Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NARRAÇÃO TIRADA DO LIVRO OPTIONS
ESCRITO POR BARRY CORBET, 1980.
UMA HISTÓRIA
Certa vez,
uma pessoa ficou gravemente ferida.
Tão gravemente, na verdade,
que sofreu paralisia motora
e perdeu funções corporais nas quais nem pensamos.
Além disso,
passaria o resto da vida numa cadeira de rodas,
teria uma mudança dramática de personalidade,
estava muito temerosa quanto à relação com familiares e amigos
e não podia se sustentar.
Um dilema era óbvio.
Enfrentar ou não enfrentar.
Enfrentar era trabalhar, viver, amar, como se nada tivesse acontecido.
Mas algo tinha acontecido.
Somos a medula espinhal lesionada.
Estamos todos muito feridos.
E muitos de nós não sabem como viver assim.
Por isso é muito bom
que haja muitas pessoas no mundo com lesões como a nossa
que enfrentaram,
estão felizes por enfrentar
e que contribuem para a humanidade
tanto quanto recebem dela.
SOBREVIVENTE DE LESÃO NA MEDULA
JACKSON HOLE, WYOMING, 4 ANOS APÓS A LESÃO
Bem-vindos ao topo da Corbet's.
É deslumbrante aqui em cima.
Pra quem já esquiou em Jackson, você olha o vale,
olha as montanhas e pensa: "Que lugar!"
Você sai da gôndola e, sinceramente, isto aqui é deslumbrante.
Fazer parte desta competição é muito especial.
Vamos falar de Corbet's, no Jackson Hole Mountain Resort,
uma atração emblemática.
Que lugar mais incrível!
Sempre considerada e votada
uma das pistas mais íngremes, sinistras e radicais dos EUA,
talvez do mundo.
Temos 24 atletas aqui.
São duas pistas.
Mas eles não precisam trilhar as duas.
São nove mulheres e quinze homens hoje,
uma mistura de esquiadores e snowboarders,
e todos estão competindo juntos.
Mulheres separadas de homens, mas esquiadores e snowboarders juntos.
Não há juízes. É um evento julgado pelos competidores.
Vamos começar.
Vamos pro topo da Corbet's. Estamos prontos pra começar.
Reis & Rainhas da Corbet's.
Reis & Rainhas da Corbet's é uma prova única aqui no resort.
É uma competição de esqui e snowboard
para celebrar os limites.
Corbet's é o símbolo do Jackson Mountain Resort.
É o Everest para muitos esquiadores e snowboarders.
Na gôndola, você sobe 1.200m em 12 minutos.
Você está quase lá, chega ao topo do penhasco,
vê um campo de neve suspenso.
Lá vem Corbet's. Você passa, olha pra ela
e seu queixo cai!
É radical.
São rochas gigantes, pedras superafiadas.
É tão íngreme que, olhando pra baixo,
você parece estar no segundo andar de um prédio.
Nessa área cheia de penhascos mortais
só existe uma trilha: Corbet's Couloir.
É braba.
Você leva os que se acham bons
até a beira da Corbet's e pergunta:
"Vai encarar?"
Quase todo mundo diz:
"Não, eu passo."
Eu nunca tinha visto o garoto.
Não sabia o que ia fazer.
"Ele vai assistir?"
Quando eu chegar ali…
Aí o vejo conversando com umas pessoas
e me dou conta: "Ele vai competir?
Tá. Beleza."
Logo depois, estava ajudando a empurrá-lo morro acima.
Vendo o quanto ele foi empurrado
antes de descer,
pensei: "Ele vai descer muito!"
Antes da competição, nós nos falamos por telefone.
"Jess, vou saltar do alto da Corbet's."
Eu disse: "Tá. Qual é a distância que você espera cobrir?"
"Pelo menos uns 30m." E eu:
"Tá legal."
Seria bom eu te dar um empurrãozinho.
Como atleta, eu pensei: "Seria muito irado!
Bora lá!"
Como organizadora do evento, pensei: "E se der errado?"
Pode dar errado pra qualquer um.
Teve quem quebrasse a coluna em Corbet's
rolando montanha abaixo.
Eu estava muito nervosa.
Ele tinha sofrido uma lesão séria na medula.
Eu ia permitir que ele competisse
para ver ele morrer ali?
Àquela altura, eu estava reticente.
Decidi subir lá e falar com ele
pra dizer o que eu achava.
"Será que eu tento fazer ele desistir?"
"Essa trilha é bem braba.
Você dá conta?"
Ele me olhou nos olhos sem titubear
e disse: "Deixa comigo."
"Beleza. Como eu posso ajudar?"
Ei, Travis,
eu vou descer por ali.
- Nesta? - Isso.
- Posso te dar impulso. - Beleza. Valeu.
Quando você acelera, entra às cegas na Corbet's Couloir.
Ele não via o que Travis e os outros viam
por estar reclinado.
O truque é…
entrar olhando pra montanha ali.
- Quero pousar bem ali. - Sei.
Vem cá. Vou te dar um…
Observando esquiadores e snowboarders
se movimentando antes da descida,
vemos que todos vão até a borda
e recuam.
Vão até a borda,
olham onde vão pousar, e recuam.
Você não quer se surpreender com aquela vista em pleno ar.
Eu te dou impulso.
Não vou deixar você cair, mas é melhor pegar velocidade.
Travis empurrava e parava bem no finzinho.
Aquilo tudo era meio perigoso, sabe?
Eu via o Trevor treinando a aproximação
e fui ficando cada vez mais nervoso.
Estava na cara que ele ia saltar.
Ia direto, a todo vapor.
Estava tudo pronto. Ele ia saltar.
Três, dois, um. Partindo!
Começou a descer.
Achei que ele estava lento.
Você fez certo.
- Mais velocidade. - Concordo.
- Preciso de mais velocidade. - Tá. Beleza.
Aquilo deixou todo mundo ansioso novamente.
"Caramba!
Não, vai dar tudo certo.
Talvez."
Empurramos ele de volta para um ponto ainda mais alto.
Ninguém largou de tão alto.
Me lembro de perguntar a ele
se tinha certeza de que queria descer.
Nove entre dez vezes,
se a pessoa acha que não vai conseguir,
não consegue mesmo.
Então…
- Tem certeza? - Tenho.
Ele realmente precisava fazer aquilo.
O silêncio era sepulcral.
Eu estava lá com o Vice-Presidente de Operações
e o Diretor de Risco e Segurança.
Eu estava tensa.
Eles buscavam o jeito mais fácil,
e eu pensava: "Ele vai saltar da borda."
O que acha?
Não lembro o que eu disse, mas foi algo do tipo:
"Divirta-se." Talvez: "A gente se vê do outro lado."
Era "do outro lado" mesmo,
depois da mudança de paradigma que ele ia causar.
Ele começou de novo,
anunciou a descida…
Três, dois, um. Partindo!
O resto é história.
Jesus!
Isso aí!
Foi demais!
Isso aí!
É!
Uau.
Todo mundo queria tocar nele,
compartilhar da magia que tinha acontecido.
TREVOR KENNISON: A VOLTA POR CIMA
Como a trilha ganhou o nome de Corbet's?
Refresca a minha memória…
Ele foi o primeiro a percorrê-la?
Acho que, com o tempo, as pessoas esquecem.
São muitas as histórias sobre Corbet's Couloir em Jackson Hole,
mas não sei muito sobre Barry Corbet.
Cresci esquiando no Jackson Mountain Resort,
mas não sei a história do Barry.
Você quer a história real ou a que nós inventamos?
Jackson Hole era…
Vail era o máximo até conhecermos Jackson Hole.
Era um lugar lindo e charmoso.
Conheci o Barry em agosto de 1959.
Quando conheci o Barry,
ele dava aulas de esqui em Snow King no inverno.
Paul McCollister, que abriu o resort, era amigo dele e meu.
Quando subi com Paul e Barry,
estava um dia lindo, muito azul, e a neve estava maravilhosa.
Olhamos os terrenos de estudo
e fizemos um piquenique de frente para o que viria a ser Corbet's Couloir.
Barry olhou e disse: "Um dia ainda vão esquiar aqui."
"Alguém ainda vai esquiar aqui."
E, desde então, ficou conhecida como Corbet's Couloir.
Eu não sabia dos feitos dele até me dizerem:
"Sabe com quem está falando?"
"Sei, Barry Corbet." "Você sabe o que ele fez?"
Ele era um ser humano exuberante.
Foi o primeiro a escalar o Monte McKinley.
Foi o primeiro a escalar os dois picos mais altos da Antártida,
Monte Vinson e Monte Tyree.
Dentre outros, é bom lembrar.
Pra época, ele era um alpinista bem destemido.
Ele era o homem do Camel.
Não se livrava daquela foto. Ela estava por toda parte.
Tenho uma no banheiro.
MONTE EVEREST 1963
Eu conheci o Barry no Everest.
O principal objetivo da expedição
era levar o primeiro americano ao topo do Everest,
não escalar uma trilha nova.
Mas Barry e eu tínhamos a mesma paixão
de fazer algo inusitado na montanha.
A maioria dos alpinistas adorariam ser os primeiros,
e West Ridge era exatamente isso.
Estávamos na maior montanha do mundo, e aquela parte não havia sido escalada.
Na hora de ir até o pico,
Barry disse: Hornbein e Unsoeld deveriam ir.
Vocês já estão mais maduros, e eu vou voltar um dia."
E levou os equipamentos pro acampamento seguinte,
enquanto eles seguiam para o pico.
Foi a primeira vez que escalaram West Ridge.
Em nome de todos os norte-americanos,
quero demonstrar nosso apreço
por esta grande conquista dos nossos concidadãos.
Temos muito orgulho em recebê-los aqui na Casa Branca.
Ele era muito criativo,
e escalar era sua paixão,
mas ele precisava de algo mais.
O cinema era esse algo mais.
Quando ele voltou do Everest, eu disse: "Barry, me procure.
Vamos fazer uns filmes juntos."
E fizemos o 1º filme em Jackson Hole.
Comecei a esquiar por causa desses dois filmes emblemáticos:
Ski the Outer Limits
e The Mobius Flip.
Barry foi até lá, e eles deram grandes mortais na couloir.
Muita gente ficou empolgada.
Não estavam preparados para esquiar ali, quanto mais dar mortais.
Nossa carreira decolou.
Esses, portanto, são os limites extremos.
Um voo no espaço
tentando recuperar uma sombra.
Há poesia na forma como é filmado e no que o narrador diz.
E estavam fazendo coisas que ninguém no mundo tinha visto.
Para um garoto como eu, e para o mundo todo, foi uma inspiração.
"Eu quero fazer isso. Quero voar.
Quero esquiar no limite."
O que era impossível ontem é o limite absoluto de hoje
e o trivial de amanhã.
Conseguiu?
Você e a Ashley.
Com a mamãe.
Esta foto é ótima.
- Eu e a Ash. - O Trevor.
Com o pai dele.
- O macacão… - Athlete's Corner.
Escrito no bumbum.
A loja de esportes do meu pai.
E da minha mãe.
Depois virou uma loja de skate e snowboard.
Trevor adorava snowboard.
Você só via os dentes branquinhos.
E os óculos de esqui.
Ele não entrava nem pra comer.
"Tenho que repetir."
Meus pais estavam sempre ocupados
cuidando das lojas,
treinando para maratonas.
Então eles foram muito ausentes.
Eu tocava dois negócios. Eram doze horas por dia.
Até seis dias por semana.
Foi muito difícil. Houve muitos momentos difíceis.
Quando meus pais se separaram, Trevor tinha uns cinco anos.
Pro Trevor, o divórcio e a minha mãe ter ido embora
foram muito difíceis.
Desde que estávamos no terceiro ou quarto ano,
nos mudávamos a cada seis meses.
Estávamos duros,
então alugávamos um quarto pra ajudar a pagar o aluguel.
Está bem legal.
Parece limpa, decorada e tal.
Uma família de verdade mora aí.
Foram tantas casas por tão pouco tempo.
Eu achava que era assim.
Não sabia como uma família normal interagia.
Na escola, ele nunca teve muito apoio da família.
Ele era nosso irmão, pulava de casa em casa,
dormia no sofá.
Não participávamos de atividades, só bebíamos e ficávamos chapados.
No começo, eu não sabia que Trevor era viciado em analgésicos.
Mas aí ele me disse: "Mãe, eu tenho um problema.
Tomo comprimidos porque estou muito deprimido."
Eu estava num momento da vida em que não sabia o que fazer.
Não podia ir pra faculdade, pra Keene State.
Eu podia estudar na faculdade local, mas não sabia o que fazer da vida.
Eu não sabia onde morar, com o que trabalhar.
COLÉGIO KEENE
Todo mundo queria cair fora de Keene depois de terminar a escola.
Não tinha nada aqui pro Trevor.
Aí a Ashley foi pro Colorado.
Ele viu ela se mudar,
viu como ela estava feliz no Colorado,
as montanhas, o snowboard.
Ele pensou:
"Vou cair fora." Ashley disse pra ele trabalhar como encanador.
E ele veio pro Colorado. "Vou fazer isso.
Vou ser encanador, vou tirar a licença."
Esses eram os planos
pouco antes do acidente.
ASPEN, COLORADO MAIO DE 1968
Barry tinha terminado de filmar Ski the Outer Limits.
Tínhamos um contrato pra filmar
a reunião da Associação Internacional de Instrutores de Esqui em Aspen.
Eu me lembro muito bem que ele ia subir lá.
Fiquei muito nervoso. Algo me incomodou muito.
Fiquei olhando pro telefone duas ou três horas,
até que ele tocou.
Houve um acidente terrível com o Barry.
Papai nunca contava como se machucou.
Minha mãe também não falava.
Devem ter sido dias bem sombrios que eles não queriam reviver.
Barry estava filmando os esquiadores no meio do dia.
A ondulação do terreno não era clara para o piloto.
O sol inundava tudo.
O cinto do Barry estava frouxo
pra ele poder se virar
pro lado do helicóptero e filmar.
O piloto esbarra num monte e o helicóptero começa a quicar.
O cinto do Barry arrebenta e ele sai porta afora.
Nós surtamos achando que Barry ia morrer.
Achamos que estivesse morto.
Ele foi levado pra Denver, pro Craig Hospital.
E salvaram a vida dele.
Fui visitá-lo quando ele ainda estava no hospital.
Ele tinha umas muletas,
e pediu pra eu levá-las quando fosse lá.
Uma enfermeira olhou e disse:
"Pra que isso? Ele nunca vai usar."
Foi quando sua vida de paraplégico começou.
VAIL PASS, COLORADO 5 ANOS APÓS A LESÃO
É a primeira vez que venho aqui desde o acidente.
Eu estava com medo de voltar aqui.
Este lugar é superimportante na minha recuperação.
Dar um encerramento, ficar bem e aceitar minha lesão.
Perdi tudo aqui.
Eu precisava voltar
pra seguir adiante, alcançar minhas metas.
Uma delas é esquiar aqui em Vail Pass.
VAIL PASS, COLORADO, 15 DE NOVEMBRO DE 2014
LEI DE TRAÇÃO DE VEÍCULOS EM VAIL PASS
O dia do acidente.
Eu, meu irmão e Trevor decidimos ir até Vail Pass.
Chegamos no estacionamento, pegamos o equipamento
e começamos a subir ao lado da pista de moto de neve.
Subimos uns 100, 150m.
Um cara descendo de moto de neve parou e disse que tinha uma rampa ali adiante.
Quando chegamos, vimos que não era muito grande.
Eu sabia que ela era tranquila pra nós três.
Saltei primeiro,
depois meu irmão
e, por último, o Trevor.
Fim do dia, está escuro,
eu salto
e desço por uma trilha.
Eu vi o Trevor.
Assim que ele saltou, fez um ângulo estranho.
Eu voei pelo ar igual ao Superman.
Não queria bater com o pescoço. Encolhi o pescoço e caí de costas.
O snowboard e as botas fecharam como um taco,
e ouvi um estalo alto.
Alguém me ligou…
Eu estava vendendo um carro.
Estava no meio da negociação e nunca atenderia o telefone.
Por acaso, atendi.
"Trevor se machucou. Não sente os dedos do pé."
Eu disse:
"Passa o telefone pra ele.
Trevor, levanta agora.
Para de palhaçada."
Ele: "Pai, não consigo mexer os dedos."
Eu fiquei deitado lá,
pensando na minha namorada,
na minha irmã, em contar pros meus pais, pro meu chefe,
em não ser mais encanador,
em não poder fazer o que eu amava.
Olhei pros meus pés e soube na hora.
Ligamos pro resgate. Disseram que iam mandar uma equipe.
Mas, como estava nevando muito,
ia levar pelo menos uma hora, e um de nós tinha que ir encontrá-los.
Minha adrenalina começou a baixar, e minhas costas estavam me matando.
O tempo passava devagar.
Fiquei com medo que não me encontrassem, com medo de morrer congelado.
Ninguém vinha me buscar.
Da hora que ele caiu até o resgate chegar,
foram umas duas horas e meia, três horas.
A equipe de resgate veio a pé.
Meu irmão me ligou duas vezes: "Trevor está com frio, sentindo dor."
"Estamos indo. Não vamos deixar vocês aí."
Eu me lembro de pensar: "Não fecha os olhos, Trevor.
Não fecha os olhos."
Se eu fechasse, não ia acordar mais.
Olha,
aconteceu uma coisa difícil com nós dois,
e não estamos satisfeitos,
apesar do fato inexplicável de que muitos de nós
dizem que a vida melhorou muito com o acidente.
Que estranho.
Mesmo assim,
quem quebrou as costas ou o pescoço
logo percebe que grandes mudanças virão
e não há muito que possam fazer.
Pedi a um amigo para me levar ao hospital.
Chegamos e ficamos esperando. Perguntei à recepcionista:
"Oi. Tem um garoto que vem de Vail Pass.
Sabe quanto tempo vai demorar?"
Ela disse: "É código sei lá o quê. É bem grave.
Eles devem chegar aqui em uma hora e meia."
E eu disse: "Tá, vou esperar.
Pode me avisar quando ele chegar?"
E lembro que,
quando ele chegou,
eu olhei pra ele,
ele segurou minha mão, eu olhei a radiografia,
e ele disse: "Não se preocupa. Vai ficar tudo bem.
Eu te amo."
Não me lembro de dizer isso pra minha irmã,
de pegar a mão dela e dizer que ia ficar tudo bem.
Mas ouvir isso agora me emocionou.
Sabe?
Mostro pra ela todo dia que vai ficar tudo bem.
E pra minha família.
Para as pessoas que me amam ou são próximas a mim.
O que aconteceu foi péssimo, mas vai ficar tudo bem.
E continuo provando isso todos os dias.
Ver o Trevor no hospital,
deitado lá, foi muito difícil.
Foi difícil ver meu filho naquele estado.
Como mãe,
você nunca quer que essas coisas aconteçam com seus filhos.
Eu temia pelo futuro dele.
Eu estilhacei as vértebras T11 e T12, perfurei a medula
e desloquei as costas 90 graus em direção ao estômago.
Botaram dois pinos de 30cm e 12 parafusos nas minhas costas.
Eles basicamente me disseram que não havia chance
de eu me mexer novamente,
de andar, de nada disso."
No Craig, a pergunta mais comum é:
"Eu vou me recuperar plenamente?"
Há pessoas que chegam ao hospital
e que realmente acham que sua vida terminou.
Dedinhos, se mexam. Se mexam.
Se mexam.
Vamos, dedos.
Se mexam, dedos…
Se mexam, dedos.
Vamos, dedões, vocês conseguem.
É assunto de família.
As pesquisas são muito claras: que quem tem uma rede de apoio maior,
uma família unida, se saem melhor.
Estávamos meio distantes naquela época,
e eu acho
que me isolei.
Eu me fechava quando estava perto dele.
Era difícil pra minha mãe acompanhar a fisioterapia.
Ela dizia: "Eu não consigo." Levantava e ia embora.
Acho que isso afetou muito o Trevor.
Quando se está internado fazendo reabilitação,
cada dia conta.
No Craig,
você tem quase 100 pessoas com lesões muito parecidas,
e desfechos diferentes.
Mas todos lutam juntos pelo melhor resultado.
Você tem de seis meses a dois anos pro nervo se recuperar,
e nosso objetivo era eu andar.
Vamos.
É meio difícil fazer isso.
Um dia de cada vez.
Foi a primeira vez que vi o Trevor motivado a fazer alguma coisa.
Ele procurava novas maneiras de se desafiar todos os dias.
Olha a perna esquerda. Viu?
Consigo até levantar. Agora a direita.
Só consigo até aqui, mas a esquerda está boa. Corta.
Usei tudo o que aprendi praticando esportes.
Pensei: "Como posso transformar isto num jogo?"
Eu me lembro de conhecer Trevor no Craig Hospital.
Os terapeutas me diziam:
"Esse cara passou a quinta. É muito cedo.
Ele deveria estar em segunda. Como podemos desacelerá-lo?"
E aí, câmera?
Caminhando rumo ao sol!
O que acontece com uma lesão de medula
é que a 1ª meta das pessoas é "eu quero andar."
Sim, todos nós queremos andar.
Mas a recuperação tem que se basear em metas menores.
E se essa for sua única meta e ela não se realizar?
É justo avisar a vocês
que muitos de nós consideram as primeiras semanas ou meses
as mais difíceis.
Tempos difíceis.
O hospital ensinava você a usar o vaso
e a se locomover,
enquanto se tornava sua mãe protetora,
que te amava apesar dos seus defeitos,
reais ou imaginários.
Pode ser difícil trocar esse abrigo confortável
pela dureza da vida real.
Pergunte a si mesmo se quer viver ou morrer.
Muitos com lesão na medula
me disseram ter pensado em suicídio, geralmente logo após o acidente.
Obviamente, todos estavam vivos quando os conheci.
Um mês depois de sair do hospital,
o Trevor ficou muito deprimido.
Segundo a minha mãe, ele saiu da estrada de propósito,
e ela estava muito preocupada.
Por um tempo, eu temi pelo futuro dele,
porque sabia que ele ia precisar de analgésicos.
Fiquei temeroso
que ele voltasse a usar remédios controlados.
Os remédios adormeciam meus sentimentos.
Eu tentava esquecer tudo que eu conseguia fazer antes.
Quando comecei a usar drogas e ir pra balada,
eu não sentia nada.
Eu não ligava pra mais nada.
Ficamos realmente preocupados com ele.
Eu não participava mais. Meus pais tinham voltado pra casa.
Ele não tinha ninguém.
Acabei voltando pra casa do Max
e dormindo no sofá dele uns meses.
Esta casa não foi feita pra pessoas com deficiência,
principalmente um cadeirante.
O único banheiro era no segundo andar.
Dia sim, dia não, eu subia as escadas sentado,
um degrau de cada vez,
só para poder ir ao banheiro.
Eu realmente não estava bem.
Estava no meu pior momento.
Emocionalmente, foi a época mais difícil.
Ele achou que fosse andar de novo, mas não era o que estava acontecendo.
Ele podia se esforçar ao máximo pra tentar andar de novo,
mas isso não aconteceria, por mais que ele tentasse.
A ficha estava caindo, e ele não estava preparado.
Como você vai se sustentar? Onde vai morar?
O trabalho de encanador ia muito bem,
mas, depois do acidente, não vai poder ser encanador.
O que você vai fazer?
Era uma grande preocupação. Enorme.
Você falou com ele sobre isso ou…
- Falei. - E como foi?
Não foi bom. Nem um pouco.
Não foi um começo fácil.
Houve momentos difíceis enquanto Barry tentava se recompor.
Ele não podia esquiar, não podia escalar.
Não podia fazer nada.
O sentido da vida dele tinha sido arrancado.
Nos anos 60, não se encorajava as pessoas a se integrarem.
As pessoas achavam que a vida tinha acabado.
Um trauma é uma mudança.
A vida é mudança.
Se você não evoluir com essa mudança,
fica estagnado…
e estático.
Barry não era assim. Ele era a epítome da fluidez.
Papai era incrível.
Ele entrava no fogo e se reinventava totalmente.
Ele sempre encontrava forças
e conseguia encontrar uma maneira de lidar com a mudanças.
Em 1980, meu pai publicou o livro Options.
Ele decidiu entrevistar pessoas do país todo com lesão na medula.
O livro reunia as histórias de todas essas pessoas
entrelaçadas com as histórias dele.
Quando eu atendia os pacientes, dava este livro a eles e dizia:
"Depois que tiver lido alguns destes relatos,
vamos nos encontrar e conversar.
Vamos ver como isto o ajuda a reimaginar quem você é e aonde vai."
Ele basicamente escreveu o manual de como viver e prosperar
com uma lesão na medula.
Teve um efeito enorme nas pessoas.
É um livro pioneiro
em termos do início da escrita sobre deficiência
e sobre como é viver
e prosperar com uma lesão na medula.
Paralelamente a Options,
ele fez dois filmes:
Changes e Outside.
Queria mostrar aos recém-lesionados
como os antigos lesionados viviam três anos, cinco,
dez, 20, até 35 anos depois do acidente.
Queria visitar pessoas pelo país,
pessoas com lesões como a minha e muito piores,
e ver como era a vida delas.
Então começou uma jornada
em busca dos EUA com lesão na medula.
Ele filmou tantas pessoas que fizeram coisas incríveis
apesar da lesão na medula.
O ponto comum era que, cada uma delas,
para ter uma vida criativa e relevante, teve que se reinventar.
Gosto de pensar que, antes de ficar paraplégico
eu podia fazer dez mil coisas.
Agora posso fazer nove mil.
Então posso me lastimar pelas mil que eu perdi
ou focar as nove mil que restaram.
E o mais engraçado é que nenhum de nós
vai fazer mais do que duas ou três mil de qualquer forma.
Não vou dizer que a vida fica mais fácil,
que as escolhas são mais simples,
ou que a lesão na medula beneficia
nossa saúde física e mental,
porque isso não é verdade.
Mas quero lhe dizer
que é possível enfrentar este inconveniente monumental,
viver, amar e rir apesar dele,
superá-lo, compartilhá-lo,
transcendê-lo, e que você não foi privado de escolhas.
Você tem muitas opções.
Você pode ficar bem, se assim escolher.
O futuro,
mesmo que insondável,
é seu.
Ouvi de inúmeras pessoas:
"A lesão na medula foi minha epifania.
Foi quando comecei a priorizar minha vida.
Quem sou eu?
Quem sou eu agora?"
Fui a 1ª instrutora do Trevor no Centro de Esportes de Crested Butte,
quando ele veio com o Craig Hospital em fevereiro de 2016.
O entusiasmo e bravura dele
eram maiores do que os de qualquer um que eu já tivesse ensinado.
Ele já tinha metas logo de cara.
No 1º dia, já falava em esqui adaptado e backcountry em Vail Pass,
em tomar ar, saltar de penhascos.
"Onde podemos pular isso?" e "E aquela caixa ali?"
Normalmente, não permitimos nenhum tipo de salto,
mas, sempre que eu me distraia,
lá ia ele pular de alguma coisa.
Aquela viagem mudou minha vida.
Foi tipo "caramba!" Você fica empolgado. "Tá, e agora?"
E diz: "Posso fazer isso?"
Ele estava animado.
Era a 1ª vez que estava feliz depois de um bom tempo.
Como eu me machuquei fazendo snowboard
um ano e três meses atrás em Vail Pass
e fiquei caído lá três horas e meia numa nevasca,
de 16h às 19h30,
nunca pensei que me recuperaria.
Então estar de volta à montanha…
Não tem palavras que descrevam a sensação.
Vai ser muito importante pro resto da minha vida.
Fiz aquela viagem e percebi
que não podia passar o resto da vida
esperando pra ver se eu ia andar.
Eu ia encarar outras coisas.
O crescimento pós-traumático é a capacidade da pessoa
de vivenciar um trauma
e transformá-lo em algo positivo para si.
Como a tragédia
se transforma em oportunidade?
A High Fives o convidou
para um acampamento de esqui em Lake Tahoe,
e foi aí que a relação dele com Roy realmente floresceu.
A High Fives é uma organização sem fins lucrativos
com a missão de prevenir lesões que mudam vidas
e dar recursos e esperança, caso aconteçam em esportes ao ar livre.
A High Fives dá uma bolsa, e você estabelece metas
para acompanharmos seu progresso
e você alcançar uma melhor qualidade de vida.
A maior meta do Trevor quando começou o esqui adaptado
era entrar para a equipe paraolímpica.
Vai, Trev.
Dá tudo.
Aparentemente, três ou quatro meses depois de começar a treinar,
ele já estava disputando uma vaga na equipe.
Com a prata, o norte-americano "Baby" Trevor Kennison!
Ele se mudou pra Winter Park.
Começou seu terceiro inverno
e decidiu parar com as corridas de esqui.
Muitos de nós não entendemos.
Parei de correr de esqui porque eu gostava de rampas,
penhascos, corrimãos e tudo o mais.
Eu queria esquiar a montanha toda.
Ele nos entregou as metas pra concorrer à bolsa,
e eram maiores do que entrar pra equipe paraolímpica.
Ele queria dar um mortal num corrimão,
queria saltar na Corbet's Couloir, queria competir nos X Games,
fazer esqui adaptado em Vail Pass
e dar o primeiro mortal duplo da modalidade.
Falei pra ele continuar correndo de esqui,
que aquilo dava dinheiro.
Mas ele estava decidido, ia fazer freeski.
Meu pai, minha irmã e até o Roy riram
quando eu disse que era o que eu queria fazer.
"Quero patrocinadores. Quero viver disso."
Eu disse, "Meu querido,
arranja um trabalho de verdade
e segue em frente,
porque isto vai durar pouco."
O que ele respondeu?
A resposta dele foi…
Não disse nada.
Mas pensou: "Vai catar coquinho, pai. Vou fazer o que eu quiser."
O vídeo que causou sensação no mundo do esqui.
Um esquiador adaptativo se lançando do topo da montanha
em Jackson Hole, Wyoming.
Trevor Kennison mora no Colorado.
Acompanhe Kennison nas montanhas
e veja o que está fazendo com a sua fama.
Estou lá vendo a ESPN…
Este é Trevor Kennison, que não pode esquiar
a não ser nesta engenhoca…
Trevor Kennison? É o meu filho!
Cacetada!
Depois de Corbet's, minha vida mudou.
As pessoas me reconheciam.
Trevor foi ficando cada vez mais ousado.
Ele usa a persona de destemido para inspirar outras pessoas
com deficiência ou não.
Adoro aprender.
Adoro me desafiar e aprender cada vez mais.
Dá-lhe, Trev!
Trevor estava estabelecendo um padrão inédito.
Ele progredia rápido no esqui adaptado.
Nossa!
Temos Trevor Kennison aqui conosco hoje.
Ele é quase um profissional. Você é bem famoso.
Você progrediu muito nos últimos anos.
- Nunca tinham feito isso, né? - Não.
Como isso te afetou?
Nos últimos dois, três anos,
me deu esperança de viver, de seguir adiante
e aproveitar a vida ao máximo.
Ele é sempre tão positivo.
A 1ª vez que esquiamos juntos,
ele saltou de uma rampa de 6m.
Eu me lembro nitidamente.
Ele disse que queria saltar de rampas de 27m,
como o pessoal dos X Games.
Agora os X Games, e uma estreia impactante.
Trevor Kennison será o primeiro atleta adaptativo
a saltar da Big Air nos jogos.
Dá-lhe, Trevor!
Uma história de coragem e determinação.
Rompendo fronteiras, desafiando limites.
E ele quer repetir a dose.
Trevor Kennison quer fazer história hoje.
O primeiro atleta adaptativo a saltar da Big Air aqui em Aspen.
Belo salto, grande equilíbrio. Ele está arrasando!
Foi por muito pouco!
Ele deu tudo de si, mas está no limite.
Você está bem?
Sim, por precaução.
Por que está aqui? É consulta de rotina?
Não. Queria fazer uma ressonância magnética nas costas.
O esqui adaptado é um ótimo esporte.
Como qualquer forma de esqui,
quando levado ao extremo,
o nível de perigo aumenta.
Quando está de pé,
você absorve o impacto com os joelhos a uns 90cm,
e mais alguns centímetros dobrando a cintura.
Os melhores esquis adaptados têm de 15 a 20cm de amortecimento.
Depois desse amortecimento,
o choque é direto na sua coluna.
Isso pode estourar uma vértebra.
Conheço outros além de mim
que tiveram lesões secundárias na medula esquiando sentados,
devido ao pouco amortecimento.
Preciso ser pai.
Os saltos…
me incomodam.
Ele pode cair em cima do pescoço
e já era.
Nossa!
Há dois tipos de metas.
IV. METAS REALISTAS
As que você alcança dia após dia
e as que você vislumbra lá na frente, no futuro incerto,
às quais você se dedica com uma paixão arrebatadora.
Suas metas podem lhe abrir portas.
Você não precisa atravessá-las,
mas é mais fácil do que bater contra paredes.
Você está bem?
Escolha uma meta, invente uma.
Escolha algo que não esteja fazendo mas possa fazer, e faça.
Identificar metas realistas é a base de qualquer reabilitação.
Sem metas
não há conquistas.
Já deslizou num corrimão?
- Já deslizou nesse corrimão? - Não.
Aqui no parque.
Não. Mas vou deslizar agora.
Cinco, quatro, três,
dois, um.
Trevor partindo.
- Arrasou! - Arrasou, cara!
- Isso, cara. - Perfeito.
Podem mandar uma mensagem de rádio pra ver se devo dar o mortal?
Vê o que você quer fazer.
Trevor pede para se prepararem para o mortal.
- Avisa quando faltarem 10s. - Dez segundos.
Certo, dez segundos.
Beleza, irmão. Vamos.
Cinco, quatro, três,
dois, um.
Vamos nessa!
Vamos lá, porra!
Vamos!
- Nossa! - Vamos nessa!
Foi moleza, cara.
Irado.
- Que irado! - Obrigado.
Mandou bem. Você arrasou, Trev.
É doido. Três anos atrás, corrida de esqui.
A Ashley, o Roy, o meu pai rindo da minha cara.
Aí eu consigo.
Tive essa ideia… nem sei há quanto tempo.
Talvez um ano atrás.
Eu falava pra pessoas, e todo mundo dizia que era…
Que era uma ideia meio doida.
Sonho impossível, cara.
Mas está se concretizando.
É um sonho se tornando realidade,
o que é bem legal.
- É muito mais que legal. - É doido que…
Talvez a gente coloque a caixa lá amanhã.
Vou dar um mortal e cair na caixa.
1 ANO DEPOIS
Com certeza é um pouco maior que a do ano passado.
Por que está nervoso?
Vou dar um mortal num corrimão
e cair no trilho do esqui.
Com essa eu não contava.
A parada é séria.
Onde eu pousei?
Você pousou bem na linha dos pontos laranja ali, à direita."
Vou de novo com a mesma velocidade, mas com mais pegada.
Isso.
Arrasou demais.
É assim que eu quero finalizar o salto, virado pra cá.
Está feito. Já dá pra botar o corrimão.
Tem tantas coisas que você não controla no corrimão.
- Claro. - Que é…
- É radical. - Com certeza.
- Você pousa em cima de 10cm. - Pois é.
Vai ser a coisa mais assustadora da minha vida.
Dá um certo medo, mas eu estou tranquilo.
- Entende? - Claro.
Preciso subir no corrimão e arrasar no mortal.
Caramba, gente.
Estou nervoso.
- Vamos encarar. - Isso, Trev.
Vamos encarar.
- Isso, Trev. - Partiu.
Vamos, porra!
Cacete!
Nossa!
Dá-lhe, garoto!
Puta merda!
Caramba.
Eu consegui!
Vamos nessa!
Eu sonho com isso há dois anos.
Depois do mortal no corrimão ano passado, aqui estamos novamente.
Consegui.
É uma sensação incrível.
Vamos nessa!
Caiu certinho.
Valeu pela ajuda, pessoal.
Meu pai se reinventou de muitas formas.
Depois do acidente, ele não podia mais esquiar,
não podia mais escalar.
Ele buscou novas conquistas.
No início dos anos 70,
ele estava filmando The Edge, com Roger Brown,
e eles passaram várias semanas no Grand Canyon.
Nenhum paraplégico tinha tentado andar de caiaque.
E, filmando da cadeira de rodas, ele percebeu:
"Eles só usam a parte superior do corpo.
Isso eu tenho. Acho que vou experimentar."
Ele aprendeu apesar dos protestos do pessoal do Craig Hospital,
por medo de feridas na pele, úlceras de decúbito,
por medo que ele morresse no rio.
Tinha as pernas paralisadas,
e muito do caiaque é movimento de quadris,
porque, se você virar, precisa girar o quadril
e remar ao mesmo tempo,
de um lado ou do outro, para se aprumar.
Houve uma situação em que ele quase morreu no rio.
Não conseguia girar por causa da corrente.
Barry passou meses com os melhores instrutores
e inventou um jeito de fazer o rolamento esquimó.
Ele desenvolveu técnicas.
Deu um jeito de prender três caiaques no lado da van.
Uma das propostas que eu amo no Craig Hospital
é "redefinir o possível."
E Barry simbolizava isso de muitas maneiras.
Ele redefiniu o que era possível.
Barry, como era de se esperar, como canoísta paraplégico,
navegou todos os rios desafiadores, inclusive no Grand Canyon.
Significava muito pra ele, já que tinha sido excluído
das coisas que gostava, da aventura. O caiaque trazia de volta a aventura.
Ele conseguia se divertir, apesar de tudo.
Não era o que ele fazia antes, mas funcionava.
Em suma, ele dizia:
"A minha cadeira de rodas não vai me definir.
Vou me definir por minhas conquistas atléticas,
que vão além do que as pessoas acham que um cadeirante pode fazer.
Com o tempo, você e a lesão ficam mais leves,
e você já não pensa tanto em andar.
Nem pensa com saudade nas coisas que fazia antes.
Você começa a pensar com interesse e prazer
nas coisas que pode fazer agora.
Há muito para se fazer depois de quebrar o pescoço ou a coluna,
e essas coisas vão lhe dar tanto prazer que mal vai conter sua alegria.
Estamos ligando os motores.
Isso, cara.
Isso, Trevor.
Isso aí, galera.
Vamos nessa!
Trevor vai descer a trilha principal logo abaixo de nós.
Beleza. Três, dois, um. Partiu.
Vai lá, cara.
Caramba!
O esqui adaptado me permitiu sair da cadeira de rodas.
Eu podia perambular na montanha, ser como qualquer um.
Recobrar essa liberdade deu muito propósito à minha vida.
Caramba!
Quando estou esquiando, eu me sinto livre,
me sinto inteiro e muito feliz.
Deslizar na neve acalma a minha alma.
Caramba! Vamos nessa.
E aí, moçada!
Mandou bem.
Quando você esquia ou faz snowboard,
você se adapta.
Agora eu só tenho que me adaptar um pouco mais.
REVELSTOKE, COLÚMBIA BRITÂNICA
A cada curva, ele vai afundando.
Ele some!
Beleza, meu irmão!
Beleza!
Depois de uma lesão na medula, nada mais é garantido.
Nas montanhas, ao lado do Trevor, você sente isso nele, sabe?
Ele está num esqui adaptado, mas não está reclamando.
Três, dois, um. Partiu Trevor.
Ele tem uma aura.
Ele fica exultante quando está esquiando.
Ele emana entusiasmo. É muito especial.
Acho que ele inspira não só pessoas com deficiência
ou qualquer limitação.
Ele inspira pessoas como você e eu,
que têm dez dedos da mão e do pé que funcionam,
que têm a saúde perfeita.
Eles olham pro Trevor e pensam: "Nem morto eu faço isso!"
Ele não é só um atleta adaptativo, ele é um atleta.
Se quer melhorar seu desempenho e encarar trilhas como esta,
você tem que ir aos poucos.
- Tá. - Tudo bem?
Tudo.
Se estiverem ouvindo,
Trevor partindo em dez.
Trev em cinco, quatro, três, dois, um.
Caramba!
Esta é, de longe, a maior descida que eu já encarei!
- Cara, a GoPro estava… - Olha onde você terminou!
Beleza!
Eu tive dias gloriosos.
Dias em que tudo e todos que eu encontrava
estavam em sintonia comigo.
Em dias assim,
a autoconfiança e o bom humor fluem e contagiam desconhecidos.
Em outros dias, a cadeira de rodas é um gueto sobre rodas,
uma gaiola de cromo que bloqueia qualquer comunicação.
Ponto.
Não me chateie.
Hoje eu estou deficiente.
Nunca me senti desprezado por estar numa cadeira de rodas.
Já fui alvo de pena.
Já tive raiva de mim mesmo.
A pena é problema da outra pessoa.
A raiva é problema meu.
É um saco ter uma lesão na medula.
Tem gente que olha pra você e só vê uma cadeira de rodas.
Tudo bem. O problema não é a cadeira de rodas.
Ela é só uma parte de você, as suas pernas.
As pessoas me perguntam o que aconteceu.
"Quebrei a coluna fazendo snowboard." E elas: "Sinto muito."
Só dizem isso. Fico pensando por que elas sentem muito.
"Está tudo bem."
Mas você deveria sentir muito pelas coisas que realmente me afetam.
Por elas você deveria sentir muito. Mas as pessoas não sabem.
Depois dos filmes, meu pai começou a escrever,
virou editor de uma revista chamada New Mobility.
Se tornando editor,
Barry atingia as pessoas de um modo antes impossível.
Ele e a revista cobriam tópicos bem difíceis.
Uso de drogas e lesão na medula,
detentos com lesão na medula, sexualidade.
Nenhum assunto era tabu.
Era uma Rolling Stone ousada para cadeirantes.
Ele dizia o indizível.
Funcionamento dos intestinos e da bexiga.
Todos os temas proibidos entre os que não têm deficiência.
Quando ele se machucou, me perguntei se voltaria a namorar.
O Trevor sempre quis ter uma família.
Isso é muito importante pra ele.
Eu tenho ereção, mas não consigo engravidar uma garota.
São todas essas coisas
em que você não pensa quando se machuca
e tudo que acontece depois.
É a vida real.
Eu lido com ela.
A percepção de Barry e da revista é:
"Olha, a vida com lesão na medula é vida.
A vida com deficiência é vida. Vamos cobrir todas as facetas."
PAGAR POR SEXO
Que revigorante para os que achavam que essa parte da vida tinha acabado.
Meu pai trouxe o tema à tona, o enfatizou.
Abordou o bom, o ruim, o feio e o belo sobre sexualidade e deficiência.
É aqui que eu resolvo a parada.
É uma cadeira de sexo adaptada.
Eu passo pra cá e vou pra frente e pra trás.
Depois da minha lesão, não consigo mais ejacular,
e isto me dá aquela sensação de novo.
A lona está meio surrada.
Preciso mandar apertar, trocar a lona.
Aqui eu me sinto homem de novo. Pode crer.
A lesão traz questões para as quais você não está preparado.
Intestino e bexiga estão entre elas.
Quando as pessoas têm lesões em um certo nível e acima,
elas não conseguem controlar o fluxo da urina.
Acontece a qualquer hora.
Vou descer este penhasco.
Tem um pouco de névoa, mas…
vou encarar e me divertir.
Acabei de me mijar.
Não foi de propósito!
Tá.
Três, dois, um. Partindo.
Partiu!
Acidentes vão acontecer.
E você tem duas escolhas.
Pode ser terrível,
e é,
mas também pode virar uma história engraçada depois.
Pega um cateter na bolsinha da mochila da GoPro?
Se estiver bem hidratado, vai urinar de oito a doze vezes por dia.
- O que está fazendo aí? - Xixi.
- É? - É.
- Por que atrás da caçamba? - Não tem banheiro perto.
E toda vez você usa um cateter novo.
Toda vez que quer fazer xixi.
Se não tiver plano de saúde, um cateter pode custar até US$ 18.
Você pode pagar até US$ 250 por dia
só pra fazer xixi.
Não é justo.
Você deveria fotografar isto, o tubo pendurado.
Aí já é exagero…
É a verdade. A verdade nua e crua.
Uma garota escreveu pro Barry
dizendo que achava surpreendente
o simples fato de ver anúncios sobre gestão da bexiga e cateteres,
e como ela sentia que eles formavam uma comunidade.
Eu não sabia nada sobre cateteres, supositórios.
São as coisas mais simples. Ir ao banheiro é novidade.
É difícil, leva um século.
Não é um processo fácil.
O esvaziamento do intestino é uma rotina,
com sorte acontece todo dia no mesmo horário.
Você tem que colocar uma luva pra pegar o supositório,
inserir
e esperar no mínimo uma hora
pra ter certeza de que seu intestino está vazio.
As pessoas fazem a chamada estimulação digital,
passando o dedo ao redor do ânus,
estimulando a resposta peristáltica e o esvaziamento dos intestinos.
No começo pode ser constrangedor.
Demorado.
É uma das muitas inconveniências
inerentes à lesão de medula.
Aprender a viver com uma lesão na medula
é como ser mergulhador o resto da vida.
"Meu acento é macio?
Minha bexiga está cheia?"
Você tem que ficar verificando essas coisas
que você não sente.
Viver com uma lesão na medula é difícil.
Muitas vezes eu me isolo e tenho meus altos e baixos.
Ver as pessoas fazendo caminhadas e tal
às vezes me deixa pra baixo.
Às vezes eu queria não ter essas limitações.
Falo com o Trev toda semana.
Muitas vezes todo dia.
Dá pra perceber quando ele não está bem, porque ele fica muito calado.
Quando percebo que ele está assim,
é hora de tirar ele de casa.
Ele precisa voltar a fazer as coisas que ama.
Temos projetos como o do Trevor,
mas, em geral, criamos esquis para pessoas com deficiência.
Ajudamos as pessoas a voltar pra montanha ou a descobri-la.
Cara, minha ideia é genial. Você vai ver.
Eu entendi quando me explicou por telefone.
Incrível, né?
- Vamos prender uma alça de 15cm… - Alguma coisa na minha boca.
Na sua boca?
Aí é que está. Se eu prender na mão…
Só vai poder usar uma das mãos.
E eu não quero isso.
Então você quer isto na sua boca?
Isso. Nós estamos adaptando aqui, tá?
Alguns usam um guincho motorizado pra ganhar velocidade no plano.
Quem não tem deficiência segura a corda com as mãos.
Mas Trevor precisa segurar as hastes especiais.
Então desenvolvemos um dispositivo para conectar a corda ao esqui.
E a cordinha é deste tamanho pra poder soltar. Faz sentido?
- Só nos resta tentar. - Certo.
É tudo novidade.
Está pronto?
Cara, isto é emocionante.
E aí, Trevor?
Estou suando. Estou muito nervoso.
Você nunca pulou numas cercas?
Não.
Por que vai fazer isso?
Porque nunca fizeram.
E eu quero fazer.
Eu vou ser rebocado. Vou puxar a cordinha com a boca.
Aí vou pular daquela rampa
e vou pousar ali.
Mesmo paraplégico…
Só pessoas sem deficiência esquiam em áreas urbanas.
Como eu sou cadeirante, pensam:
"Calma aí, você esquia?"
As pessoas não têm a menor ideia.
Quero continuar evoluindo, superando limites, progredindo.
Hoje estou dando um passo nessa direção.
ESQUIADOR PROFISSIONAL
Dá-lhe, Cody!
Que tal?
Está prendendo.
Esse troço está prendendo.
Pode fazer de novo?
Conseguiu? Tudo bem?
- Tudo. - É?
Tá. Segura o máximo possível.
Segura o máximo possível, cara.
Lá vou eu!
Caramba, cara.
- Foi um porradão. - Bem no pescoço.
Sinceramente…
Sei que eu consigo,
mas não sei se o pescoço aguenta outro tranco.
- Sim. - Com certeza.
Se você não está seguro, não quero que se arrisque.
Estou puto comigo, porque eu podia ter conseguido.
Eu sei que eu podia ter conseguido, mas…
Quê?
Não vou conseguir mexer o ombro amanhã.
O esqui adaptado foi feito para dar mortais? Não.
O objetivo era que as pessoas voltassem a esquiar,
não que girassem no ar carregando um bloco de metal de 20kg.
Ontem, no jantar,
mesmo depois de uma hora, eu não conseguia…
Não parava de doer.
Eu não consigo levantar o braço.
Dói muito bem aqui,
na clavícula ou no ombro.
Uma coisa ou outra.
Meus ombros são praticamente meus pés.
Sem eles, não empurro a cadeira pra poder me deslocar.
É doido estar na cadeira de rodas
e não poder usar um dos braços
pra passar sozinho de um lugar a outro.
Metade do meu corpo já não funciona,
e não vou poder usar outro membro?
Você fica com um braço dos quatro membros que funcionavam!
Com certeza é um alerta.
Mas vou parar de fazer o que eu faço? Não.
Quando conheci o Barry, no início dos anos 90,
os ombros dele já estavam danificados.
Ele já estava decaindo.
No final da vida,
embora em uma cadeira motorizada, ele estava em paz consigo mesmo.
Não brigava com a lesão
nem com quem ele era.
Estava bem mais à vontade com a pessoa que tinha se tornado.
Por volta de 2003, Barry teve câncer de bexiga.
O médico explicou a ele o quanto seria penoso.
Seu corpo já frágil
sofreria ainda mais com a quimioterapia.
Eles já sabiam que o câncer tinha se espalhado.
Ele escolheu não continuar o tratamento.
E foi isso.
Bem…
o que eu posso dizer?
Sinto muita saudade dele.
Ter conhecido o Barry, ter trabalhado com ele
e me tornado… um amigo chegado
é…
o ponto alto da minha vida.
Ele não ia querer que eu chorasse.
O doido é que eu fiquei sabendo da morte dele
e, uns quatro dias depois,
minha esposa me disse:
"Chegou uma carta."
Do Barry.
Impressionante.
Duas semanas depois da morte dele.
Certo.
Queridos amigos,
uma parte importante da minha vida
são as amizades que se aprofundaram ao longo dos anos.
Como muitos de vocês já sabem, eu não estou mais aqui.
Você está recebendo esta carta porque sua amizade foi muito valiosa,
e eu queria que você soubesse.
Estou um pouco triste por partir mais cedo que o esperado,
mas não penso nisso como uma tragédia.
Vivi muito mais do que eu jamais poderia ter previsto
36 anos atrás, depois do acidente de helicóptero.
Não temo pelos meus filhos,
que já seguem o caminho deles
com muita graça e desenvoltura.
Eu tive amor em abundância, carreiras apaixonantes,
uma vida de aventuras e tudo o que eu sempre quis.
Não faltou nada. Não me arrependo de nada.
Amo vocês todos."
Assinado: Barry.
"Barry."
É a cara dele.
Se eu pudesse ler com a voz dele, o tom seria informal,
com um sorrisão no fundo.
No obituário que escrevi para o American Alpine Club Journal,
tive que parar
e imaginar
como teria sido a vida dele se não tivesse ficado paralisado.
Meu pai dividia a vida em duas partes:
a primeira vida, antes do acidente,
e a segunda, depois do acidente.
Só quando foi ficando mais velho passou a considerar tudo uma vida só.
Como ele mesmo teria dito, era tudo uma coisa só.
Uma vez eu perguntei a ele de que parte ele gostava mais,
e ele disse que da segunda parte.
Ele tinha aprendido tanto e crescido tanto.
Ele deu e continua dando esperança
a pessoas com lesão na medula do mundo todo.
Ele ensinou os médicos, as companhias de seguro
e o público em geral
a olhar para a deficiência de uma forma totalmente nova.
Ele nunca pensou em ser líder.
Ele se tornou um líder, mas o foco era o trabalho que realizava.
Ele não se autodenominava líder, mas as pessoas o seguiam.
Entre os esquiadores, seu legado vive em Corbet's Couloir.
Mas ele deixou muito mais.
Ski The Outer Limits é sobre superar limites
e estar disposto a reinventar as coisas.
Acho que superar limites fazia parte da natureza do meu pai.
Ele fez as pessoas repensarem a deficiência,
e o mundo nunca mais será o mesmo por causa disso.
O legado de Barry é transformar um acidente terrível
em um presente maravilhoso
para todos que tiveram acidentes semelhantes.
Foi dar esperança.
Ele deu a eles algo que não tinham.
VAIL PASS, COLORADO 5 ANOS APÓS A LESÃO
É muito doido pensar em tudo que aconteceu.
Eu sou muito grato
por estar onde estou agora.
Você não dá valor ao que tem até perder. Todo mundo é assim.
Mas, olhando pra trás,
estou numa cadeira de rodas
e faço mais do que metade dos que não têm deficiência.
É uma mentalidade, você corre atrás.
Eu estava com medo de voltar aqui.
Com muito medo.
Este lugar me tirou tanta coisa…
Quero voltar aqui, quero ser inteiro novamente.
Quero fechar esse ciclo e sarar meu coração.
Pense no dia em que se machucou e em como pode crescer a partir daí.
E se voltasse a praticar o esporte que ama no lugar que mudou sua vida para sempre?
Como isso seria transformador.
Acho que Trevor abraçou essa ideia
e levou ao extremo.
Uma das maiores metas dele era ser o primeiro a conseguir
dar um mortal duplo em um esqui adaptado.
E Vail Pass era o local para isso.
Ele disse: "Mãe,
esta…
é a minha montanha.
Foi aqui que eu me machuquei e eu voltei
e superei…
minha lesão.
Superei o que aconteceu, mãe.
Eu consegui…
e voltei, mãe.
Eu voltei."
VAIL PASS, COLORADO 6 ANOS APÓS A LESÃO
Parabéns, amor. Estou orgulhosa.
Dá uma olhada na rampa.
Nossa Senhora!
Trevor…
Nossa!
Você deve estar brincando. Onde você vai pousar?
Nossa, Trevor!
Uau.
A rampa está bem ali.
Pessoal, faltam dois minutos
pro teste de velocidade.
Vocês vão ajudar o Trevor a se aprontar
pra eu ficar a postos e filmar.
- Encaixa. - Um, dois, três.
De que parte da rampa você vai saltar?
Qual é o lugar ideal que você tem em mente, cara?
Gosto de escolher pra onde eu estou indo.
Tenho que ficar… Quando eu me aproximar…
Pop! Eu abro o peito e seguro.
Quando eu vir, quero…
- Fica no ar o suficiente. - Acho que vai dar.
Mas quero ter certeza.
Beleza!
- Vai lá. - Estou pronto, cara.
VII. HERÓIS
Sua lesão é épica.
Ela exala heroísmo mítico.
Quer ser herói?
Na verdade,
você não tem escolha.
Tendo morrido para uma parte do passado,
tendo atravessado as chamas da iniciação
e superado todos os obstáculos,
o herói pode tornar visível
seu renascimento como um ser mais completo
ao retornar ao mundo.
Nós nascemos duas vezes.
Para a humanidade,
representamos o medo da catástrofe e a maior esperança de transcendência.
Embarcamos na jornada do herói
e não temos escolha.
Para os outros, nossa transcendência é prova de energia heroica e foco.
Para nós mesmos, nossa energia e foco vêm da necessidade de transcender,
porque não há outro jeito de sobreviver.
Berman falando. Quero confirmar o status, por favor.
Ainda estamos no topo.
Me avisa uns 30 segundos antes.
- Certo. - Está pronto?
Trinta segundos pra partida, e depois uma contagem de 5 segundos.
Você consegue, cara.
Todos prontos pra partida. Todos prontos.
Entendido.
Pronto.
Pronto aqui embaixo.
Pronto aqui em cima.
É, mano.
Beleza.
Partindo em cinco segundos.
- Partindo em cinco, quatro… - Vai, garoto.
…três, dois, um.
Partindo.
Três, dois, um.
Vamos nessa!
- Uau. - Parabéns, Trevy!
Talvez eu tenha chorado, talvez não.
- Que orgulho de você! - Nossa!
Redenção, mãe!
- Redenção. - Redenção.
Última dica,
advertência final e comentário de despedida.
Claro, não é sempre que escolhemos nossas aventuras.
As melhores simplesmente acontecem.
Um pequeno truque para que tem deficiência
é encarar todas as coisas como uma aventura,
daquelas que enchem cada momento de possibilidades.
Incerteza e risco,
riqueza e alegria,
ponderação e audácia.
Cristalizamos para nós mesmos e para os outros
a realidade e o medo da calamidade.
Se reforçamos essa imagem, inspiramos compaixão e tristeza.
Se seguimos convictos,
somos inspiração
para todos.
Não devemos ter medo de inspirar.
O mundo precisa muito de inspiração.
E nós precisamos da experiência de doar com extravagância.
O que oferecemos ao mundo
é o que o mundo
nos oferece de volta.
Todos, com deficiência ou não,
devem aceitar a oferta e correr.
Barry Corbet, Lookout Mountain, Colorado, 1980."
DEDICADO A BARRY CORBET (1936-2004)
E A TODOS QUE TIVERAM UMA LESÃO NA MEDULA E SE REINVENTARAM
QUANDO SE APOSENTAR COMO ESQUIADOR, TREVOR QUER VOLTAR A SE REINVENTAR,
SE TORNANDO PALESTRANTE MOTIVACIONAL E COMPARTILHANDO SUA HISTÓRIA.
PARA APOIAR OS QUE QUEREM SE REINVENTAR APÓS UMA LESÃO TRAUMÁTICA,
ENTRE NO SITE WWW.HIGHFIVESFOUNDATION.ORG
Legendas: Rosane Falcão