευτα πράγματα…
Πάρτε ανάσα.
…που προσφέρει η ζωή.
Τα όμορφα, τα άσχημα
και ό, τι ενδιάμεσο υπάρχει.
Αν μπορούσες να ελέγξεις αυτό το φλασμπάκ,
και να ξαναζήσεις εκείνη τη στιγμή,
θα την άλλαζες;
Τζες;
Κάτι τρέχει.
Σε ξέρω καλά.
Έλα.
Πες μου.
Εντάξει.
Βλέπω κάτι, συνέχεια.
Τι εννοείς "βλέπεις κάτι";
Είναι κάτι…
είναι πάντα θολό, στην άκρη του ματιού μου.
Θυμάσαι τον δρ Μπόουνς;
Από όταν ήμασταν παιδιά.
Ένα πλάσμα με κρανίο όρνιου.
Με δουλεύεις.
Έχεις δίκιο. Ακούγεται παλαβό.
Τώρα που το λέω, ακούγεται τρελό.
Ο δρ Μπόουνς.
Ναι, ο δρ Μπόουνς.
Θύμισε μου γιατί ο κος Όρνιο είναι μαζί μας κάθε βράδυ.
Τον λένε δρ Μπόουνς.
Με κάνει να νιώθω ασφαλής.
Νόμιζα ότι αυτό ήταν δική μου δουλειά.
Όλοι οι ήρωες χρειάζονται βοηθό.
Εγώ είμαι ο βοηθός;
Μάλιστα.
Είναι στη γειτονιά…
- Έλα! - Εντάξει.
Είναι στη γειτονιά σου και μέσα στο σπίτι σου
Ηχεί ο συναγερμός
Είναι ο δρ Μπόουνς!
Καλά ξυπνητούρια!
Κάνεις σαν πέντε χρονών!
Εντάξει. Η κούκλα μπορεί να μείνει.
Ναι!
Ξέρεις, αυτή η παλιατσαρία…
Τι αγενής!
Θα ήταν πολύ καλύτερη
σε ένα παιδικό δωμάτιο.
Μαζί με άλλα, λιγότερο τρομαχτικά παιχνίδια.
Συμφωνείς;
Ναι.
Ξέρεις ότι είμαι έτοιμη.
Σοβαρά;
Σκοτ.
Σ' αγαπώ πιο πολύ κι από πατατάκια.
- Δηλαδή, πολύ. - Πολύ.
Κι αν έτσι διακοσμήσεις επιτέλους το δωμάτιο,
τότε, είμαι μέσα.
Έχω μια ερώτηση για εσένα.
Τι ήταν αυτό;
Ποιο;
Κάτι άκουσα.
- Πήγαινε δες. - Γιατί εγώ;
Αν θες να είσαι βοηθός του δρ Μπόουνς, απόδειξέ το.
Άντε.
Αν δεν έχω επιστρέψει σε πέντε λεπτά,
πάρε εκδίκηση για μένα.
Φυσικά. Πήγαινε τώρα.
Άντε, έξω!
Σκοτ;
Δεν το ήθελα! Μου όρμησε.
Σκοτ!
Όχι!
Λυπάμαι πολύ.
Θεέ μου.
Πού είμαι;
Είμαι νεκρή;
Είμαι νεκρή.
Έλα, Τζες.
Θα τα καταφέρεις.
Κάνε αυτό που πάντα λες.
Έλεγξε την αναπνοή σου.
Πιο σιγά.
Έλεγξέ το.
Τα καταφέρνεις.
Αργές ανάσες.
Πάρε ανάσα.
Τζες.
Πάρε ανάσα.
Θεέ μου.
Είμαι δεκατριών.
Έπιασε.
Πρέπει να βρω τον Σκοτ, να τον προειδοποιήσω.
Μπαμπά!
Ωραία τα γενέθλια σου, γλυκιά μου; Πήγαινε στους φίλους σου.
Όχι, μπαμπά. Με πυροβόλησαν!
Κιόλας; Δεν ξεκινήσατε ακόμα.
Κάποιος μπήκε στο διαμέρισμα, ο Σκοτ είναι νεκρός!
Με πυροβόλησαν!
Ποιος Σκοτ, αυτός;
Σκοτ;
Σκοτ!
Τζες, εγώ …
Αηδία!
Τζες, τι κάνεις;
Σε είδα νεκρό!
Τι;
Πρέπει να μείνεις μακριά μου!
Εσύ με κάλεσες.
Σε 12 χρόνια, δουλεύουμε μαζί στο γυμναστήριο.
Εσύ ως γυμναστής και εγώ δασκάλα της γιόγκα.
Στα 25α γενέθλιά μου, με ξεχνούν όλοι οι φίλοι μου.
Με πας στο χειρότερο ιταλικό της πόλης
και τρώμε μακαρόνια όπως Η Λαίδη και ο Αλήτης.
- Τι λες, Τζες; - Μεθάω με το κρασί,
γλιστράω και χτυπάω.
Προσφέρεις να με πας σπίτι και δέχομαι.
Με κουβαλάς μέχρι την πόρτα μου, στον τρίτο.
Κουράζεσαι τόσο πολύ,
που σε παίρνει ο ύπνος στον καναπέ, βλέποντας The Office στο Netflix.
Την εταιρεία DVD;
Περίπου.
Θα μάθεις.
Την επόμενη μέρα στο πρωινό,
μου λες ότι σου άρεσα από τα δεκατρία.
Από τα 13α γενέθλιά μου.
Σήμερα.
Ναι, σήμερα.
Υποσχέσου ότι θα κάνεις ό, τι πω.
Η μάχη αρχίζει σε ένα λεπτό.
Τζες, φέρεσαι παράξενα.
Πρέπει να φύγω.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Η μάχη ξεκινά!
Σκοτ!
Πρέπει να καταλάβεις.
Αν δεν είμαστε μαζί, ίσως όλα αλλάξουν.
Θα ζούσες!
Σκοτ!
Σε πυροβόλησαν.
Θεέ μου, Σκοτ.
- Τι διάολο, Τζες; - Όχι!
Όχι ακόμα!
Έλα!
Τζες, δεν ήξερα ότι θα είχε και δρ Μπόουνς.
Τον προσέλαβε ο μπαμπάς σου;
Σκοτ, θέλω να υποσχεθείς ότι δεν θα μου ξαναμιλήσεις ποτέ.
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, θα πεθάνουμε και οι δύο.
- Πρέπει να με πιστέψεις. - Εντάξει.
Σε πιστεύω. Δεν θα σου ξαναμιλήσω.
Εντάξει. Ήρθε η ώρα.
Σ' αγαπώ πιο πολύ κι από πατατάκια.
Αν δεν έχω επιστρέψει σε πέντε λεπτά,
πάρε εκδίκηση για μένα.
Πρέπει να πετύχει.
Εντάξει.
Ελέγξτε την αναπνοή σου, Τζες.
Πάρε ανάσα.
Και εκπνοή.
Ευχαριστήστε το μυαλό σας,
το σώμα σας,
και την αναπνοή σας,
που σας επέτρεψαν να ασκηθείτε σήμερα.
Ευχαριστούμε.
Παρακαλώ.
Κι αν μπορούσες να αλλάξεις το παρελθόν;
Να αποφύγεις ό, τι πήγε λάθος πριν;
Κι αν σου δινόταν η ευκαιρία
να πάρεις διαφορετικό μονοπάτι;
Θα το ακολουθούσες;
Ακόμα κι αν οδηγεί στο ευτυχισμένο τέλος κάποιου άλλου;
Λοιπόν…
έχω όλο τον καιρό μπροστά μου
για να βρω το δικό μου.
Δρ Μπόουνς
Είναι στη γειτονιά σου και μέσα στο σπίτι σου
Ηχεί ο συναγερμός
Είναι ο δρ Μπόουνς!