Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dicono che quando muori,
rivedi tutta la tua vita.
Chiudete gli occhi.
Un jukebox di momenti speciali…
Concentratevi sul respiro.
…raccolti per ricordarti di tutte le esperienze incredibili…
Respirate.
…che la vita può offrire.
Il bene, il male
e tutto il contorno.
Se potessi controllare quel flashback
e vivere di nuovo il momento…
cambieresti qualcosa?
Jess?
Hai qualcosa. Ormai ti conosco.
Forza.
Dimmelo.
Ok.
Continuo a vedere una cosa.
In che senso?
Beh,
è una visione strana, lontana.
Ricordi il dottor Bones?
Quando eravamo piccole, era questa specie
di creatura col teschio di un avvoltoio e…
Mi prendi in giro.
No. Hai ragione. Sembra assurdo.
Ad alta voce, sembra una follia.
Il dottor Bones.
Sì, il dottor Bones.
Ripetimi perché l'Avvoltoio è sempre qui.
Si chiama dottor Bones.
Mi fa sentire al sicuro.
Non dovrei farlo io?
Ogni eroe ha bisogno di una spalla.
Io sarei la spalla?
Giusto.
- Va bene. - È sulla…
- Dai! - Ok.
È sulla tua strada ed è a casa tua Suona l'allarme
- È il dottor Bones - È il dottor Bones
È ora di svegliarsi!
Smettila. Sei proprio una scema.
Ok. Puoi tenere il peluche.
Sì!
- Comunque, questo vecchio gioco… - Maleducato!
Beh, starebbe molto meglio
in una cameretta, circondato da altri giochi meno inquietanti,
non credi?
Sì?
Sai che sono pronta.
Sul serio?
Scott.
Ti amo più delle patatine.
- Allora mi ami tanto. - Sì.
E se questo ti farà ristrutturare quella stanza,
allora ci sto.
A proposito,
devo chiederti una cosa.
Cos'è stato?
Come?
Quel rumore.
- Vai a vedere. - Io?
Se vuoi essere la spalla del dottor Bones, fatti valere. Vai.
Se non torno entro cinque minuti,
vendicami.
Sempre. Ora vai.
Alzati. Muoviti.
Scott?
- Non volevo. Mi ha attaccato. - Scott?
Scott!
No!
Mi dispiace tanto.
Oh, mio Dio.
Dove sono?
Sono morta?
Sono morta.
Dai, Jess.
Ce la puoi fare.
Medita, come insegni.
Controlla il respiro.
Rallentalo.
Controlla il respiro.
Così, brava.
Rallenta il respiro.
Respira.
Jess.
Respira.
Oh, mio Dio.
Ho tredici anni.
Ha funzionato.
Devo trovare Scott e avvertirlo.
Papà!
Ti piace il tuo compleanno? Vai dai tuoi amici.
No. Papà, mi hanno sparato!
Non hai ancora iniziato, com'è possibile?
Qualcuno è entrato nell'appartamento. Scott è morto! E mi hanno sparato!
Cosa? Quello Scott?
Scott?
Scott.
Ehi, Jess, io…
Che schifo. Jess, che ti prende?
Ti ho appena visto morto!
Come?
Devi stare lontano da me!
Mi hai invitato tu.
Tra 12 anni, lavoreremo insieme in una palestra locale.
Tu allenerai e io insegnerò yoga.
Nessuno ricorderà il mio 25° compleanno,
mi porterai nel peggior ristorante italiano
e mangeremo spaghetti come Lilli e il vagabondo.
- Di cosa stai parlando? - Mi ubriacherò.
Scivolerò e mi slogherò una caviglia. Mi porterai tu a casa.
Mi accompagnerai fino a casa mia al terzo piano.
Ma sarai stanco e ti addormenterai sul divano
guardando The Office su Netflix.
L'azienda di DVD?
Più o meno.
Lo scoprirai.
La mattina faremo colazione.
Mi dirai che ti piaccio da quando avevamo 13 anni.
Dal mio tredicesimo compleanno.
Cioè oggi.
Sì, esatto.
Promettimi che farai ciò che ti dirò.
La battaglia inizierà tra un minuto.
Jess, ti stai comportando in modo… strano.
Devo andare.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
La battaglia ha inizio.
Scott!
Mi hai preso!
Ho bisogno che tu mi capisca.
Se non ci mettiamo insieme, le cose cambieranno.
Non morirai!
Scott!
Ti hanno colpito.
Oddio, Scott.
- Cos'è, Jess? - No!
No, non ancora!
Forza!
Non sapevo ci sarebbe stato il dottor Bones.
L'ha ingaggiato tuo padre?
Scott,
devi promettermi che non mi parlerai mai più.
Non possiamo avere una relazione. Se lo facciamo, moriremo.
- Devi credermi. - Ok.
- Ti credo. Non ti parlerò più. - Ti prego.
Va bene. È ora.
Ti amo più delle patatine.
Se non torno entro cinque minuti,
vendicami.
Deve funzionare.
Va bene.
Controlla il respiro, Jess.
Respira.
Ed espirate.
Ringraziate la vostra mente,
il vostro corpo
e il vostro respiro
per la sessione di oggi.
Grazie.
Di nulla.
Ma se potessi cambiare il passato?
Evitare gli errori della prima volta?
E se ti si presentasse l'opportunità
di seguire un'altra strada?
La coglieresti?
Anche se porta al lieto fine di qualcun altro?
Beh…
Ho tutto il tempo del mondo per trovare il mio.
Dottor Bones
È sulla tua strada ed è a casa tua
Suona l'allarme
È il dottor Bones
Sottotitoli: Irene Sacchi