Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det sägs att när man dör passerar hela livet revy framför ögonen.
Blunda.
En jukebox av speciella ögonblick…
Andas medvetet.
…som påminner en om alla otroliga saker…
Andas.
…som livet kan erbjuda.
Det goda, det dåliga och allt däremellan.
Om du kunde kontrollera flashbacken och återuppleva det ögonblicket…
…skulle du förändra nånting?
Jess?
Det är nåt som tynger dig. Jag kan alltid se det.
Kom igen. Berätta.
Okej…
Jag…ser nåt.
Vad menar du med att du ser nåt?
Det är… Det är alltid vagt och i periferin.
Minns du dr Bones?
Han var stor när vi var små. Han hade som en gamdödskalle, och…
Du driver med mig.
Nej, du har rätt. Det låter galet.
När jag säger det högt låter det galet.
Dr Bones…
Ja. Dr Bones.
Förklara igen varför vi har Gam-mannen här varje kväll.
Han heter dr Bones. Han får mig att känna mig trygg.
Är inte det mitt jobb?
Varje hjälte behöver en sidekick.
Är jag en sidekick? Okej.
- Visst. - Han är… Kom igen.
Okej.
Han är på din gata och i ditt hem Du måste slå larm
- Det är dr Bones - Det är dr Bones
Dags att vakna!
Sluta. Du är så barnslig.
Okej. Dockan får stanna.
Ja!
- Den där gamla, slitna saken… - Oartigt.
…skulle passa mycket bättre i ett…
…barnrum, tillsammans med andra, mindre skrämmande leksaker, eller hur?
Jaså?
Du vet att jag är redo.
- På riktigt? - Scott…
- Jag älskar dig mer än pommes frites. - Det är mycket.
Det är mycket.
Om det får dig att äntligen ta tag i gästrummet så är jag med.
Jag… Jag har en sak jag vill fråga dig.
- Vad var det? - Vad då?
Jag hörde nåt.
- Gå och kolla. - Varför jag?
Om du vill vara sidekick till dr Bones måste du visa vad du går för.
Okej. Om jag inte är tillbaka om fem minuter, hämnas min död.
Alltid. Gå nu. I väg med dig.
Scott?
- Det var inte meningen… - Scott?
Scott!
Nej!
Jag är hemskt ledsen.
Herregud… Var är jag?
Är jag död?
Jag är död.
Kom igen, Jess. Du fixar det här.
Gör det du lär ut.
Kontrollera andningen.
Sakta ner den.
Kontrollera andningen.
Du gör det. Sakta ner andningen.
Andas.
Jess… Andas.
Herregud… Jag är 13.
Det fungerade.
Jag måste varna Scott.
- Pappa! - Har du en bra födelsedag?
- Gå med dina vänner. - Nej, jag har blivit skjuten!
Hur har du redan hunnit bli skjuten?
Nån bröt sig in i lägenheten. Scott är död! Och de sköt mig!
Va? Den Scott?
Scott?
Scott!
Du, Jess…
Äckligt. Vad håller du på med?
Jag såg dig död!
- Va? - Håll dig borta från mig!
Du bjöd in mig.
Om 12 år jobbar vi tillsammans på ett gym här i närheten.
Du är PT och jag är yogainstruktör.
Alla mina vänner glömmer min 25-årsdag.
Du tar mig till en italiensk sylta där vi äter spagetti som i Lady och Lufsen.
- Vad pratar du om, Jess? - Jag blir full, ramlar och stukar foten.
Du ger mig skjuts hem och bär upp mig hela vägen till tredje våningen.
Du somnar på min soffa när vi tittar på The Office på Netflix.
DVD-företaget?
Typ…
Du kommer att få veta. Nästa morgon äter vi frukost,
och du säger att du har gillat mig sen min 13-årsdag.
- Det är i dag. - Ja, det är i dag.
Du måste lova att du gör som jag säger.
Striden börjar om en minut.
Jess, du är…konstig. Jag måste gå.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Låt striden börja!
Scott!
Du fick mig!
Du måste verkligen förstå.
Om vi aldrig blir tillsammans kan saker bli annorlunda och du överlever. Scott!
Du blev skjuten.
Herregud, Scott.
- Vad fan, Jess? - Nej, inte än!
Kom!
Jag visste inte att det skulle vara en dr Bones här. Anlitade din pappa honom?
Scott… Du måste lova att du aldrig pratar med mig igen.
Vi får inte bli tillsammans. Då dör vi.
- Du måste tro mig. - Okej. Jag ska inte prata med dig igen.
Det är okej. Det är dags.
Jag älskar dig mer än pommes frites.
Om jag inte är tillbaka om fem minuter, hämnas min död.
Det här måste fungera. Okej…
Kontrollera andningen.
Andas.
Andas…
Och andas ut.
Tacka ditt sinne…
…din kropp…och din andning för att du kunde göra yoga i dag.
- Tack. - Ingen orsak.
Tänk om man kunde ändra det förflutna?
Undvika det som gick fel första gången?
Tänk om du får en möjlighet att ta en annan väg?
Skulle du ta den?
Även om nån annan får det lyckliga slutet?
Nåja…
Jag har all tid i världen på mig att hitta mitt.
Dr Bones
Han är på din gata och i ditt hem
Du måste slå larm!
Det är dr Bones
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu