Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
எயோ.
இறந்த வம்சவழியினரின் காவலர்கள்.
மறைந்த லேகோஸ் அரசர் ஆன்மாக்களின் மேலோக பயண மெய்க்காப்பாளர்கள்
புதியவற்றை வரவேற்பவர்கள்.
அவர்கள்தான் லேகோஸின் முதல் கும்பல்,
எனவே அவர்கள் நம் பிரியமான ஓரிஷா தேவதை.
வாழ்த்துக்கள்.
என்ன செய்றீங்க?
கேங்ஸ் ஆஃப் லேகோஸ்
மன்னிக்கணும், செல்லம்.
அந்த பையை கொடு.
உனக்கு என்ன வயசு?
என் முகத்திலிருந்து இதை எடுக்கிறியா?
ஏய், இங்கே பாரு.
-அவனிடம் பைய கொடு. -கடவுளே.
தயவு செஞ்சு கருணை காட்டு...
இதை எடுத்துக்கோ! இது தங்கம்.
இசால் எகோ ஒரு காடு.
இங்கே, அவங்க எல்லாரும் உயிர் பிழைக்க தேவையானதை செய்றாங்க.
உதவுங்க!
கண்டெய்னர்களில் திருடினாலும், பைகளை திருடினாலும்...
தெருக்களில் மாமூல் வசூலிக்கிறார்கள்.
சட்டவிரோத பந்தயங்கள் நடத்துகிறார்கள்.
ஏழை இசை கலைஞரை வைத்து போதை பொருள் கடத்தல்.
லண்டன்! இந்த ஆளால செய்ய முடியாது.
என்னால செய்ய முடியும்.
பணம்!
இவ அமெரிக்கா போக விரும்புறா.
-அதை விட்டுடு. -என்ன?
அதை தூக்கி போடாதே. அவளுக்கு தேவை.
இஃபி, மூளையை உபயோகி! யோசிச்சு பாரு!
இதனால் நமக்கு பிரச்சினை வரும்.
வேணாம்னு சொன்னேன்.
நீ என்ன பாஸா?
நான்தான் பாஸ்.
இல்லை! நான்தான் பாஸ்.
நீயா, குண்டு பொம்பளையை பார்த்து பயந்தியே?
என் அப்பா மாபெரும் அரசரா இருந்தார்.
நான் சொல்வதைத்தான் நீ கேட்கணும்.
அப்போ, சரி.
நீதான் பாஸ் அப்படின்னா,
டெனி என்னோட ஆளு.
உங்களுக்கு இந்த பொண்ணு ஏன் முக்கியமா போச்சு?
இது என்ன?
பரவாயில்ல.
நீதான் பாஸ்.
வந்ததுக்கு நன்றி. அந்த பொம்பள குலை நடுங்கியிருப்பா.
நீ என் ரத்தம், என் ரத்தத்தை யாரும் சீண்ட முடியாது.
அப்போ நானு?
பதறாதே. நீ எங்க சகா.
-ஆயுளுக்கும் தெரு சகோதரர்கள். -ஆயுளுக்கும் தெரு சகோதரர்கள்.
-என்றென்றும் தெரு சகோதரர்கள். -எப்பவும்!
உயிர் மேல் சத்தியம்!
ஹா!
ஏன் பொண்ணு போல நடந்துக்கிற?
நான் பொண்ணு இல்லையா?
இல்ல, நீ ஒரு பையன்.
நீங்க என்ன சம்பாதிச்சாலும், ஒரு பகுதியை உங்க ஏரியா எலினியனுக்கு தரணும்.
ஹேய், எப்படி போகுது?
எங்க பாஸ் அலே பாபா அடேகுன்லே.
அலே பாம் பாம்.
-நல்லா செஞ்சே. -நிச்சயமா.
என் சின்ன வயதில் அவர் ரொம்ப பிரபலமான லேகோஸ் ரௌடி.
-அகின்வாலே. -சார்.
அவர்தான் எலினியன்.
ஆட்களின் பாஸ்.
எல்லா உள்ளூர் தேர்தலிலும் அவர் தலையீடு இருந்தது.
ஆனா இப்போ, ஓய்வு பெறுகிறார்.
பிஎன்டி கட்சி.
அவங்க ஜெயிக்கிறதுக்கு
வர்ற மாநில தேர்தலில்...
15 ஊராட்சி மன்றங்கள் வேணும்.
வாக்கு எண்ணிக்கை முடியிறப்போ,
எல்லா ஓட்டுகளும்...
சரியான கட்சிக்கு போகணும்.
அப்போதான் ஒரே ஒரு வெற்றியாளர் இருப்பார்.
அது சுலபம். கண்டிப்பா செஞ்சிடலாம்.
தெரியுமா, இதை செஞ்சிடுவோம்.
கசீம்.
நானும் அகின்வாலேவும் கொஞ்சம் தனியா பேசணும்.
அதை பற்றி கவலைப்படாதே.
பாபா.
பாபா, இந்த தெரு வாழ்க்கை அலுத்துப் போச்சு.
நிஜமாத்தான்.
கொஞ்சம் பணம் சேர்த்து வச்சிருக்கேன்.
பாபா.
புது தொழில் தொடங்க தயாரா இருக்கேன்.
அகின்வாலே.
நீ இன்னும் இளைஞன்தான்னு தெரியும்,
அதுக்காக புத்திசாலியா இருக்க கூடாதுன்னு இல்ல.
இதோ பாரு, சொல்றதை கேளு.
ஏமாந்து போகாதே.
இந்த வாழ்க்கையில்,
தப்பிக்க இரண்டே வழிகள்தான் இருக்கு.
முதலாவது.
செத்து பூமிக்கு ஆறடி கீழே போறது.
இரண்டாவது.
கட்சி அரசியலில் உனக்கு தகுந்த இடத்தை பிடிக்கிறது.
சரிதானா!
பாரு, சொல்றதை கேளு.
ஒவ்வொரு இசால் எகோ பையனும்
கனவு காணும், ஆசைப்படும்
ஒரு வாழ்க்கையை நோக்கி நீ நல்லா போயிட்டிருக்க.
கேளு, கசீம் கூட உனக்கு இணையான ஆளு இல்ல.
அப்ப அதெல்லாம் தூக்கிப் போட போறியா?
கொஞ்சம் தெளிவா யோசி!
உனக்கென்ன பிரச்சினை?
யோசிச்சு பாரு!
வணக்கம், சார்.
-நன்றி. -வணக்கம்.
-நன்றி. -இந்தாங்க, சார்.
மேடம்.
மன்னிக்கணும்.
உங்க பை திருடு போனதா சொன்னீங்க.
-இசால் எகோவுல அப்படி நடந்திருந்தா... -ஆமா, சார்.
-அப்போ, நிம்மதியா இருங்க. -ஹலோ, சார்.
டெரிபில்!
இந்தாங்க பை. கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.
அவன்தான்! அவன்தான்!
பெண்ணே, அமைதியா இருங்க!
மன்னியுங்க, சார்.
மன்னியுங்க.
அந்த நேரத்தில், இந்த இருவரும்
என் வாழ்க்கையில் செல்வாக்கு செலுத்துவாங்கனு எனக்கு தெரியாது.
எழுந்திரு, கடவுளின் குழந்தையே.
உன் பேரு என்ன?
இரண்டு பேர் இருந்தாங்க. மற்றவன் ஓடிட்டான்... உன் நண்பன் எங்கே?
உன்னை ஓங்கி அறைவேன்...
டெரிபில்.
பாபா.
நான் மட்டும்தான், சார்.
என் பெயர் அகன்டே, ஆனா ஒபலோலான்னு கூப்பிடுவாங்க.
அப்படியா... ஒபலோலா?
ஏன் அப்படி?
-நீ இறந்த அரசரின் மகனா? -ஆமா, சார்.
-நீ ஓகுன்மோலா மகனா? -ஆமா, சார்.
பக்கத்தில் வா.
உன்னை பார்க்கணும்.
நீ உன் அப்பா போலவே இருக்கே.
பாரு.
என்ன செய்வோம் தெரியுமா?
பாரு,
நீ அவங்க பையை திருப்பி கொடுக்கணும்,
ஏன்னா உன் ஆளுங்களுக்கே நீ தொந்தரவு கொடுக்க கூடாது.
உனக்கு புரியுதா?
சரி, சார்.
ஆனா அவங்க போலீஸ்கிட்ட போனாங்க.
மேடம்.
போலீசிடம் போனீங்களா?
என் பாஸ்போர்ட் திருடு போனதை முறைப்படி நான் சொல்லணும்...
அதெல்லாம் விளக்க வேண்டிய தேவையில்ல.
பாருங்க, அதிகாரிகளிடம் நீங்க புகார் கொடுக்கப் போனா...
நீங்க அவங்ககிட்டயே போகணும்.
-அது சரி. -உங்க தொலைஞ்ச பையை தேடறதுக்கு.
உங்களுக்கு மனக்கஷ்டமா போச்சா?
-டெரிபில்! -என்ன, பாபா.
தெருவின் விதிகள் ரொம்ப எளிதானது.
நம்ம ஜனங்களுக்கு தீங்கு செய்யமாட்டோம்.
போலீஸில் புகார் செய்யவே கூடாது.
ஒபலோலா!
டெனி.
டெனியோலா! காரிலேயே இரு!
தலையை உள்ளே வை!
"ஒபலோலா..."
ஒபாஸ்கோ!
சமத்து பையன்.
-இன்று நிறைய சம்பாதிச்சே. -சார்?
நீ என்னை ஏமாத்த முடியாது, சரியா?
உன்னை ஓங்கி குத்துவேன்.
பாரு... நீ தனியா பையை திருடலன்னு எனக்கு தெரியும்.
உன் நண்பனை காப்பாத்துற, இல்லையா?
அவரிடம் ஏன் சொல்லலை?
நம்ம ஜனங்களுக்கு தீங்கு செய்யல.
அப்போ, அவ எந்த போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்குள் போறதை நீ பார்த்த?
நான் பார்க்கல.
அப்போ, அவ போலீஸுக்கு போனது எப்படி தெரியும்?
அவ பாபா கிட்ட வர ரொம்ப நேரம் ஆனது. போலீஸ் ஸ்டேஷன் 15 நிமிஷ தூரத்தில் இருக்கு.
ஒபாஸ்கோ!
நீ சாதாரண பையன் இல்ல.
நீ நிஜமா உன் அப்பாவோட பிள்ளை.
-ஆமா, சார். -அற்புதம்.
ஆனா நான் சொல்றத கேட்கணும்.
ரொம்ப நன்றி. நன்றி, சார்.
என்ன?
நன்றி.
நல்லா செஞ்ச பையா.
உனக்கு ஏதாவது வேணும்ன்னா, ரிக்கா தெருவில் நினாலோவோன்னு கேளு.
-ரிக்கா தெருவா? -ஆமா.
டெனி அங்கேதான் இருக்கா.
கசீமின் மகளா?
நீ அவளையே உத்து பார்த்தே.
அவங்க என் பக்கத்து வீடுதான்.
நன்றி, சார்.
இங்க என்ன செய்ற?
உன் தீய பணத்தை வெச்சுக்கோ, என் மகனை விட்டுடு!
மேடம், சும்மா பேசிட்டு...
என்கிட்ட பேசாதே. உன் குரலை கேட்க விரும்பல!
இவனுக்கு என்ன தீமை செஞ்சேன்?
என்னை ஏன் நாசமாக்க நினைக்கிறே?
ஆனா உன்னை விடமாட்டேன்! உன்னை பிசாசு பிடிக்க விடமாட்டேன்!
கேட்குதா? உனக்கு தெரியுமா? நாம ஆலதுரா போறோம்!
-வா. -இல்ல, அம்மா, ப்ளீஸ்.
-அம்மா, ப்ளீஸ்... -உன்னை அடிக்க வைக்காதே! போகலாம்!
அம்மா, தயவு செய்து...
குழந்தையா இருந்தப்போ,
நான் என் அப்பா வழியில் போவேன்னு ஆரூடம் சொன்னாங்க.
நான் பேட்டைக்கு ராஜாவாக ஆவதோடு, என் அப்பா மாதிரி,
இளம் வயதில் சாவேன்னு சொன்னாங்க.
என் அப்பா பூசாரியிடம் கொண்டு போனார்.
அவங்க என் அகால மரணம் நீங்க பாதுகாப்புக்கு, மந்திரம் போட்டாங்க.
என் அம்மா பூசாரியின் சக்தியை நம்பினாங்க.
ஆனா, பிறகு என் அப்பா கொல்லப்பட்டார்.
இருள் வெளிச்சத்தை வெல்ல முடியாது
சொர்க்கத்தின் தேவதையே
கிறிஸ்து முன் மண்டியிடுங்கள்
இருளின் சக்தியை கடவுளின் சக்தி வெல்லும்
வெளிச்சத்தை இருள் வெல்ல முடியாது
சொர்க்கத்தின் தேவதையே
கிறிஸ்து முன் மண்டியிடுங்கள்
இருளின் சக்தியை கடவுளின் சக்தி வெல்லும்
வெளிச்சத்தை இருள் வெல்ல முடியாது
சொர்கத்தின் தேவதையே
கிறிஸ்து முன் மண்டியிடுங்கள்
இருளின் சக்தியை கடவுளின் சக்தி வெல்லும்...
என் செல்லம்...
இதெல்லாம் உனக்காகதான் செய்றேன்.
உன் மேல இருக்கும் கெட்ட சக்திகள் போறதுக்காக செய்றேன்.
நீ ரொம்ப காலம் சந்தோஷமா இருப்பதை பார்த்து நான் கண் மூடணும்.
திடமா இரு.
கடவுளின் கிரியை உன்மேல இருக்கு அதான் உனக்கு வலி எடுக்குது.
போரில் ஜெயிச்சாச்சு!
ரிக்கா தெரு
ஒபலோலா.
இவ்வளவு விரைவா வருவேன்னு நினைக்கல.
எனக்கு தங்க ஒரு இடம் வேணும்.
யார் இதை செஞ்சாங்க?
வா. உள்ளே வா.
என்ன விருந்தாளியா?
நமக்கு இவன் மகன்.
நினாலோவோ...
"செலவு செய்றதுக்குத்தான் பணம்."
இப்போ, நான் இசால் எகோவில் ரொம்ப அதிருஷ்டகார பையன்.
நினோ என் அப்பா,
பணம் செலவழிக்க தயங்க மாட்டார்.
ஒபலோலா, உள்ளே வா.
ஒபாஸ்கோ.
இதெல்லாம்...
உனக்குதான்.
நீ ஓய்வெடுக்கணும்.
இன்னைக்கு நல்லா தூங்கு.
எதை பற்றியும் கவலைப்படாதே.
நாளைக்கு பேசுவோம்.
சமத்து பையன்.
கவலையை விடு.
ஒபலோலா.
ஒபா.
இங்க என்ன செய்ற?
அது பெரிய கதை.
இங்கதான் இருக்கியா?
நினோதான் என் அப்பா.
ஆஹா, நிஜமாவா?
-அது என்ன... -டெனி!
டெனியோலா ஒலொடன்.
சிறு வயதில் இஃபி, கிஃப்டை விட அவளை அதிகமா நேசித்தேன்.
அவளை நினைத்தபடி எழுந்தேன்
என் மனதால் ஒவ்வொரு நாளும் அவளோடு தூங்கப் போனேன்.
-என் பையன் எங்கே? -உங்க பையனா?
மோசமான பொம்பளை! உன் பையனை அப்படியா நடத்துவ?
-என் பையனை கொண்டு வா! -என்கிட்ட பேசு. பையனை தனியா விடு.
-நீ போகாட்டி... -நீ என்ன செய்வ?
ஏம்மா, உள்ளே வாங்க.
என் பையனை கொண்டு வா.
-எந்த பையன்? -நீ மறைக்கிறது தெரியும்.
நீ உள்ளே போய் அவனை கொண்டுவா...
என் அகானி.
என் செல்லம். நன்றி கடவுளே. வா, போகலாம்.
நான் வரல.
இந்த கெட்டவங்களை விட்டு வா! வீட்டுக்கு போவோம்!
நான் வரல.
நீங்க பையனை விட்டுடணும்.
பையன் போகமாட்டேன்னு சொல்றான். இனி இந்த வீட்டுப்பக்கம் வந்துடாதே!
நீ என் கூட வரமாட்ட, இல்ல.
அப்போ, அது சாபம் இல்லை.
பாரு, இந்த பாதை...
உன் அப்பா போன பாதை
இந்த கெட்ட மனிதர்களோட, இந்த குற்றவாளிகளோட...
அதே பாதையில்தான் நீயும் போற.
இந்த பாதை...
-உன்னை சாவுக்கு கொண்டு போகும். -போதும்!
அவன் கிட்ட நீ இப்படி பேசவே கூடாது.
பிறகு என் அம்மாவை பார்க்கவே இல்லை.
ஆனா நான் கவலைப்படல.
நினோ நான் கனவு கண்டதை விட பெரிய உலகை காட்டினார்.
இந்த வீடுகளுக்கு வந்திருக்கியா?
இங்கேதான் முக்கியமானவங்க, பணக்காரர்கள் இருப்பாங்க.
ஒரு நாள், நாமும் இது போல ஒரு வீட்டுல வாழ்வோம்.
அவங்களுக்கு என்ன இரண்டு தலையா?
அகின்வாலே!
எப்படி இருக்கே?
இங்கே உக்காரு, எனக்காக காத்திரு. வர்றேன்.
மூத்த ஓலோரோகன்.
தென் மேற்கில் நம்பர் ஒன் அரசியல் பிதாமகன்.
லேகோஸில் முக்கிய எல்லா வியாபாரமும் அவருடையது,
துறைமுகம் முதல் வங்கி வரை.
இந்த தேர்தலில்,
ஓலோரோகன் எல்லாரையும் வாங்கினார்.
அதற்கு உடன்படாதவர்கள் மீது,
நினோவும் கசீமும் வன்முறை ஏவினார்கள்.
ஒபாஸ்கோ!
ஒபா.
ஒபா!
எனக்காக காரில் காத்திரு.
நீ என்ன செஞ்சாலும் சரி,
காரை விட்டு வெளிய வராதே.
அவங்க எதுவும் என்கிட்ட சொல்லல!
வாயை மூடு!
கருணை காட்டு...
கேட்டுக்கோ.
விடியும் வரை உன்னை வெட்டிக்கிட்டே இருப்பேன்.
எனக்கு அலுக்கவே செய்யாது.
நீ சாக விரும்புவே, ஆனா முடியாது.
நான் உன்னை கொல்லும்வரை நீ சாகமாட்ட.
என் காது!
ஒபலோலா!
உன்னை காரில் இருக்க சொன்னேனே.
நினோ.
ஒரு குழந்தையை இங்கே கூட்டி வந்திருக்க.
வீட்டுல தனியா விட முடியல.
அது நல்லது.
இதுக்கெல்லாம் தைரியமான பையன் மாதிரி இருக்கான்.
குழந்தை கழுத்தில் கத்தி வச்சவனா?
இறந்த அரசன் மகன். மரத்தோட விதை அதே போலவே முளைக்கும்.
பாரு, அவன் இந்த வாழ்க்கைக்காக பிறந்தவன்.
இந்த வாழ்க்கைக்காக யாரும் பிறக்கல.
நினாலோவோ ஓலோரோகனின் செல்ல மகன் ஆனதாக தெருக்களில் பேச்சு வந்தது.
அவன் சீக்கிரம் எலினியன் ஆவான், ஆட்களின் பாஸ்.
எல்லாருக்கும் ஏதோ ஒரு கோரிக்கை இருந்தது,
நினோ மக்களை நேசித்தான்.
யாரும் எப்போதும் பார்க்கலாம்.
ஒரு வாரம் ஆச்சு. அவளை யாரும் பார்க்கல.
சேமித்த பணத்தை போலீஸுக்கு கொடுத்தோம்,
ஆனா அந்த இடத்தில் போய் தேடுறதுக்கு ரொம்ப பயப்படுறாங்க.
தயவு செஞ்சு உதவுங்க.
அந்த ஆளு அவளை லண்டனிடம்
கொண்டு போறதா சொல்லியிருக்கான்,
ஆட்களை வச்சு போதை மருந்து கடத்துறான்னு சொன்னாங்க.
தயவு செஞ்சு எனக்கு உதவுங்க.
முன்னாடியே என்கிட்ட வந்திருக்கலாம்.
எனக்கு சரியா தெரியலை.
எனக்கு லண்டனை நல்லா தெரியும்.
உங்க மகள் அவன் கிட்ட இருந்தா, நான் வெளியே கொண்டு வர்றேன்.
லண்டன்!
லண்டன்! எங்கே இருக்க?
யாரது, என் கிளப்பில் நாய் மாதிரி குரைக்கிறது?
நீ நினாலோவோ கிட்ட பேசுற.
இந்த படத்தில் இருக்கும் பெண். எனக்கு தெரிஞ்சவ.
உன்கிட்ட இருக்கதா சொன்னாங்க.
ஆமா, நிஜமா இருக்கா.
படத்தில் இருக்கும் பெண், அப்புறம் வேற எல்லா பெண்களும் இருக்காங்க.
-அவங்கள வாங்கியாச்சு. -அவள விட்டுடு!
இந்த பெண்ணை நீ வச்சிருக்க கூடாது.
கேளு.
தேவைப்பட்டா உன் ஜன்னல் வழியா வெளியே பாரு.
ஒரு படையோடு வந்திருக்கேன்.
நான் அந்த பெண்ணோடு போகணும் இல்லன்னா இன்னைக்கு ராத்திரி நாம எல்லாரும் சாகணும்.
-ஆரோ. -பாஸ்.
அந்த வேசியை கொண்டு வா, இந்த நாய்கள் இங்கிருந்து போகட்டும்.
லண்டன்.
மறுபடியும் பார்ப்போம்.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்னு தெரியுமில்ல.
என் கிளப்பிலிருந்து வெளியே போடா!
நீயும்தான், கேடுகெட்ட வெள்ளைக்காரா.
அயோக்கிய நாயே.
மேடம், நல்லா இருக்கீங்கதானே.
-நினோ! -வணக்கம், என் மக்களே.
இசால் எகோவின் சிறந்த நேரம் அது.
தேர்தல் பணம் கொட்டியது,
என் புது அப்பா எலினியனாக போறார்.
தெருக்களில் அந்த உற்சாகம் தெரிந்தது.
நினோவை நேசிச்சாங்க.
என் பள்ளியில் நீ சேர்ந்தது சந்தோஷம்.
என் பழைய பள்ளி ஒரு பள்ளியே இல்ல. நான் ஆசிரியர்களுக்கு பாடம் எடுத்தேன்.
நீ ரொம்ப புத்திசாலி.
நிச்சயமா நீ என்ஜினீயர் மாதிரி ஏதாவது ஆவ.
நான் வக்கீல் ஆக விரும்புறேன்.
பாரிஸ்டர்.
ஆமா.
அப்புறம் சான். அப்புறம், நீதிபதி.
அப்போ மோசமான அரசியல்வாதிகளை ஜெயிலில் அடைப்பேன்.
ஆனா அவங்க உன் அப்பாவின் நண்பர்கள்.
இல்லை. அவங்க நடிக்கிறாங்க.
அவரை பயன்படுத்துறாங்க. என் அப்பா அரசியல்வாதியாக விரும்புறார்.
ஒவ்வொரு எருகுவுக்கும் அதுதான் கனவு.
தெருக்களில் தொடங்கி, எலினியன் ஆகும் வரை உழைக்கணும்.
ஆட்களின் பாஸ், தலைவர். பிறகு, அரசியலுக்கு போயிடலாம்.
என் கனவும் அதுதான், ஆனா நினோ வேணாம்கிறார்.
நீ படிக்கணும்னு சொல்றார்.
சிபிஎன் கவர்னர் மாதிரி பொருளாதாரம் படிக்கணுமாம், இல்லன்னா
ஒலே சோயிங்கா போல எழுத்தாளராகணும்.
அது பிடிச்சிருக்கு.
நீ சிபிஎன் கவர்னர் ஆகு, அப்போ நான் தலைமை நீதிபதி ஆகுறேன்.
நான் பெரிய இசை கலைஞன்!
நம்ப முடியலை.
அப்போ, பொறு...
அப்போ... என் மேல நம்பிக்கை இல்லையா?
-2ஃபேஸை விட பெரிய ஆளாவேன். -ஆமா, நிச்சயமா.
நான் அவன் மேனேஜர் ஆவேன்.
-உனக்கு பணம்தானே பிடிக்கும். -நான் நல்லா நீந்துவேன்.
-திரும்ப ஆரம்பிக்காதே! -நீயா? ஒருபோதும் இல்ல!
அமைதியாகு, பரவாயில்ல. இல்ல!
நிறுத்து!
பிள்ளைகளுக்கும் உனக்கும்.
எனக்கா?
என்னை பாரு...
ஒபாஸ்கோ!
இந்த உணவை விரும்பி சாப்பிடுறே.
அப்புறம் பார்க்கிறேன்.
-சரி, சார். -சமத்து பையன்.
நல்ல பையன்.
-நன்றி. கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும். -நன்றி.
-கவனமா போ! -சரி.
அருமை.
நீதான் மக்களின் அரசன்!
இசால் எகோவில் எந்த நல்லதும் நீடிக்காது.
யோருபா நாட்டில், ராஜாக்களை தனியாக புதைப்பதில்லை.
நினோ சிறந்த ராஜாவா இருந்திருப்பார்.
இசால் எகோ தெருக்களில் ரத்தம் ஓடியது.
அவர் கொல்லப்பட்ட போது குறைந்தது 100 பேரை புதைத்தார்கள்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர் மரண நினைவு நாளுக்கு வந்தோம்.
ஒவ்வொரு ஆண்டு கடக்கும் போதும்,
அவர் முகம் சரியாக ஞாபகம் வருவதில்ல.
அகின்வாலே 'நினோ' நினாலோவோ ஓய்விடம்
15 வருஷத்தில் நிறைய மாற்றம்.
இல்ல நினோ. எனக்கும் என் பசங்களுக்கும் நல்லது இல்ல.
அதனால் கசீம் எங்க அப்பா ஆனார், நல்லா பயன்படுத்தினார்.
பெரியம்மா, உங்களை பாதுகாக்கிறோம்...
பெரியம்மா, உங்களை பாதுகாக்கிறோம்.
இது என்ன?
-பெரியம்மா, பணம் கொடுங்க. -பணம், பணம்!
-பணம் கொடுங்க. -எப்பவும், பணம்!
-இனிய நாள். -இனிய நாள்.
அட வா. ரொம்ப கனம்.
-ஹேய்! -அம்மா.
-பெரியம்மா. -இங்க நீ என்ன செய்ற?
இஃபி வசூல் ராஜா!
-அம்மா... -இது என்ன?
-என் மகனே. -அது கசீம்.
அப்படி சொன்னத அவர் கேட்க வேணாம்.
அது அவரோட காலத்தில்.
இப்போ இது உன்னோட நேரம்.
இப்போ நீதான் பாஸ். உனக்கு சோளம் தர்றேன்.
சோளம் வேணாம். கசீமோட பணத்துக்காக வந்தேன்.
-அப்படியா? -ஆமா, அம்மா.
-எப்படி இருக்க? -நல்லா இருக்கேன்.
அப்போ, சரி.
மமா நிகேச்சி! வா.
இது மமா நிகேச்சி.
அவ என் தோழி.
ஆமா...
-இந்த மாசம் அவளிடம் பணமில்லை. -பெரியம்மா.
அமைதி... பொறுமையா இரு, மகனே.
அடுத்த மாசம் தந்திடுவா. உறுதியா சொல்றேன்.
தெரியும், ஆனா கசீம் அதை ஒத்துக்க மாட்டார்.
-தேர்தல் வருது. அவர் கண் வச்சிட்டார். -அந்த ஆளுக்கு பேராசை...
-கவனமா பேசுங்க. கேட்டுட போகுது. -ஆனா அவர் அப்படித்தான்.
ஆனா அது உண்மை.
உண்மை. அவரும் ஓலோரோகனும் எல்லாத்தையும் கொண்டு போனா, மத்தவங்க எதை சாப்பிடுறது?
ஆனா கசீம் நம்மை பாதுகாக்கிறார்.
எதை பாதுகாக்கிறார்?
என் மகன் என்னை பாதுகாக்கிறான்!
நீ என்னை பாதுகாப்பே.
-அம்மா... -வசூல் ராஜா இஃபி.
வசூல் ராஜா, பாதுகாவலன்!
-நீ செய்றது தெரியும். -இது வேலை...
வெமிமோ எங்கே?
அவங்க கசீம் ஆளுங்கதானே? நமக்கு ஆபத்து!
பைத்தியகாரனுங்க!
வெமிமோ.
இப்போ வெளியே வராட்டி, உன் தலையை சிதறடிப்பேன்.
சகோதரா, தயவு செஞ்சு.
ஹேய்!
வெமிமோ தம்பி! எல்லாம் எப்படி இருக்கு?
அவகிட்ட சொல்லிடாதே.
எல்லாம் அருமையா இருக்கு...
நினோ இறந்த பிறகு அதிக மாற்றமில்லை.
ரொம்ப வயசானாலும் கூட இன்னும் அந்த கிழவர் ஆட்சிதான்,
ஓலோரோகனுக்கு ராஜாவை உருவாக்கி அலுத்துடுச்சு, தானே ராஜாவாக விரும்பினார்.
உன் பணம் எங்கே? அதை எண்ணு!
சரி, நல்ல பையன். உன் பணம் எங்கே?
பணத்தை எடு. எண்ணு! எல்லாம் இருக்கா?
-இருக்கு. -நல்ல பையன்.
எவ்வளவு பணம் கொண்டு வந்த?
காரிலிருந்து இறங்கு!
-காரிலிருந்து இறங்கு! -இறங்கிட்டேன்.
-கருணை காட்டு. அது பிசாசு. -அவரை பார்க்கும் போது சொல்லு.
எப்படி போகுது?
தயவு செய்து கருணை காட்டு.
அலே.
தயவு செய்து...
நான் சாகப்போறேன்...
தேர்தலில் நீதான் தோற்பவன்னு சிலர் சொல்வாங்க.
1999 இல் இருந்து லேகோஸ் மாநிலம் பிஎன்டி கட்டுப்பாட்டில் இருக்கு.
அதை பற்றி என்ன சொல்றீங்க?
எங்களுக்கு சோர்வு இருக்காதா? நாங்க சோர்வா இருக்கோம்.
உங்களுக்கு சோர்வில்லையா? சோர்வுதான. அதை எப்படி சொல்றதுனு தெரியல.
நாங்க அனுபவிச்சிட்டோம். போதும். இனி நீங்கள் தேவையில்லை.
அது சரியா...
20 வருஷமா ஒரு குடும்பம் ஒரு மாநிலத்தையே
அடக்கி வைத்திருப்பது சரியானதா?
இது ஒரு முடியாட்சி அல்ல.
அரசியல் வன்முறைக்கு நம் பிள்ளைகளை பயன்படுத்துறாங்க.
அவங்க பிள்ளையை பயன்படுத்தலாமே?
அவங்க பிள்ளைகள் வெளிநாட்டில் இருக்குறப்போ நம் பிள்ளைகள் தெருவில் இருக்காங்க.
ஏன்?
அரசாங்க பணத்தை அனுப்பிகிட்டு இருக்காங்க...
-உதவாத பொம்பள. -...அவங்க சொந்த தனி--
வெட்டிப்பேச்சு பேசுறா.
தெருக்கள் நம்மோடது.
வெமிமோ!
அது நீதானா?
சார்.
எப்படி இருக்க?
வா, பயப்படாதே.
சும்மா இரு. வீடு மாதிரி நினைசுக்கோ. வா.
வந்து உக்காரு.
வெமிமோ...
சாவகாசமா இரு. பக்கத்தில் வா.
-சார். -கூச்சப்படாதே.
என் வசூல்களை
நீ திருட முடியாது.
5 மில்லியன் நைரா.
-திடீர்ன்னு, உனக்கு பேச்சு வரல. -அதாவது...
அதாவது, சார்... கணக்கு தப்பாயிடுச்சு.
-நிஜமாவா? -ஆமா, சார்.
கணக்கில் தப்பா?
உனக்கு தெரியுமா? உன்னை நான் நம்பியாகணும்.
கணக்கில் தப்பு.
ஆமா, சார்.
ஆனா உனக்கு தெரியுமா,
எல்லா இடத்திலும் எனக்கு கண்களும் காதுகளும் இருக்கு.
தயவு செஞ்சு, சார்!
டேய், உள்ளே போ.
வெமிமோ!
நான் செத்தேன்!
நான் செத்தேன்.
எப்படி இருக்கு? அவங்க மாமிசத்துக்கு வந்தாங்களா?
-இல்லை, அதுக்கு வரல. -அவங்க வரல...
-தயவு செய்து... -இந்த பக்கம் வா.
தயவு செய்து, சார்...
தயவு செய்து, சார்.
வெமிமோ, இப்பவும் கணக்கு தப்பாச்சுன்னு சொல்றியா?
நான் ஒத்துக்குறேன்.
-செய்தேன். -நீ செஞ்சியா?
நான் செய்தேன். ஆனா நான் இல்லை. கெட்ட சக்தி செய்தது. அது மடத்தனம்.
ஒரு தீய சக்தி...
தப்பான கணக்கு...
நான் கசாப்புகாரன் மகன்.
சின்ன வயசு முதல் கசாப்பு வெட்டுறேன்.
அடுத்த முறை,
என்கிட்ட திருடச் சொல்லி யாராவது அனுப்பினா...
நீங்களே அவங்களை கொல்லணும்...
அல்லது, இயேசுவின் வார்த்தைகளில்...
"அவர்களை என்னிடம் கொண்டுவாருங்கள்."
இதுபோல ரத்த களரியான தேர்தலை இசால் எகோ பார்த்ததே இல்லை.
நினோ செத்த பிறகு, ஓலோரோகன் தேர்ந்தெடுத்தபடி கசீம்தான் எலினியன்.
அதனால் ஓலோரோகன் தன் எதிரிகளை வேட்டையாடினான்.
ஒவ்வொரு உளவாளியையும், துரோகியையும், திருடனையும்.
ஒபாஸ்கோ!
சார்.
நல்லா செஞ்ச.
உன் தோழி திரும்ப வர்றா.
-டெனியா? -ஆமா.
பாரு, இந்த தேர்தல் ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.
ஊருக்கு வராதேன்னு அவகிட்ட சொன்னேன்,
ஆனா பிடிவாதமா இருக்கா.
அதுதான் டெனி.
ஒரு நண்பர் உதவியோடு தீவில் அவளுக்கு வேலை ஏற்பாடு செஞ்சேன்.
அதனால் அவளுக்காக வீடு வாங்கினேன்.
ஆனா...
அவளோட தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளனா நீ இருக்கணும்.
புரிஞ்சதா? அவளோட காவலனா இரு.
டெனிக்கு எதுவும் ஆகக்கூடாது.
எனக்கு அவதான் எல்லாம்.
அவளுக்கு எதுவும் ஆகாது.
நம்புறேன். அதனால்தான் உன்ன தேர்ந்தெடுத்தேன்.
இதை வெச்சுக்கோ.
இது யாருக்கு?
உனக்குத்தான்.
எதுக்காக?
உன் செலவுக்கு.
இது ரொம்ப அதிகம்.
அட வாங்கிக்கோ.
நீ என் மகன் மாதிரி.
நினாலோவோ மகன் என் மகன்.
நான் பார்த்துக்காட்டி, யாரு பார்ப்பாங்க?
ஒபாஸ்கோ!
50,000 நைரா.
சான் ஃபிரான்சிஸ்கோவில் வேலை செய்ய படிப்பு வேணாமாம்.
கோட் எழுத தெரிஞ்சா போதும்.
நிறைய பணம் சம்பாதிக்கலாம்.
கசீம் தேர்தலில் ஜெயித்த பிறகு,
இஃபிக்கு பெரிய ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.
நானா? நாட்டை விட்டு ஓடிப் போயிடுவேன்.
நான் நைஜீரியாவை விட்டு போறேன்.
எல்லாம் திட்டப்படி நடக்கும்.
ஆமா...
பனா...
எல்லாம் எனக்காக நடனமாடுறாங்க.
பனா இருப்பதால், இசி இவு சூப் சாப்பிடுவோம்
கடவுள்தான் என் பலம், தோற்கமாட்டேன்
எல்லாருக்கும் நேரம் வரும் வாழ்க்கை திருப்பங்களாக வரும்
நீன் தீயில் இருக்கேன் யாரும் தண்ணீர் கொண்டு வர வேண்டாம்
நான் ஓய்வெடுக்கவில்லை ராஜ்யம் வரும் போது வருவேன்
"நேரம் இல்லை..." என்பார்கள்.
எல்லாம் கடவுள் செயல். நேரம் பார்த்தால்...
இது பனாவின் நேரம்
நீ பேசணும்ன்னு சொன்னியாமே?
-ஆமா. -சொல்லு.
பெரிய கொக்கெய்ன் சரக்கு இருக்கு. உன் மேலதான் நம்பிக்கையிருக்கு.
உங்களுக்கு என்ன பைத்தியமா?
என் பேட்டையிலா?
-உனக்கு என்ன பைத்தியமா? -கஷோப்!
-ஒபா! -அமைதியாகு.
-என் பெயரை சொல்லாதே. -அமைதியாகு.
உனக்கு பைத்தியம் போல தோணுது.
உன்னை அடிப்பேன்...
அமைதியா இரு!
நீ அமைதியாகு. கத்தி சண்டைக்கு எதுக்கு துப்பாக்கி?
சாவகாசமா இருங்க!
பார் உரிமையாளரே. சேதத்துக்கு.
உயிரோட இருக்கணும்னா, மடத்தனமா எதுவும் செய்யாதே.
நீ சுட்டு குறி தவறினால்?
தேவையில்லாம சாவ. செஞ்சு பாரு.
அவன் தலை ஆடு மாதிரி இருக்கு.
யோருபாவில் சொல்லுடா, நாயே.
நீ ஆடு மாதிரி இருக்கேன்னு சொல்றான்.
-கேடுகெட்டவளே! -பூதம்!
-தலையை உடைப்பேன். -அழிப்பேன்!
காஷ். கஷோப் ஒபாஸ்கோன்.
-எகுனின் மகன். -மீண்டும் பார்ப்போம்.
நினோ இறந்தப்போ, அவருக்கு விசுவாசமான சிலர் வேற வழியில் போனாங்க
அவங்க சொந்த கும்பல்களை உருவாக்கினாங்க.
ஆனா எகுனின் துரோகம் மோசமானது... லண்டன் கும்பலில் சேர்ந்தான்.
-நகரு! -கடவுளே!
கஷோப்பை நாம அடிச்சிருக்கணும். அவன் ஒரு முட்டாள்.
-உன் வீடா அல்லது உன் அம்மா வீடா? -அவ எதுவும் செய்யமாட்டா...
இஃபெயன்யி!
இஃபெயன்யி. நீ இங்க இருக்க. இந்த நாயை பாரு.
உன்னை எல்லா இடத்திலும் தேடினேன்.
யாரு இது?
நீ ஒடிடு. உன்னை கர்ப்பமாக்கிட்டு மறைஞ்சிடுவான்.
இஃபெயன்யி... நீ!
நீ எனக்கு செஞ்சது.
-விளக்கமா சொல்றேன். -எதை விளக்க போறே?
நான் பிரசவத்துக்கு ஆஸ்பத்திரியில் இருந்தப்போ நீ ஏன் பார்க்க வரல?
உன் முட்டாள் நண்பனிடம் 50,000 நைரா கொடுத்து அனுப்பின.
50,000 நைரா! தேவையில்லாத பணம். என்ன தைரியம்!
பயந்துட்டேன். எனக்கு குழந்தை முக்கியம்.
பிள்ளை முக்கியமா?
ப்ளெஸ்ஸிங்!
இது என்ன வெத்துப் பேச்சு?
நான் எங்கே இருக்கேன்னு தெரியுமா?
எங்கே தூங்குறேன் தெரியுமா?
உன் பிள்ளை எங்கே தெரியுமா? தெரியாது.
வாடகை கொடுக்க முடியாததால, வெளிய அனுப்பிட்டாங்க.
தெருக்களில் தூங்கினேன்...
இரண்டு நாட்களா, இஃபி!
உனக்கு சரியா அமையலை.
தயவு செஞ்சு, என்னை பாரு. அமைதியாகு.
நீ இருக்கும் இடத்தை காட்டு.
இன்றிரவு நீ கிளம்புற.
இஃபி உனக்கு தேவையானதை செய்வான்.
நான் அவன் தலையை உடைச்சாலும் கூட.
உனக்கு கேட்டதா?
செய்வேன். சத்தியமா, செய்வேன். கடவுள் சத்தியமா.
ஏன் சாத்தான் மேல சத்தியம் செய்யலை? முட்டாளே.
நொந்து போனேன், அடிக்காதே.
உனக்கு அப்புறமா பிரச்சினை வராதுனு நம்புறேன்.
புத்தியில்ல.
குழந்தை அழுவதை கேட்க வரணும்
அது ஒரு குழந்தைதானாண்ணு பார்க்கணும்
இது ஒருவரின் பிள்ளையல்ல
குழந்தை அழுவதை கேட்க வரணும்
இது ஒரு குழந்தையான்னு பார்க்கணும்
இது ஒருவரின் பிள்ளையல்ல
என் மகனே! என் மகனே!
என் மகன் எவ்வளவு அழகுன்னு பாரு.
அவனோட கச்சிதமான சின்ன மூக்கை பாரு!
இந்த பையன் சிறப்பா வளருவான்.
-ஆமா. -அப்போ...
அவனுக்கு உன் தாத்தா, என் கணவர் பெயரை வைப்போம்.
இகேச்சுகவு டேவிட். ஏன்னா இந்த பையன் சிறப்பா வருவான்!
ஆமா! அவன் அப்பா மாதிரி!
அவன் அம்மா மாதிரியும்...
அப்போ...
பாரு, இதோ என் பையன்...
அவன் பிரச்சினை தருவான்.
அப்பா இல்லாட்டி எப்படி இருக்கும்னு எனக்கு தெரியும்
அதிகமா வேலை செஞ்ச அம்மா.
இசல் எகோவில் வாழ்க்கை ஏற்கனவே கஷ்டம்தான்.
எந்த குழந்தையும் இதை அனுபவிக்கக்கூடாது.
அப்போ... கேளு, செல்லம்.
ஒரு விஷயத்துக்காக காத்திருக்கேன். பாரு, என் இசை பிரபலமானதும்...
கல்யாணம் செய்றேன்.
எல்லாம் பொய்!
பாரு, சத்தியமா...
வாயை மூடு, சத்தியம் செய்யாமல் இரு!
நீ பொய் சொல்றேன்னு உன் அம்மாவுக்குக்கூட தெரியும்.
நாம இதே மாதிரியே இருந்திருக்கலாம்.
நண்பர்களே, இன்று இரவு எனக்கு நீங்க செஞ்சதை மறக்கமாட்டேன்.
-நன்றி. -கேலி செய்றியா?
நான் கேலி செய்யல.
ஆயுளுக்கும் தெரு சகோதரர்கள்.
அது சரி.
இது படுமோசம்!
நினோ செத்த பின் முதல் முறையா வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது.
இந்த வாழ்க்கையை விட்டு நீங்கும் நம் கனவு நெருங்குது.
எல்லாம் நல்லா ஆகிக்கிட்டு இருக்கு.
ஒபலோலா!
டெனி.
எப்பவாவது ஒருவரையொருவர் மறக்க நீ விடுவாயா?
அவங்க இந்திய படத்தில் வருவது மாதிரி.
நிஜமாவே இது நீதானா?
10 வருஷம் ஆயிப்போச்சு.
நிஜமா நீ அமெரிக்கா போனியா?
உன் உச்சரிப்பு எங்கே?
என்ன பொல்லாத உச்சரிப்பு?
அமெரிக்காவெல்லாம் இல்லை. நான் சாதாரண இசால் எகோ பொண்ணு.
எபுன்!
எருகு!
நான் விசுவாசி!
நீ ரொம்ப கிராமத்தான்!
உண்மையா நிஜ அமெரிக்காவுக்கு போனியா?
நான் உள்ளூரு, அதில் பெருமை!
அது சரி.
-இக்போ பையா! -கவர்ச்சியே!
-என் சக்கரை வாழை. -என் காதலே.
என் குட்டி காதலன்!
-இக்போ பையா! -என் காதலே.
நீ என்ன போட்டிருக்க?
அவன் ஒரு குழந்தைக்கு அப்பா.
என்ன நடந்தது?
நிறைய சொல்ல வேண்டியிருக்கு. நடந்ததை நீ நம்பமாட்டே...
ஒபாஸ்கோ!
சார்.
டெனிலோலா.
ஒபலோலாவ பாரு. வளர்ந்துட்டான்.
அதை யாரு சொல்றது. நீயும் வளர்ந்துட்டேன்னு தெரியலையா?
-சார். -ஒபா.
எப்படி இருக்க?
டெனிக்கு வீடு வாங்கினதா சொன்னது ஞாபகமிருக்கா?
அங்கேதான் அவளை கூட்டி போகணும். முகவரியை அனுப்புறேன்.
பிரச்சனை இல்லை.
கவனமா இரு, ப்ளீஸ். விலை உயர்ந்த பொருட்கள் இருக்கு.
இவதான் எனக்கு எல்லாம்.
-கேட்டதா? -அவள பார்த்துக்குறேன்.
உன்னை நம்புறேன்.
சரி, அப்பா.
பை.
இருவருக்கும் வேலை இருக்கு.
வாங்க போகலாம்.
இக்போ பையா.
என் கூட வா.
-போகலாம். -சரி, சார்.
நீ ஏன் ஆண் போல உடை உடுத்துற?
ஏன் உன் வாய் எப்பவும் மோசமா நாறுது?
ஏன்னா உன் கூட தமாஷ் பேசுறேன்...
என்கிட்ட அப்படி செய்யாதே.
டெரிபில்னு ஏன் சொல்றாங்கனு கேளு.
நான் பயங்கரமான ஆளு!
உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.
எலினியன் ஏன் எங்க கூட சேர சொன்னார்னு தெரியல. அவனோட உறவு வெச்சிருப்ப.
நாம செய்யும் இந்த வேலை விளையாட்டு இல்லை.
நீ சாமர்த்தியமா இருக்கணும்!
ரொம்ப சாமர்த்தியமா.
இல்லாட்டி செய்ய முடியாது.
கசீமும் ஓலோரோகனும் லேகோஸின்
மிக சர்ச்சைக்குரிய தேர்தலுக்கு தயாராகுறாங்க.
ஓலோரோகன் தேர்தலில் தோற்றதில்லை.
ஆனாலும் வெற்றிக்கு ரத்தத்தை விலையா தரணும்.
இது அழகா இருக்கு.
நிஜமா அப்பா நல்லா செஞ்சிட்டார்.
சரி!
நில்லு...
இங்க எத்தனை பேர் வாழப்போறீங்க?
வேடிக்கையா பேசாதே. இது பெருசுதான்.
எனக்கு உதவுற மாதிரி, அப்பா இதை முதலீடா வாங்கியிருப்பார்.
நல்ல காட்சி! முழுமையான அறைகலன்கள்!
அருமை.
பால்கனியும் இருக்கு.
இது பிடிச்சிருக்கு!
டெனி, நிஜமாவே இந்த வீடு உனக்கு சொந்தமா?
சரியா சொன்னா, அப்பாவோடது, ஆனா என் பெயரில் வாங்கியிருக்கார்.
என் அப்பாவை கொன்னவனை சபிக்கணும்.
எருகுகள் கசீமுக்காக தெருக்களில் சண்டை போடுறப்போ,
அவர் சொந்தங்கள் எப்படி அனுபவிக்கிறாங்க பார்.
கசீம் ஒரு பேராசை பிடிச்ச நாய்னு தெரியும்.
ஆனால் இது பனானா தீவு.
வா.
உனக்கு ஒன்றை காட்டுறேன்.
நகரு!
நகரு. மெதுவா.
நானும் போகணும்.
நீயும் எங்களோட வந்தால், இங்கிருந்து யாரு பார்ப்பாங்க?
பாஸ் உன்னை நம்புறார் என்பதற்காக...
நான் உன்னை நம்பலை.
போகலாம்!
நாளை என்பது இல்லை என்பது போல நல்லா அனுபவியுங்க...
இஃபி.
உனக்கு நல்ல செய்தி இருக்கு.
-நிஜமாவா, சார்? -ஆமா.
நீ வேலை செய்ய விரும்பிய தயாரிப்பாளர் நண்பர் நினைவிருக்கா?
அவரோட பேசினேன், இந்த வார இறுதியில் அவருக்காக நடத்தி காட்ட சொன்னார்.
நன்றி, சார். கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார், சார்.
வண்டி ஓட்டும் போது வணங்காதே.
உன் பாதையை பாரு.
நன்றி, சார்.
உங்களை ஏமாற்ற மாட்டேன்.
அப்படி செய்யவே கூடாது.
-அலே வணக்கம். -அலே வணக்கம்.
பனாமா.
அலே.
ஆளுநர் வேட்பாளர் நேற்று எதிர் கட்சியான என்என்பிக்கு
கட்சி மாறியதாக அறிவித்தார்.
தேர்தல் நடக்க ஒரு வருடம் இருக்கிறது,
திருமதி பாமிடெல் ஒலன்ரேவாஜு மற்றும் மூத்த ஓலோரோகன்
இடையிலான இந்த தேர்தலில் சம பலத்துடன் மோதுகிறார்கள்.
எலினியன்.
மதிய வணக்கம், சார்.
-எப்படி இருக்க? -நல்லா இருக்கோம், சார்.
ஏய், பசங்களா!
கிளம்புங்க!
என்ன நடக்குது?
என் முடியை பாதி வெட்டிட்ட.
என்ன நடக்குது? நான் காத்திருக்கேன்.
எனக்கு மசாஜ் செஞ்சு முடிக்கலை...
உனக்கு பைத்தியமா?
இங்கிருந்து கிளம்ப சொன்னேன்! கடையை மூடிட்டோம்!
மன்னிக்கணும், சார்.
இப்ப உடனே, கிளம்புங்க.
என் கண்கள் என்னை ஏமாத்தலன்னு தெரியும்.
16 வருஷங்கள் ஆச்சு.
ஆனா நீ ஒரு கோழை.
வேற எங்காவது சந்திச்சிருகலாம்.
இங்கே ஏன் திடீர்னு பார்க்க வர்ற?
இருக்குற இடத்தில்தான் சண்டை.
இல்ல நாம சந்திப்போம்னு நான் சத்தியம் செஞ்சது மறந்திடுச்சா?
நீ கோழை இல்லைன்னா, நாம இங்க சந்திச்சிருக்கமாட்டோம்.
நீ எனக்கு சமமானவன் இல்லனு உனக்கு தெரியும், அதனால்தான் என்னை இங்கே தாக்க நினைக்கிறே.
துரோகிகள்தான் பயப்படுவாங்க.
நீ எதுவும் செய்யாட்டி, பயப்பட தேவையில்லை.
கசீம்.
உன் விசுவாசம் இடம் மாறியிடுச்சு.
ஓலோரோகன் உன்னை ஏமாத்துவான்.
நீ உனக்கு ஊட்டிவிட்ட கையையே கடிப்பியா?
தாஜுதீன், எதுக்காக?
இந்த பெண்ணுக்கா? எதுவும் தேறாத இவளுக்காகவா?
ஓலோரோகன் ஆட்சி முடிய வேணாமா?
20 வருஷத்துக்கு பிறகு... லேகோஸை ஆண்ட பிறகு.
அவருக்கு நேரம் முடிஞ்சு போச்சு!
பாவம்.
நீ மறந்துட்ட.
பழையதை மறந்துட்ட.
பைத்தியம் மாதிரி தெருக்களில் சுத்திகிட்டு இருந்த.
எல்லா போதை மருந்தும் ஏற்றிய மயக்கத்தில்.
பிறகு, ஓலோரோகன் பார்த்தார்.
உன் மேல கருணை காட்டினார்.
உன் வாழ்க்கையை மாற்றினார்.
உன் வாழ்க்கையை மாற்றினா!
இப்போ லேகோஸ் விஷயங்களில் தலையிட பார்க்கிறியா?
வாயை மூடு!
உனக்கு என்ன உரிமை?
லேகோஸ்காரர்கள் பற்றி பேச?
குடும்ப மகிமை இல்லாத நாய்.
நான் இந்த லேகோஸ் தீவில்தான் பிறந்தேன்.
கேம்பஸ் தெருவில்தான் என் குடும்ப வீடு இருக்கு.
அயோக்கிய நாயே, உன் அப்பா யாரு?
ஓடுறியா, கிறுக்கா! ஏன் ஓடுற?
-நின்னு சண்டை போடு. -உன் அதிர்ஷ்டம்.
ஓடிப் போறியா?
அதை எடு.
அது இஃபி. அப்புறம் கூப்பிடுறேன்.
சரி.
நினோ கூட நீ வந்த நாள் ஞாபகமிருக்கு.
எனக்கும்.
அப்போ மோசமான பல விஷயமும் அனுபவிச்சிட்டு இருந்தேன்.
அப்புறம், உன்னை பார்த்தேன்.
வாழ்க்கை சரியாகும்னு தோணுச்சு.
அப்போ...
என்னை அவ்வளவு பிடிக்குமா?
என்னை ஏன் சீண்டுற?
உன்ன பிடிக்கும்னு தெரியுமில்ல.
ஆனா என்னை கடந்து போயிட்ட.
நீ வெளிநாடு போயிட்ட.
அமெரிக்காவில் நல்ல பையனை பார்திருப்ப.
கல்லூரியில் படிச்ச பசங்களை.
படிப்பை பாதியில் விட்ட என்னைப்போலவா.
என் செல்ல ஒபா.
அதெல்லாம் முக்கியமில்ல.
பள்ளி படிப்பு முக்கியமில்ல.
என் அப்பாவை பாரு.
ஒரு நாள், இந்த மாநிலத்தில் ஆளுநர் ஆவார்.
எந்த பள்ளிக்கு போனாரு?
சரிதானே? எந்த பள்ளிக்கு போனாரு?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
எப்பவும், "பள்ளி, ஸ்கூல்ன்னு..." சொல்லுவ எப்பவும் படிப்பை பற்றி பேசுவே.
பள்ளியில என்ன கிடைக்கும்?
அதிகாரம்தான் நிஜமா முக்கியம்.
அதிகாரம்.
அதைபற்றி எதுவுமே தெரியாத ஒன்றுக்காக தங்கள் உயிரை கொடுக்க
லட்சக்கணக்கில் மக்கள் தயாரா இருக்காங்க.
அதிகாரம்.
அதிகாரத்தை எப்படி பிரயோகிப்பது?
எருகு.
அதேதான்.
பெண்ணே...
நீ ரொம்ப மாறிட்ட!
நிஜமாவா? நான் அதே இசால் எகோவில் வாழும் டெனின்னு சொன்னதா தோணுச்சு.
இல்ல, அப்படி யோசிச்சது மடத்தனம்.
நீ உன் அப்பா பொண்ணுதான்.
எலினியனுக்கு காத்திருங்க.
இஃபெயன்யி.
எப்படி இருக்க?
நல்லா செஞ்ச.
உன்னை பிடிச்சிருக்கு.
நேத்து தைரியமா சமாளிச்ச.
சரி, சார்.
நீ எனக்கு ஒரு வேலை செய்யணும்.
என்ன அது?
நீ செய்தியை கேட்டிருப்ப.
ஆமா, சார்.
அதனால், யாரும் பேசுறதை நாம கேட்டுக்கிட்டு சும்மா இருக்க முடியாது...
சார், நான் செய்யவே மாட்டேன்.
நீ இல்லை.
நீ இல்லை!
உன்னை பற்றி கவலைப்படலை.
கேளு.
அந்த நாவிதர்.
நீ அவனை கவனிச்சுக்கோ.
-எனக்கு புரியல, சார். -உனக்கு என்ன புரியல.
அவனை கவனிப்பது.
மறுபடியும் அவன் ஒரு வார்த்தை கூட...
பேசாமல் பார்த்துக்கோ.
சரி, சார்.
அது முடிஞ்சதும், கிளப்புக்கு வந்து தயாரிப்பாளரிடம் நடத்தி காட்டு.
-இன்றிரவா, சார்? -ஆமா.
நீ தயாராகலையா?
இல்லை, சார். நான் தயார்.
உன் வேலை முடிஞ்சதும், என்னை கிளப்பில் வந்து பாரு.
நன்றி, சார்.
கேளு... குடும்பத்துக்குள்ள நன்றி சொல்லாதே.
பாரு.
நான் எனக்கு விசுவாசமானவன்.
எனக்கு ஒருவனுக்கு மட்டும்.
பதிலுக்கு விசுவாசத்தை
என் ஆளுங்க கிட்டேயிருந்து எதிர்பார்க்கிறேன்...
அது யாரு?
டேய், நேத்து ராத்திரி முதல் கூப்பிட்டுட்டே இருக்கேன்.
என் கதவை நாசமாக்கின. டெனியை வெளியே கூட்டிட்டு போனேன்.
கசீம் லண்டனை கொன்னுட்டார்.
என்ன?
சத்தியமா, அந்த சலூன் கடை, தடியன்...
பிஜெவா?
ஆமா. நாங்க அந்த கடைக்கு போனோம், கசீம் முடிவெட்ட போறதா நினைச்சேன்.
லண்டன் செய்தித்தாள் படிச்சுக்கிட்டு, இருந்தார், அவங்க பேசினாங்க,
அது புரியிறதுக்குள்ள, கசீம் அவனை சுட்டார்.
ஓலோரோகன் உத்தரவா இருக்கும்.
எல்லாம் தெரிஞ்சிடுச்சு. பாரு, செய்தியிலும் வந்திடுச்சு.
அவங்க சலூன் கடைக்குள் நுழைந்து சுட்டாங்க.
என் அணியில் ஒருத்தனை யாராவது தாக்கினா, அது என்னை தாக்கியது மாதிரி.
அண்மை செய்தி கட்சி தலைவர் கொலை
இது எங்களது எதிர்ப்புகாக.
இந்த மாநிலம் உங்க சொத்து இல்லை!
நான் லேகோஸ்காரி. இங்கேதான் பிறந்தேன்.
எங்களுக்கு உங்க மேல பயமில்ல!
நாங்க பின்வாங்கமாட்டோம்!
5 மில்லியன் நைரா சன்மானம் தர்றேன்.
அதே இரவு தயாரிப்பாளரை நான் சந்திக்க அவர் ஏற்பாடு செய்றார்.
கசீமா?
அட, புரியலையா!
அமைதியாகு.
எப்படி அமைதியாவது? நாங்க கிளம்பும் போது...
காஷை பார்த்தேன். அவன் என்னை பார்த்தான்.
அவன் எகுனின் மகன்.
அவன் மோசமான துரோகி என்றாலும், எகுன் நினோ மகனை தொடமாட்டான்.
ஆத்திரத்தில் செய்யாட்டி... நீ பாஸை கொல்லமாட்டன்னு தெரியும்.
இன்றிரவு பதுங்கி இரு. நாம ஒண்ணா பார்பரிடம் போவோம்.
அவனை கொல்வியா? ஒபா...
நான் நிறைய பேசுவேன், ஆனா யாரையும் கொன்னதில்லை...
அமைதியாகு. நாம யாரையும் கொல்லப்போறதில்ல. மோசமானா மட்டும்தான்.
லேகோஸை விட்டு போக வைப்போம்.
அப்புறம் நாளைக்கு, எகுனை பார்ப்போம்.
நடுங்காதே. உன் ஃபோனை எடு.
சைய்.
-என்ன விஷயம்? -நீ எங்க கூட வரணும்.
வந்து என்ன செய்ய?
ஏதாவது கொண்டு வர்றேன்.
டெனி.
ரொம்ப தாமதமாக்காதே.
சரி.
ஹலோ, பனா.
எங்க இருக்க? பிஜெவை கண்காணிக்கிறேன்.
அடச்சை!
பனா, நில்லு.
எதுவும் செய்யாதே. எனக்காக காத்திரு.
பனா, எங்க இருக்கே? அவர் இங்கே இருக்கார்.
நிஜமாவா? சீக்கிரம் வர்றேன்.
வேகமா வா.
ரொம்ப வேடிக்கையா இருந்தது.
-அவங்க கூட போறியா? -ஆமா.
-கூப்பிடுறேன். பை, பெண்களே. -போகலாம்.
-வாத்துக்கறி கொண்டு வந்தேன். -டெனி, காரில் ஏறு!
-நீ என்கிட்ட கத்துற. -எனக்கு நேரமில்லை, காரில் ஏறு!
நீ கவனமா இல்லை!
ஒபா...
உனக்கு என்ன பிரச்சினை? என்ன தப்பு செஞ்சேன்?
டெனி, இது எல்லாம் உன்னை பத்தி இல்ல.
ஏதோ பிரச்சினை இருக்கு, சும்மா அதை என் மேல காட்டாம, அதை சொல்லு.
நிஜமாவா?
நீ பேசணுமா?
சரி, பேசலாம்.
உன் அப்பா எங்க எல்லாரையும் தெருல அலைய விடுறதை பத்தி பேசுவோம்,
எல்லார்கிட்டயும் வசூல் செஞ்சு,
அவங்க எவ்வளவு பாவப்பட்டவங்களா இருந்தாலும் சரி,
நீங்க எல்லாம் ராஜாக்கள் மாதிரி இருக்கிறதுக்காக.
உன் வீடு எவ்வளவு பெருசு?
30 பேர் அதில் வாழலாம்!
நீ பேச விரும்புற, இல்லையா?
பேசலாம்!
அவர் எப்படி சின்ன பசங்களை, இளம் பசங்களை தினமும் தெருவில்
எப்படி சாக வைக்கிறார்ன்னு பேசுவோம்.
எதுக்காக?
குடும்பதுக்கு அதிகாரம் கிடைக்க!
நீ பின்னால சௌகர்யமா உக்காந்து, தினமும் நான் வண்டி ஓட்டுறதை பார்க்குற.
நான், ஒபலோலா அகன்டே.
நான் உன் டிரைவராவும் காவலனாகவும் இருப்பதில் உனக்கு மகிழ்ச்சிதானே?
எனக்கு நம்பிக்கையும் கனவுகளும் இல்லயா?
என் நண்பர்கள்...
என் நேசங்கள்... யாரு அவங்கள பாதுகாப்பாங்க?
ஒபா.
இந்த வாழ்க்கையை நான் கேட்கல.
"இந்த வாழ்க்கைய கேட்கல."
ஆனா நான் கேட்டேன், இல்லையா? இந்த வாழ்க்கை கேட்டேன்?
அதை விட்டு வா.
ஒபா!
ரிசி?
அது நீயா?
எதையாவது மறந்துட்டயா?
என் முகம் ஞாபகமிருக்கா?
ப்ளீஸ்.
நீங்க கேட்டது எல்லாம் செஞ்சேன்.
என்னை பாதுகாப்பதா கசீம் சொன்னார்.
நன்றி.
ரொம்ப நன்றி...
பாரு, உனக்கு இப்போ இருக்கும் பிரச்சினையில்,
உன்னை கொல்லப் பார்ப்பாங்க...
உன் நிழலை பார்த்தா கூட,
உன்னையும் நீ நேசிக்கும் எல்லாரையும் தேடிப் பிடிச்சு கொல்வாங்க.
சத்தியமா சொல்றேன், காணாம போயிடுறேன்.
என்னை திரும்ப பார்க்கமாட்ட.
சத்தியமா.
டெனி!
-டெனி! -ஒபா!
-பயப்படாதே. -ஹேய்!
உன் கைகளை தூக்கு.
அவளை விடுங்க. நான் வர்றேன்.
யாருடா நீ?
இன்னொரு முறை என்னை தொட்டால், உன் தலையிலேயே சுடுவேன்.
கிஃப்ட்!
எங்க இருக்க?
உன் பெயரை கூப்பிடுறாங்க.
மேடைக்கு வரவேற்கிறோம், பனாமா!
பனாமா!
பனா!
-பனா! -பனாமா எங்கே?
பனாமா, எங்க இருக்க?
டிஜெ, பாட்டை போடுங்க!
துப்பாக்கிய கீழே போடாட்டி உங்கள சுடுவோம்!
டெனி, அவன் சொல்றதை கேட்காதே!
மன்னிச்சுக்கோ...
உனக்கு ரத்தம் வருது.
அது ஒண்ணுமில்ல.
நான் பார்க்கிறேன்.
என்னை மன்னிச்சுக்கோ.
-மன்னிச்சுக்கோ. நான் பெரிய முட்டாள். -டெனி...
மன்னிப்பு கேக்கணும்.
நான் அப்படி மோசமா பேசாம இருந்திருந்தா,
அதை கவனிச்சிருப்பேன்.
உனக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தா,
மன்னிக்கவே மாட்டேன்...
உன்னை கொல்வேன்...
பனா!
-பனா! -பனா!
இஃபி!
ஒபா, ஃபோனை எடுத்து தொலை!
பனா!
இஃபி!
குட்டி ஒபாவும் டெனியும் நம்மை பார்த்தா,
என்ன சொல்லுவாங்க?
நீ கிஃப்ட், பனா பற்றிதான் கவலைப்படணும்.
கேலி செய்வாங்க.
-அடச்சை! -என்ன?
என்ன பிரச்சினை?
ஒபா, சொல்லு. என்ன விஷயம்?
கிஃப்ட், பனா எங்கே?
நீ எங்க போயிருந்த?
நீ எங்கதான் போயிருந்த?
நீ அவனோட இருந்திருக்கணும். நீ எங்க போயி தொலைஞ்ச?
அவன் தனியா இருந்தான்!
அவன் தனியா இருந்தான்.
என் மகனே!
என் மகன்.
நம்மை நல்லா பயன்படுத்தினாங்க.
இசால் எகோவ விட்டு போகும் நம் கனவு எல்லாம்
இந்த ஜென்மத்தில்... அந்த இரவோடு அழிந்தது.
இனி, திரும்பிப் போக முடியாது.
என் மகனை கொன்னுட்டாங்க.
அவன் அப்பாவ கொண்டு போனப்ப...
நான் குற்றம் சொல்லல.
அதை ஏத்துகிட்டேன்.
நான் குறை சொல்லல.
அதை ஏத்துகிட்டேன்.
கடவுளை கேள்வி கேட்க நான் யாரு?
நான் யாரு?
ஆனா பாருங்க...
இதை நான்,
ஏத்துக்கமாட்டேன்.
என் மகனின் முகத்தை பாருங்க! அவனை பாருங்க!
சவப்பெட்டியை மூட பார்த்தாங்க,
ஆனா நான் மறுத்தேன்.
எல்லாரும், என் மகனை என்ன செஞ்சாங்கன்னு பாருங்க.
என் சொந்த பிள்ளை.
கடவுளே, எனக்காக போராடுபவர்!
கடவுளே, என் போராட்டங்களை வெல்பவர்!
தேவன், என் கேள்விக்கு பதில் சொல்பவர்!
கடவுளே, என்னை எதிர்ப்பவர்களை எதிர்ப்பவர்.
எனக்காக நின்று போராடுங்க! இதுதான் நேரம்!
என் மகனை கொன்றதில் தொடர்புடைய எல்லாருடனும்!
அவங்க சாகணும், ஒவ்வொருத்தரா!
ஒவ்வொரு காயத்துக்கும்,
பத்து பேர் சாகணும்!
இசால் எகோ அமைதியாக இருக்கக் கூடாது...
இது நிச்சயம் நடக்கும்.
இசால் எகோ அமைதியாக இருக்கக் கூடாது
கடவுளின் கோபத்தை உணரும் வரை.
கடவுளின் கோபத்தை உணரும் வரை!
இஃபெயன்யிசுக்வு...
கருணை காட்ட வேண்டாம்.
இஃபெயன்யிசுக்வு,
கருணையே காட்ட வேண்டாம்...
கடவுளே...
என் அழுகையை கேளுங்க.
கருணையே காட்ட வேண்டாம்.
காஷ்!
எகுன்!
ஆம்பளைன்னா, வெளியே வா.
நீ தொடங்கியதை முடிச்சிடு.
நாய் குரைப்பது கேட்குது.
இங்க இருக்கேன்.
எங்க பேட்டையில்.
நீ தொடங்கியத முடிச்சிடு.
நீ ஒரு முட்டாள்.
பசங்களா, அவனை முடிச்சிடுங்க!
இஃபியின் அம்மா ரத்தம் கேட்டாங்க, தெருக்கள் பதில் சொன்னது.
நினோ சாவுக்கு அடுத்து இசால் எகோ பதட்டப்பட்டதில்லை.
நீ சாக தயாரா இருக்கன்னு தெரியுது.
நீ ரொம்ப முரடான ஆளு, இல்லையா?
உன் மேல பிண நாற்றம்.
சாக தயார். உன்னையும் கொண்டு போவேன்.
ஆயுதங்கள் வேணாம். வெறும் கைகளாலேயே கொல்வேன்.
-ஆரம்பி! -அதிர்ஷ்டகட்டை.
உன்னை!
என் சங்கிலியை கழட்டு!
-நான் உன் கடைசி பாஸ். -அது நடக்காது.
உதவாக்கரை பிள்ளை.
ஏய், புரூஸ் லீ!
நீ அமைதியாகணும்.
துரோகிகளே.
இதை எப்படி செய்ய முடிஞ்சது?
நினோ பிள்ளையை கொல்வீங்களா?
நான் அவனை கொன்னதா யாரு சொன்னது?
பார்பரோடு பார்த்ததா பொய் சொல்வீங்களா?
கோழைகள்.
கசீமை கொல்ல முடியாது என்பதால்.
பனா.
பாவம் பனா.
நீ மடையனா?
மூளையில் மண்ணா இருக்கு.
சொல்றதை கேளு.
ஒபா, சொல்றதை கேளு!
நீ குழந்தையா இருந்தப்போ,
நீ சமத்துன்னு நினோ சொல்வார்.
வயதுக்கு மீறி புத்திசாலி.
இப்போ...
வெயில் மூளையை உருக்கிடுச்சு.
என்னை முட்டாளா நினைக்காதே!
லண்டன் உன் கும்பல் பாஸ்.
இது பழி வாங்குதல்.
இப்போ நீ குழந்தை இல்ல.
அப்படி நடந்துக்காத.
நீ யோசி.
-லண்டனை யாரு கொன்னது? -எலினியன்.
பார்பர் போலாஜியை கொல்ல இஃபியை யார் அனுப்பியது?
-எப்படி தெரியும்? -பதில் சொல்லு.
எலினியன்.
இப்போ கொஞ்சம் தெளிவாகுது.
என்ன நடந்ததுன்னு சொல்றேன்.
நாங்க நாவிதரை தேடி பிடிச்சப்போ,
அன்னைக்கு என்ன நடந்ததுனு எங்களுக்கு சொன்னான்.
நான் ஓலோரோகனை பார்த்து கசீமை கொல்லலாம்ன்னு சொன்னேன்.
ஓலோரோகன் எங்களை கூப்பிட்டார்.
லண்டன்தான் முதலில் துப்பாக்கி எடுத்ததா கசீம் சொன்னான்.
இஃபெயன்யிதான் லண்டனை சுட்டதா சொன்னார்.
சொல்றது பொய்னு தெரியும்.
குற்றத்தை இஃபெயன்யி மேல போட முடிவோடு இருப்பது தெரிஞ்சது.
உன் எதிரி நீ நினைச்சதை விட...
பக்கத்தில் இருக்கான்.
தெருக்களில் இப்படியெல்லாம் நடக்கும்.
கண்ணுக்கு கண். ரத்தத்துக்கு ரத்தம்.
இஃபெயன்யிய டெரிபில் கொல்வதா முடிவானது.
ஆனா அவங்க தோற்றால், நாங்க டெனியை பிடிப்போம்.
உங்களை ஏன் விட்டோம்ன்னு நினைக்கிற?
ஏதோ தேவதை தலையிட்டதா நினைக்கிறியா?
அவனை விடுங்க.
நீ கசீமை எதிர்க்க
தயாராகும் போது,
என்கிட்ட படை இருக்கு.
காத்திருக்கேன்.
புரிஞ்சதா?
உன்னை எனக்கு பிடிக்கவே பிடிக்காது.
ஆனா கசீமூக்கு இது தேவை. அவன் நேரம் முடிஞ்சது.
எழுந்திரு.
வா, எழுந்திரு.
அலே.
எருகு.
இஃபி பிரபலமாகி இருப்பான்...
அன்னைக்கு ராத்திரி புது பாடலை பாட தயாரா இருந்தான்.
அவன் இறந்ததை நம்ப முடியல.
நம்ம ஜனங்களுக்கு தீங்கு செய்யமாட்டோம்.
ஆனா இஃபியை கொன்னாங்க.
என்ன தப்பு செஞ்சான்?
பனா சந்தோஷமா இருக்க விரும்பினான்.
மிருகம் மாதிரி அவனை தெருவில் வெட்டிப் போட்டாங்க.
கசீம் மோசமானவர்னு தெரியும்,
உறவுக்கு செய்யக்கூடாது.
அப்புறம் அந்த அயோக்கியன் டெரிபில்!
அந்த பாபா அடேகுன்லே துரோகி.
கசீம் என் சொந்தமில்ல.
எல்லாரையும் கொல்வேன்.
விதிகளை மீறினாங்க.
இனி எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை.
அவனை வெட்டியவங்களை...
அவனை வீழ்த்தியவங்களை...
சும்மா பார்த்துட்டு இருந்தாங்க...
நான் பழி வாங்குவேன்.
என் உயிரே போனாலும் சரி,
கசீம் சாகும் வரை விடமாட்டேன்.
நகர்ந்தா, உன் மூளையை சிதறடிப்பேன்!
இது என்ன?
என்ன தைரியம்!
உங்களுக்கு பைத்தியமா?
ரோசி.
இந்தா உன் பணம்.
உனக்கும் பங்கிருக்கா? என்னை சிக்க வெச்சியா?
அவன கொல்றதா இருந்தா போர்வைய நாசமாகாதீங்க. வாடிக்கையாளர் வருவார்.
கிளம்பு.
நீ! என்னை சிக்க வெச்ச.
நான் தொலைஞ்சேன்!
உன் வாயை திற!
ப்ளீஸ் என்னை கொல்லாதே. ப்ளீஸ்...
கெஞ்சி கேட்கிறேன், ப்ளீஸ்.
பிளீஸ்...
கசீமின் ஆயுதத்த கவனிக்கிற.
ஆமா, எங்கிருக்குனு தெரியும். ஆத்துக்கு அந்த பக்கம்.
ஆற்றை கடந்து.
அது எனக்கு தெரியும்.
என்ன வேணாலும் செய்றேன்.
பிளீஸ், மன்னியுங்க. என்னை கொல்லாதீங்க.
வாயை மூடு!
அவனை பாரு. அயோக்கிய நாய்!
இங்கே வா!
நீ கிறுக்கன்தான்.
-நகரு! -என்னை விடுங்க.
-என்னை விடுங்க... -உன் தலையில் சுடுவேன்.
உங்களை அங்கே கூட்டிட்டு போறேன்னு சொன்னேன்.
எதுக்கு இப்படி?
-உன் தலையில் சுடுவேன். -என்ன விடுங்க.
உங்களை அங்கே கூட்டிட்டு போறேன்.
அங்கே கூட்டிட்டு போறேன்.
யாரு நீ?
ஒபா.
எதுக்காக காத்திருக்கோம்?
இந்த அயோக்கியனை கொல்வோம்.
நில்லு, நில்லு...
நீங்க கேட்க விரும்பும் ஒரு விஷயம் எனக்கு தெரியும்.
ஒபா, அந்த பாம்பை நம்பாதே.
டெரிபில்.
சொல்லு. கேட்கிறேன்.
இதை சொன்ன பிறகு என்னை கொல்லமாட்டீங்கன்னு சத்தியம் செய்யணும்.
கருணை காட்டாதே! ஒபா.
இந்த அயோக்கியனை நீ கொல்லாட்டி, நானே கொல்வேன்.
எபுன்! அடங்கு.
டெரிபில், பயப்படாதே. வாக்கு தர்றேன்.
உன் அப்பாவை எவ்வளவு நேசிச்சாங்கன்னு நீ கேள்விப்பட்டிருப்ப.
ஓலோரோகனை உன் அப்பாவுக்கு சுத்தமா பிடிக்காது.
தன் சுயநலத்துக்காக ஓலோரோகன் லேகோஸை ஆள விரும்புறார்னு அவருக்கு தெரியும்.
அதனால் பாமிடேலின் தந்தையை முழுசா ஆதரிச்சார்.
எந்த பாமிடேல்?
ஆளுனர் பதவிக்கு போட்டியிடுபவர்?
அதேதான்!
உன் அப்பா செல்வாக்கானவர்,
ஓலோரோகன் தேர்தலில் தோற்பார்ன்னு தெரியும்.
அப்படிதான்...
கசீம், ஓலோரோகனின் மோசமான கூட்டணி உருவானது.
அப்பாவ கொல்ல ஓலோரோகன் கசீமை அனுப்பினார்.
அது ரத்தக்களம் ஆனது.
பாமிடேலின் அப்பா, இஃபியின் அப்பா, அவங்களோட விசுவாசிகளை கொன்னாங்க.
அலே பாம் பாம்?
ஓலோரோகனிடம் கசீமை கொண்டு போனது யாரு?
பனாவுக்காக.
அம்மா
சத்தமா பேசாதே!
ஹலோ?
அம்மா, உங்க மகன் பேசுறேன்...
ஒபா.
ஹலோ, அம்மா.
அந்த பெயர் தெரியாது.
அம்மா, இது அகன்டே.
நீ யாருன்னே எனக்கு தெரியாது.
ப்ளீஸ் வைக்காதீங்க.
இனி நீங்க என் குரலை...
கேட்கவே மாட்டீங்க.
அப்பாவ கொன்னவங்களை தெரியும்.
அவங்களை கொல்வேன்--
ஹலோ? அம்மா?
பயம், வன்முறையால்தான் மக்களை நீண்ட காலம் ஆள முடியும்.
ஒரு நாள்,
அவங்க கண்கள் திறக்கும்.
மேலும் துன்மார்க்கருக்கு ஓளிவிடம் இருக்காது.
லேகோஸ் முழுக்க உள்ள கும்பல் தலைவர்களை எகுன் ஒன்றிணைத்தான்.
இசால் எகோ முதல் ஓஷோடி வரை.
இகோரோடு முதல் மைல் 12, முஷின் முதல் ஃபடேயி வரை.
தெருக்களின் அடையாளத்தை மாற்ற இணைந்து விட்டோம்.
மோசமானவர்களை மாற்றி புது ரத்தம் பாய்ச்சுவோம்.
அது நம் உயிரை கூட பறிக்கலாம்.
வாழ்க்கை கொண்டாட்டம் நம் இனிய சகோதரர் லண்டன்
அலே லண்டன் இசால் எகோவின் நிஜ குடிமகன்.
முக்கிய நபர்.
அதனால் முகமூடி அணிந்து அவர் ஆன்மாவை கூட்டி போனாங்க.
விடைபெறு லண்டன்
டெனி!
விலகிப் போ!
எனக்கு உதவுங்க!
என்ன நடக்குது?
மேஜைக்கு கீழே மறை!
கசீம்!
ஓடு!
துரோகி!
இது நீ வருந்தும் நாள்.
முடிஞ்சது.
நீ நல்ல ஆம்பளைன்னா,
துப்பாக்கியை போட்டுட்டு சண்டை போடு.
எனக்கு துப்பாக்கி தேவையில்ல.
என் கையாலேயே
உன்னை கொல்வேன்.
வேடிக்கையான சின்ன பையா.
என்னை ஜெயிக்க முடியுமா?
-என் அப்பாவை கொன்ன. -அவன் மடையன்.
எல்லாத்தையும் விட்டுட்டு மக்கள் விருப்பத்துக்காக ஏங்கினான்.
யாரும் உன்னை நேசிக்கல!
அவங்க நேசம் எனக்கு தேவையில்ல.
நான் ஒரு தலைவன்.
நான் அப்படிதான்.
தலைவன் தேவையானதை செய்வான்.
ஓடு!
தெருப் பையன்.
அவனை தீர்ப்பேன்.
இப்ப யாரு பாஸுன்னு பார்ப்போம்.
இந்த பக்கம் வா.
உன்னை கொல்லப் போறேன்!
உன் கதை முடிந்தது!
-மகனே. ப்ளீஸ். -உன் மகன் இல்ல.
கசாப்புகாரன் மகன்.
ரௌடி.
எருகு!
தெரு எலி!
என்னை இப்படிகூப்பிட்டாங்க.
சரி, இந்த கசாப்புக்காரன் மகன் லேகோஸை ஆள்வான்.
அப்போ அது லண்டன் இல்ல...
நினோவை கொன்னது யாரு.
அது நீதான்.
நீ என்னை ஏமாத்துற.
சிறப்பாகும் தகுதி உனக்கு இருக்குன்னு நினைச்சேன்.
தைரியசாலின்னு நினைச்சேன்.
எலினியனுக்கு என்னை மாதிரி தைரியம் இருக்கணும்.
நீ உன் அப்பாக்கள் மாதிரிதான்.
அங்கே போனதும் கேட்டதா சொல்லு.
நீயே போய் கேளு.
அப்பா!
வேணாம்! அப்பா!
பிரச்சினை சரியாகும் வரை சில மாசத்துக்கு அமைதியா இருந்தோம்.
சிறு குற்றச்சாட்டோடு சில முறை கைது செஞ்சாங்க.
பணம் கைமாறியது.
ஆனா அது மோசமான முடிவு இல்ல.
ஓலோரோகன் மற்றும் கசீமுக்கு நிறைய எதிரிகள்.
அவங்க போனதில் பலருக்கு மகிழ்ச்சி.
தலையெழுத்து.
விதி.
எங்கு பிறப்போம்னு தெரியுமா?
நம் வாழ்க்கை என்னவாகும்?
இதெல்லாம் தலைவிதி
இந்த வாழ்வை விட்டு சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ போகமாட்டேன்.
நான் இசால் எகோவில் இருக்கணும்னு விதி.
என் நேசங்களை பாதுகாப்பேன்.
என் முன்னோர் பாதையில் போகணும்னு எனக்கு விதி இருக்கு.
நானும் எலினியன் ஆகணும்னு இருக்கு.
மக்களின் தலைவர்.
நம் முன்னோர்கள் தொடங்கியதை முடிக்கிறேன்.
ஒபா.
நீயா?
என் கவர்னர்.
ஒன்பது மாசத்தில்.
-அவங்க தடுக்க முடியாது. -இந்த ஜென்மத்தில்!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் ரவீந்திரன் அருணாசலம்