Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ERZÄHLUNG AUS DEM BUCH OPTIONS
GESCHRIEBEN VON BARRY CORBET, 1980
EINE GESCHICHTE
Einmal
wurde jemand schwer verletzt.
So schwer,
dass die Person danach gelähmt war
und scheinbar selbstverständliche Körperfunktionen verlor.
Außerdem
stand der verletzten Person ein Leben im Rollstuhl bevor,
sie durchlebte eine katastrophale Persönlichkeitsstörung,
hatte Angst vor zukünftigen Beziehungen mit der Familie und Freunden
und kein Einkommen.
Ein offensichtliches Dilemma:
es schaffen oder nicht.
Es zu schaffen hieß, zu arbeiten, zu spielen, zu leben und zu lieben,
als wäre nichts geschehen.
Aber etwas war geschehen.
Wir sind die Rückenmarksgeschädigten.
Wir sind schwer verletzt.
Und viele von uns wissen nicht, wie wir so leben sollen.
Deshalb ist es sehr gut,
dass die Welt voller Menschen mit solchen Verletzungen ist,
die es geschafft haben,
die froh sind, es zu schaffen,
und die der Menschheit genauso viel geben,
wie sie nehmen.
ÜBERLEBENDER EINER RÜCKENMARKSVERLETZUNG
JACKSON HOLE, WYOMING VIER JAHRE NACH DER VERLETZUNG
Willkommen hier oben am Corbet's.
Hier ist es wirklich umwerfend.
Wer schon im Jackson Ski gefahren ist, sieht sich im Tal um,
sieht die Berge und denkt "Ich bin angekommen."
Man steigt aus dem Lift und ich muss sagen,
dieser Ort ist atemberaubend,
hier teilzunehmen, etwas ganz Besonderes.
Reden wir über Corbet's hier in Jackson Hole.
Eine der markantesten Pisten aller Berge.
Was für ein unglaublicher Ort!
Ja, sie wird regelmäßig
zu einer der steilsten, krassesten, extremsten Abfahrten Amerikas gewählt,
vielleicht sogar der Welt.
Wir haben hier 24 Athletinnen und Athleten.
Es gibt zwei Abfahrten.
Sie müssen nicht beide machen, wenn sie nicht wollen.
Neun Frauen und fünfzehn Männer,
auf beiden Seiten Skifahrer und Snowboarder,
und alle Teilnehmenden treten gemeinsam an.
Frauen und Männer getrennt, Skifahrer und Snowboarder zusammen.
Es gibt keine Jury. Die Teilnehmenden entscheiden.
Legen wir los.
An den Start von Corbet's. Es kann losgehen.
Kings & Queens of Corbet's.
Das Kings & Queens of Corbet's
ist ein einzigartiges Event im Jackson Hole.
Es ist ein Ski- und Snowboard-Wettbewerb,
der Grenzen feiert.
Corbet's ist das Emblem von Jackson Hole.
Es ist der Everest vieler Skifahrer und Snowboarder.
Mit dem Lift steigt man in 12 Minuten 1.200 m hoch.
Man fährt höher und höher, dann überquert man die Klippe,
und da ist ein Schneefeld und, wow,
da ist Corbet's. Man fährt vorbei und sieht es, und denkt nur: "Wow".
Die ist so fies.
Da sind riesige Felsbrocken. Echt scharfe Steine.
Es ist so steil, dass es aussieht,
als stünde man im zweiten Stock eines Gebäudes.
Durch diesen tödlichen Klippenbereich
gibt es genau eine Route: Corbet's Couloir.
Die hat es in sich.
Wer behauptet, gut Ski zu fahren,
den bringt man zu Corbet's und fragt:
"Fährst du die?"
Die meisten sagen dann:
"Nein, danke."
Ich hatte den Jungen noch nie gesehen.
Ich wusste nicht, was er vorhatte. "Er will wohl zusehen."
Wenn ich da hinkomme…
Dann sehe ich ihn mit den Leuten reden,
und denke "Oh. Nein, er tritt an?"
"Ok, cool."
Und plötzlich helfe ich, ihn den Hügel hochzuschieben.
Als man sah, wie hoch er geschoben wurde,
bevor er reinging,
merkte man: "Der geht wirklich rein."
Vor dem Wettkampf telefonierten Trevor und ich und er sagte:
"Jess, ich werde am Corbet's über die Kante brettern."
Und ich: "Wie weit willst du fliegen?"
Er: "Mindestens 30 Meter." Und ich so:
"Okay."
Wissen Sie?
Ich könnte dir auch einen Schubser geben.
Als Sportlerin dachte ich: "Das wäre abgefahren!"
"Auf geht's."
Als Organisatorin dachte ich: "Was, wenn es schiefgeht?"
Es kann für jeden schiefgehen.
Leute haben sich den Rücken gebrochen,
weil sie den Hang runtergerollt sind.
Ich war sehr nervös.
Er hatte gerade erst eine Rückenmarksverletzung.
Wollte ich ihn in den Wettbewerb lassen,
um ihn sterben zu sehen?
Zu dem Zeitpunkt hatte ich meine eigenen Zweifel.
Ich beschloss, mit ihm zu reden, ihm meine Einschätzung zu geben.
"Sollte ich versuchen, ihm das auszureden?"
Ich meinte: "Die ist echt fies."
"Packst du das?"
Er sah mir direkt in die Augen und sagte ohne Zögern:
"Ich pack das."
"Alles klar."
"Wie kann ich helfen?"
Hey, Travis.
Da will ich landen.
- Da? - Ja.
- Ich helfe dir beim Tempo. - Ok, cool. Danke.
Wenn man schnell in Corbet's Couloir fährt, ist man blind.
Er sieht nicht das Gleiche wie Travis und die anderen Athleten,
weil er in dieser Sitzposition ist.
Der Trick ist,
den Berg da im Blick zu haben.
Ich will genau dort landen.
- Verstehst du? - Ja.
Hier. Ich gebe dir einen vollen…
Beobachtet man Skifahrer oder Snowboarder vor der Abfahrt,
sieht man, wie sie zur Kante gehen
und zurück.
Zur Kante.
Die Landung ansehen. Und zurück.
Man will von dem Anblick in der Luft nicht überrascht werden.
Ich gebe dir Tempo.
Ich schiebe dich nicht rüber, aber mit Tempo ist es besser.
Travis schob ihn an und stoppte ihn am Ende.
Das Ganze war irgendwie unmöglich.
Als ich Trevor beim Üben zusah,
wurde ich immer nervöser,
weil er offensichtlich ganz direkt und mit Vollgas reinbrettern wollte.
Alles war bereit. Gleich würde er springen.
Drei, zwei, eins, los!
Er zielte mit dem Ski bergab.
Ich fand ihn langsam.
- Ich denke… - Gute Entscheidung.
- Mehr Tempo. - Stimmt.
Ja, schneller.
Ich brauche mehr Tempo.
Okay, cool.
Das hat die kollektive Angst bei allen zurückgebracht.
"Scheiße. Okay."
"Nein, gleich macht er's."
"Okay, vielleicht."
Wir brachten ihn zurück auf einen noch höheren Startplatz.
Vermutlich höher als alle anderen.
Ich hab so was gesagt wie:
"Bist du sicher, dass du das wirklich willst?"
In neun von zehn Fällen, wenn jemand nicht glaubt, es zu schaffen,
schafft er es nicht.
Also…
- Sicher, dass du das willst? - Ja.
Das war ein ernsthaftes "Ich muss das tun."
Es ist totenstill.
Ich stehe da unten mit unserem Vizepräsidenten
und dem Risiko- und Sicherheitsdirektor.
Und ich bin nervös.
Sie sehen alle zum einfachsten Weg,
und ich denke mir "Nein, er nimmt die Kante."
Was meinst du?
Ich weiß nicht mehr, was ich sagte, so was wie
"Viel Spaß. Wir sehen uns auf der anderen Seite".
Es war wie: "Wir sehen uns auf der anderen Seite
dieses Paradigmenwechsels, den du gleich vollziehst."
Er war zurück am Start.
Gab das Zeichen.
Drei, zwei, eins, los!
Der Rest ist Geschichte.
O mein Gott.
Ja!
Das war irre.
Ja, Kumpel!
Ja!
Wow.
Alle wollten ihn anfassen.
Was von der Magie haben, die gerade passiert war.
Woher hat Corbet's seinen Namen?
Wie war das noch mal…
Ist er zuerst runtergefahren?
Mit der Zeit vergessen es die Leute.
Es gibt so viele Geschichten über Corbet's Couloir in Jackson Hole,
aber ich weiß nicht viel über Barry Corbet.
Ich bin schon als Kind im Jackson Hole gefahren,
aber ich weiß nicht, was aus Barry geworden ist.
Die wahre Geschichte oder unsere ausgedachte?
Jackson Hole war…
Wir fanden Vail toll, bis wir Jackson Hole sahen.
Es war einfach ein wunderschöner, bezaubernder Ort.
Ich lernte Barry im August 1959 kennen.
Als ich ihn kennenlernte,
unterrichtete er im Winter Skifahren auf dem Town Hill.
Paul McCollister, der das Resort gründete, war ein Freund von Barry und mir.
Der Tag, an dem ich mit Paul und Barry hochging, war wunderschön,
ein strahlend blauer Tag, der Schnee war wunderbar.
Wir sahen uns die Untersuchungsflächen an,
machten ein Picknick und blickten zum späteren Corbet's Couloir hoch.
Barry sah hoch und meinte: "Irgendwann fährt da mal jemand runter."
"Jemand wird da runterfahren."
Und seitdem
heißt es Corbet's Couloir.
Ich wusste nichts von all seinen Erfolgen,
bis jemand sagte: "Weißt du, mit wem du redest?"
FREUND VON BARRY
Ich meinte: "Ja, Barry Corbet." "Was weißt du über ihn?"
Er war eine ungewöhnliche Persönlichkeit.
Er machte Erstbesteigungen auf Mount McKinley.
Erstbesteigungen am höchsten und zweithöchsten Gipfel der Antarktis,
Mount Vinson und Mount Tyree.
Unter anderem. Sagen wir es so.
Ja. Er war zu seiner Zeit ein sehr krasser Bergsteiger.
Er war buchstäblich der Camel-Mann.
Er konnte dem Bild nie entkommen. Es ist überall.
Ich habe eins hier im Bad.
Ich lernte Barry auf dem Mount Everest kennen.
Hauptziel der Expedition war,
den ersten Amerikaner auf Mount Everest zu bringen.
Es ging nicht um eine neue Route.
Aber Barry und ich hatten die gleiche Leidenschaft.
Etwas ganz Neues auf dem Berg zu tun.
Die meisten Kletterer wünschen sich eine Erstbesteigung,
und der Westgrat war genau das. Es war der größte Berg der Welt,
und dieser Teil war noch unbestiegen.
Vor dem Besteigungsversuch
sagte Barry: "Es sollten Hornbein und Unsoeld sein."
"Ihr habt nicht mehr so lang und ich komme irgendwann wieder."
Barry hat Gepäck ins nächste Lager geschleppt,
während sie zum Gipfel weiterzogen.
Das war die Erstbesteigung des Westgrats.
Im Namen des Volks der Vereinigten Staaten
drücke ich unsere Wertschätzung aus,
für diesen wunderbaren Einsatz unserer Mitbürger.
Mit Stolz heißen wir diese Männer im Weißen Haus willkommen.
Er war sehr kreativ,
Felsklettern war seine Leidenschaft,
aber er brauchte mehr.
Und das war der Film.
Als Barry vom Everest zurückkam, sagte ich: "Melde dich."
"Wir könnten zusammen Filme drehen."
Wir drehten den ersten Jackson-Hole-Film.
GROSSES SKIFAHREN JACKSON HOLE
Zum Freestyle kam ich durch zwei einzigartige Skifilme,
Ski the Outer Limits
und The Moebius Flip.
Barry ging hoch, und sie machten die ersten großen Sprünge ins Couloir.
Das begeisterte viele Leute, denn niemand war bereit, es zu befahren,
geschweige denn mit Salto.
Unser Karrierestart.
Das sind also die äußeren Grenzen.
Ein Flug in die Leere.
Sich nach dem Schatten strecken.
Es liegt Poesie darin, wie es gedreht ist und was der Erzähler sagt.
Sie taten Dinge, die keiner auf der Welt je gesehen hatte.
Für mich als Kind, und die ganze Welt, regte es die Fantasie an:
"Ja, das will ich. Ich will fliegen."
"Ich will die äußeren Grenzen abfahren."
Was gestern unmöglich war, ist heute die absolute Grenze.
Morgen ist es alltäglich.
- Ist das der Typ? - Was geht?
Geht's?
Du und Ashley.
Mit seiner Momma. Das ist eine tolle Aufnahme.
- Ich und Ash. - Da ist Trevor.
Mit seinem Vater.
- Auf dem Body steht… - Athlete's Corner.
Athlete's Corner auf dem Po.
Der Sportladen von meinem Dad.
Meinen Eltern.
Dann wurde daraus ein Skateboardladen und ein Snowboardladen.
Trevor liebte das Snowboarden.
Man sah nur weiße Zähne
unter der Brille als Kind.
Er kam nicht mal zum Essen rein.
"Nein, ich mach es noch mal."
Als ich aufwuchs, waren meine Eltern damit beschäftigt,
die Läden zu führen,
für Marathons zu trainieren.
Meine Eltern waren kaum da.
Ich hatte zwei Läden. Zwölfstundentage.
Manchmal sechs Tage die Woche.
Es war schwierig. Es gab viele schwierige Momente.
Als meine Eltern sich trennten, war Trevor ungefähr fünf.
Ich glaube, für Trevor war die Scheidung und dass meine Mom ging
TREVORS SCHWESTER
super hart.
Ab der dritten oder vierten Klasse
zogen wir so alle sechs Monate um.
Wir hatten wenig Geld,
also vermieteten wir das dritte Zimmer für die Miete.
Sieht aber gut aus.
Es sieht sauber aus und ist dekoriert und so.
Als ob da eine echte Familie wohnt.
In all den Häusern wohnten wir nur so kurz.
Als Kind kannte ich nichts anderes.
Ich wusste nicht, wie eine normale Familienbeziehung aussieht.
In der Highschool hatte er nie viel Unterstützung von seiner Familie.
Er war quasi unser Bruder. Immer wieder andere Häuser,
auf Sofas schlafen und so. Wir waren in keinen Clubs,
also hieß es: "Saufen und kiffen wir."
Erst wusste ich nicht, dass Trevor Schmerztabletten missbrauchte.
Aber dann sagte er: "Mom, da ist eine Sache."
"Ich habe ein Problem."
"Ich nehme Pillen, weil ich depressiv bin."
Ich wusste damals einfach nicht, was ich tun sollte.
Konnte nicht zur Schule. Mich nicht am Keene State bewerben.
Sie wollten mich nicht. Ich könnte auf's Community College,
aber ich wusste nicht, was ich wollte.
Wo ich wohnen oder arbeiten sollte.
Als ich in Keene aufwuchs, wollten alle nach der Highschool raus aus Keene.
Hier gab es nichts für Trevor.
Da ging Ashley nach Colorado,
als er sah, dass Ashley umzog,
und wie glücklich Ashley in Colorado war und ist,
mit den Bergen und dem Snowboarden,
sagte er:
"Ich gehe."
Ashley meinte: "Trevor, such dir Klempnerarbeit."
Trevor ging nach Colorado und sagte: "So mach ich das."
"Ich werde Klempner. Ich mache eine Klempnerausbildung."
Und er war auf dem Weg dahin,
vor dem Unfall.
ASPEN, COLORADO MAI 1968
Barry hatte Ski the Outer Limits fertig gedreht.
Und wir hatten einen Vertrag,
um beim Skilehrerverbandstreffen in Aspen zu drehen.
Ich erinnere mich genau, dass er da hochging,
und ich sehr nervös wurde. Irgendwas hat mich gestört.
Ich starrte das Telefon zwei, drei Stunden lang an,
bis es klingelte.
"Es gab einen schrecklichen Unfall. Es ist Barry."
Dad sprach nie darüber, wie er sich verletzt hat.
Meine Mutter auch nicht.
Das waren düstere Zeiten. Sie wollten nicht zurückversetzt werden.
Barry filmte die Skifahrer, und es war mitten am Tag,
deshalb konnte der Pilot die Hügel nicht gut erkennen.
Die Sonne strahlt so stark.
Barry war nicht richtig angeschnallt,
damit er sich drehen,
zur Seite drehen und filmen konnte.
Der Helikopterpilot erwischt eine Kuppe
und sie fangen an zu hüpfen.
Und bei einem der Sprünge geht Barrys Gurt auf,
die Tür fliegt raus und Barry auch.
Wir waren alle in Panik, dachten, Barry stirbt.
Wir dachten, er wäre tot.
Sie brachten ihn nach Denver ins Craig Hospital.
Und hielten ihn am Leben.
Ich habe ihn besucht, als er noch im Krankenhaus war.
Er hatte Krücken,
er bat mich, sie mitzubringen, das tat ich.
Ich weiß noch, wie eine Schwester sagte:
"Was machen die hier? Die braucht er nicht."
Da begann sein Leben als Querschnittsgelähmter.
VAIL PASS, COLORADO, FÜNF JAHRE NACH DER VERLETZUNG
Ich bin zum ersten Mal seit meinem Unfall hier.
Ich hatte definitiv Angst, hierher zurückzukommen.
Das ist ein wichtiger Ort für meine Heilung.
Ich muss mit meiner Verletzung klarkommen und sie akzeptieren.
Ich habe hier oben alles verloren.
Ich muss wieder hier sein,
um mit meinen Zielen voranzukommen,
eins davon ist das Skifahren hier am Vail Pass.
VAIL PASS, COLORADO 15. NOVEMBER 2014
BODENHAFTUNGSGESETZ FÜR PASSAGIERFAHRZEUGE AM VAIL PASS
Am Tag von Trevors Verletzung
wollten mein Bruder, Trevor und ich hoch zum Vail Pass.
Wir gingen zum Parkplatz,
holten die Ausrüstung und wanderten an der Schneemobilspur entlang hoch.
Und wanderten so 100, 140 Meter hoch.
Und ein Typ auf einem Schneemobil hielt an
und erzählte von einem Sprung weiter oben.
Wir kamen am Sprung an und es war nichts allzu Wildes.
Die Sprunggröße hat mir für keinen von uns Sorgen gemacht.
Ich bin zuerst gesprungen,
dann mein Bruder,
und Trevor zuletzt.
Es ist spät, es ist dunkel,
und ich fahr los
diese Spur runter.
Ich sah ihn.
Er ging über die Kante, und war irgendwie schief.
Und ich flog durch die Luft wie Superman.
Ich wollte nicht auf dem Hals landen, schütze ihn und landete auf dem Rücken.
Brett und Stiefel wurden wie ein Taco gequetscht, und ich hörte einen Knall.
Jemand rief mich an…
Ich verkaufte gerade ein Auto, war in den Verhandlungen,
wäre eigentlich nicht rangegangen.
Diesmal ging ich ran.
Trevor ist verletzt. Er spürt seine Zehen nicht.
Ich sagte:
"Gib mir Trevor."
"Trevor, beweg deinen Arsch."
"Spiel nichts vor."
Er: "Ich kann meine Zehen nicht bewegen."
Ich lag da,
dachte an meine Freundin,
meine Schwester, daran, es meinen Eltern, meinem Chef zu sagen,
kein Klempner mehr zu sein, und nicht mehr zu tun, was ich liebe.
Ich sah meine Füße an, und es… Ich wusste es sofort.
Wir rufen den Rettungsdienst. Sie schicken ein Team.
Aber weil es da schon ziemlich stürmisch war,
sagten sie, es dauert über eine Stunde.
Einer musste ihnen entgegenkommen.
Das Adrenalin ließ nach, und mein Rücken tat höllisch weh.
Die Zeit verging langsam.
Ich hatte Angst, dass mich niemand findet. Ich hatte Angst, zu erfrieren.
Dass niemand kommt.
Vom Sturz bis zum Eintreffen der Rettungskräfte
vergingen zweieinhalb, drei Stunden.
Der Suchtrupp war mit Schneeschuhen unterwegs.
Mein Bruder rief zweimal an. "Trevor ist echt kalt."
"Er hat Schmerzen." "Wir kommen. Ich lasse euch nicht zurück."
Ich dachte: "Nicht die Augen zumachen, Trevor."
"Nicht zumachen."
Ich dachte, ich wach sonst nicht mehr auf.
Hör zu.
Uns beiden ist was Schlimmes passiert,
I. ERWARTUNGEN
und keinem von uns gefällt es.
Trotz der unerklärlichen Tatsache, dass man viele von uns trifft,
die sagen, ihr Leben hätte sich durch den Unfall verbessert.
Seltsam.
Trotzdem
erkennt jeder, der sich Rücken oder Hals gebrochen hat, schnell,
dass große Veränderungen bevorstehen.
Und dass niemand dabei irgendjemandem eine Wahl lässt.
Ein Freund hat mich ins Krankenhaus gefahren.
Als ich ankam, warteten wir. Ich fragte die Rezeptionistin.
Ich sagte: "Hey,
ein Junge wird vom Vail Pass hergebracht."
"Wissen Sie, wann er ankommt?"
Sie sagte: "Oh, also das ist ein Code soundso."
"Es ist ziemlich ernst."
"Sie werden wohl in anderthalb Stunden hier sein."
Ich: "Okay, ich warte einfach."
"Sagen Sie mir, wenn er kommt?"
Und ich weiß noch,
als er ankam,
sah ich ihn, und
er nahm meine Hand, und ich sah mir das Röntgenbild an,
und er sagte: "Alles wird gut. Alles wird gut."
"Ich liebe dich."
Ich erinnere mich nicht, das gesagt zu haben,
ihre Hand genommen und "Alles wird gut" gesagt zu haben.
Aber ich muss weinen, wenn ich das höre.
Und, na ja…
Ich zeige ihr jeden Tag, dass alles gut wird. Und meiner Familie.
Menschen, die mich lieben oder die mir nahestehen.
Was mir passiert ist, ist scheiße, aber es wird schon.
Und das beweise ich jeden Tag.
Trevor im Krankenhaus zu sehen,
wie er da lag, war wirklich schwierig.
Es war schwer, meinen Jungen kaputt zu sehen.
Als Eltern
will man nicht, dass so was seinen Kindern passiert.
Und ich hatte Angst, wie seine Zukunft aussehen würde.
Die Wirbel T11 und T12 waren gebrochen, mein Rückenmark verletzt
und mein Rücken um 90 Grad in Bauchrichtung verdreht.
Ich habe zwei 30 cm lange Stangen und 12 Schrauben im Rücken.
Sie sagten mir: "Unmöglich."
"Sie werden sich nie wieder bewegen,
laufen und so weiter."
Am Craig ist die häufigste Frage…
"Werde ich vollständig gesund?"
Es gibt Menschen, die in die Einrichtung kommen
und das Gefühl haben, ihr Leben sei vorbei.
Ok, Zehen. Bewegt euch.
Bewegt euch.
Los. Bewegt euch, Zehen.
Kommt schon. Bewegt euch, Zehen.
Bewegt euch, Zehen.
Los, große Zehen. Ihr schafft das.
Es ist eine Familiensache.
Die Forschung zeigt eindeutig: Menschen mit besserem Unterstützungssystem,
engen Familien haben bessere Ergebnisse.
Wir waren damals eher distanziert,
und ich glaube,
ich habe eine Mauer gebaut.
Ich… ich zog mich zurück, wenn ich in seiner Nähe war.
Meiner Mom fiel es schwer, Trevor bei der Physio zu sehen.
Sie meinte: "Ich kann hier nicht sein", und ging weg.
Das hat Trevor schwer getroffen.
Ist man in der Reha, zählt jeder Tag.
Im Craig
gibt es fast 100 Leute mit ähnlichen Verletzungen,
denen es unterschiedlich geht,
aber man kämpft gemeinsam, um das Beste füreinander zu erreichen.
Man hat sechs Monate bis zwei Jahre, um Nerven zurückzugewinnen,
und unser Ziel war, dass ich laufe.
Komm schon.
Das fällt mir schwer.
Ein Tag nach dem andern.
Das war das erste Mal, dass ich Trevor wirklich motiviert gesehen habe.
Er suchte jeden Tag neue Wege, sich selbst herauszufordern.
Ja, da ist das linke Bein. Siehst du?
Jetzt kann ich es heben. Bereit, rechtes Bein?
Weiter komme ich nicht, aber links ist ziemlich gut. Das reicht.
Ich nahm alles, was ich als Kind beim Sport lernte.
"Okay. Wie mache ich daraus ein Spiel?"
Ich weiß noch, wie ich Trevor zum ersten Mal im Craig traf.
Therapeuten sagten zu mir:
"Der Kerl fährt im fünften Gang."
"Das ist zu früh. Er sollte im zweiten sein."
"Wie können wir ihn bremsen?"
Was geht, Kamera?
In der Sonne spazieren.
Eine der größten Sachen bei Rückenmarksverletzungen,
die Leute sich vornehmen, ist: "Ich will laufen."
Und, ja, wir wollen alle laufen.
Aber die Genesung braucht kleinere Ziele.
Was, wenn das dein einziges Ziel ist und es nicht wahr wird?
Ich muss euch warnen,
dass viele von uns die ersten Wochen oder Monate in Freiheit
als die schwierigsten erleben.
Schwierige Zeiten.
Die Institution übt mit dir den Toilettengang, hält dich beweglich,
aber sie wird auch zur schützenden Mutter,
die dich trotz deiner Fehler liebt,
ob real oder eingebildet.
Es kann schwer sein, den bequemen Unterschlupf
für die scharfen Kanten des echten Lebens zu verlassen.
Überlege dir, ob du leben oder sterben willst.
Viele Menschen mit Rückenmarksverletzungen
sagen, sie hätten Selbstmord in Betracht gezogen,
meist kurz nach dem Unfall.
Sie waren natürlich alle
noch am Leben, als ich sie traf.
Einen Monat, nachdem Trevor das Craig Hospital verlassen hatte,
war er an einem Tiefpunkt.
Mom erzählte mir, dass Trevor mit dem Auto absichtlich von der Straße abgekommen war.
Und sie machte sich große Sorgen.
Eine Zeit lang machte ich mir Sorgen um seine Zukunft,
weil ich wusste, dass er Schmerzmittel brauchen würde.
Ich hatte Angst,
dass er mit den Medikamenten wieder rückfällig wird.
Die Pillen betäubten einen großen Teil meines Lebens.
Ich wollte nur vergessen, was ich früher konnte.
Als ich anfing, Drogen zu nehmen und zu feiern,
fühlte ich mich wie betäubt.
Mir war alles egal.
Wir machten uns große Sorgen um ihn.
Ich war nicht da. Meine Eltern waren nach Hause gefahren.
Er hatte sonst keinen.
NACH SECHS MONATEN
Ich zog wieder bei Max ein
und lebte ein paar Monate auf seiner Couch.
Dieses Haus ist nicht für Menschen mit Behinderung gedacht,
vor allem nicht für Menschen mit Rollstuhl.
Das einzige Bad war im zweiten Stock.
Jeden zweiten Tag kletterte ich die Treppe hoch,
von Stufe zu Stufe, auf dem Hintern.
Um die Toilette zu benutzen.
Ich war in keiner guten Verfassung.
Ich glaube, ich war am Tiefpunkt.
Es war wohl mental die schwerste Zeit für ihn.
Er sagt sofort: "Ich laufe wieder."
In Wirklichkeit war das nicht seine Situation.
Er konnte noch so viel Arbeit reinstecken, um wieder laufen zu können,
es musste nicht unbedingt passieren, egal, wie sehr er es versuchte.
Die Realität setzte ein und er war nicht darauf eingestellt.
Wie willst du Geld verdienen? Wo wirst du leben?
Seine Klempnersache war super,
aber nach dem Unfall wirst du kein Klempner.
Was machst du jetzt?
Das war mir eine große Sorge. Riesig.
Haben Sie mit ihm darüber geredet?
- Ja. - Wie lief es?
Nicht gut. Gar nicht gut.
Es war kein leichter Start.
Es gab schwere Zeiten,
in denen Barry versuchte, sich zusammenzureißen.
Er konnte nicht Ski fahren. Nicht klettern.
Er konnte nichts tun.
Sein Lebensmittelpunkt wurde ihm genommen.
In den 60ern war es nicht naheliegend, sich der Community anzuschließen.
Die Leute dachten, ihr Leben sei vorbei.
Ein Trauma ist eine Veränderung.
Das Leben ist Veränderung.
Wenn man sich nicht mit der Veränderung entwickelt,
stagniert man,
bleibt unbeweglich. So war Barry nicht.
Barry war der Inbegriff der Veränderlichkeit.
Das war erstaunlich an Dad.
Er ging durchs Feuer und war danach neu geschmiedet.
Er fand immer einen Weg, Kraft zu finden
und mit wechselnden Umständen umzugehen.
1980 veröffentlichte mein Dad ein Buch namens Options.
Er befragte im ganzen Land Menschen mit Rückenmarksverletzungen.
Das Buch verband die Geschichten all dieser Menschen,
vermischt mit seinen eigenen.
Meinen Patienten gab ich dieses Buch.
Und ich sagte: "Wenn Sie ein paar Erzählungen gelesen haben,
reden wir darüber."
Vielleicht hilft Ihnen das, sich selbst und Ihre Ziele neu zu betrachten.
Er schrieb wortwörtlich das Buch
über das Leben und Gedeihen
mit einer Rückenmarksverletzung.
Es hatte eine große Wirkung auf die Leute.
Es ist wirklich grundlegend,
wenn es darum geht, über Behinderung zu schreiben,
und wie das Leben
mit einer Rückenmarksverletzung gelingt.
Zusammen mit Options
drehte er zwei Begleitfilme,
Changes und Outside.
Ich wollte Neuverletzten zeigen
wie alte Verletzte leben,
drei Jahre, fünf,
zehn, 20 oder sogar 35 Jahre nach ihrem Unfall.
Ich wollte Leute im ganzen Land besuchen,
Menschen mit Verletzungen wie meiner und noch schwereren,
um zu sehen, wie ihr Leben ist.
So begann eine Reise.
Auf der Suche nach dem rückenmarksverletzten Amerika.
Er hatte so viele Menschen, die Unglaubliches geleistet hatten,
trotz ihrer Rückenmarksverletzung.
Die Gemeinsamkeit war, dass jeder Einzelne,
um ein kreatives, bedeutungsvolles Leben zu haben, sich neu erfinden musste.
Ich sehe es so: Bevor ich gelähmt war,
konnte ich 10.000 Dinge tun.
Und jetzt sind es 9.000.
Ich kann die 1.000 bedauern, die ich verloren habe,
oder mich auf die 9.000 konzentrieren.
Und der Witz ist, dass keiner von uns im Leben
mehr als 2.000 oder 3.000 davon tatsächlich schafft.
III. WAHL
Ich behaupte nicht, das Leben wird einfacher
oder die Entscheidungen leichter,
oder dass eine Rückenmarksverletzung von Vorteil
für geistige und körperliche Gesundheit sei.
Denn das ist nicht wahr.
Aber ich möchte sagen,
dass man diese gewaltige Unannehmlichkeit überstehen kann,
damit leben, lieben, lachen,
sie bewältigen, teilen,
überwinden,
und dass du weiterhin die Wahl hast.
Du hast viele Optionen.
Es kann dir gut gehen, wenn du dich dafür entscheidest.
Die Zukunft,
wie unergründlich sie auch ist,
gehört dir.
Ich habe von so vielen Leuten gehört:
"Die Rückenmarksverletzung war meine Erleuchtung."
"Ich habe angefangen, neue Prioritäten im Leben zu setzen."
"Wer bin ich?"
"Wer bin ich jetzt?"
Ich war Trevors erste Skilehrerin
im Behindertensportzentrum in Crested Butte,
als er im Februar 2016 vom Craig Hospital kam.
Trevors Feuer und seine fehlende Angst
stachen zwischen allen hervor, die ich je unterrichtet habe.
Er hatte Ziele, bevor ich seinen Namen kannte.
Vom ersten Tag an sprach Trevor über Sitz- und Backcountry-Skifahren am Vail Pass,
Sprünge, über Klippen fahren.
"Wo können wir springen?" und "Was ist mit der Kiste da?"
Normalerweise lassen wir die Leute nicht springen,
aber sobald ich wegsah,
sprang er irgendwo ab.
Die Reise hat mein Leben verändert.
"Mensch!" Man ist ganz aufgeregt. "Ok. Was kommt als Nächstes?"
Und du fragst dich: "Kann ich das auch?"
Er war begeistert,
das war das erste Mal seit Langem, dass ich ihn glücklich gesehen habe.
Seit ich mich beim Snowboarden verletzt habe,
vor einem Jahr und drei Monaten oben auf dem Vail Pass…
Ich saß da dreieinhalb Stunden im Schneesturm…
Von 16 bis 19:30 Uhr.
Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder hier sein könnte.
Was es bedeutet, wieder auf dem Berg zu sein…
Es gibt keine Worte, um das Gefühl zu beschreiben.
Das wird immer ein großer Teil meines Lebens sein.
Ich fuhr dort hin, und erkannte,
dass ich nicht mein ganzes Leben darauf warten will,
ob ich irgendwann wieder laufen kann.
Ich will andere Sachen machen und angehen.
Posttraumatisches Wachstum ist die Fähigkeit einer Person,
ein Trauma zu erleben
und daraus ein positives Werkzeug für sich selbst zu machen.
Wie verwandelt man eine Tragödie in eine Chance?
High Fives lud ihn zu einem Skicamp am Lake Tahoe ein,
und da blühte seine Beziehung zu Roy auf.
High Fives ist eine nationale Nonprofit-Organisation
mit dem Ziel, lebensverändernde Verletzungen zu verhindern
und für Ressourcen und Hoffnung zu sorgen, wenn sie beim Sport passieren.
HEIMAT DER OLYMPISCHEN WINTERSPIELE 1960
Für ein High-Fives-Stipendium muss man sich Ziele setzen,
damit wir sehen, wie damit dein Fortschritt unterstützt wird
und sich deine Lebensqualität weiter verbessert.
Trevors größtes Ziel beim Sitzskifahren
war ein Platz im Paralympischen Team.
Los, Trev.
Dranbleiben.
Drei oder vier Monate nach Trainingsbeginn
fuhr er bereits um einen Platz im Team.
Mit der Silbermedaille aus den USA, "Baby" Trevor Kennison!
Er zog nach Winter Park und begann seinen dritten Winter,
aber dann hörte er mit dem Skirennen auf.
Viele von uns haben sich gefragt, warum.
Ich hörte mit dem Skirennen wegen meiner Leidenschaft
für Sprünge, Klippen, Rails und so weiter auf.
Ich wollte den ganzen Berg abfahren.
Auf Trevors Liste mit Zielen fürs Stipendium
stand nicht nur das Paralympische Team.
Er wollte einen Backflip von einem Rail machen.
Er wollte in Corbet's Couloir springen. Er wollte an den X Games teilnehmen.
Er wollte am Vail Pass Ski fahren
und den ersten sitzenden doppelten Backflip machen.
Ich meinte: "Halt dich ans Skirennen."
"Da gibt es Geld."
Aber er machte sein Ding. Er wollte Freeski fahren.
Mein Dad, meine Schwester, sogar Roy hat gelacht,
als ich meinte: "Ja, das will ich machen."
"Ich will Sponsoren. Ich will eine Karriere."
Ich sagte: "Schatz,
fang eine stabile Karriere an
und sieh nach vorne,
das hier hält nicht lange."
Was war seine Antwort?
Seine Antwort war
gar nichts.
Ich verstand es als: "Fick dich, Dad. Ich mach das."
Das Video, dass die Skiwelt im Sturm erobert.
Ein Sitzskifahrer springt von der Bergspitze
in Jackson Hole, Wyoming.
Trevor Kennison ist in Colorado zu Hause.
Begleiten Sie Kennison auf die Piste,
um zu sehen, was er mit dem frischen Ruhm macht.
Ich schaue gerade den Sportsender…
Das ist Trevor Kennison, der nicht Ski fahren kann,
außer mit diesem Vehikel…
Trevor Kennison? Das ist mein Junge!
Heilige Scheiße!
Nach Corbet's änderte sich mein Leben.
Die Leute wussten, wer ich war.
Trevor wagte sich immer höher hinaus.
Mit seiner waghalsigen Persönlichkeit inspiriert er andere,
behindert oder nicht.
Ich liebe Lernen.
Ich liebe es, mich zu fordern und zu lernen.
Verdammt, ja, Trev!
Trevor setzte völlig neue Maßstäbe.
Er machte so schnell Fortschritte.
O mein Gott!
Das ist Trevor Kennison,
er ist heute hier bei uns.
Ein echter Profi. Du bist mittlerweile ziemlich berühmt.
Du hast die letzten Jahre große Fortschritte gemacht.
- Das hat noch keiner getan, oder? - Nein.
Was macht das mit dir?
Die letzten zwei, drei Jahre
gab es mir Hoffnung im Leben, um damit voranzukommen
und es zu genießen.
Seine Einstellung und sein Gemüt sind immer so positiv.
Als ich das erste Mal mit ihm fuhr, sprang er 6 Meter weit.
Ich erinnere mich lebhaft daran. Er sagte:
"Ich will 30-Meter-Sprünge machen,
wie bei den X Games."
Zu den X Games, heute mit einer großen Premiere.
Trevor Kennison wird als erster behinderter Sportler
den Big Air Jump versuchen.
Auf geht's!
Eine Geschichte von Willenskraft und Entschlossenheit.
Er hat Grenzen ausgereizt und überwunden
und wird es wieder tun
Trevor Kennison will heute Geschichte schreiben.
Der erste behinderte Athlet, der den Big Air Jump hier in Aspen angeht.
Super Start, klasse Balance. Der wird riesig!
Oh, so knapp!
Er hat es durchgezogen, aber am Ende klappt es nicht.
Alles okay?
Ja, für alle Fälle.
Was führt Sie her? Eine Nachuntersuchung?
Nein, ich versuche, ein Rücken-MRT zu kriegen.
Sitzski ist ein toller Sport.
Wie bei jeder Form des Skifahrens:
Wenn man es auf die Spitze treibt,
steigt die Gefahr.
Wenn man steht,
hat man die volle Stoßdämpfung der Knie, das sind etwa 90 cm,
und noch ein paar Zentimeter Hüftbeugung.
Die besten Sitzskier haben einen Federweg von 15 bis 20 Zentimetern.
Bekommt man den Schock voll ab,
überträgt er sich direkt auf die Wirbelsäule.
Das kann einen Wirbel verletzen.
Ich und andere, die ich kenne, hatten eine zweite Rückenmarksverletzung
beim Sitzskifahren, wegen eines direkten Aufpralls.
Ich bin sein Vater.
Die Sprünge.
Die gefallen mir nicht.
Er könnte stürzen und auf dem Hals landen,
und… kein Trevor mehr.
Mist.
Es gibt zwei Arten von Zielen.
IV. REALISTISCHE ZIELE
Es gibt alltägliche Ziele.
Und Ziele, die wir in der nebligen Zukunft sehen,
auf die wir mit Leidenschaft hinarbeiten.
Deine Ziele können dir Türen öffnen.
Man muss nicht durchgehen,
aber sie machen es leichter, wenn man gegen Wände stößt.
Alles okay?
Wähle ein Ziel.
Denk dir eins aus.
Nimm irgendwas, das du nicht tust, aber kannst, und tu es.
Die Ermittlung realistischer Ziele ist der Eckpfeiler jeder Rehabilitation.
Keine Ziele?
Nichts ist umsonst.
Hast du das Rail schon geschafft?
- Nein. - Im Park?
Nein. Aber jetzt gleich.
Fünf, vier, drei,
zwei, eins.
Trevor startet.
- So was von. - So was von, Baby.
- Ja, Mann. - Perfekt.
Funkt jemand rüber, ob ich gleich den Backflip machen soll?
Wie du meinst.
Trevor sagt: "Seid bereit für den Backflip."
- Sag, wenn zehn Sekunden. - Zehn Sekunden.
Ok, zehn Sekunden.
Los geht's, Alter. Ja.
- Zehn Sekunden bei Trevor. - Los.
Fünf, vier, drei,
zwei, eins.
Ja, Mann!
Ja, verdammt!
Ja!
- O mein Gott! - Ja!
Das war so locker, Alter.
Krass.
- Das war krass! - Danke.
Sehr gut. Du hast vorgelegt, Trev.
Das ist so wild. Vor drei Jahren, Skirennen,
und Ashley, Roy, mein Dad
lachen darüber,
und dann mache ich es einfach.
Ich hatte diese Idee, ich weiß nicht, wann genau.
Vor einem Jahr habe ich davon geredet
und die Leute meinten: "Ja, das ist…
eine ziemlich verrückte Idee."
Ein Luftschloss, Mann.
Aber es geht darum, in die Realität zu finden,
und den Traum wahr werden zu lassen, was ziemlich cool ist.
- Nicht nur ziemlich cool. - Echt wild.
Vielleicht stellen wir morgen die Box auf.
Backflip auf die Box.
EIN JAHR SPÄTER
Das ist definitiv höher als letztes Jahr. Einen halben Meter oder so.
Wieso bist du nervös?
Weil ich auf ein Rail flippe.
Von Rail zu Rail.
Ich war nicht bei der Sache.
Verrückt, Mann.
Aber wo bin ich gelandet?
Alter, du bist direkt neben den orangen Punkten gelandet, rechts.
Ich mache noch einen. Gleiche Geschwindigkeit, nur etwas härter.
Ja.
Alter, das war so cool.
So will ich auf dem Rail landen, so rum.
Das war's. Stellen wir es auf.
Auf dem Rail liegt so viel außerhalb deiner Kontrolle.
- Ja. - Es ist einfach so mies.
Absolut.
- Du landest auf zehn Zentimetern. - Ich weiß.
Das wird das Gruseligste in meinem Leben.
Es ist gruselig, aber ich fühle mich damit wohl.
- Verstehst du? - Ja.
Wenn ich auf der Schiene bin, muss ich nur den Backflip hinlegen.
O Mann, Leute.
Ich bin echt nervös.
- Ok, auf geht's, Jungs. - Ja, Trev.
Auf geht's.
- Ja, Trev. - Los.
Los geht's, verdammt!
O mein Gott!
Ja, Baby.
Heilige Scheiße!
O mein Gott.
Ich habe es geschafft!
Ja!
Ich träume schon seit zwei Jahren davon.
Nach dem Backflip letztes Jahr, kommt der hier ein Jahr später.
Ich hab ihn hingelegt.
Das ist eines der besten Gefühle überhaupt.
Ja, Mann!
- Alter! - Direkt auf der Unterseite, Alter.
Danke für die Hilfe, Leute.
Dad erfand sich in vielerlei Hinsicht neu.
Nach dem Unfall konnte er nicht mehr Ski fahren.
Er konnte nicht mehr klettern.
Er suchte nach neuen Eroberungen.
In den frühen 70ern
drehte Dad mit Roger Brown The Edge,
dafür waren sie mehrere Wochen im Grand Canyon.
Kein Gelähmter hatte je Kajakfahren versucht.
Er drehte den Film vom Rollstuhl aus und dachte: "Hey."
"Sie machen alles aus dem Oberkörper."
"Den hab ich auch. Das werde ich versuchen."
Er lernte es, entgegen aller Warnungen der Leute am Craig,
aus Angst vor wunden Stellen, Dekubitus,
aus Angst, er würde auf dem Fluss sterben.
Seine Beine waren gelähmt.
Beim Kajakfahren braucht man die Hüften.
Wenn man umfällt, muss man die Hüften drehen
und gleichzeitig paddeln,
auf einer Seite, um sich wieder aufzurichten.
Einmal wäre er tatsächlich fast auf dem Fluss gestorben,
weil er bei der Strömung nicht rumrollen konnte.
Barry arbeitete monatelang mit den besten Ausbildern
und fand eine Methode, mit dem Kajak herumzurollen.
Er entwickelte Techniken.
Er schaffte es, drei Kajaks seitlich an seinem Lieferwagen festzumachen.
Ein alter Spruch über das Craig Hospital, den ich mag,
lautet: "möglich neu definieren".
Denke ich an Barry, denke ich in vielerlei Hinsicht daran.
Er definierte neu, was möglich war.
Wie Barry eben war: Als querschnittsgelähmter Kajakfahrer
befuhr er die extremsten Flüsse im Westen, einschließlich des Grand Canyon.
Es bedeutete ihm viel, weil er von allem ausgeschlossen war,
was er wirklich mochte, den Abenteuern. Kajakfahren gab ihm das Abenteuer zurück.
Er fand immer einen Weg, Spaß zu haben.
Nicht so wie früher, sondern so, wie es für ihn funktionierte.
Barry hat sich gesagt:
"Der Rollstuhl bestimmt nicht, wer ich bin."
"Ich definiere mich selbst über sportliche Leistungen,
die über das hinausgehen, was Leute von Rollstuhlfahrern erwarten."
Wenn du und die Verletzung langsam miteinander auskommt,
denkst du nicht mehr oft ans Gehen.
Du trauerst auch nicht mehr dem nach, was du früher getan hast.
Du denkst mit Interesse und Vergnügen
an das, was du jetzt tun kannst.
Man kann mehr als genug nach einem Rücken- oder Genickbruch tun,
einiges davon wird dir so gut gefallen, dass du vor Freude platzt.
Und wir starten.
Ja, Baby.
Ja, Trevor.
Ja, Jungs!
Ja, Jungs.
Los geht's, Baby.
Trevor fährt den Haupthang direkt unter uns ab.
Okay. Drei, zwei, eins, los.
Los, Mann.
Du meine Güte!
Sitzskifahren gab mir die Freiheit, nicht im Rollstuhl zu sein.
Ich konnte überall hin, wie jeder andere sein.
Diese Freiheit gab mir einen Sinn im Leben.
O mein Gott!
Es ist so. Auf dem Ski fühle ich mich frei.
Ich fühle mich ganz und extrem glücklich.
Über den Schnee zu gleiten, beruhigt meine Seele.
O mein Gott! Ja!
Ja, Leute!
Der war gut.
Beim Skifahren oder Snowboarden muss man sich anpassen.
Wenn ich es jetzt tue, muss ich mich etwas mehr anpassen.
Wie er durch den Pulverschnee kurvt.
Er verschwindet komplett.
Ja, Alter!
Ja!
Nach einer Rückenmarksverletzung fühlt sich nichts selbstverständlich an.
Ist man mit Trevor in den Bergen,
sieht man es ihm einfach an.
Er benutzt einen Sitzski, aber er jammert nicht deshalb.
Drei, zwei, eins,
Trevor startet.
Er hat so was.
Er strahlt, wenn er da draußen ist.
Er versprüht pure Begeisterung,
das ist besonders.
Ich glaube nicht, dass er nur behinderte Leute inspiriert,
oder Leute, die irgendwas zurückhält.
Er inspiriert Menschen wie mich und dich.
Mit zehn funktionierenden Fingern und Zehen.
Mit Atem und Herzschlag.
Sie sehen Trevor und denken: "Das könnte ich nie im Leben."
Er ist nicht nur ein behinderter Athlet. Er ist ein Athlet.
Wenn du dich steigern und so was machen willst,
eins nach dem anderen.
- Okay. - Alles gut?
Ja.
Ok. Wenn du mich hörst,
Trev startet in zehn.
Trev in fünf, vier, drei, zwei, eins.
Heilige…
Das war die höchst Klippe, die ich je genommen habe!
- Alter, die GoPro ist… - Guck mal, wo du gelandet bist!
Ja!
Ich hatte glorreiche Tage.
Tage, an denen alles und alle, die mir begegnen,
zu einer vertrauten Melodie tanzen.
Dann fließen Selbstvertrauen und gute Laune aus mir heraus
und infizieren sogar Fremde.
Und an anderen Tagen wird der Rollstuhl zum rollenden Ghetto,
einem Käfig aus Chrom, der jede Kommunikation blockiert.
Punkt.
Lass mich in Ruhe.
Heute bin ich verkrüppelt.
Ich fühlte mich nie gehasst, weil ich im Rollstuhl sitze.
V. KÄFIG AUS CHROM
Ich wurde bemitleidet.
Ich habe mich selbst gehasst.
Das erste ist das Problem der anderen Person,
das zweite ist meins.
Eine Rückenmarksverletzung ist scheiße.
Viele Leute sehen dich an und sehen nur den Rollstuhl.
Das ist ok, aber es ist viel mehr als ein Rollstuhl.
Der Rollstuhl ist ein Teil von dir. Das sind deine Beine.
Leute fragen mich: "Oh, was ist passiert?"
"Ich habe mir beim Snowboarden den Rücken gebrochen." "Tut mir leid."
Das ist alles, was sie sagen. Aber: "Warum tut es dir leid?"
Das ist ja in Ordnung.
Aber dir sollte leidtun, was mich wirklich belastet.
Die Dinge sollten dir leidtun. Das wissen sie nicht.
Nach den Filmen wurde Dad Schriftsteller,
dann wurde er Redakteur beim Magazin New Mobility.
Als Redakteur konnte Barry Menschen auf andere Weise erreichen als zuvor.
Barry und das Magazin behandelten schwierige Themen.
Drogenkonsum und -missbrauch bei Rückenmarksverletzten,
Menschen mit Rückenmarksverletzungen im Gefängnis, Sexualität.
Es gab kein Tabuthema.
DAS ALTSEIN ÜBERLEBEN
Es war dieser kantige Rolling Stone für Leute im Rollstuhl.
Er sprach das Unaussprechliche aus.
Darmprogramme, Blasenmanagement,
alles Dinge, die für Nichtbehinderte geradezu verboten sind.
ASSISTIERTER SEX
Nach seiner Verletzung fragte ich mich, ob er je wieder auf Dates gehen würde.
Trevor wollte immer eine Familie.
Das ist ihm wirklich wichtig.
Ich kann hart werden, aber ich kann keine Frau schwängern.
All die Dinge, an die man bei der Verletzung nicht denkt,
und all die Dinge, die danach passieren.
Das ist das Leben.
Damit muss ich klarkommen.
Barry und das Magazin sehen es so:
"Das Leben mit einer Rückenmarksverletzung ist das Leben."
"Leben mit Behinderung ist Leben. Wir decken alle Facetten ab."
FÜR SEX BEZAHLEN
Wie erfrischend für Leute, die dachten, der Teil ihres Lebens sei vorbei.
Dad brachte es ans Licht. Er hob es hervor.
Er sprach über das Gute, Schlechte, Hässliche und Schöne
der Sexualität von Verletzten.
Okay, hier passiert es.
Das ist ein anpassbarer Sexstuhl.
Ich wechsle hier rüber und wippe vor und zurück.
Nach der Verletzung konnte ich nicht mehr wie vorher ejakulieren,
das gibt mir wieder dieses Gefühl.
Die Polster sind schon etwas abgenutzt.
Das muss ich mal festmachen lassen, neu polstern.
Damit fühle ich mich wieder wie ein Mann.
Bei Rückenmarksverletzungen ist man auf manches nicht vorbereitet.
Ganz ehrlich: Das sind Darm und Blase.
Ab einem bestimmten Verletzungsgrad
kann man den Urinfluss nicht mehr kontrollieren,
es kann jederzeit passieren.
Wir fahren gleich diesen Hang runter.
Das Licht ist nicht super, aber…
ich seh sie mir einfach mal an.
Gott, ich habe mich vollgepisst.
Das wollte ich nicht!
Okay.
Drei, zwei, eins, los.
Los!
Missgeschicke passieren.
Du hast zwei Optionen.
Es kann niederschmetternd sein,
das ist es.
Es kann später eine lustige Geschichte sein, wenn man will.
TOTAL IRRE MANN! FÜHLE DIE ROLLSTUHLPROBLEME ZU 100%
Holst du mir einen Katheter aus dem GoPro-Rucksack?
Wenn du genug trinkst,
pinkelst du acht bis zwölfmal am Tag.
- Was machst du da, Trevy? - Ich pinkele.
- Ja? - Ja.
- Warum hinter der Mülltonne? - Es gibt hier keine Toilette.
Jedes Mal braucht man einen neuen Katheter,
wenn man pinkeln will.
Zahlst du aus eigener Tasche, kostet dich ein einzelner Katheter bis zu $18.
Du könntest bis zu $250 pro Tag zahlen,
nur um zu pinkeln.
Es ist nicht fair.
Das solltest du fotografieren. Mit dem Schlauch.
Das ist heftig. Es ist…
Die Wahrheit. Die harte Wahrheit.
Barry erzählte, dass ihm eine Frau schrieb,
die es unglaublich fand,
Werbung für Blasenmanagement und Katheter zu sehen.
Und wie sie dadurch spürte, dass es da draußen eine Community gab.
Ich wusste nichts über Katheter, Zäpfchen.
Die einfachsten Dinge. Auf die Toilette zu gehen, ist neu.
Es ist schwierig. Es dauert ewig.
Es ist nicht leicht.
Ein Darmprogramm ist eine Routine,
möglichst jeden Tag zur gleichen Zeit.
Man zieht einen Gummihandschuh an, um ein Zäpfchen zu nehmen,
es einzuführen, dann wartet man mindestens eine Stunde,
um sicherzugehen, dass der Darm ganz leer ist.
Man kann digitale Stimulation anwenden,
dabei wird ein Finger in den Anus geschoben,
um Peristaltik zu erzeugen und den Darm zu entleeren.
Es kann am Anfang peinlich sein.
Zeitaufwendig.
Es ist eine der vielen Unannehmlichkeiten,
die Wirbelsäulenverletzungen mit sich bringen.
Mit einer Rückenmarksverletzung leben lernen,
ist, als würde man den Rest des Lebens tauchen.
"Sitz ich auf einem weichen Kissen?"
"Ist meine Blase voll?"
Ständig muss man diese Dinge überprüfen,
die man nicht fühlt.
Mit einer Rückenmarksverletzung zu leben, ist schwer.
Ich meine… Manchmal bin ich einsam und ich habe meine Höhen und Tiefen.
Leute wandern zu sehen oder so,
das macht mich manchmal traurig.
Manchmal wünsche ich mir diese Normalität.
Trev und ich reden jede Woche,
oft jeden Tag,
und man merkt, wenn was mit Trevor ist, weil er sehr still wird.
Ich erkenne dann immer, wenn Trevor so ist,
dass wir ihn rauskriegen müssen.
Er muss raus und wieder tun, was er liebt.
WENN ICH DAS KANN, KANN ICH ALLES!
Wir fertigen nach Maß, wie für Trevor,
aber hauptsächlich entwerfen wir Skier für behinderte Skifahrer.
Menschen wieder oder zum ersten Mal auf den Berg helfen.
Alter, meine Idee wird genial.
Ich hab es am Telefon verstanden, das war beängstigend.
Ja, oder?
- Wir binden eine 15 cm lange Schlaufe… - Etwas zum Mund.
Zum Mund?
Die Sache ist die. Mache ich es mit der Hand…
Ja, dann startest du einhändig.
Genau, und das will ich nicht.
Du willst quasi das in den Mund nehmen?
Das meine ich, verstehst du? Wir passen uns an, nicht wahr?
Manche Skifahrer benutzen eine Motorwinde, um auf ebenem Boden Tempo aufzunehmen.
Nichtbehinderte Skifahrer halten das Seil mit den Händen.
Aber Trevor hat die Stützen in der Hand,
also bauen wir ein Schnelllösesystem, um das Seil am Ski zu befestigen.
Und der Faden ist so kurz bis zum Lösen. Ergibt das Sinn?
- Okay. Wir können es nur versuchen. - Ja.
Wir betreten Neuland.
Okay, bereit?
Das ist aufregend.
Was ist los, Trevor?
Ich schwitze. Ich bin total nervös.
Bist du noch nie über Zäune gesprungen?
Nee.
Warum machst du das?
Weil das noch keiner gemacht hat.
Und weil ich will.
Ich lass mich ziehen. Dann löse ich es mit dem Mund.
Und dann springe ich,
und die Landung ist da.
Auch wenn ich gelähmt bin…
Man sieht nur Nichtbehinderte Tricks in der Stadt machen.
Weil ich im Rollstuhl sitze, heißt es:
"Moment, du fährst Ski?"
Es ist lustig, die Leute haben keine Ahnung.
Ich will mich weiterentwickeln, Grenzen verschieben
und Fortschritte machen.
Das ist ein Schritt in diese Richtung.
PROFISKIFAHRER
Ja, Cody!
Wie sieht das aus?
Es bleibt hängen.
Yo, das Ding bleibt hängen.
Können wir noch mal?
Alles klar? Gut?
- Ja. - Ja?
Okay. Durchhalten, solange es geht.
So lange wie möglich, Baby.
Los geht's!
Oje. Alter.
- Das war heftig. - Auf den scheiß Hals.
Ehrlich, ich…
ich hab den, aber mein Hals hält vielleicht nicht noch einen aus.
- Ja. - Klar.
Wenn es sich nicht gut anfühlt, solltest du nicht…
Ich bin sauer auf mich selbst, ich hätte den machen können.
Ich weiß einfach, ich hätte es schaffen können.
Was?
Morgen kann ich die Schulter nicht mehr bewegen.
Ist ein Sitzski dazu gedacht, sich zu überschlagen? Nein.
Der Zweck war, die Leute Ski fahren zu lassen,
nicht, sich mit 20 kg Metall in der Luft zu drehen.
EINGANG NOTAUFNAHME
Gestern Abend beim Essen, eine Stunde später,
konnte ich nicht… Es tat einfach sehr weh.
Ich kann meinen Arm nicht wirklich heben.
Es tut hier so weh,
am Schlüsselbein oder an der Schulter. Eins von beidem.
Meine Schultern sind so wichtig, weil sie meine Füße sind.
Ohne kann ich den Rollstuhl nicht schieben und vorwärtskommen.
Echt hart, wenn man den Rollstuhl braucht und dann:
"Oh, das war's mit dem Arm."
Um unabhängig zu bleiben…
Mein halber Körper funktioniert nicht,
jetzt noch ein Glied? Weißt du, was ich meine?
Dann hat man nur noch eines von vier funktionierenden Gliedmaßen!
Es ist ein Weckruf,
aber höre ich auf, das zu tun, was ich tue? Nein.
Als ich Barry in den frühen 90ern kennenlernte,
schmerzten seine Schultern bereits. Er war nicht mehr so fit.
Später
saß er zwar im elektrischen Rollstuhl, war aber mit sich im Reinen.
Er kämpfte nicht gegen die Verletzung an, gegen das, was er war,
sondern er fühlte sich mit sich selbst als Mensch wohl.
Ungefähr 2003 wurde bei Barry Blasenkrebs diagnostiziert.
Der Arzt sagte Barry, was das bedeuten würde,
dass sein ohnehin gebrechlicher Körper
durch die Chemo weiter geschwächt würde.
Und sie wussten, dass er sich schon ausgebreitet hatte.
Er entschied sich gegen die Behandlung.
Das war's.
Nun ja…
was soll ich sagen?
Ich vermisse ihn sehr.
Barry kennenzulernen und mit ihm zu arbeiten
und eng mit ihm befreundet zu sein,
ist
das Beste in meinem Leben.
Er wäre sauer, dass ich weine.
Das…
Das Verrückte ist, dass ich es erfuhr,
und etwa vier Tage später
sagt meine Frau,
"Ein Brief für dich".
Von Barry.
Erschreckend.
Zwei Wochen nach seinem Tod.
Okay.
"Liebe Freunde,
ein großer Teil meines Lebens
sind die Freundschaften, die sich über die Jahre entwickeln."
"Wie viele von euch bereits wissen, ist mein Leben vorbei."
"Du bekommst diesen Brief, weil mir deine Freundschaft viel bedeutet hat,
und das sollst du wissen."
"Ich bin etwas traurig, früher zu gehen als erwartet,
aber für mich ist es keine Tragödie."
"Ich habe viel länger gelebt, als ich gedacht hätte,
nach dem Helikopterabsturz vor 36 Jahren."
"Ich habe keine Angst um meine Kinder,
die alle ihren eigenen Weg eingeschlagen haben,
und das mit erstaunlichem Stil und Anmut."
"Ich hatte übersprudelnde Liebe, leidenschaftliche Karrieren,
ein Leben voller Abenteuer und alles, was ich mir je gewünscht habe."
"Nichts fehlt. Keine Reue."
"Ich liebe euch alle."
"Unterschrieben, Barry."
"Barry."
Und das war er.
Könnte ich seine Stimme, müsste es ganz locker klingen,
mit einem Lächeln.
In meinem Nachruf für The American Alpine Club Journal
musste ich innehalten
und überlegen,
wie Barrys Leben ausgesehen hätte, wäre er nicht gelähmt gewesen.
Dad teilte sein Leben in zwei Teile.
Sein erstes Leben war vor dem Unfall
und sein zweites Leben nach dem Unfall.
Und erst gegen Ende,
sah er es wirklich als ein Leben.
Das waren alles, wie er gesagt hätte, wichtige Bestandteile einer Sache.
Ich habe ihn mal gefragt, welche Hälfte seines Lebens ihm mehr bedeutet.
Und er sagte, die zweite Hälfte seines Lebens.
Er hatte so viel gelernt und war so gewachsen.
Er gab Menschen Hoffnung,
Menschen mit Rückenmarksverletzungen
auf der ganzen Welt, und tut es immer noch.
Er brachte Ärzten, Versicherungen,
ganz normalen Leuten bei,
Behinderungen auf völlig neue Art zu sehen.
Er hatte nie vor, ein Anführer zu sein.
Er wurde einer, aber für ihn ging es darum, was er tat.
Er machte sich nicht zum Anführer, "Folgt mir!",
aber die Leute taten es.
Unter Skifahrern lebt Barrys Vermächtnis in Corbet's Couloir weiter.
Aber er hinterließ so viel mehr.
Bei Ski The Outer Limits geht es darum, Grenzen zu überwinden
und Dinge neu erfinden zu wollen.
Ich glaube, es lag in Dads Natur, Grenzen zu überwinden.
Er brachte die Menschen dazu, Behinderung neu zu denken,
und ich glaube, die Welt wird nie wieder dieselbe sein.
Barrys Vermächtnis ist es, einen schrecklichen Unfall
in ein wunderbares Geschenk zu verwandeln,
für alle, die ähnliche Unfälle erlitten haben.
Ihnen Hoffnung zu geben.
Er gab ihnen etwas, das sie nicht hatten.
FÜNF JAHRE NACH DER VERLETZUNG
Es ist ziemlich verrückt, auf alles zurückzublicken.
Ich bin so dankbar,
dass ich da bin, wo ich jetzt bin.
Man weiß nicht, was man hatte, bis es weg ist. Keiner weiß das.
Aber wenn ich zurückblicke:
Ich bin verletzt, sitze im Rollstuhl
und mache mehr als die Hälfte der nicht behinderten Leute.
Es ist eine Mentalität. Man will Sachen schaffen.
Ich hatte Angst, hierher zurückzukommen.
Große Angst.
Dieser Ort hat mir so viel genommen,
und ich will hierher zurückkommen. Ich will wieder ganz werden.
Ich will den Kreis schließen, damit mein Herz nicht mehr wehtut.
Nimm den Tag deiner Verletzung, wie kannst du daran wachsen?
Was, wenn du deinen Sport wiederaufnimmst,
an dem Ort, der dein Leben für immer verändert hat?
Da fühlst du dich doch stark.
Ich glaube, diese Idee hat Trevor genommen,
und auf die Spitze getrieben.
Eines von Trevors größten Zielen war es, der erste Mensch zu sein,
der einen doppelten Backflip im Sitzski landet.
Und Vail Pass war der richtige Ort dafür.
Er sagte: "Mom…
das ist…
mein Berg."
"Hier brach ich mir den Rücken, und ich kam zurück,
und gab nicht auf,
trotz der Verletzung."
"Ich halte trotz allem durch, Mom."
"Ich habe es geschafft…
und bin zurück, Mom."
"Ich bin wieder da."
VAIL PASS, COLORADO 6 JAHRE NACH DER VERLETZUNG
Super, Baby. Ich bin stolz auf dich.
Sieh dir den Sprung an, Mom.
O mein Gott!
Trevor!
Herrgott!
Das darf nicht wahr sein. Wo landest du?
O mein Gott, Trevor.
Wow.
Das ist der Sprung.
Hey, Leute. In zwei Minuten
testet Trevor das Tempo.
Helft ihr bitte Trevor bei der Vorbereitung,
ich filme und gehe in Position.
- Reindrücken. - Eins, zwei, drei.
Wo willst du über die Kante?
Wo willst du abheben?
Ich überlege mir immer, wo ich hinwill.
Ich muss einfach… wenn ich reingehe:
zack! So richtig zack! Und dann halten.
Wenn ich es sehe… Ich will sichergehen, dass ich…
Lang genug oben bist.
Werde ich. Ich denke schon, aber ich will sichergehen.
Bumm, yo!
- Jawohl. - Okay. Ich bin bereit.
VII. HELDEN
Deine Verletzung ist etwas Episches.
Sie riecht nach mythischem Heldentum.
Willst du ein Held sein?
Tatsache ist,
du hast kaum eine Wahl.
Er ist für einen Teil der Vergangenheit gestorben,
durch das Feuer der Initiation gegangen,
und hat alle Hindernisse überwunden,
jetzt kann der Held sich zeigen,
als wiedergeborenes, vollkommeneres Wesen, indem er in die Welt zurückkehrt.
Wir sind die Doppeltgeborenen.
Wir repräsentieren
die menschliche Angst vor der Katastrophe und die Hoffnung auf Transzendenz.
Wir haben den Weg des Helden eingeschlagen,
und wir haben keine Wahl.
Für andere beweist unsere Transzendenz heldenhafte Energie und Streben.
Für uns selbst leiten Energie und Streben sich von der notwendigen Transzendenz ab,
weil wir anders nicht überleben können.
Berman hier. Wie ist der Status? Statuscheck, bitte.
Immer noch oben.
Sag Bescheid, wenn es noch 30 sind.
- Okay. - Bereit?
30 Sekunden bis zum Start. 30 Sekunden. Dann gibt es einen 5-Sekunden-Countdown.
Du packst das.
Alle sind bereit. Alle bereit.
Verstanden.
Bereit.
Bereit hier unten.
Bereit hier oben.
Ja, Bruder.
Okay.
Start in 5 Sekunden.
- Start in fünf, vier… - Los geht's, Baby.
drei, zwei,
eins. Start.
Drei, zwei, eins.
Ja!
O ja, Mann.
- Wow. - Gut gemacht, Trevy!
Vielleicht habe ich da drüben geweint.
- Ich bin so stolz auf dich. - Meine Güte.
Wiedergutmachung, Mom.
- Wiedergutmachung. - Wiedergutmachung.
Noch ein heißer Tipp,
eine Ermahnung und letzte Spitze.
Natürlich wählen wir unsere Abenteuer oft nicht.
Die besten Abenteuer passieren uns.
Ein Trick beim Leben mit Behinderung ist,
alles als Abenteuer zu sehen.
Eins, das jedem Moment abenteuerliche Qualitäten verleiht.
Unsicherheit und Risiko,
Reichtum und Freude,
Überlegung und Kühnheit.
Wir kristallisieren für uns selbst und andere
die wahre Angst vor der Katastrophe heraus.
Stärken wir diese Vorstellung, rufen wir Mitleid und Sorge hervor.
Schreiten wir voran,
sind wir eine Inspiration
für alle.
Wir sollten keine Angst haben, zu inspirieren.
Die Welt braucht es.
Und wir brauchen die Erfahrung, großzügig zu geben.
Unser Geschenk an die Welt
ist das Geschenk der Welt
an uns.
Alle,
ob behindert oder nicht:
Wir sollten mit dem arbeiten, was wir haben.
Barry Corbet.
Lookout Mountain, Colorado. 1980.
FÜR BARRY CORBET (1936-2004)
UND ALLE, DIE EINE RÜCKENMARKSVERLETZUNG ERLITTEN UND SICH NEU ERFUNDEN HABEN.
NACH SEINER KARRIERE ALS PROFISKIFAHRER WILL TREVOR SICH WIEDER NEU ERFINDEN -
ALS MOTIVATIONSREDNER, DER SEINE GESCHICHTE MIT ANDEREN TEILT.
UM DIE ZU UNTERSTÜTZEN,
DIE SICH NACH EINER TRAUMATISCHEN VERLETZUNG NEU ERFINDEN,
BESUCHEN SIE WWW.HIGHFIVESFOUNDATION.ORG
Untertitel von: Anna Kuntze