Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NARRAÇÃO DO LIVRO OPTIONS
ESCRITO POR BARRY CORBET EM 1980
UMA HISTÓRIA
Em tempos,
uma pessoa sofreu uma lesão grave.
Tão grave
que provocou paralisia motora
e perda de funções corporais normalmente tidas como certas.
Além disso,
essa pessoa enfrentava uma vida de cadeira de rodas,
passou por perturbação catastrófica da personalidade,
tinha muito medo de relações futuras com família e amigos,
e não tinha meios de subsistência.
Havia um dilema óbvio.
Lidar ou não lidar.
Lidar implicava trabalhar, divertir-se, viver e amar como antes.
Mas algo acontecera.
Sofremos lesões na medula espinal.
Temos todos uma lesão grave.
E muitos de nós não sabem o que fazer para viver assim.
Portanto, é muito bom
haver muitas pessoas no mundo com lesões como a nossa
que lidaram com isso,
que estão felizes com isso
e que contribuem para a humanidade na mesma medida em que recebem.
SOBREVIVENTE DE LESÃO NA MEDULA ESPINAL
QUATRO ANOS APÓS A LESÃO
Bem-vindos ao topo da Corbet's.
Aqui em cima é deslumbrante.
Quem já esquiou em Jackson, olha para o vale,
olha para as montanhas e pensa: "Cheguei."
Quando saímos do teleférico,
este sítio é deslumbrante
e é mesmo especial fazer parte deste evento.
Falemos da Corbet's, aqui em Jackson Hole.
Um dos traços mais icónicos de qualquer montanha.
Que local fantástico!
Costuma ser considerada
uma das pistas mais íngremes e radicais de toda a América,
talvez até do mundo.
Temos aqui 24 atletas.
São duas descidas.
Se não quiserem, não têm de fazer as duas.
Hoje são nove mulheres e 15 homens
e uma mistura de esquiadores e snowboarders
e todos competem juntos.
Mulheres e homens separados, mas esquiadores e snowboarders juntos.
Não há juízes. É um evento avaliado pelos pares.
Vamos começar.
Vamos até ao topo. Estamos prontos para isto.
Kings & Queens of Corbet's.
A Kings & Queens of Corbet's
é um evento único em Jackson Hole.
É uma competição de esqui e snowboard
para celebrar os limites.
A Corbet's é o ícone em Jackson Hole.
É o Evereste para muitos esquiadores e snowboarders.
O teleférico sobe mais de 1200 m verticais em 12 minutos.
Vamos subindo, passa-se o penhasco
e vê-se aquele manto de neve suspenso…
Eis Corbet's. Passamos e vemos a pista.
E é mesmo…
É tão agreste.
Há pedregulhos enormes. Rochas pontiagudas.
É tão íngreme que, ao olhar para baixo,
parece que estamos no primeiro andar de um prédio.
No meio desta área potencialmente mortífera
há um percurso de passagem, Corbet's Couloir.
É a sério.
Se alguém se acha bom esquiador,
levem-no ao topo da Corbet's e perguntem:
"Queres esquiar isto?"
Quase todos dirão:
"Não, deixa lá."
Eu nunca tinha visto o miúdo.
Não sabia o que se passava. "Eles vão…
Ele veio só ver."
Quando chegar àquele…
Depois, vi-o a falar com algumas pessoas
e pensei: "Não, ele vai competir?
Porreiro."
Quando dou por mim, estou a empurrá-lo encosta acima.
Ao ver até ponto o empurrávamos para cima
antes de descer,
pensei: "Ele vai mesmo descer isto."
Antes da competição, o Trevor disse-me ao telefone:
"Jess, vou arrancar do topo de Corbet's."
E eu disse: "Certo. Quanto planeias percorrer?"
Ele respondeu: "Pelo menos 30 metros." E eu disse:
"Está bem."
Sabe?
Talvez ajude se te der um empurrãozinho.
Como atleta, pensei: "Seria mesmo fantástico!
Vamos lá!"
Como organizadora,
pensei: "Muito bem. O que acontece se correr mal?"
Pode correr mal para qualquer um.
Há quem tenha partido a coluna na Corbet's
ao descer aos trambolhões.
Eu estava muito nervosa.
Ele tinha uma lesão grave na medula espinal.
Ia permitir-lhe competir
e vê-lo morrer a fazer isto?
Nessa altura, eu tinha dúvidas.
Decidi subir e falar com ele.
Ia dar-lhe a minha perspetiva.
"Devo tentar dissuadir este tipo disto?"
Disse-lhe: "Isto é muito agreste.
Consegues fazer isto?"
Ele olhou-me nos olhos sem hesitar
e disse: "Consigo."
"Está bem.
Como posso ajudar?"
Travis.
Vou por ali.
- Esta? - Sim.
- Posso ajudar-te a acelerar. - Boa! Obrigado.
A velocidade na Corbet's Couloir é completamente às cegas.
Ele não vê o que o Travis e os outros atletas veriam,
pois está numa posição reclinada.
O truque é
entrarmos e olharmos para a montanha.
Quero aterrar ali mesmo.
- Percebes? - Sim.
Vá. Deixa-me dar-te um…
Os esquiadores ou snowboarders,
antes de descerem,
vão todos até à borda
e recuam.
Vão até à borda.
Olham lá para baixo. E recuam.
Não querem ser surpreendidos por aquela visão no ar.
Eu dou-te velocidade.
Não te deixo tombar, mas é melhor com velocidade.
O Travis empurrava-o e parava mesmo na borda.
Aquilo era tudo inacreditável.
Enquanto observava o Trevor a treinar,
comecei a ficar cada vez mais nervoso,
porque era óbvio que ele ia descer
a toda a velocidade.
Estava tudo pronto. Ele ia avançar.
Três, dois, um, a descer!
Apontou o esqui para baixo.
Lembro-me de o achar lento.
- Acho que… - Boa decisão.
- Mais veloz. - Sim.
Muito mais.
- Preciso de mais velocidade. - Certo. Porreiro.
Provocou de novo ansiedade coletiva.
"Merda! Está bem.
Ele vai conseguir, certo?
Talvez."
Levámo-lo para cima, para um ponto de partida ainda mais alto.
Talvez mais alto do que os outros.
Lembro-me de dizer algo como:
"Trevor, de certeza que queres fazer isto?"
Nove em cada dez vezes,
se alguém não acreditar que vai conseguir,
não vai conseguir.
E depois…
- Tens a certeza? - Sim.
Era um sentimento genuíno de "tenho de fazer isto".
Está um silêncio de morte.
Estou lá em baixo com o vice-presidente de operações
e o nosso diretor de risco e segurança.
E estou nervosa.
Todos olham para o percurso mais fácil
e eu penso: "Não, ele vai descer lá de cima."
O que achas?
Não me lembro, mas acho que disse algo como:
"Diverte-te e vemo-nos do outro lado."
Era mesmo: "Vemo-nos do outro lado
desta mudança de paradigma que estás prestes a causar."
Então, ele reiniciou.
Deu o sinal.
Três, dois, um, a descer!
O resto é história.
Meu Deus!
Sim!
Foi de loucos!
Boa, amigo!
Sim!
Todos queriam… tocar-lhe.
Só para fazerem parte daquela magia.
Qual a origem do nome Corbet's?
Avive-me a memória porque…
Foi o primeiro a esquiar lá?
Com o tempo, as pessoas esquecem-se.
Há muitas lendas sobre a Corbet's Couloir
em Jackson Hole,
mas não sei muito sobre o Barry Corbet.
Cresci a esquiar em Jackson Hole,
mas não sei o que aconteceu ao Barry.
Quer a história verdadeira ou a que inventámos?
Jackson Hole era…
Vail era fantástica até vermos Jackson Hole.
Era um lugar lindo e encantador.
Conheci o Barry em agosto de 1959.
Quando o conheci,
ele ensinava esqui na encosta local no inverno.
O Paul McCollister, que fundou a estância, era nosso amigo.
O dia em que subi com o Paul e o Barry estava lindíssimo,
o céu azul e a neve maravilhosa.
Vimos as zonas de planeamento
e fizemos um piquenique a olhar para o que seria Corbet's Couloir.
O Barry olhou e disse: "Um dia, alguém esquiará aquilo."
"Alguém esquiará aquilo."
E, desde então,
é conhecida como Corbet's Couloir.
Não sabia dos feitos dele
até dizerem: "Sabes com quem estás a falar?"
AMIGO DO BARRY
Eu disse: "Sim, é o Barry Corbet." "Sabes algo dele?"
Ele era um ser humano impressionante.
Fez primeiras escaladas no Monte McKinley.
Fez o mesmo nos dois picos mais altos da Antártida,
os montes Vinson e Tyree.
Entre outros, digamos.
Para a época, era um montanhista arrojado.
Era mesmo o homem da Camel.
Nunca conseguiria fugir daquela foto. Está por todo o lado.
Tenho uma na casa de banho.
MONTE EVERESTE
Conheci o Barry no Evereste.
O principal objetivo da expedição
era levar o primeiro americano ao topo, não escalar outra rota.
Mas eu e o Barry tínhamos uma paixão semelhante
por fazer algo desconhecido na montanha.
A maioria adoraria ter uma primeira escalada
e West Ridge era isso mesmo. Era a maior montanha do mundo
e aquela parte não tinha sido escalada.
Aquando da tentativa de chegar ao cume,
o Barry disse: "Acho que devia ser o Hornbein e o Unsoeld.
Vocês são mais velhos e eu voltarei um dia."
E o Barry levou a carga para o acampamento seguinte,
enquanto eles avançavam para o cume.
Foi a primeira escalada a West Ridge.
Em nome de todos nos Estados Unidos,
quero expressar o nosso grande apreço
por este maravilhoso esforço dos nossos concidadãos.
Temos muito orgulho em receber estes homens na Casa Branca.
Ele era muito criativo
e escalar era a paixão dele,
mas precisava de algo mais.
E os filmes eram isso.
Quando voltou do Evereste, eu disse: "Barry, liga-me.
Talvez possamos fazer filmes juntos."
Fizemos o primeiro filme de Jackson Hole.
Dediquei-me ao esqui livre devido a dois filmes icónicos,
Ski the Outer Limits
e The Mobius Flip.
O Barry foi lá acima e fizeram os primeiros saltos na ravina.
Isso entusiasmou muita gente. Ninguém estava pronto para esquiar lá,
muito menos para saltar.
Fez a nossa carreira.
Estes são os limites exteriores.
Um voo para o espaço.
A tentar recuperar a sua sombra.
Há poesia na forma como é filmado e no que o narrador diz.
E faziam coisas que nunca ninguém tinha visto.
Um miúdo deixava-se levar pela imaginação e pensava:
"Sim, quero fazer isso. Quero voar.
Quero esquiar nos limites exteriores."
O que era impossível ontem é o limite absoluto de hoje.
Amanhã é banal.
- É este? - Tudo bem?
Consegues?
Tu e a Ashley.
Com a mamã dele.
É uma excelente foto.
- Eu e a Ash. - Eis o Trevor.
Com o pai.
- E o babygro… - Athlete's Corner.
No rabo.
A loja de desporto do meu pai.
Dos meus pais.
E depois tornou-se uma loja de skateboard e snowboard.
O Trevor adorava snowboard.
Só se viam dentes brancos
nos óculos quando era pequeno.
Ele nem entrava para comer.
"Não, tenho de repetir."
Os meus pais estavam muito ocupados
a gerir as lojas e a treinar para maratonas.
Os meus pais foram muito ausentes.
Eu tinha dois negócios. Dias de 12 horas.
Às vezes, seis dias.
Sim, foi muito desafiante. Houve muitos momentos desafiantes.
PAI DO TREVOR
Quando os meus pais se separaram, o Trevor tinha uns cinco anos.
Emocionalmente, para o Trevor, o divórcio e a partida da minha mãe…
IRMÃ DO TREVOR
… foram duros.
Desde o terceiro ou quarto ano,
mudávamo-nos de seis em seis meses.
Não havia muito dinheiro
e arrendávamos o terceiro quarto para termos mais rendimentos.
Tem bom aspeto.
Parece limpa e está decorada.
Parece que vive lá uma família.
Vivemos pouco tempo nestas casas.
A minha infância foi assim.
Não sabia como era uma relação familiar normal.
No liceu, nunca teve muito apoio da família.
Era como se fosse nosso irmão, de casa em casa,
a dormir em sofás.
Não tínhamos atividades extracurriculares e íamos beber e pedrar-nos.
No início, não sabia que o Trevor andava a abusar de analgésicos.
Mas, depois, ele disse-me: "Mãe, tenho um problema.
Tomo comprimidos porque estou deprimido."
Estava numa altura da minha vida em que não sabia o que fazer.
Não podia estudar nem ir para a universidade.
Não me queriam lá. Talvez na faculdade comunitária,
mas não sabia o que fazer na vida,
onde viver ou em que trabalhar.
LICEU KEENE
Ao crescer em Keene, todos queriam partir após o liceu.
Não havia nada aqui para o Trevor.
E foi quando a Ashley foi para o Colorado.
Quando viu a Ashley a mudar-se
e como ela estava feliz no Colorado,
com as montanhas e snowboard,
ele disse:
"Vou-me embora." A Ashley disse: "Trabalha como canalizador."
O Trevor veio para o Colorado e disse: "Vou fazer o seguinte.
Vou trabalhar em canalização. Vou tirar a licença de canalizador."
E ele estava quase a conseguir
pouco antes do acidente.
MAIO DE 1968
O Barry tinha acabado de filmar Ski the Outer Limits.
Tínhamos um contrato para filmar
a reunião da Associação Internacional de Instrutores de Esqui em Aspen.
Lembro-me muito bem de que ele ia até lá
e eu fiquei muito nervoso. Havia algo a incomodar-me.
Olhei para o telefone durante duas ou três horas
e ele tocou.
"Houve um acidente terrível. É o Barry."
O pai nunca falava de como se magoou.
A minha mãe também não falava disso.
Acho que foram dias bastante sombrios.
Não queriam revisitar isso.
A meio do dia, o Barry estava a filmar os esquiadores
e a ondulação do terreno não era clara para o piloto.
O sol fazia tudo brilhar.
O Barry não tinha o cinto bem apertado para poder virar
para o lado do helicóptero e filmar.
O piloto do helicóptero bate num montículo
e começa a saltar.
Num desses saltos, o Barry rebenta o cinto,
derruba a porta e cai.
Todos achávamos que ele ia morrer.
Achámos que estava morto.
Levaram-no para Denver, para o Craig Hospital.
Eles mantiveram-no vivo.
Fui vê-lo quando ainda estava no hospital.
Ele tinha umas muletas
e pediu-me que as levasse e eu levei.
Lembro-me de uma enfermeira olhar para elas e dizer:
"Porque estão aqui? Nunca as usará."
Foi aí que começou a vida dele como paraplégico.
CINCO ANOS APÓS A LESÃO
É a primeira vez que venho cá desde o acidente.
E estava com medo de voltar.
Isto é importante na minha recuperação.
Encerrar o assunto, estar bem e aceitar a minha lesão.
Perdi tudo aqui.
Voltar aqui é algo que tenho de fazer
para avançar e alcançar os meus objetivos.
Um desses objetivos é esquiar aqui, em Vail Pass.
15 DE NOVEMBRO DE 2014
LEI DE TRAÇÃO DE VEÍCULOS
No dia em que ele se magoou,
eu, o meu irmão e o Trevor decidimos ir a Vail Pass.
Chegámos ao estacionamento, tirámos o equipamento
e subimos junto à pista das motos de neve.
Caminhámos cerca de 100 metros
e um tipo que vinha numa moto de neve parou
e disse-nos que havia uma descida adiante.
Quando chegámos lá, não era nada demasiado louco.
Não me preocupou que nenhum de nós descesse aquilo.
Fui o primeiro.
Depois o meu irmão.
O Trevor foi o último.
Ao fim do dia, estava escuro
e eu avancei
e desci a pista das motos.
Eu vi-o.
Saiu logo da borda num ângulo estranho.
Voei pelo ar como o Super-Homem.
Não queria aterrar de pescoço. Dobrei o pescoço e caí de costas.
A prancha e as botas comprimiram-se como um taco e ouvi um estalo alto.
Uma pessoa ligou-me…
Eu estava a vender um carro.
A meio da negociação
nunca atendia o telemóvel.
Mas atendi.
"O Trevor está ferido Não sente os dedos dos pés."
Eu disse:
"Passe-lhe o telefone.
Trevor, levanta-te.
Não finjas esta merda."
Ele disse: "Pai, não mexo os dedos dos pés."
Só me lembro de estar ali deitado,
a pensar na minha namorada,
na minha irmã, em dizer aos meus pais, ao meu patrão,
em deixar de ser canalizador
e deixar de fazer o que gosto.
Olhei para os meus pés e… Percebi logo.
Chamámos o resgate. Disseram que iam enviar uma equipa.
Mas como a tempestade estava intensa,
disseram que demoravam uma hora
e um de nós tinha de ir até eles.
A adrenalina começou a passar e doíam-me muito as costas.
O tempo passava devagar.
Tinha medo que ninguém me encontrasse. Tinha medo de morrer congelado.
Ninguém ia buscar-me.
Desde o acidente até à equipa de resgate chegar
foram cerca de duas horas e meia, três horas.
Eles só tinham raquetes de neve.
O meu irmão ligou-me duas vezes. "O Trevor tem frio. Sente dores."
Eu disse: "Estamos a caminho. Não vos vou abandonar."
Lembro-me de pensar: "Não feches os olhos, Trevor.
Não feches os olhos."
Se o fizesse, achava que não acordava.
Ouça.
Aconteceu-nos a ambos algo difícil…
EXPETATIVAS
… e nenhum de nós gosta…
… apesar do facto inexplicável de haver muitos de nós
a dizer que a vida melhorou com estes acidentes.
Estranho.
Ainda assim,
alguém que partiu as costas ou o pescoço não tem de pensar muito
para perceber que haverá grandes mudanças.
E que ninguém dá a ninguém muita escolha.
Pedi a um amigo que me levasse ao hospital.
Quando lá cheguei, ficámos à espera. Perguntei à rececionista.
"Há um rapaz a vir de Vail Pass.
Sabe quando chega?"
Ela disse: "É um código qualquer coisa.
É muito grave.
Devem chegar daqui a hora e meia."
E eu disse: "Está bem, eu espero.
Pode avisar-me quando ele chegar?"
E lembro-me de que,
quando ele chegou,
eu vi-o e…
… ele agarrou-me a mão e eu olhei para a radiografia.
Ele disse: "Vai correr bem. Vai ficar tudo bem.
Adoro-te."
Não me lembro de dizer isso à minha irmã.
De lhe agarrar a mão e dizer: "Vai ficar tudo bem."
Mas fiquei comovido ao ouvir isso agora e…
Mostro-lhe todos os dias que vai ficar tudo bem. E à minha família.
E às pessoas que me amam ou àqueles que me rodeiam.
O que me aconteceu é uma treta, mas vai ficar tudo bem.
E sinto que provo isso todos os dias.
Ver o Trevor no hospital,
ali deitado, foi mesmo muito difícil.
Foi difícil ver o meu menino ferido.
Nenhum progenitor
quer que isto aconteça a um filho.
E eu tinha medo de como seria o futuro dele.
Parti as vértebras T11 e T12. Perfurei a medula espinal
e desloquei a coluna 90 graus contra o estômago.
Tenho duas barras de 30 cm e 12 parafusos na coluna.
Basicamente, disseram-me: "Não há hipótese.
Não se poderá voltar a mexer,
a andar, nada disso."
No Craig, a pergunta mais comum é:
"Vou recuperar completamente?"
Há pessoas que chegam ao hospital
e acham mesmo que a vida delas acabou.
Mexam-se, dedinhos dos pés.
Mexam-se.
Vá lá. Mexam-se, dedos.
Mexam-se, dedos.
Vã, dedões. Vocês conseguem.
É um assunto de família.
E a pesquisa é muito clara que quem tem melhor sistema de apoio,
famílias mais unidas, tem melhores resultados.
Estávamos um pouco distantes nessa altura
e talvez eu tenha erguido uma barreira.
Eu retraía-me quando estava perto dele.
A minha mãe tinha dificuldade em ver o Trevor na fisioterapia.
Não aguentava estar lá, levantava-se e ia-se embora.
Acho que isso afetou muito o Trevor.
Quando estamos em recuperação ou na reabilitação,
todos os dias são importantes. No Craig,
temos quase 100 pessoas com lesões semelhantes
e resultados diferentes,
mas lutam juntas para cada uma ter o melhor resultado.
São seis meses a dois anos para recuperar os nervos
e o nosso objetivo era que eu andasse.
Vá lá.
É difícil para mim fazer isto.
Um dia de cada vez.
Acho que foi a primeira vez que vi o Trevor mesmo motivado para algo.
Procurava novas formas de se desafiar todos os dias.
Sim, a perna esquerda. Vês?
Consigo levantá-la. Pronta, direita?
É o máximo que consigo, mas está bastante bem. Corta.
Usei o que aprendi a praticar desporto em criança.
Pensei: "Como posso tornar isto um jogo?"
Lembro-me de conhecer o Trevor no Craig Hospital.
Os terapeutas diziam-me:
"Ele vai em quinta velocidade.
É prematuro. Tem de ir em segunda.
Como o abrandamos?"
Que tal, câmara?
A caminhar para o sol.
Com uma lesão na medula espinal,
o primeiro objetivo é querer andar.
Sim, todos queremos andar.
Mas a recuperação tem de assentar em objetivos menores.
E se esse for o único objetivo e não se concretizar?
É justo avisar
que, para muitos de nós, as primeiras semanas ou meses
foram os mais difíceis.
Tempos difíceis.
A instituição ensinava a ir ao WC
e mobilidade,
mas também se tornava uma mãe protetora
que nos amava apesar das nossas falhas,
reais ou imaginárias.
Pode ser difícil trocar esse abrigo confortável
pelas agruras da vida real.
Pergunte si mesmo se quer viver ou morrer.
Muitas pessoas com lesões na medula espinal
disseram-me que pensaram no suicídio
pouco depois dos acidentes.
Claro que estavam todas
vivas quando as conheci.
Um mês depois de o Trevor sair do Craig Hospital,
ficou mesmo muito em baixo.
A minha mãe disse-me que o Trevor se despistou de propósito
e ela estava muito preocupada.
Por algum tempo, temi pelo futuro dele.
Sabia que ele precisaria de analgésicos.
Preocupava-me muito
que ele voltasse a abusar de medicação.
Os comprimidos entorpeceram-me para muita vida.
Só queria tentar esquecer tudo o que costumava poder fazer.
Quando comecei a consumir droga e a abusar,
sentia-me entorpecido.
Já não me interessava por nada.
Estávamos muito preocupados com ele.
Eu já não estava presente. Os meus pais tinham voltado para casa.
Ele não tinha mais ninguém.
SEIS MESES APÓS A LESÃO
Acabei por voltar para casa do Max
e vivi no sofá dele durante uns meses.
Esta casa não foi feita para alguém com deficiência,
sobretudo numa cadeira de rodas.
A única casa de banho era no primeiro andar.
Dia sim, dia não, subia sentado, um degrau de cada vez,
para ir à casa de banho.
Não estava bem.
Acho que estava no meu ponto mais baixo.
Psicologicamente, deve ter sido a fase pior para ele.
Ele disse logo: "Voltarei a andar."
Mas, na verdade, não era a situação dele.
Ele podia esforçar-se ao máximo
para conseguir voltar a andar,
mas não ia necessariamente acontecer, por muito que tentasse.
A realidade instalava-se e ele ainda não estava adaptado.
Como te vais sustentar? Onde vais viver?
Ser canalizador era um ótimo plano,
mas, depois do acidente, já não podia ser.
Então, o que vais fazer?
Isso preocupava-me muito.
Falou com ele sobre isso ou…
- Falei. - Como correu?
Nada bem. Mesmo nada.
Não foi um início fácil.
Houve alturas difíceis
em que o Barry estava a tentar recompor-se.
Não podia esquiar. Não podia escalar.
Não podia fazer nada.
Estava ali, sem o foco da vida dele.
Nos anos 60, não era incentivado fazer parte da comunidade.
Sentiam mesmo que a vida tinha acabado.
Um trauma é uma mudança.
A vida é mudança.
E se não evoluirmos com essa mudança,
permanecemos estagnados
e estáticos. O Barry não era assim.
O Barry era o expoente da fluidez.
O meu pai era fantástico.
Ele entrava no fogo e saía forjado de novas formas.
Arranjava sempre forma de encontrar força
e de lidar com as circunstâncias.
Em 1980, o meu pai publicou um livro chamado Options.
Decidiu entrevistar pessoas de todo o país com lesões na medula espinal
e o livro compilava as histórias dessas pessoas
entrelaçadas com as dele.
Nas interações com os meus pacientes, dava-lhes este livro
e dizia: "Depois de ler algumas das histórias,
reunimo-nos e conversamos.
Veremos como isto o ajuda a repensar quem é e para onde vai."
Basicamente, ele criou um manual
de como viver e prosperar
com uma lesão na medula espinal.
Teve um grande impacto.
É mesmo fundamental,
pois foi o início de se começar a escrever sobre deficiência
e sobre como é viver
e prosperar com lesões na medula espinal.
Paralelamente a Options,
ele criou dois filmes,
Changes e Outside.
Queria mostrar aos novatos
como os feridos mais antigos vivem três anos, cinco
dez, 20 ou 35 anos após os seus acidentes.
Queria visitar pessoas de todo o país,
pessoas com lesões como a minha e muito piores,
e ver como viviam.
Então, iniciei uma viagem
em busca da América com lesões na medula espinal.
Havia tantas pessoas que tinham feito coisas incríveis
apesar da lesão na medula espinal.
O ponto comum era que todos,
para terem uma vida criativa e significativa, tiveram de se reinventar.
Gosto de pensar que, antes de ficar paralisado,
podia fazer dez mil coisas.
Agora posso fazer nove mil.
Então, posso cismar nas mil que perdi
ou focar-me nas nove mil que restam.
Claro que nenhum de nós, em toda a vida,
conseguirá fazer mais do que duas ou três mil.
ESCOLHA
Não lhe quero dizer que a vida será mais fácil
ou as escolhas mais simples,
ou que a lesão na medula espinal é benéfica para a saúde mental e física,
porque não é verdade.
Mas quero dizer-lhe
que é possível superar esta inconveniência monumental,
é possível viver, amar e rir com ela,
suplantá-la, partilhá-la
e transcendê-la. Não foi privado de escolhas.
Tem muitas opções.
Pode ficar bem se escolher ficar bem.
O futuro,
mesmo insondável,
pertence-lhe.
Ouvi nem sei quantas pessoas
dizerem: "A lesão na medula espinal foi a minha epifania.
Comecei a rever prioridades na minha vida.
Quem sou eu?
Quem sou agora?"
Fui a primeira instrutora do Trevor
no Adaptive Sports Center, em Crested Butte,
quando ele lá foi com o hospital em fevereiro de 2016.
O entusiasmo e a ausência de medo dele
destacavam-se de todos os meus alunos anteriores.
Ele tinha objetivos à partida.
No primeiro dia, o Trevor falava de esquiar sentado em Vail Pass,
de fazer acrobacias e saltar penhascos.
"Onde podemos saltar isto? E aquela caixa?"
Não costumamos permitir que façam saltos,
mas sempre que me distraía,
lá estava ele a saltar.
QUINZE MESES APÓS A LESÃO
Aquela viagem mudou-me a vida.
"Boa!" Fiquei entusiasmado. "Muito bem. O que se segue?"
Pensava: "Posso fazer aquilo?"
Ele entusiasmou-se.
Foi a primeira vez que o vi feliz há algum tempo.
Magoei-me a fazer snowboard na montanha,
há cerca de um ano e três meses, no topo de Vail Pass,
e fiquei lá três horas e meia com um nevão,
das 16 horas às 19h30.
Nunca pensei conseguir voltar aqui.
Voltar à montanha
é impossível de descrever por palavras.
Será uma grande parte da minha vida para sempre.
Fiz essa viagem e percebi
não vou ficar à espera a vida toda
para ver se tenho hipóteses de andar.
Vou fazer e atacar outras coisas.
O crescimento pós-traumático é a capacidade de alguém
passar por um trauma
e transformá-lo em algo positivo para si mesmo.
Como é que a tragédia
se transforma em oportunidades?
A High Fives convidou-o para um campo de esqui no Lago Tahoe
foi aí que a relação dele com o Roy realmente floresceu.
A High Fives é uma organização sem fins lucrativos
com a missão de evitar lesões graves
e de ajudar caso ocorram em desportos ao ar livre.
LAR DAS OLIMPÍADAS DE INVERNO DE 1960
Quando atribuímos uma bolsa, têm de definir objetivos
para vermos como a bolsa ajuda a progressão
e a melhoria na qualidade de vida.
O maior objetivo do Trevor quando começou a esquiar sentado
era entrar para a equipa paralímpica.
Vá, Trev.
Força.
Três ou quatro meses após iniciar o treino,
ele já competia por lugares na equipa.
Com a medalha de prata, pelos EUA, "Bebé" Trevor Kennison!
Acabou por se mudar para Winter Park, começou o terceiro inverno
e depois decidiu desistir das corridas de esqui.
Muitos de nós perguntávamo-nos porquê.
Deixei as corridas de esqui porque tinha paixão por saltos,
penhascos, acrobacias e assim.
Só queria esquiar a montanha toda.
Quando o Trevor nos deu a lista de objetivos,
havia mais do que a equipa paralímpica.
Ele queria fazer um mortal para trás.
Queria saltar na Corbet's Couloir. Queria competir nos X Games.
Queria esquiar sentado em Vail Pass
e fazer o primeiro mortal duplo em esqui sentado.
Eu disse-lhe: "Dedica-te às corridas.
Isso dá dinheiro.
Mas ele queria fazer a cena dele, esqui livre.
O meu pai, a minha irmã e até o Roy se riram
quando eu disse: "Sim, é isto que quero fazer.
Arranjo patrocinadores e faço disto carreira."
Eu disse: "Filho,
arranja uma carreira sólida
e segue em frente,
isto é a curto prazo."
E a resposta dele?
A resposta dele foi
não dizer nada.
Para mim foi: "Vai-te foder, pai. Eu vou fazer isto."
Este vídeo está a abalar o mundo do esqui.
Um esquiador sentado a saltar do topo da montanha
em Jackson Hole, Wyoming.
O Trevor Kennison vive no Colorado.
Vamos ter com ele à montanha
e ver o que anda a fazer com a fama.
Estou sentado a ver a ESPN…
Este é Trevor Kennison, que não consegue esquiar,
exceto nesta engenhoca…
Trevor Kennison? É o meu filho!
Cum caraças!
Depois de Corbet's, tudo mudou.
As pessoas reconheciam-me.
O Trevor começou a ir cada vez mais longe.
Usa a sua personalidade audaz para inspirar outros,
com ou sem deficiências.
Adoro aprender.
Adoro ir mais longe e aprender.
QUATRO ANOS APÓS A LESÃO
Boa, Trev!
O Trevor estava a estabelecer uma fasquia inédita.
Estava a progredir muito depressa.
Meu Deus!
Este é o Trevor Kennison
e está aqui connosco hoje.
Ele é praticamente um profissional. Já és famoso.
Fizeste grandes progressos nestes últimos anos.
- Nunca ninguém fez isto, certo? - Não.
Como te afetou isso?
Nestes dois ou três anos,
deu-me esperança em avançar com a minha vida
e viver ao máximo.
Ele é sempre tão otimista.
Na primeira vez que esquiei com ele,
ele fez um salto de seis metros.
Lembro-me como se fosse hoje.
Ele disse: "Quero conseguir saltar 27 metros,
como fazem nos X Games."
Agora, os X Games e uma grande estreia hoje.
Trevor Kennison será o primeiro atleta adaptado
a fazer o Big Air nos jogos.
Vamos!
Uma história de força de vontade e determinação.
Supera barreiras,
ultrapassa limites
e está pronto para o repetir.
Trevor Kennison quer fazer história hoje.
O primeiro atleta adaptado a fazer o Big Air aqui em Aspen.
A sair com muito equilíbrio. Está a arrasar!
Por um triz!
Levou-o até ao fim e não se aguentou.
Estás bem?
Sim, só por precaução.
O que o traz cá? É só rotina?
Não, queria fazer uma RM às costas.
O esqui sentado é um ótimo desporto.
Como qualquer forma de esqui,
quando começamos a levá-lo ao extremo,
o nível de perigo aumenta.
Estando em pé,
temos a absorção de choque total dos joelhos, que é cerca de um metro,
e mais alguns centímetros na cintura.
Os melhores esquis sentados têm cerca de 15 a 20 cm de curso.
Um choque por baixo
passa diretamente para a coluna.
Isso pode rebentar uma vértebra.
Eu e outros conhecidos
tivemos lesões secundárias ao esquiarmos sentados
devido a esses choques.
Tenho de ser pai.
Os saltos.
Isso incomoda-me.
Ele pode descer e cair de pescoço
e… é o fim do Trevor.
Merda!
OBJETIVOS REALISTAS
Há dois tipos de objetivos.
Há objetivos de viver um dia de cada vez.
E há objetivos que vislumbramos lá longe, na névoa do futuro,
para os quais nos esforçamos com paixão.
Os objetivos podem abrir portas.
Não tem de passar pelas portas…
… mas elas facilitam se andar a chocar com paredes.
Estás bem?
Escolha um objetivo.
Crie um.
Escolha algo que não tem feito, mas pode fazer, e faça-o.
A identificação de objetivos realistas é a base de toda a reabilitação.
Sem objetivos,
nada se consegue.
Já fizeste este carril antes
no parque?
Não. Mas vou fazer agora.
Cinco, quatro, três,
dois, um.
Trevor a descer.
- Na boa! - Mesmo!
- Boa! - Foi perfeito.
Alguém pode contactar via rádio para ver se faço o mortal agora?
Vê o que queres fazer, meu.
O Trevor diz: "Preparem-se para o mortal."
- Marca os dez segundos. - Dez segundos.
Muito bem, dez segundos.
Vamos lá, meu.
- Dez segundos. - Vamos.
Cinco, quatro, três,
dois, um.
Vamos lá!
Vamos lá, porra!
Vamos lá!
- Meu Deus! - Vamos lá!
Foi tão fácil, meu.
Brutal!
- Foi altamente! - Obrigado.
Bom trabalho. Arrasaste, Trev.
Que louco! Há três anos, as corridas de esqui
e a Ashley, o Roy e o meu pai
riram-se na minha cara.
E agora consegui mesmo.
Tive esta ideia. Nem sei há quanto tempo,
talvez há um ano, mas dizia às pessoas
e elas diziam: "Pois, isso é
uma ideia louca."
Um sonho impossível.
Mas torna-se realidade
e concretizei esse sonho,
o que é muito fixe.
- É mais do que fixe. - É um bocado louco…
E talvez possamos pôr lá a caixa amanhã.
Um salto mortal para uma caixa.
UM ANO DEPOIS
Diria que é maior do que no ano passado.
Porque estás nervoso?
Porque vou rodar para um carril, de um para outro.
Não me empenhei.
É de loucos, meu.
Onde aterrei?
Meu, aterraste em linha com os pontos laranja, à direita.
Vou fazer outro. A mesma velocidade, mas com mais força.
Sim.
Foi mesmo porreiro.
É assim que quero aterrar nos carris, virado para aqui.
Já chega, meu. Vamos colocá-lo.
Há tantas coisas fora do teu controlo.
- Sim. - É…
- É de loucos. - É mesmo.
- Estás a aterrar mesmo em 10 cm. - Eu sei.
Será a coisa mais assustadora da minha vida.
É assustador, mas sinto-me à vontade.
- Entendes? - Pois.
Quando estiver no carril, só preciso de arrasar no mortal.
Céus, malta.
Estou muito nervoso.
- Vamos a isto. - Sim, Trev.
Vamos lá.
- Sim, Trev. - A descer.
Vamos lá, porra!
Meu Deus!
Boa, meu!
Caraças!
Meu Deus!
Consegui!
Vamos lá!
Sonho com isto há dois anos.
Fiz o mortal no ano passado naquele carril e aqui está, um ano depois.
Consegui!
Sinceramente, é das melhores sensações.
Vamos lá!
- Meu! - Mesmo no fundo do teu esqui.
Obrigado pela ajuda, malta.
O pai reinventou-se de muitas formas.
Depois do acidente, ele já não podia esquiar.
Já não podia… escalar.
Procurou novas conquistas.
No início da década de 1970,
ele estava a filmar um filme chamado The Edge
e passaram várias semanas no Grand Canyon.
Nenhum paraplégico tentara fazer canoagem.
Ao filmar de uma cadeira, ele reparou:
"Eles só usam o tronco.
É o que tenho. Acho que vou experimentar."
Contrariou todas as admoestações de todas as pessoas do Craig,
com medo de feridas na pele, úlceras,
com medo de morrer no rio.
A paralisia era nas pernas.
Na canoagem, usa-se muito as ancas.
Se tombarem, têm de rodar as ancas
e remar ao mesmo tempo
de um lado ou do outro para se levantarem.
Na verdade, houve uma altura em que ele quase morreu no rio
porque não conseguia rodar devido à corrente.
O Barry passou meses com alguns dos melhores instrutores
e arranjou uma forma diferente de rodar um caiaque.
Ele desenvolveu técnicas.
Arranjou maneira de prender três caiaques à lateral da carrinha.
Um lema antigo do Craig Hospital que adoro
é "redefinir o possível".
Quando penso no Barry, é nisso que penso.
Ele redefiniu o que era possível.
O Barry sendo o Barry, como canoísta paraplégico,
desceu os rios mais turbulentos do Oeste, incluindo no Grand Canyon.
Era muito importante para ele, pois fora privado das coisas
que gostava de fazer, das aventuras, e a canoagem devolveu-lhe isso.
Arranjava sempre forma de se divertir.
Não era como antes, mas era algo que resultava para ele.
Basicamente, o Barry disse:
"A cadeira de rodas não me definirá.
Vou definir-me por feitos atléticos
para além daquilo que acham possível para alguém em cadeira de rodas."
À medida que o leitor e a lesão amadurecem…
DIVERSÃO
… notará que não pensa muito em andar.
Nem ansiará pelo que costumava fazer.
Começará a pensar, com interesse e prazer,
nas coisas que pode fazer agora.
Há coisas mais que suficientes que pode fazer após uma lesão destas
e gostará tanto de algumas que transbordará de alegria.
Vamos descolar.
Sim, meu.
Sim, Trevor.
Boa, pessoal!
Boa, malta!
Vamos lá!
O Trevor vai descer a pista principal abaixo de nós.
Está bem. Três, dois, um, a descer.
Dá-lhe, meu.
Meu Deus!
O esqui deu-me liberdade de estar fora da cadeira de rodas.
Podia ir a qualquer lado na montanha e ser como os outros.
Recuperar essa liberdade deu propósito à minha vida.
Meu Deus!
Quando estou no meu esqui, sinto-me livre.
Sinto-me completo e extremamente feliz.
Só deslizar na neve acalma-me a alma.
Meu Deus! Vamos!
Boa, malta!
Essa foi boa.
Quando esquiamos ou fazemos snowboard,
temos de nos adaptar.
Agora, tenho de me adaptar um pouco mais.
COLÚMBIA BRITÂNICA
A cada curva, levanta tanta neve.
Ele desaparece.
Boa!
Sim!
Após uma lesão medular,
parece que não podemos tomar nada como certo.
Estando nas montanhas com o Trevor,
vemos isso nele.
Está sentado num esqui, mas não se queixa disso.
Três, dois, um.
Trevor a descer.
Há algo nele.
Ele brilha quando está na neve.
Emana entusiasmo puro
e isso é muito especial.
Ele não inspira só pessoas adaptadas
ou que têm algo que as limite.
Ele inspira pessoas como eu e vocês.
Têm dez dedos das mãos e dos pés a funcionar.
Têm respiração e ritmo cardíaco.
Olham para o Trevor e pensam: "Não consigo fazer aquilo."
Ele não é só um atleta adaptado. É simplesmente um atleta.
Para ir mais longe e fazer coisas assim,
tem de ser uma etapa de cada vez.
- Pronto. - Estás bem?
Sim.
Muito bem. Se ouvem,
o Trev desce em dez segundos.
Trev em cinco, quatro, três, dois, um.
Cum…
É de longe o maior penhasco que desci!
- Meu, a GoPro está… - Olha onde aterraste!
Sim!
Tive dias gloriosos.
Dias em que todos e tudo o que encontrava
dançavam ao som de uma música que conheço bem.
Nesses dias,
a confiança e o bom humor emanam de mim e infetam estranhos.
E, em alguns dias, a cadeira de rodas torna-se um gueto rolante,
uma jaula cromada que bloqueia completamente a comunicação.
Ponto final.
Não me incomodem.
Hoje estou aleijado.
Nunca me senti desprezado por estar numa cadeira de rodas.
GAIOLA CROMADA
Senti-me alvo de pena.
Desprezei-me a mim mesmo.
O primeiro é problema da outra pessoa…
… e o segundo é meu.
É uma treta ter uma lesão medular.
Muitos só veem a cadeira de rodas.
Tudo bem, mas é muito mais que uma cadeira de rodas.
A cadeira de rodas é só uma parte, as pernas.
As pessoas perguntam-me: "O que aconteceu?"
"Parti a coluna a fazer snowboard." E dizem: "Lamento."
Só dizem isso. E eu pergunto: "Porque lamenta?
Está tudo bem.
Devia lamentar as coisas que me afetam mesmo.
É isso que deve lamentar."
Mas não sabem.
O meu pai, depois dos filmes e da escrita,
tornou-se editor de uma revista chamada New Mobility.
Quando o Barry se tornou editor,
conseguia chegar às pessoas como nunca.
O Barry e a revista abordavam temas muito polémicos.
Consumo e/ou abuso de drogas na lesão medular,
pessoas com lesões medulares na prisão, sexualidade…
Nenhum assunto era tabu.
Era uma Rolling Stone audaz para utilizadores de cadeira de rodas.
Ele dizia o que ninguém se atrevia a dizer.
Programas intestinais, controlo da bexiga,
tudo o que é proibido na comunidade não incapacitada.
SEXO FACILITADO A PRÓXIMA FRONTEIRA?
Quando ele se magoou, perguntei-me se ele poderia voltar a namorar.
O Trevor sempre quis uma família.
É particularmente importante para ele.
Consigo ter ereção, mas não posso engravidar ninguém.
É nessas coisas
em que não pensamos quando nos magoamos
e que acontecem depois.
É a vida real.
Lido com isso.
NOVA FERTILIDADE
O lema do Barry e da revista é
que a vida com lesão na medula espinal é vida.
A vida com deficiência é vida. E abordamos todas as facetas.
PAGAR PELO SEXO HOMENS DEFICIENTES
É revigorante para quem achava que essa parte da vida terminara.
O pai abordou isso e destacou-o.
Abordava o mau, o bom, o feio e o bonito
sobre sexualidade com lesões.
Muito bem, é aqui que faço aquilo.
Uma cadeira para sexo adaptado.
Basicamente, passo para aqui e faz este movimento.
Depois da minha lesão, não conseguia ejacular como antes
e isto volta a dar-me aquela sensação…
O forro está um pouco gasto.
Acho que tenho de a mandar estofar.
Faz-me sentir um homem outra vez.
Há coisas para as quais não estamos preparados.
É o caso dos intestinos e da bexiga.
Com lesões a um certo nível e acima,
têm disfunções na capacidade de controlar o fluxo de urina
e pode ocorrer de repente.
Vamos agora descer este penhasco e…
A luz não é grande coisa, mas…
… veremos como corre.
Céus, mijei-me…
Não foi de propósito!
Pronto.
Três, dois, um, a descer.
A descer!
Haverá acidentes.
E há duas opções.
Pode ser devastador
e é.
E também pode ser engraçado, se quiseres.
QUE LOUCURA, MEU! PERCEBO BEM ESSES PROBLEMAS
Podes tirar um cateter do fecho da minha mochila GoPro?
Se estiveres bem hidratado,
vais urinar oito a doze vezes por dia.
- O que estás a fazer? - Estou a mijar.
- Sim? - Sim.
Porquê aí atrás?
Não há casa de banho.
Temos de usar um cateter novo
sempre que queremos urinar.
Se os pagarmos do nosso bolso.
um cateter pode custar 18 dólares.
Podem ser 250 dólares por dia
só para mijar.
Não é justo.
Devias fotografar isto. O tubo pendurado.
É bastante gráfico.
É a verdade. A dura verdade.
O Barry contou que uma rapariga lhe escreveu
a dizer que era surpreendente
ver publicidade sobre controlo da bexiga e cateteres.
Ela sentia que havia mesmo uma comunidade.
Eu não sabia nada sobre usar cateteres e supositórios.
São as coisas mais simples. Ir à casa de banho é novidade.
É difícil. Demora muito.
Não é fácil.
Um programa intestinal é uma rotina,
todos os dias à mesma hora, idealmente.
É preciso usar uma luva de borracha para o supositório.
Tens de o enfiar lá dentro
e esperar no mínimo uma hora
para esvaziar completamente os intestinos.
Usam a chamada estimulação digital,
com um dedo inserido à volta do ânus,
causando peristaltismo e evacuação.
No início, pode ser embaraçoso.
Demorado.
É um dos muitos inconvenientes
inerentes à lesão da medula espinal.
Aprender a viver com uma lesão destas
é como mergulhar o resto da vida.
"Estou sentado numa almofada macia?
Tenho a bexiga cheia?"
Temos de verificar sempre essas coisas
que não sentimos.
Viver com uma lesão medular é difícil.
Sem dúvida… Sinto-me isolado e tenho os meus altos e baixos.
Ver as pessoas irem caminhar ou fazer algo assim,
às vezes deixa-me abatido.
Às vezes desejava poder ter essa normalidade.
Falamos todas as semanas,
muitas vezes todos os dias.
Nota-se quando ele não está bem porque fica muito calado.
Quando o Trevor está assim,
temos de o levar lá para fora.
Temos de o levar a fazer o que adora.
SE CONSIGO FAZER ISTO, CONSIGO FAZER QUALQUER COISA!
Fazemos projetos personalizados,
mas criamos esquis para esquiadores deficientes.
Ajudamo-los a voltar à montanha ou a descobri-la pela primeira vez.
Meu, a minha ideia é genial, acredita.
Eu percebi ao telefone, o que me assustou.
Pois é!
- Atamos um laço de 15 cm… - À minha boca.
À tua boca?
A questão é que, se for na mão…
Sim, só podes usar uma mão.
Certo, e não quero fazer isso.
Então, queres isto na tua boca?
É o que estou a dizer. Estamos a adaptar, certo?
Há quem use um guincho motorizado para ganhar velocidade em terreno plano.
Os esquiadores usam as mãos para agarrar a corda,
mas o Trevor precisa das mãos.
Estamos a criar um sistema de libertação rápida para a corda.
E o fio é curto para soltar. Faz sentido?
- Certo. Temos de experimentar. - Pois.
É território novo.
Estás pronto?
Meu, isto é… empolgante.
O que se passa, Trevor?
Estou a suar. Estou tão nervoso.
Nunca saltaste umas cercas?
Porque vais fazer isto?
Porque nunca foi feito.
E eu quero.
Vou ser rebocado. Solto a corda com a boca.
E depois faço aquele salto
e aterro ali.
Eu estou paralisado.
Só quem não tem limitações faz isto nas ruas.
Devido à cadeira de rodas, perguntam:
"Espera, tu esquias sequer?"
É engraçado. As pessoas não fazem ideia.
Quero continuar a evoluir, a superar limites
e a progredir.
E acho que isto é um passo nessa direção.
ESQUIADOR PROFISSIONAL
Boa, Cody!
Que tal?
Está a prender.
Isto está a prender.
Podemos repetir?
Sentes-te bem?
- Sim. - Sim?
Pronto. Aguenta o máximo possível.
Aguenta o máximo possível.
Vamos lá!
Chiça! Meu.
- Foi do caraças! - No pescoço.
Sinceramente, eu…
Sei que consigo, mas não sei se o pescoço aguenta outra.
- Sim. - Claro.
Se achas que não, a última coisa que quero é que…
Estou chateado comigo. Sei que podia ter conseguido.
Sei que podia ter conseguido. Eu só…
O que foi?
Não vou conseguir mexer o ombro amanhã de manhã.
Um esqui sentado é para estar ao contrário? Não.
O objetivo era ajudar a voltar a esquiar
e não virar no ar e ficar com um pedaço de metal debaixo dele.
URGÊNCIAS - ENTRADA
Ontem à noite, ao jantar, uma hora depois,
eu não conseguia… Não parava de doer.
Não consigo levantar o braço.
Dói tanto aqui,
na clavícula ou no ombro. Um ou outro.
Os meus ombros são importantes, são basicamente os meus pés.
Sem eles, não consigo empurrar a cadeira de rodas.
É uma loucura estar numa cadeira de rodas
e pensar: "Lá se vai um braço."
Transferir de forma independente é…
Metade do meu corpo não funciona,
vou ficar sem outro membro? Percebem?
De quatro, resta um membro a funcionar!
É uma chamada de atenção,
mas vou parar de fazer o que faço? Não.
Conheci o Barry no início da década de 1990
e os ombros já começavam a ceder. Já começava a desgastar-se.
Nos últimos anos dele,
apesar de estar numa cadeira elétrica, estava em paz consigo mesmo.
Sem lutar contra a lesão,
contra quem ele era,
muito mais confortável na sua pessoa.
Por volta de 2003, o Barry foi diagnosticado com cancro da bexiga.
O médico disse-lhe o que causaria,
que faria o corpo já frágil
piorar com a quimioterapia.
Nessa altura, sabiam que estava espalhado.
Ele escolheu não continuar o tratamento.
E foi isso.
Bem…
O que posso dizer?
Tenho saudades dele… muitas.
Conhecer o Barry, ter negócios com ele
e tornarmo-nos amigos chegados…
… é…
… o ponto alto da minha vida.
Ele zangava-se comigo por chorar.
O…
O mais louco é que soube isso
e, cerca de quatro dias depois,
a minha mulher disse:
"Recebeste uma carta."
Do Barry.
Surpreendente.
Duas semanas após a morte dele.
Certo.
"Queridos amigos,
uma grande parte da minha vida
são as amizades desenvolvidas ao longo dos anos."
"Como muitos de vocês já sabem, a minha vida acabou.
Recebes esta carta porque a tua amizade era preciosa
e quero que saibas isso."
"Estou um pouco triste por partir um pouco mais cedo do que esperava,
mas não é uma tragédia.
Vivi muito mais tempo do que poderia viver
ou do que teria previsto
há 36 anos, após o acidente de helicóptero.
Não temo pelos meus filhos,
que têm todos nos seus caminhos
e o percorrem com estilo e graciosidade."
"Tive uma enxurrada de amor, carreiras apaixonantes,
uma vida de aventuras e tudo o que sempre quis.
Não perdi nada nem tenho arrependimentos."
"Com amor para todos.
Assinado, Barry."
"Barry."
Ele era assim.
Se pudesse imitar a voz dele a ler, seria descontraída
com um sorriso no fundo.
No obituário que escrevi para um jornal,
tive de fazer uma pausa
e pensar
como teria sido a vida dele se não tivesse ficado paralisado.
O pai dividia a vida em duas partes.
A primeira vida, antes do acidente.
E a segunda vida, depois do acidente.
Só nos seus últimos anos
considerou que foi tudo uma vida.
Foram ambas partes essenciais da mesma coisa.
Uma vez perguntei-lhe que parte da vida era mais importante.
E ele disse que era a segunda parte.
Tinha aprendido e crescido tanto.
Deu esperança
a pessoas com lesões na medula espinal em todo o mundo e continua.
Ensinou médicos e seguradoras.
Ensinou o público em geral
como olhar para a deficiência de formas inéditas.
Ele nunca teve o objetivo de ser líder.
Tornou-se um, mas o que importava era o que ele fazia.
Não se apresentava como líder e dizia para o seguirem,
mas seguiam-no.
Entre esquiadores, o legado do Barry vive na Corbet's Couloir,
mas deixou muito mais.
Ski The Outer Limits é sobre superar barreiras
e estar disposto a reinventar coisas.
E acho que ultrapassar limites fazia parte da natureza do meu pai.
Ele fez as pessoas repensarem a deficiência
e o mundo nunca mais será o mesmo por causa disso.
O legado do Barry é pegar num acidente terrível
e transformá-lo numa dádiva maravilhosa
para todos os que vieram a ter um acidente semelhante.
Deu-lhes esperança.
Deu-lhes algo que não tinham.
CINCO ANOS APÓS A LESÃO
É uma loucura recordar tudo.
Estou tão grato
por estar onde estou agora.
Não damos valor ao que temos até o perdermos. Ninguém dá.
Mas, em retrospetiva,
tenho uma lesão, estou numa cadeira de rodas
e faço mais do que metade das pessoas.
É uma mentalidade. Temos de fazer as coisas.
Tinha medo de voltar aqui.
Muito medo.
Este lugar tirou-me tanto
e quero voltar aqui. Quero ser completo de novo.
Quero fechar esse ciclo e fazer o meu coração parar de doer.
Pega no dia em que te magoaste e como cresces a partir daí?
E se pudesses voltar ao desporto que adoras
no sítio que mudou a tua vida para sempre?
Quão empoderador poderia ser?
Acho que foi a ideia do Trevor
a levou-a ao mais alto nível.
Um dos maiores objetivos do Trevor era tornar-se a primeira pessoa
a fazer um mortal duplo em esqui sentado.
E Vail Pass era o sítio certo para isso.
Ele disse: "Mãe…
… esta é…
… a minha montanha. Foi aqui que parti a coluna, regressei
e persevero
com a minha lesão.
Persevero após o que aconteceu.
Consegui…
… e voltei, mãe.
Voltei."
SEIS ANOS APÓS A LESÃO
Bom trabalho. Estou orgulhosa.
Vê o salto, mãe.
Meu Deus!
Trevor…
Céus!
Só podes estar a brincar. Onde vais aterrar?
Meu Deus, Trevor!
Ali está o salto.
Malta, faltam dois minutos
para a verificação de velocidade.
Vou deixar que ajudem o Trevor a preparar-se
para eu filmar e me posicionar.
- Empurra. - Um, dois, três.
Onde tencionas sair da borda?
Qual é o sítio ideal quando lá chegares?
Gosto sempre de escolher para onde vou.
Por isso, tenho de… Quando me aproximar…
Subo e aguento.
Quero ter a certeza de que tenho…
Tempo suficiente no ar.
Acho que terei, mas quero ter a certeza, sabes?
- Sim, senhor. - Está bem. Estou pronto.
HERÓIS
A sua lesão é algo épico.
Exala heroísmo mítico.
Quer ser um herói?
Na verdade,
tem pouca escolha.
Tendo morrido para uma parte do passado,
tendo passado pelo fogo da iniciação
e superado todos os obstáculos,
o herói está pronto para mostrar o renascimento
como um ser mais completo, regressando ao mundo.
Nascemos duas vezes.
Representamos para o mundo os maiores medos de catástrofe
e as maiores esperanças de transcendência.
Embarcámos no caminho do herói
e não temos escolha.
Para outros, a nossa transcendência prova a nossa energia e foco heroicos.
Para nós, a nossa energia e foco derivam da necessidade de transcender,
pois não há outra forma de sobreviver.
Fala o Berman. Estado atual, por favor.
Mantendo a velocidade de 85 km.
Avisa-me aos 30 segundos ou assim.
- Está bem. - Pronto?
Trinta segundos para descer. Contagem decrescente de cinco segundos.
Tu consegues.
Todos estão prontos. A postos.
Recebido.
Prontos.
Prontos em baixo.
Prontos em cima.
Sim, meu.
Muito bem.
A descer em cinco segundos.
- Em cinco, quatro… - Vamos a isto.
… três, dois,
um. A descer.
Três, dois, um.
Vamos lá!
Muito bem, Trevy!
Posso ou não ter chorado ali.
- Tenho tanto orgulho em ti. - Meu Deus!
Redenção, mãe.
- Redenção. - Redenção.
Última dica,
última advertência e nota final.
Claro que nem sempre escolhemos as nossas aventuras.
As melhores aventuras acontecem-nos.
Um truque paralelo de viver com uma deficiência
é ver tudo como uma aventura.
Assim, cada momento tem as qualidades mais aventureiras.
Incerteza e risco,
riqueza e alegria,
deliberação e ousadia.
Cristalizamos para nós e para os outros
a realidade e o medo da calamidade.
Se reforçarmos esta imagem, atraímos simpatia e pesar.
Se avançarmos,
somos inspirações
para todos.
Não devemos ter medo de inspirar.
O mundo bem precisa.
E nós precisamos da experiência de dar extravagantemente.
A nossa dádiva para o mundo
é a dádiva do mundo
para nós.
Todos,
com ou sem deficiência,
deviam tirar partido disso.
Barry Corbet.
Montanha Lookout, Colorado. 1980.
DEDICADO A BARRY CORBET
E A TODOS OS QUE SOFRERAM UMA LESÃO NA MEDULA ESPINAL
E SE REINVENTARAM.
QUANDO DEIXAR O ESQUI PROFISSIONAL, O TREVOR ASPIRA A REINVENTAR-SE DE NOVO
COMO ORADOR MOTIVACIONAL E PARTILHAR A HISTÓRIA DELE.
PARA APOIAR AQUELES QUE SE REINVENTAM
APÓS LESÕES TRAUMÁTICAS, VISITE
Legendas: Lígia Teixeira