Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NARRATION TIRÉE DU LIVRE OPTIONS
ÉCRIT PAR BARRY CORBET, 1980
UNE HISTOIRE
Il était une fois, une personne gravement blessée…
si gravement, en vérité,
qu'elle souffrait de paralysie motrice
et de la perte de fonctions du corps tenues pour acquises.
De plus, elle allait passer sa vie dans un fauteuil roulant,
souffrait de graves troubles de la personnalité,
appréhendait ses rapports à venir avec la famille et les amis,
et ne pouvait subvenir à ses besoins.
Son dilemme était évident,
surmonter cette épreuve ou ne pas la surmonter.
La surmonter signifiait travailler, jouer, vivre et aimer comme si de rien n'était.
Mais c'était arrivé.
Nous sommes les victimes de lésions médullaires.
Nous sommes gravement blessés.
Beaucoup d'entre nous ignorent comment vivre avec ça.
C'est donc une très bonne chose,
que le monde soit rempli de gens blessés comme nous,
qui ont surmonté ça, qui sont heureux de le surmonter
et qui donnent pleinement à l'humanité
autant qu'ils prennent.
SURVIVANT D'UNE LÉSION MÉDULLAIRE
4 ANS APRÈS LA BLESSURE
Bienvenue au sommet du couloir de Corbet.
La vue est absolument incroyable ici.
Lorsque l'on skie à Jackson, on regarde la vallée,
les montagnes et on se dit : "J'y suis."
On descend de la benne, et je vous le dis,
c'est à couper le souffle.
Participer à cet événement est une chance.
Parlons de Corbet, à la station de Jackson Hole,
l'une des pentes les plus emblématiques du ski.
C'est un lieu exceptionnel,
régulièrement noté et élu
l'un des parcours les plus raides, difficiles et extrêmes d'Amérique,
voire du monde.
Nous avons 24 athlètes ici, avec nous.
C'est un format à deux runs.
Ils ne sont pas forcés de faire les deux.
Il y a neuf femmes et 15 hommes,
avec des skis et des snowboards des deux côtés.
Tous les concurrents s'affrontent ensemble.
Hommes et femmes sont séparés, mais les disciplines sont mélangées.
Il n'y a aucun juge. Les riders jugent l'épreuve.
Allons-y.
Allons au sommet de Corbet. Ça va commencer.
Kings & Queens of Corbet's.
Kings & Queens of Corbet's est un événement unique à Jackson Hole…
SNOWBOARDER PRO DE JACKSON HOLE
… une compétition de ski et de snowboard qui célèbre le dépassement.
Corbet est l'emblème de la station.
C'est l'Everest de beaucoup de skieurs et snowboardeurs.
La benne vous monte à 1 219 m
en 12 minutes.
Tu montes, encore et encore, tu franchis la falaise,
et tu découvres un champ de neige,
Corbet arrive, tu passes et tu hallucines.
PHOTOGRAPHE DE L'ÉVÉNEMENT
C'est pas de la tarte.
Il y a de gros rochers, des pierres tranchantes.
C'est si raide que quand on regarde en bas,
on se croirait au deuxième étage d'un immeuble.
Sur cette falaise mortelle,
il n'y a qu'un passage,
le couloir de Corbet.
C'est vrai.
Amenez quelqu'un qui se dit bon skieur à Corbet.
PISTEUR
"Tu veux skier ça ?"
La plupart répondent :
"Non, ça va."
Je n'avais jamais vu ce garçon.
J'ignorais ce qu'il faisait là. "Ils vont… Il vient regarder."
Quand j'arrive là…
Puis, je l'ai vu parler à des gens.
Je me suis dit : "Ah non. Il participe ?
"D'accord. C'est cool."
La minute d'après, on m'a dit de le remonter en le poussant.
J'ai vu à quelle distance on le montait,
avant qu'il se lance,
et je me suis dit : "Il compte vraiment le faire."
Avant la compétition, j'ai eu Trevor au téléphone. Il a dit :
"Jess, je vais me lancer du haut de Corbet."
J'ai dit : "D'accord. Tu comptes faire quelle distance ?"
Il a dit : "Au moins 30 m." J'ai répondu :
"D'accord."
Vous voyez ?
Ça peut t'aider, si je te pousse un peu.
L'athlète en moi se disait : "Ça serait génial !"
"Allons-y."
L'organisatrice, par contre, pensait : "Bon.
"Et si ça tourne mal ?"
Personne n'est à l'abri d'une tragédie.
Des gens se sont cassé le dos dans Corbet
rien qu'en dégringolant dans la pente.
J'étais extrêmement nerveuse.
Il venait de se blesser à la moelle épinière.
Allais-je le laisser participer à la compétition
pour le voir mourir ce jour-là ?
À ce moment-là, j'avais mes propres doutes.
J'ai décidé d'aller lui parler.
Je voulais donner mon point de vue. "Dois-je essayer de dissuader ce type ?"
J'ai dit : "C'est une sale pente."
"Ça va le faire ?"
Il m'a regardé dans les yeux, sans la moindre hésitation
et il a dit : "Ça va le faire."
"D'accord."
"Je peux t'aider ?"
Travis.
Je vais y aller par là.
- Là ? - Oui.
- Je peux t'aider à accélérer. - Cool. Merci.
Quand on prend de l'élan avant Corbet, on ne voit rien.
Il ne voyait pas ce que Travis et les autres athlètes voyaient,
à cause de sa position assise.
L'astuce,
c'est d'arriver et de regarder la montagne.
Je veux atterrir là.
- Tu vois ? - Oui.
Voilà. Je vais te faire…
Si vous regardez les skieurs et snowboardeurs
s'affairer avant leur course,
vous les verrez s'approcher du bord
et reculer.
Aller jusqu'au bord,
regarder la réception, reculer.
Il ne faut pas être surpris
par cette vue dans les airs.
Je vais te pousser.
Je te retiendrai, mais c'est mieux avec de la vitesse.
Travis le poussait et l'arrêtait au dernier moment.
Tout ça était assez gênant.
Je regardais Trevor préparer son run
et j'étais de plus en plus nerveux.
Il allait clairement se lancer
tout droit, à pleine vitesse.
C'était prêt. Il allait se jeter dans le vide.
Trois, deux, un, allez !
Il a tourné son ski vers la pente.
Je l'ai trouvé lent.
Tu as fait le bon choix.
- Plus vite. - Oui.
Bien plus vite.
Je dois aller plus vite.
Carrément. Cool.
Ça a remis une couche à notre anxiété collective.
"Oh, merde. Bon."
"Il va le faire. Ça ira."
"Bon, peut-être."
On l'a remonté à un point de départ encore plus haut,
plus haut que tous les autres.
Je me souviens d'avoir dit :
"Trevor, tu es sûr de vouloir faire ça ?"
Neuf fois sur dix,
si quelqu'un ne croit pas qu'il va le replaquer,
il ne le replaquera pas.
Et puis…
- Tu es sûr de vouloir ? - Oui.
Je ressentais un besoin sincère de faire ça.
Il y avait un silence de mort.
J'étais en bas, avec le vice-président des opérations
et notre directeur de la sécurité.
J'étais nerveuse.
Ils cherchaient la voie la plus facile,
et je me disais : "Non, il va sauter du bord."
Tu en dis quoi ?
Je pense que j'ai dit quelque chose du genre :
"Fais-toi plaisir. On se voit de l'autre côté."
C'était vraiment ça. "On se voit de l'autre côté
"de cette prouesse jamais vue que tu t'apprêtes à réaliser."
Il s'est mis en place.
Il s'est lancé.
Trois, deux, un, allez !
Le reste a fait l'histoire.
Oh, mon Dieu.
Ouais !
C'était dingue.
Ouais, mon pote !
Ouais !
Waouh.
Tout le monde voulait le toucher
pour avoir une part de ce moment magique.
FULL CIRCLE : AU COMMENCEMENT ÉTAIT LA CHUTE
Peux-tu nous dire d'où Corbet tient son nom ?
Rafraîchis ma mémoire.
C'est le premier qui l'a ridé ?
Avec le temps, les gens oublient.
On parle beaucoup du couloir de Corbet à Jackson Hole,
mais je ne sais pas grand-chose de Barry Corbet.
J'ai skié toute mon enfance à Jackson Hole,
mais j'ignore ce qui est arrivé à Barry.
Vous voulez la vérité ou l'histoire qu'on racontait ?
Jackson Hole était…
Vail semblait super avant de voir Jackson Hole.
AMI DE CORBET COFONDATEUR DE SUMMIT FILMS
C'était un endroit charmant.
J'ai rencontré Barry en août 1959.
Quand je l'ai rencontré,
il donnait des cours de ski à la station, en hiver.
EX-FEMME DE CORBET
Paul McCollister, qui a créé la station, était un ami de Barry et moi.
J'y suis allée avec Paul et Barry lors d'une journée magnifique,
le ciel était bleu, la neige merveilleuse.
On a regardé les parcelles de mesures
et pique-niqué en regardant ce qui est devenu le couloir de Corbet.
Barry l'a regardé et a dit : "Un jour, quelqu'un va skier ça."
"Quelqu'un va vraiment skier ça."
Et depuis, on l'appelle le couloir de Corbet.
ANCIEN SKIEUR PROFESSIONNEL
Je ne connaissais pas ses exploits,
jusqu'à ce qu'on me dise : "Tu sais à qui tu parles ?"
AMI DE BARRY
J'ai dit : "Oui, Barry Corbet." "Tu sais qui c'est ?"
1959 MONT OWEN
C'était un personnage hors du commun.
Il a été le premier à gravir le mont McKinley,
à gravir les deux plus hauts pics de l'Antarctique,
le mont Vinson et le mont Tyree.
Entre autres, disons.
FILLE DE BARRY CORBET
Oui. À l'époque, c'était un alpiniste assez classe.
C'était l'homme des Camel.
Cette photo l'a toujours poursuivi. Elle est partout.
Je l'ai dans la salle de bains.
MONT EVEREST 1963
J'ai rencontré Barry sur l'Everest.
Le but principal de l'expédition était d'amener
le premier Américain sur l'Everest,
pas de trouver un nouvel itinéraire.
Mais la même chose nous passionnait, Barry et moi,
emprunter un itinéraire inconnu sur la montagne.
Tous les grimpeurs aimeraient inaugurer une voie.
C'était l'occasion sur l'arête ouest. C'était la plus grande montagne du monde,
et cette partie n'avait pas été gravie.
Lorsque l'on a tenté d'atteindre le sommet,
Barry a dit : "Ça devrait être Hornbein et Unsoeld.
"Vous êtes sur la pente descendante.
"Moi, je reviendrai un jour."
Barry a transporté les charges jusqu'au prochain camp,
alors qu'ils gravissaient le sommet.
C'était la première ascension de l'arête ouest.
Je souhaite, au nom de tous les Américains,
exprimer notre gratitude
pour ce magnifique effort de nos concitoyens.
Nous sommes fiers d'accueillir ces hommes à la Maison-Blanche.
Il était très créatif.
Escalader les rochers était sa passion,
mais il avait besoin de plus.
Le cinéma était cette chose en plus.
À son retour de l'Everest, j'ai dit à Barry de m'appeler.
"On pourrait faire des films."
On a fait le premier film sur Jackson Hole.
Deux films m'ont poussé à faire du ski freestyle,
Ski the Outer Limits
et The Mobius Flip.
Barry est monté, et ils ont fait
les premiers gros backflips dans le couloir.
Ça a fait du bruit.
Personne n'était prêt à le skier, encore moins à y faire des figures.
Ça a fait notre carrière.
Voici les limites extérieures.
Un vol dans l'espace,
pour retrouver son ombre.
Il y a de la poésie dans le tournage et ce que dit le narrateur.
Ils faisaient des choses que personne n'avait vues.
Cela captivait l'imagination de n'importe quel gosse comme moi.
"Oui, je veux faire ça. Je veux voler.
"Je veux skier dans les limites extérieures."
Ce qui était impossible hier est la limite absolue d'aujourd'hui.
La normalité de demain.
- C'est lui ? - Ça va ?
C'est bon ?
C'est toi et Ashley.
Avec sa mère.
C'est une super photo.
- Ash et moi. - Là, il y a Trevor
avec son père.
Sa grenouillère a l'inscription "Athlete's Corner".
C'était le magasin de sport de mon père, de mes parents.
C'est devenu un magasin de skate et de snowboard.
Trevor adorait le snowboard.
On ne voyait que ses dents blanches…
MÈRE DE TREVOR
… quand il était petit.
Il ne voulait même pas rentrer manger. "Non, je dois recommencer."
Étant petite, mes parents étaient très occupés
à gérer leurs boutiques, s'entraîner pour les marathons.
Mes parents étaient très absents.
Je dirigeais deux affaires, 12 heures par jour,
six jours par semaine.
Oui, c'était très éprouvant. Il y a eu beaucoup de moments éprouvants.
PÈRE DE TREVOR
Quand mes parents se sont séparés, Trevor avait cinq ans.
Pour Trevor, sur le plan émotionnel, le divorce et le départ de ma mère…
SŒUR DE TREVOR
… a été très dur.
À partir du CE2 ou du CM1,
on a dû déménager tous les six mois.
On avait peu d'argent.
On louait la troisième chambre pour se faire de l'argent.
C'est joli.
Elle a l'air propre et décorée. On dirait qu'une famille y habite.
On a vécu dans toutes ces maisons très peu de temps.
C'était ce que je connaissais.
J'ignorais à quoi ressemblait la vie d'une famille normale.
Au lycée, il n'a jamais eu beaucoup de soutien de sa famille.
C'était comme un frère. On passait d'une maison à l'autre.
AMI DE TREVOR
On dormait l'un chez l'autre. On n'avait pas d'activité extrascolaire.
On buvait et on fumait.
Au début, j'ignorais que Trevor abusait des antidouleurs.
Un jour, il m'a dit : "Maman, j'ai un problème.
"Voilà mon problème.
"Je prends ces médocs parce que je déprime."
C'était un moment de ma vie où je ne savais pas quoi faire.
Je n'ai pas pu aller à la fac, à Keene State.
Ils ne voulaient pas de moi. Je pouvais faire un BTS,
mais j'ignorais quelle vie je voulais, où vivre et dans quoi travailler.
LYCEE DE KEENE
Tous les jeunes de Keene voulaient s'en aller de là, après le lycée.
Il n'y avait rien, ici, pour Trevor.
Ashley est partie dans le Colorado.
Quand il a vu Ashley s'en aller,
qu'il l'a vue heureuse,
dans le Colorado,
avec les montagnes
et le snowboard,
Il s'est dit :
"Je me tire."
Ashley a dit : "Trevor, trouve un boulot de plombier."
Trevor est venu dans le Colorado en disant : "C'est ce que je vais faire.
"Je vais faire de la plomberie. Je vais avoir une licence de plombier."
Il est vite venu,
juste avant son accident.
MAI 1968
Barry avait fini de tourner Ski the Outer Limits.
On avait un contrat pour filmer
la réunion de l'Association internationale des moniteurs de ski à Aspen.
Il était en train de monter là-haut.
Puis, je me suis senti très nerveux. Quelque chose me tracassait.
J'ai fixé le téléphone deux ou trois heures.
Il a sonné.
"Il y a eu un accident terrible. C'est Barry."
Papa ne parlait jamais de sa blessure.
Ma mère n'en parlait pas non plus.
C'était une période assez sombre qu'ils ne voulaient pas ressasser.
Barry filmait les skieurs. C'était en pleine journée.
L'ondulation du terrain n'était pas complètement claire pour le pilote.
Tout était baigné de soleil.
Barry avait desserré sa ceinture pour pouvoir se tourner
sur le côté de l’hélicoptère et filmer.
Le pilote a heurté un monticule.
Ils ont rebondi.
Lors d'un de ces rebonds, la ceinture de Barry a cassé.
Il a été éjecté dehors.
Cela nous rendait fous, Barry allait mourir.
On pensait qu'il était mort.
Il a été emmené à l'hôpital Craig de Denver.
Ils ont sauvé sa vie.
HÔPITAL CRAIG DENVER, COLORADO
Je suis allée le voir quand il était encore à l'hôpital.
Il avait des béquilles d'avant-bras,
qu'il m'a demandé d'apporter quand je viendrais.
Je revois l'infirmière les regarder en disant :
"À quoi bon ? Il ne s'en servira pas."
C'est là que sa vie de paraplégique a commencé.
COL DE VAIL, COLORADO CINQ ANS APRÈS LA BLESSURE
Je viens pour la première fois depuis l'accident.
Ça me faisait peur de revenir ici.
Ce lieu est important pour mon rétablissement.
Je dois tourner la page, accepter ma blessure.
J'ai tout perdu ici.
Je dois revenir ici,
pour avancer et atteindre mes objectifs.
L'un d'eux est de skier au col de Vail.
15 NOVEMBRE 2014
RÈGLES DE CONDUITE SUR NEIGE AU COL DE VAIL
Quand Trevor s'est blessé,
mon frère, lui et moi étions au col de Vail.
On s'est garés.
On s'est équipés.
On a grimpé le long des traces de motoneige.
AMI DE TREVOR
On a marché environ 100, 150 mètres.
Un type qui descendait en motoneige s'est arrêté.
Il a dit qu'il y avait un saut plus haut.
Le saut n'avait rien de particulièrement fou.
Je ne m'en faisais pas pour nous sur un saut de cette taille.
J'y suis allé,
puis mon frère,
et Trevor en dernier.
Fin de journée, il fait sombre,
je me lance
sur les traces d'autoneige.
Je l'ai vu.
Dès qu'il a décollé, il a pris un angle bizarre.
J'ai volé dans les airs comme Superman.
J'ai rentré le cou pour le protéger et atterri sur le dos.
Ma planche et mes bottes se sont compressées comme un taco.
J'ai entendu un bruit sec fort.
Quelqu'un m'a appelé.
Je vendais une voiture.
J'étais en pleine négociation.
Normalement, je ne réponds pas.
Pourtant, j'ai répondu.
"Trevor est blessé. Il ne sent pas ses orteils."
J'ai dit :
"Passe-moi Trevor.
"Trevor, lève tes fesses.
"Fais pas semblant avec ça."
Il a dit : "Je ne peux pas bouger mes orteils."
J'étais allongé là.
Je pensais à ma copine,
à ma sœur, à quand je le dirais à mes parents, à mon patron.
Je ne serais plus plombier.
Je ne ferais plus ce que j'aimais.
J'ai regardé mes pieds et je l'ai su tout de suite.
On a appelé les secours. Ils ont envoyé une équipe.
Comme la tempête était forte, à ce moment-là,
ils ont dit que ça prendrait une heure.
L'un de nous devait les rejoindre.
L'adrénaline a commencé à s'estomper. Mon dos me faisait un mal de chien.
Le temps passait au ralenti.
J'avais peur que personne ne me retrouve, de mourir de froid.
Personne n'arrivait.
Entre le moment de l'accident et l'arrivée des secours,
deux à trois heures se sont écoulées.
Les sauveteurs n'avaient que des raquettes.
Mon frère m'a appelé deux fois. "Trevor a froid. Il souffre."
"On arrive. Je ne vous laisserai pas."
Je me revois me dire : "Ne ferme pas les yeux, Trevor.
"Ne les ferme pas."
Je sentais que je ne me réveillerais pas.
Écoutez.
I. ATTENTES
Nous avons vécu quelque chose de dur. Aucun de nous n'aime ça,
malgré le fait inexplicable que beaucoup d'entre nous
disent que l'accident a amélioré nos vies.
Étrange.
Malgré tout,
quelqu'un qui s'est cassé le dos ou le cou aura peu de mal
à comprendre que des changements arrivent
et que personne ne laisse le choix à qui que ce soit.
J'ai demandé à une amie de m'emmener à l'hôpital.
Je suis arrivée, on a attendu. Je suis allée à la réception.
J'ai dit : "Bonjour.
"Le jeune qui vient du col de Vail, vous savez quand il arrivera ?"
Elle a dit : "C'est tel code. C'est très grave.
"Ils seront sûrement là dans une heure et demie."
J'ai dit : "Bien. Je vais attendre. Pouvez-vous me prévenir de son arrivée ?"
Je me souviens
qu'à son arrivée
je l'ai vu et…
il a attrapé ma main, et j'ai regardé la radio.
Il a dit : "Ça va aller. Tout ira bien.
"Je t'aime."
Je ne me souviens pas de lui avoir dit ça,
d'avoir pris sa main et d'avoir dit : "Ça va aller",
mais ça me fait pleurer d'entendre ça.
Et, vous savez…
Je lui montre tous les jours que ça va aller, à elle et à ma famille,
aux gens qui m'aiment ou qui m'entourent.
Ça craint, ce qui m'est arrivé, mais ça va aller.
J'ai l'impression de le prouver chaque jour.
Voir Trevor à l'hôpital,
allongé, c'était très difficile.
C'était dur pour moi de voir mon fils brisé.
Aucun parent ne souhaite qu'une telle chose arrive à ses enfants.
J'avais peur de ce que serait l'avenir pour lui.
Mes vertèbres T11 et 12 ont volé en éclat. J'ai blessé ma moelle épinière
et disloqué mon dos à 90 degrés dans mon estomac.
J'ai deux tiges de 30 cm et 12 vis dans le dos.
En gros, on m'a dit : "C'est impossible."
"Il n'y a aucune chance pour que tu bouges
"ou que tu marches à nouveau."
À l'hôpital Craig, la question la plus fréquente est :
"Vais-je guérir complètement ?"
PSYCHOLOGUE DE TREVOR
Des gens arrivent dans l'établissement en pensant que leur vie est finie.
Bougez, mes orteils.
Bougez.
Allez. Bougez, mes orteils.
Allez. Bougez, mes orteils. Bougez.
Bougez, mes orteils.
Bougez. Vous pouvez le faire.
C'est une affaire de famille.
Les études montrent clairement que les gens qui ont un meilleur soutien,
une famille soudée, ont de meilleurs résultats.
On était un peu distants à ce moment-là.
Je pense que j'ai peut-être érigé un mur.
Je me tenais en retrait quand j'étais près de lui.
Ma mère avait du mal à regarder Trevor chez le kiné.
Elle disait : "Je ne peux pas rester là" et partait.
Je pense que ça a beaucoup affecté Trevor.
Quand on est en salle de réveil ou en rééducation,
chaque jour compte.
À l'hôpital Craig,
il y a près de 100 personnes avec des lésions similaires…
BLESSÉ À LA MOELLE ÉPINIÈRE
… et des issues différentes,
mais on se bat ensemble pour que l'issue soit la meilleure pour chacun.
On avait six mois à deux ans pour que les nerfs se régénèrent.
Notre but était que je marche.
Allez.
C'est dur pour moi de faire ça.
Un peu chaque jour.
C'était la première fois
que je voyais Trevor motivé pour faire quelque chose.
Il cherchait de nouvelles façons de se mettre au défi chaque jour.
Oui, voilà la jambe gauche. Vous voyez ?
Je peux la lever. Prête, jambe droite ?
Je ne peux pas plus, mais la jambe gauche progresse. Coupe.
Je me suis servi de ce que j'avais appris avec le sport.
"Bon. Comment en faire un jeu ?"
Je me souviens de ma rencontre avec Trevor à l'hôpital.
Les kinés me disaient :
"Il est en cinquième vitesse.
"C'est trop tôt. Il doit rester en seconde."
"Comment le ralentir ?"
Ça va, la caméra ?
On se promène au soleil.
En général, lors d'une lésion médullaire,
l'erreur des gens est de vouloir marcher tout de suite.
Oui. On veut tous marcher,
mais le rétablissement doit reposer sur des objectifs plus petits.
Que se passe-t-il, si c'est le seul but et qu'il ne se réalise pas ?
Il est juste de vous prévenir
que pour beaucoup d'entre nous, les semaines et mois suivants
ont été les plus compliqués,
des temps difficiles.
L'établissement qui vous a appris à vous laver,
à être mobile,
est aussi devenu une mère protectrice
qui vous a aimé malgré vos défauts,
réels ou imaginaires.
Il est dur d'abandonner ce refuge confortable
pour les aspérités et la rugosité de la vraie vie.
Demandez-vous où vous souhaitez vivre ou mourir.
Beaucoup de gens blessés à la moelle épinière
m'ont dit avoir envisagé le suicide, généralement peu après leur accident.
Évidemment, ils étaient tous en vie, quand je les ai rencontrés.
Un mois après que Trevor a quitté l'hôpital Craig,
son moral s'est retrouvé très bas.
Ma mère m'a dit que Trevor avait volontairement fait une sortie de route.
Elle était très inquiète.
Pendant un temps, j'ai craint pour son avenir.
Je savais qu'il aurait besoin de prendre des antidouleurs.
J'avais peur
qu'il retombe dans la consommation de médicaments sur ordonnance.
Les médicaments m'ont rendu indifférent à beaucoup de choses.
J'essayais d'oublier tout ce que j'étais capable de faire.
Quand j'ai commencé à prendre des médicaments et faire la fête,
je me sentais insensible.
Je ne me souciais plus de rien.
On se faisait vraiment du souci pour lui.
Je n'étais plus présente. Mes parents étaient rentrés chez eux.
Il n'avait personne.
6 MOIS APRÈS LA BLESSURE
J'ai de nouveau emménagé chez Max.
J'ai dormi sur son canapé deux mois.
Cette maison n'était pas conçue pour une personne handicapée,
surtout avec un fauteuil roulant.
La seule salle de bain était à l'étage.
Un jour sur deux, je montais les escaliers un par un, assis sur mes fesses,
pour aller à la salle de bain.
Je n'allais vraiment pas bien.
Je crois que j'étais au plus bas.
C'était la période la plus dure, psychologiquement.
Au départ, il pensait remarcher.
En réalité, ça n'allait pas arriver.
Il pouvait travailler dur pour atteindre l'objectif de remarcher,
ça n'arriverait pas forcément, quels que soient ses efforts.
La réalité s'installait, et il ne s'y était pas fait.
De quoi vas-tu vivre ? Où vas-tu vivre ?
Son travail de plombier marchait bien,
mais après cet accident, il ne pouvait plus être plombier.
Qu'allait-il faire ?
Cela m'inquiétait énormément.
Vous lui en avez parlé ?
- Oui. - Comment ça s'est passé ?
Pas bien. Pas bien du tout.
Le début n'était pas facile.
Il y a eu des moments durs.
Barry tentait de s'organiser à nouveau.
Il ne pouvait pas skier ni grimper.
Il ne pouvait rien faire.
Il se retrouvait privé de l'essentiel de sa vie.
Dans les années 1960,
il y avait des freins à la vie dans la communauté.
Les gens sentaient que leur vie était finie.
Un traumatisme est un changement. La vie, c'est le changement.
Et si on n'évolue pas avec ce changement,
on reste immobile
et statique. Barry n'était pas comme ça.
Barry était l'incarnation de la fluidité.
Papa était incroyable.
Il entrait dans le feu et en ressortait forgé autrement.
Il a toujours su trouver la force
et le moyen de faire face à des circonstances changeantes.
En 1980, mon père a publié un livre intitulé Options.
Il a interviewé des gens ayant une lésion médullaire dans le pays.
Le livre rassemblait les histoires de ces personnes,
entremêlées avec les siennes.
Lorsque je suivais des patients, je leur donnais ce livre.
Je leur disais :
"Quand vous aurez lu quelques-uns de ces récits,
"revenez, nous en parlerons.
"Nous verrons s'il vous aide à redéfinir qui vous êtes et où vous allez."
Il a écrit le livre de référence
sur comment vivre et s'épanouir avec une lésion médullaire.
Cela a eu un impact sur les gens.
C'est un véritable pilier.
C'est le début de l'écriture à propos du handicap
et de ce que ça fait de vivre
et s'épanouir avec une lésion médullaire.
En parallèle à Options,
il a fait deux films qui l'accompagnent.
Changes et Outside.
Je veux montrer aux personnes touchées
comment les gens vivent avec une lésion médullaire, trois, cinq,
10, 20, jusqu'à 35 ans après leur accident.
J'ai rencontré des gens de tout le pays,
avec la même lésion que moi et des lésions bien pires,
pour voir leur vie.
Un voyage a commencé,
dans l'Amérique des blessés médullaires.
Il a trouvé des gens qui ont fait des choses géniales
malgré leur lésion médullaire.
Le point commun était que chaque personne,
pour rester créative et donner du sens à sa vie, devait se réinventer.
J'aime penser qu'avant d'être paralysé,
je pouvais faire 10 000 choses.
Maintenant, il y en a 9 000.
Je peux me morfondre sur les 1 000 que j'ai perdues
ou penser aux 9 000 restantes.
L'ironie, c'est qu'aucun de nous, en une vie,
n'en fera plus de 2 000 ou 3 000 dans tous les cas.
III. LE CHOIX
Je ne veux pas dire que la vie sera plus facile
ou les choix plus simples,
ou qu'une lésion médullaire a quoi que ce soit de bénéfique
pour la santé mentale et physique,
parce que ce n'est pas vrai.
Je veux vous dire
que l'on peut vivre avec ce désagrément monumental,
vivre avec, aimer avec, rire avec,
le surmonter, le partager,
le transcender,
et que vous n'avez pas été privé de vos choix.
Vous avez beaucoup d'options.
Vous pouvez être heureux si vous le choisissez.
L'avenir,
bien qu'insondable,
est à vous.
J'ai entendu je ne sais combien de gens
dire : "La lésion médullaire a été ma révélation."
"Ça a été le point de départ pour repenser ma vie."
Qui suis-je ?
Qui suis-je maintenant ?
J'étais sa première monitrice
au centre handisports de Crested Butte
quand il est venu en février 2016.
MONITRICE DE HANDISKI
Sa motivation et son absence de peur le distinguaient
parmi tous mes autres élèves.
Il avait des objectifs avant de me connaître.
Le premier jour, il parlait de skier assis en hors piste au col de Vail,
faire des sauts, se lancer depuis les falaises.
"On peut sauter où ? Et ce module, là-bas ?"
D'habitude, on ne laisse pas les gens sauter,
mais dès que j'avais le dos tourné,
il sautait quelque chose sur le côté.
15 MOIS APRÈS LA BLESSURE
Ce voyage a changé ma vie.
J'ai dit : "D'accord."
Ça m'a motivé. "Bon. Et ensuite ?
"Oh. Je peux faire ça ?"
Il était ravi.
C'était la première fois que je le voyais heureux depuis longtemps.
Depuis ma blessure en snowboard dans la montagne,
il y a un an et trois mois, au col de Vail,
après trois heures et demie dans le blizzard,
de 16 h à 19h30,
je n'aurais jamais cru pouvoir revenir là où je suis aujourd'hui.
Ce que ça signifie pour moi, de revenir en montagne,
c'est un sentiment indescriptible.
Ça aura une place importante dans ma vie.
J'ai fait ce voyage et j'ai réalisé
que je n'allais pas passer ma vie à attendre
de voir si je pourrais remarcher.
J'allais m'attaquer à d'autres choses.
La croissance post-traumatique est la capacité qu'a une personne
à vivre un traumatisme
et à en faire un événement positif pour elle-même.
Comment la tragédie
se transforme-t-elle en opportunités ?
High Fives l'a invité à faire un camp de ski au lac Tahoe.
C'est là que sa relation avec Roy s'est vraiment développée.
High Fives est une organisation à but non lucratif
qui vise à prévenir les blessures irréversibles
et offrir ressources et espoir si elles ont lieu dans le sport.
FOYER DES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER
Quand on donne une subvention, il faut des objectifs
pour qu'on voie en quoi on vous aide à progresser
et à obtenir une meilleure qualité de vie.
Son but, quand il s'est mis au ski…
3 ANS APRÈS LA BLESSURE
… était d'intégrer l'équipe paralympique.
Allez, Trev.
Pousse.
Trois ou quatre mois après avoir commencé l'entraînement,
il rivalisait pour sa place dans l'équipe.
Avec la médaille d'argent, le petit Trevor Kennison !
Il a fini par emménager à Winter Park. Au début de son troisième hiver,
il a décidé d'arrêter les courses de ski.
Beaucoup d'entre nous se demandaient pourquoi.
J'ai arrêté la course. Ma passion était les sauts, les falaises,
les rails et tout le reste.
Je voulais skier toute la montagne.
Quand Trevor a donné ses objectifs pour la subvention,
il y avait plus qu'intégrer l'équipe paralympique.
Il y avait un backflip depuis un rail,
un saut dans le couloir de Corbet, une participation aux X Games.
Il voulait skier au col de Vail
et faire le premier double backflip en ski assis.
J'ai dit : "Tiens-t'en à la course.
"Il y a de l'argent là-dedans."
Il faisait son truc. Il allait faire du freeride.
Mon père, ma sœur
et même Roy ont ri quand j'ai dit ce que je voulais faire.
"Je veux en vivre, avoir des sponsors. Je veux en faire ma carrière."
J'ai dit : "Mon chéri,
"trouvons une carrière sûre
"et allons de l'avant.
"Ça, c'est du court terme."
Qu'a-t-il répondu ?
Sa réponse a été…
Il n'a rien dit.
Pour moi, c'était comme : "Va te faire voir. Je vais le faire."
Voici la vidéo qui sidère le monde du ski.
Un skieur assis se lance du sommet de la montagne
à Jackson Hole, Wyoming.
Trevor Kennison est originaire du Colorado.
Retrouvez-le sur les pistes.
Regardez ce qu'il fait de sa nouvelle célébrité.
J'étais assis en train de regarder ESPN.
Voici Trevor Kennison, qui peut uniquement skier
à l'aide de cet équipement…
Trevor Kennison ? C'est mon fils !
Merde, alors !
Après Corbet, ma vie a changé.
Les gens me reconnaissaient.
Trevor est de plus en plus connu.
Il se sert de son côté casse-cou pour inspirer les autres,
qu'ils aient un handicap ou non.
J'adore apprendre. J'adore me dépasser
et continuer d'apprendre.
4 ANS APRÈS LA BLESSURE
Ouais, Trev !
Il plaçait la barre où personne ne l'avait vue.
Il progressait si vite en ski assis.
Nom d'un chien !
Nous voici en compagnie de Trevor Kennison.
C'est un pro. Tu es plutôt célèbre maintenant.
Tu as fait de grands progrès ces deux dernières années.
- Personne n'avait fait ça ? - Non.
Ça te fait quoi ?
Ces trois dernières années,
ça m'a donné de l'espoir et permis d'aller de l'avant.
Je vis pleinement ma vie.
Son attitude et son esprit sont toujours très positifs.
La première fois que j'ai ridé avec lui, il a fait un saut de 6 m.
Je m'en souviens très bien.
Il a dit : "Je veux pouvoir faire des sauts de 27 m,
"comme les mecs aux X Games."
Aux X Games, une grande première nous attend.
Kennison sera le premier athlète handisport
à prendre le Big Air des X Games.
C'est parti !
Une histoire de pure volonté et de détermination.
Il a repoussé les frontières, les limites,
et s'apprête à recommencer.
Trevor Kennison veut entrer dans l'histoire.
Le premier athlète handisport sur le saut du Big Air, ici, à Aspen.
Il décolle, très équilibré. Il fait un saut énorme !
Oh ! Il y était presque !
Il a tenu jusqu'à la fin, mais n'a pas supporté le choc.
Tout va bien ?
Oui, au cas où.
Qu'est-ce qui t'amène ? C'est pour le suivi ?
Non. Je viens faire un IRM de mon dos.
Le ski assis est un sport super.
Comme toutes les formes de ski,
quand on le pousse à l'extrême,
le niveau de danger augmente.
Quand on est debout,
tout le choc est absorbé par les genoux, sur 90 cm,
plus quelques centimètres en pliant le bassin.
Les meilleurs fauteuils absorbent entre 15 et 20 cm.
Si vous arrivez au bout,
le choc va directement dans la colonne vertébrale.
Ça peut exploser une vertèbre.
Moi-même et d'autres
avons eu des lésions secondaires à la colonne vertébrale en ski assis,
à cause des chocs non absorbés.
Je dois être un père.
Les sauts,
ça m'embête.
Je veux dire, il pourrait retomber sur le cou et…
adieu Trevor.
Oh, merde.
IV. OBJECTIFS RÉALISTES
Il y a deux types d'objectifs.
Il y a des objectifs quotidiens
et d'autres que nous discernons dans l'obscurité de l'avenir,
que l'on poursuit avec une passion dévorante.
Nos objectifs nous ouvrent des portes.
Rien ne nous force à les franchir,
mais ça facilite le passage, si on se heurte à un mur.
Ça va ?
Choisissez un objectif,
façonnez-le,
une chose dont vous êtes capable mais ne faites pas. Faites-la.
L'identification d'objectifs réalistes est la base de toute rééducation.
STATION DE WINTER PARK COLORADO
On n'a rien sans objectifs.
Tu as déjà pris ce rail,
dans le park ?
Non, mais je vais le faire maintenant.
Cinq, quatre, trois,
deux, un.
Trevor se lance.
Tranquille !
- Ouais. - C'était parfait.
Vous pouvez demander à la radio si je peux lancer le backflip ?
Fais ce que tu veux.
Trevor dit : "Prépare-toi pour le backflip."
- Préviens dix secondes avant. - Dix secondes.
Bien, dix secondes.
Allez, vas-y, mec.
- Dix secondes. - C'est parti.
Cinq, quatre, trois,
deux, un.
Et voilà !
Et voilà, bordel !
Et voilà !
- Bon sang ! - Voilà !
C'était trop facile.
C'est dingue.
- C'était de la folie ! - Merci.
Bien joué. Tu déchires, Trev.
Il y a trois ans, je faisais de la course.
Ashley, Roy et mon père
me riaient au visage, et maintenant je le fais.
J'ai eu cette idée il y a je ne sais combien de temps,
peut-être un an.
Quand j'en parlais, les gens disaient :
"Oui, c'est un peu…
"c'est une idée un peu folle."
Un rêve fou.
Mais il s'agit surtout d'en faire une réalité
et de réaliser un rêve.
C'est plutôt cool.
- C'est plus que cool. - C'est assez dingue.
On pourrait ajouter une box demain.
Je replaquerai un backflip sur une box.
UN AN PLUS TARD
C'est plus grand que l'an dernier, de quelques mètres.
Tu stresses ?
Je vais faire un backflip sur un rail, d'un rail à l'autre.
J'y suis pas allé à fond.
Ça craint.
Où j'ai atterri ?
Tu as atterri pile sur la ligne avec les points orange, à droite.
Je vais en faire un autre, à la même vitesse et envoyer plus fort.
Ouais.
C'était vraiment génial.
Je veux arriver comme ça sur le rail, dans ce sens.
C'était parfait. On peut le mettre.
Il y a tant de choses que tu ne contrôles pas, sur le rail.
- Oui. - C'est…
- vraiment chaud. - C'est clair.
- Tu atterris sur 10 cm. - Je sais.
C'est la chose la plus effrayante de ma vie.
C'est effrayant, mais je suis à l'aise avec ça.
- Tu vois ? - Ouais !
Une fois sur le rail, mon backflip doit être impeccable.
Bordel, les gars.
Je stresse grave.
- Allons-y, les gars. - Oui, Trev.
Allez, c'est parti.
- Oui, Trev. - J'y vais.
C'est passé, putain !
Nom de Dieu !
Ouais, mon pote.
Bordel de merde !
Nom de Dieu !
J'ai réussi !
C'est fait !
J'en rêve depuis deux ans.
Après le backflip de l'an dernier sur ce rail, me voilà un an plus tard.
Je l'ai ridé.
Honnêtement, ce genre de sensation, il n'y a pas mieux.
Je l'ai fait !
- Mec ! - Pile sur le bas de ton ski.
Merci à tous pour votre aide.
Papa s'est réinventé de bien des façons.
Après son accident,
il ne pouvait plus skier, il ne pouvait plus escalader.
Il cherchait de nouvelles conquêtes.
Au début des années 1970,
papa tournait The Edge avec Roger Brown.
Ils ont passé plusieurs semaines dans le Grand Canyon.
Aucun paraplégique n'avait fait de kayak.
Il tournait le film depuis son fauteuil et s'est dit :
"Ils utilisent le haut du corps."
"C'est ce que j'ai. Je crois que je vais essayer."
Il s'y est mis, ignorant tous les sermons
des gens de l'hôpital Craig
qui craignaient des lésions cutanées, des escarres de décubitus,
et qu'il meure dans la rivière.
Il était paralysé des jambes, et le kayak est beaucoup dans les hanches.
Si vous vous renversez, vous devez tourner les hanches
et ramer en même temps,
d'un côté ou de l'autre pour remonter.
Évidemment, un jour, il a failli mourir dans la rivière.
Le courant l'empêchait de se retourner.
Barry a passé des mois avec les meilleurs instructeurs.
Il a inventé une façon d'esquimauter le kayak.
Il a développé des techniques.
Il a trouvé le moyen de fixer trois kayaks sur le côté de son fourgon.
L'une des devises de l'hôpital Craig que j'adore
est "redéfinir les possibles."
Quand je pense à Barry, il m'évoque cela de bien des façons.
Il a redéfini les possibles.
Fidèle à lui-même, Barry, en tant que kayakiste paraplégique,
a descendu les rivières les plus extrêmes de l'Ouest, y compris le Grand Canyon.
Ça comptait pour lui. Il avait arrêté tout ce qu'il faisait,
les aventures qu'il adorait.
Le kayak lui a redonné cette aventure.
Il a trouvé un moyen de se faire plaisir
d'une autre manière qu'auparavant, mais qui lui convenait.
En gros, Barry s'est dit :
"Je ne laisserai pas le fauteuil roulant me définir.
"Je vais me définir à travers des défis sportifs
"qui dépassent ce que l'on croit possible pour quelqu'un en fauteuil roulant."
Avec le quelque temps, vous serez plus serein.
V. LOISIRS
Vous penserez peu à marcher.
Vous n'aurez plus la nostalgie de ce que vous faisiez.
Vous trouverez du plaisir à vous intéresser
à ce que vous pouvez faire.
Il y a assez de choses à faire après une blessure au dos ou au cou.
Certaines vous plairont tellement
que vous ne pourrez pas contenir votre joie.
On met les gaz.
Ouais, mec.
Ouais, Trevor.
Ouais, les gars !
Ouais !
C'est parti.
Trevor va prendre la pente principale en dessous de nous.
GOLDEN, COLOMBIE-BRITANNIQUE
Bien. Trois, deux, un. C'est parti.
Vas-y, mec.
Bon sang !
Le ski assis me permet d'être libre, hors de mon fauteuil roulant.
Je peux aller partout, comme n'importe qui d'autre.
Retrouver cette liberté a donné un but à ma vie.
Bon sang !
Quand je suis sur mon ski, je me sens libre.
Je me sens complet et extrêmement heureux.
Glisser sur la neige apaise mon âme au plus haut point.
Bon sang ! C'est génial !
Ouais, les gars !
C'était pas mal.
En ski ou en snowboard, il faut s'adapter.
Maintenant, je dois simplement m'adapter un peu plus.
REVELSTOKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE
Il s'enfonce à chaque virage.
SKIEUR PRO
Il disparaît.
Ouais, mon pote !
Ouais !
Après une lésion médullaire, on ne peut rien tenir pour acquis.
En montagne avec Trevor, on voit qu'il a ça en lui.
SURVIVANT D'UNE LÉSION MÉDULLAIRE
Il skie assis, mais il ne s'en plaint pas.
Trois, deux, un.
Trevor se lance.
Il y a quelque chose en lui. Il rayonne, quand il est là-dehors.
Une sensation de pur bonheur émane de lui. C'est très spécial.
Il n'inspire pas que des gens en situation de handicap,
ou que quelque chose limite.
Il inspire des gens comme vous et moi,
qui ont dix doigts et dix orteils qui fonctionnent,
deux poumons et un cœur.
Ces gens se disent : "Je ne pourrais jamais faire ça."
Ce n'est pas un athlète handisport, c'est un athlète.
Le truc, pour progresser et faire des choses de ce genre,
c'est d'avancer petit à petit.
- Bon. - Ça va ?
Oui.
D'accord. Vous me recevez ?
Trev se lance dans dix…
Dans cinq, quatre, trois, deux, un.
Nom de…
C'est de loin la plus grosse falaise que j'ai faite !
- Mec, ta caméra est… - Regarde où tu as atterri !
Ouais !
J'ai connu des jours glorieux,
des jours où les gens et ce que je rencontrais
dansaient à l'unisson avec moi.
Ces jours-là,
ma confiance et ma bonne humeur irradient et touchent même les inconnus.
Et certains jours, le fauteuil devient un ghetto sur roues,
une cage de chrome qui bloque toute communication.
Point.
Ne me dérangez pas.
Je suis infirme, aujourd'hui.
Je n'ai jamais senti qu'on me méprisait…
VI. UNE CAGE DE CHROME
… mais qu'on me plaignait.
Je me suis méprisé.
Le premier est le problème de l'autre,
le second est le mien.
Avoir une lésion médullaire, ça craint.
Beaucoup de gens te regardent et ne voient qu'un fauteuil roulant.
C'est bien, mais c'est plus qu'un fauteuil roulant.
Le fauteuil roulant est une part de toi, tes jambes.
Les gens me disent : "Que s'est-il passé ?"
"Je me suis cassé le dos en snowboard." Ils disent : "Désolé."
Ils ne disent rien de plus.
Je suis là : "Pourquoi tu es désolé ?"
Je me dis : "D'accord, c'est bon."
Mais tu devrais être désolé pour ce qui me touche vraiment.
Tu devrais être désolé pour ces choses. Les gens l'ignorent.
Papa a arrêté le cinéma pour l'écriture,
il est devenu rédacteur en chef de New Mobility.
Quand Barry est passé rédacteur en chef,
il a pu toucher des gens plus que jamais auparavant.
Barry et le magazine se sont attelés à des sujets difficiles.
L'usage et/ou l'abus de médicaments,
les blessés médullaires en prison, la sexualité.
Aucun sujet n'était tabou.
C'était un Rolling Stone pour les gens en fauteuil roulant.
Il parlait de ce dont on ne pouvait pas.
Programmes intestinaux, gestion de la vessie,
tout ce qui est tabou ou interdit dans la communauté des personnes valides.
Quand il s'est blessé, je me suis demandé s'il aurait à nouveau des rancards.
Trevor a toujours voulu une famille.
C'est particulièrement important pour lui.
Je peux avoir une érection, mais pas faire tomber une fille enceinte.
On ne pense pas à ça, lorsque l'on se blesse.
Ce sont des choses qui arrivent après.
C'est la vie.
Je fais avec.
Barry et le magazine se sont dit :
"La vie avec une lésion médullaire, c'est la vie.
"Avoir un handicap, c'est la vie. On parlera de tous les aspects."
C'est bon pour ceux qui pensaient que cette page était tournée.
Papa en a parlé ouvertement. Il l'a souligné.
Il parlait du bien, du mal et de la beauté
du sexe quand on est blessé.
C'est ici que je fais mes affaires.
C'est une chaise de sexe.
En gros, je m'installe ici et je vais d'avant en arrière.
Depuis ma blessure, je ne peux pas éjaculer comme avant.
Ça me redonne cette sensation.
Le tissu est un peu usé.
Il faudrait que je le fasse retendre.
Avec ça, je me sens à nouveau comme un homme.
Il y a des choses auxquelles on n'est pas préparé.
L'intestin et la vessie en font partie.
Les gens qui ont des blessures à un certain niveau et au-dessus,
ont un dysfonctionnement du contrôle du flux d'urine.
Ça arrive à tout moment.
On va se lancer de cette petite falaise.
La lumière est un peu terne mais…
on va voir ce que ça donne.
Je viens de me pisser dessus.
Je ne voulais pas !
Bon.
Trois, deux, un, je me lance.
J'y vais !
Des accidents vont arriver.
Tu as deux options,
soit t'abandonner à la désolation, ce qui est aussi normal,
soit te marrer plus tard, si tu en fais le choix.
JE TE COMPRENDS C'EST PLUS SIMPLE EN SKI NAUTIQUE
Tu peux sortir un cathéter de mon sac GoPro ?
Si tu t'hydrates correctement, tu vas uriner huit à 12 fois par jour.
- Tu fais quoi, là-bas ? - Je pisse.
- Oui ? - Oui.
Derrière la poubelle ?
Je n'ai pas de toilettes où aller.
Il faut un nouveau cathéter
à chaque fois qu'on veut uriner.
Si vous payez de votre poche,
un cathéter peut vous coûter jusqu'à 18 $.
Vous pourriez payer jusqu'à 250 $ par jour
rien que pour uriner.
Ce n'est pas juste.
Je devrais prendre une photo du tube qui sort.
On aura vraiment tout.
C'est seulement la vérité, la dure vérité.
Barry a dit qu'une femme lui avait écrit,
disant qu'elle trouvait ça ahurissant
de voir des pubs pour la gestion de la vessie et les cathéters…
PROTÉGEZ-VOUS… POURQUOI ATTENDRE ?
FINI LES SURPRISES
… et qu'elle sentait qu'il y avait une vraie communauté, là-dehors.
Je ne savais rien des cathéters, des suppositoires.
Il faut réapprendre des choses basiques comme aller aux WC.
C'est dur. Ça prend une éternité.
Ce n'est pas facile.
Un programme intestinal est une routine,
chaque jour à la même heure, avec de la chance.
Il faut enfiler un gant pour prendre un suppositoire,
l'introduire à l'intérieur de soi
et attendre au moins une heure
pour vous assurer que les intestins sont vides.
Les gens pratiquent ce qu'on appelle la stimulation digitale.
Un doigt est introduit au niveau de l'anus,
cela provoque un péristaltisme et l'évacuation des intestins.
Ça peut être gênant au début.
Ça peut être long.
C'est l'un des nombreux désagréments
liés à la lésion médullaire.
Vivre avec une lésion médullaire,
c'est comme faire de la plongée à vie.
"Suis-je sur un coussin moelleux ? Ma vessie est-elle pleine ?"
Il faut constamment vérifier ces choses
que l'on ne sent pas.
C'est dur de vivre avec ça.
Je veux dire, je me retrouve isolé, j'ai des hauts et des bas.
Voir les gens faire des randonnées, des choses du genre,
parfois, ça me donne le cafard.
Parfois, j'aimerais avoir cette normalité.
On se parle chaque semaine,
souvent au quotidien.
Je sais quand Trevor n'est pas bien. Il devient très silencieux.
Je m'en rends compte, et quand Trevor est dans cet état,
alors il faut le faire sortir.
Il faut l'emmener dehors faire ce qu'il aime.
SI JE PEUX LE FAIRE, JE PEUX TOUT FAIRE !
On fait des projets sur mesure,
mais on conçoit surtout des skis pour les skieurs handicapés.
On aide les gens à retourner en montagne ou à la découvrir.
Mec, j'ai eu une idée géniale. Je te le dis.
J'ai compris au téléphone, ça fait peur.
Ouais, pas vrai ?
- On va attacher une lanière de 15 cm… - À ma bouche.
À ta bouche ?
Oui, mais écoute.
Si je l'ai dans la main…
Tu n'auras plus qu'une main.
Oui. Je ne veux pas faire ça.
Tu veux relier ça à ta bouche ?
C'est ce que je dis. On s'adapte ici, tu vois ?
Certains skieurs ont un treuil pour accélérer sur le plat.
Les skieurs valides se servent de leurs mains,
mais Trevor doit tenir ses stabilisateurs.
On crée un système d'ouverture pour détacher la corde du fauteuil.
La ficelle est courte, comme ça. Tu comprends ?
- Bon. Il faut essayer. - Ouais !
On est en terre inconnue.
Tu es prêt ?
Mec, c'est génial, ce truc.
Ça va, Trevor ?
Je transpire. Je suis nerveux.
Tu n'as jamais sauté deux clôtures ?
Non.
Pourquoi tu vas faire ça ?
Ça n'a jamais été fait, et j'en ai envie.
Je serai tracté. Je me décrocherai en tirant de la bouche.
Je vais sauter ici
et atterrir là-bas.
Même si je suis paralysé…
On ne voit que des gens valides rider en ville.
Je suis en fauteuil roulant, et on me dit :
"Attends, tu skies aussi ?"
C'est drôle, les gens n'imaginent pas.
Je veux continuer à évoluer, à repousser les limites, à progresser.
Je pense que ça, c'est un pas dans cette direction.
SKIEUR PROFESSIONNEL
Ouais, Cody !
Tu en dis quoi ?
Ça se coince.
Ce truc se coince.
On peut recommencer ?
C'est bon ? Ça va ?
- Ouais ! - Oui ?
Bien. Tiens le plus longtemps possible.
Tiens le plus longtemps possible.
C'est parti !
Nom d'un chien, mec.
- C'était énorme. - Sur le cou, bordel.
Franchement…
Je sais que je peux, mais je ne sais pas si mon cou supportera.
- Oui. - Bien sûr.
Si tu ne le sens pas, je ne veux pas que tu tentes.
Je m'en veux. Je sais que j'aurais pu le faire.
Je sais que j'aurais pu y arriver, mais…
Quoi ?
Je ne pourrai pas bouger l'épaule demain.
Un fauteuil ski n'est pas censé se retrouver à l'envers.
Son but était de faire skier les gens à nouveau,
pas de faire des sauts périlleux avec un morceau de métal de 22 kg.
URGENCES ENTRÉE
Hier soir, une heure après le dîner, je ne pouvais plus…
La douleur ne cessait pas.
Je n'arrive pas à lever le bras.
J'ai très mal ici.
C'est la clavicule ou l'épaule, l'une ou l'autre.
Mes épaules sont très importantes, ce sont mes pieds.
Sans elles, je ne peux pas me déplacer avec le fauteuil.
C'est dur, en fauteuil roulant,
de se dire : "Oh, un bras en moins."
Compte tenu du reste…
La moitié de mon corps ne marche pas,
et là, j'ai un membre en moins. Tu vois ?
C'est comme s'il ne me restait qu'un membre sur quatre.
C'est un avertissement,
mais vais-je arrêter de faire ce que je fais ? Non.
Quand j'ai rencontré Barry au début des années 1990,
ses épaules commençaient à lâcher. Il commençait déjà à s'user.
Dans ses dernières années,
malgré qu'il soit dans un fauteuil électrique,
il était en paix avec lui-même.
Il ne combattait pas sa blessure, ni celui qu'il était.
Il était vraiment plus à l'aise avec son identité.
Vers 2003, on a diagnostiqué à Barry un cancer de la vessie.
Le médecin l'a averti des conséquences que cela aurait.
Son état déjà fragile
empirerait avec la chimio.
À ce moment-là, ils savaient que cela s'était propagé.
Il a choisi de ne pas continuer le traitement.
Et voilà.
Eh bien…
Que dire ?
Il me manque beaucoup.
Avoir rencontré Barry et travaillé avec lui,
être devenus des amis proches,
c'est…
ce que j'ai connu de mieux.
Il m'en voudrait de pleurer.
Le…
Le plus fou, c'est que j'en ai eu vent,
et environ quatre jours plus tard, ma femme a dit :
"Tu as reçu une lettre."
De la part de Barry.
Étonnant.
Deux semaines après sa mort.
Bon.
"Chers amis,
"une grande part de ma vie,
"tient dans les amitiés développées au fil des ans."
"Beaucoup d'entre vous le savent déjà, ma vie est finie.
"Si vous recevez cette lettre, c'est que votre amitié m'était précieuse.
"Je veux que vous le sachiez."
"Je suis un peu triste de partir un peu plus tôt que prévu,
"mais ce n'est pas tragique.
"J'ai vécu bien plus longtemps que je n'aurais dû,
"ou ne l'aurais prédit,
"il y a 36 ans, après l'accident d'hélicoptère.
"Je n'ai pas peur pour mes enfants,
"qui ont tous pris leur propre chemin
"et le font avec un style et une grâce étonnants.
"J'ai eu beaucoup d'amour, des carrières passionnées
"une vie d'aventure, et tout ce que j'ai toujours voulu."
"Aucun souhait insatisfait, aucun regret.
"Mes amitiés à tous."
Signé, "Barry."
"Barry."
Il était comme ça.
Si je pouvais imiter sa voix, elle serait détendue,
avec un léger sourire dans le fond.
J'ai fait la rubrique nécrologique de l'American Alpine Club Journal.
J'ai dû faire une pause
et me demander
ce qu'aurait été la vie de Barry s'il n'avait pas été paralysé.
Papa a divisé sa vie en deux parties,
sa première vie, avant l'accident,
et sa deuxième vie, après.
Ce n'est que dans les dernières années
qu'il l'a considérée comme une seule vie.
Cela faisait, comme il l'aurait dit, partie du même ensemble.
Je lui ai demandé quelle partie de sa vie comptait le plus pour lui.
Il a dit que c'était la deuxième moitié.
Il avait tellement appris et grandi.
Il a donné espoir
à des gens atteints de lésion médullaire dans le monde entier et il continue.
Il a appris aux médecins, aux compagnies d'assurance,
à tout un chacun,
à voir le handicap d'une manière qu'ils n'avaient pas imaginée.
Il n'a jamais cherché à être un guide.
Il l'est devenu, mais l'important, pour lui, était ce qu'il faisait.
Il n'a jamais dit : "Je suis un guide, suivez-moi."
Les gens l'ont suivi.
Chez les skieurs, l'héritage de Barry vit dans le couloir de Corbet,
mais il a laissé bien plus.
Ski The Outer Limits traite du dépassement de soi
et de la volonté de réinventer les choses.
Repousser les limites était dans la nature de papa.
Il a vraiment poussé les gens à reconsidérer le handicap.
Le monde ne sera jamais plus le même grâce à cela.
Barry nous aura appris, à partir d'un accident terrible,
à en faire un cadeau merveilleux
pour tous les gens ayant eu un accident similaire par la suite.
En leur donnant espoir,
il leur a donné une chose qu'ils n'avaient pas.
COL DE VAIL, COLORADO CINQ ANS APRÈS LA BLESSURE
C'est dingue, quand on y repense.
Je suis très reconnaissant
d'être là où je suis maintenant.
On ignore ce que l'on a jusqu'à ce qu'on le perde, tous.
Mais quand j'y repense,
je suis blessé, en fauteuil roulant,
et je fais plus de choses que la moitié des personnes valides.
C'est une mentalité. C'est faire les choses.
J'avais peur de revenir ici.
Très peur.
Cet endroit m'a pris tant de choses.
Je veux revenir ici.
Je veux me sentir entier à nouveau.
Je veux boucler la boucle, et que mon cœur cesse de souffrir.
Prends le jour de l'accident, et regarde comme tu as grandi.
Si tu pouvais reprendre ton sport
au moment qui a changé ta vie pour toujours,
imagine la force que ça te donnerait.
Je pense que Trevor est parti de cette idée,
et l'a poussée à l'extrême.
Un des plus grands objectifs de Trevor était d'être
la première personne au monde à faire un double backflip en ski assis.
Le col de Vail était l'endroit parfait.
Il a dit : "Maman,
"c'est…
"ma montagne.
"C'est là que je me suis cassé le dos. J'y retourne et je persévère
"malgré ma blessure,
"malgré ce qui s'est passé, maman."
"J'ai travaillé dur
"et je suis de retour."
"J'y retourne."
COL DE VAIL, COLORADO SIX ANS APRÈS LA BLESSURE
Bien joué. Je suis fière de toi.
Regarde le saut, maman.
Oh mon Dieu !
Trevor.
Bon sang !
C'est pas vrai. Où tu vas atterrir ?
Mon Dieu, Trevor.
Waouh.
Voilà le saut. Juste-là.
Les gars, dans deux minutes
on fait le test de vitesse.
Vous pouvez aider Trevor à se préparer pour que je puisse filmer et me placer.
- Appuie. - Un, deux, trois.
Tu penses décoller d'où ?
Où est le point idéal par lequel tu veux décoller ?
J'adore choisir d'où je vais décoller.
Je dois être… Je vais arriver…
Paf ! Je tire et puis je tiens.
- Quand je le vois… Je veux avoir… - Assez de temps en l'air.
J'en aurai assez, mais je veux m'en assurer.
Et boum !
- Oui. - Bon.
Je suis prêt, mec.
VII. HÉROS
Votre blessure est épique.
Elle transpire l'héroïsme mythique.
Vous voulez être un héros ?
En vérité,
vous n'avez pas le choix.
Après être mort une fois par le passé, avoir traversé les flammes de l'initiation
et surmonté tous les obstacles, le héros est prêt à rendre visible
sa renaissance en tant qu'être plus complet
en retournant dans le monde.
Nous sommes nés deux fois. Aux yeux de l'humanité, nous représentons
ses craintes face à la catastrophe et ses espoirs de transcendance.
Nous avons emprunté la voie du héros
et n'avons pas le choix.
Pour les autres, notre transcendance prouve
notre énergie héroïque et notre volonté.
Pour nous, l'énergie et la volonté proviennent du besoin de transcendance.
C'est notre seul moyen de survivre.
Ici Berman. Je peux savoir où on en est ?
On attend encore.
Préviens-moi 30 secondes avant.
- Bon. - Tu es prêt ?
Trente secondes avant d'y aller,
puis un compte à rebours de cinq secondes.
Tu vas y arriver.
Tout le monde est prêt.
Bien reçu.
Prêt.
Prêt, en bas.
Prêt, en haut.
Ouais, mon pote.
Bien.
Départ dans cinq secondes.
- Dans cinq, quatre, - C'est parti.
trois, deux,
un, c'est parti.
Trois, deux, un.
Et voilà !
Oh, je l'ai fait !
- Waouh. - Bien joué, Trevor !
J'ai peut-être pleuré, ou pas.
- Je suis fière de toi. - Bon sang.
- La rédemption, maman. - La rédemption.
Un dernier conseil,
un sermon et le mot de la fin.
Évidemment, on ne choisit pas ses aventures.
Les meilleures aventures nous tombent dessus.
Une des astuces pour vivre avec un handicap
est de voir toute chose comme une aventure
qui dote chaque instant
des dimensions les plus trépidantes.
L'incertitude et le risque,
la richesse et la joie,
la réflexion et l'audace.
Nous incarnons, pour nous et les autres,
l'exemple et la peur de la catastrophe.
Renforcer cette image attire la compassion et le chagrin.
Avancer rapidement
fait de nous une source d'inspiration
pour tout le monde.
Nous ne devrions pas avoir peur d'inspirer.
Le monde en a grand besoin.
Et nous avons besoin d'offrir de manière extravagante.
Notre cadeau au monde
est le cadeau que le monde
nous offre.
Tout le monde,
les personnes valides comme handicapées,
devraient prendre l'argent et s'enfuir.
Barry Corbet, Lookout Mountain, Colorado, 1980.
DÉDIÉ À BARRY CORBET (1936-2004)
AINSI QU'À TOUTES LES PERSONNES QUI ONT EU UNE LÉSION MÉDULLAIRE
ET ONT SU SE RÉINVENTER.
APRÈS SA CARRIÈRE DE SKIEUR PRO, TREVOR ESPÈRE SE RÉINVENTER À NOUVEAU
EN TANT QUE CONFÉRENCIER EN MOTIVATION POUR PARTAGER SON HISTOIRE.
POUR SOUTENIR CEUX QUI CHERCHENT À SE RÉINVENTER
APRÈS UNE BLESSURE TRAUMATIQUE,
RENDEZ-VOUS SUR WWW.HIGHFIVESFOUNDATION.ORG
Sous-titres : Ivann Georges