Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eyo.
Les gardes de l'autoroute de la mort.
Ils escortent les âmes des rois défunts de Lagos
et accueillent les nouvelles.
Ils furent le premier gang de Lagos.
Ils sont nos orishas bien-aimés.
Bonjour.
Tu fais quoi ?
Désolée, ma puce.
File-moi le sac.
Quel âge as-tu ?
Vire-moi ce truc de la figure !
Regarde par ici.
- Le sac. - Mon Dieu.
Pitié...
Prends ça ! C'est de l'or.
Isale Eko est une jungle.
Ici, chacun fait ce qu'il peut pour s'en sortir.
À l'aide !
Qu'on vole dans des conteneurs ou bien des sacs...
Qu'on perçoive des taxes dans la rue.
Qu'on engage des paris illégaux.
Qu'on fasse dealer à des musiciens en galère.
London ! Ce type y arrive pas.
Je vais y arriver.
Du fric !
Il veut aller en Amérique.
- Garde-le. - Quoi ?
Le jette pas. Elle en aura besoin.
Ify, utilise ta cervelle ! Sers-toi de ta tête !
On pourrait avoir des soucis.
Non, j'ai dit.
C'est toi le boss ?
C'est moi.
Non ! C'est moi, le boss.
Qui a peur de la grosse ?
Mon père était un grand roi.
Tu dois écouter ce que je dis.
Très bien.
Si tu es le boss,
Teni est ma nana.
Qu'est-ce que vous avez avec cette fille ?
Hein ?
Ça marche.
T'es le boss.
Merci d'être venu. Elle a failli se chier dessus.
Tu es de mon sang, et on touche pas à mon sang.
Et moi ?
Calmos. T'es notre frère.
Frères de rue pour la vie.
- Pour toujours. - Pour toujours !
Jurez sur votre vie !
On dirait une fille.
J'en suis pas une ?
Non, t'es un mec !
Peu importe son activité, on verse une part à l'Eleniyan du quartier.
Ça roule ?
Alaye Baba Adekunle chez nous.
Alaye Bam Bam.
- Bravo. - Normal.
Le gangster le plus célèbre à Lagos quand j'étais gosse.
- Akinwale. - Monsieur.
C'était l'Eleniyan.
Propriétaire d'hommes.
Il était impliqué dans toutes les élections.
Mais il partait à la retraite.
Le parti PND.
Ils veulent 15 gouvernements locaux
pour remporter...
les primaires qui approchent.
À la fin du décompte,
tous les votes
iront au bon parti.
Pour qu'il y ait un seul vainqueur.
C'est simple. Je le jure.
Tu sais qu'on gère.
Kazeem.
Laisse-nous seuls quelques minutes, Akinwale et moi.
C'est bon.
Baba.
J'en ai assez de la vie de la rue.
Vraiment.
J'ai économisé pas mal d'argent.
Baba.
Je suis prêt à lancer un business.
Akinwale.
Tu es encore jeune,
mais tu dois avoir la tête sur les épaules.
Je vais te dire une chose.
Ne t'y trompe pas.
Dans cette vie,
il n'y a que deux issues.
La première.
Six pieds sous terre.
La deuxième.
Tu trouves la bonne place dans la politique partisane.
Oui !
Crois-moi.
Tu es en route
pour le genre de vie
dont tout jeune garçon d'Isale Eko rêve.
Même Kazeem ne t'arrive pas à la cheville.
Tu veux renoncer à tout ça ?
Sois plus malin !
Tu vas pas bien ?
Imagine !
Bonjour, monsieur.
- Merci. - Bonjour.
- Merci. - Voilà, monsieur.
Madame.
Je suis désolé.
On a volé votre sac.
- Si c'est arrivé à Isale Eko... - Oui.
- Alors, détendez-vous. - Bonjour.
Terrible !
On a retrouvé le sac.
C'est lui !
Calmez-vous !
Je suis désolée.
Pardon.
Je l'ignorais alors,
mais ces hommes allaient influencer toute ma vie.
Debout, fils du Seigneur.
Ton nom ?
Ils étaient deux. L'autre s'est enfui... Où est ton ami ?
Je vais te gifler...
Terrible.
Baba.
J'étais tout seul.
Mon nom est Akande, mais on m'appelle Obalola.
Vraiment... Obalola ?
Pourquoi cela ?
- Tu es le fils d'un dieu mort ? - Oui.
- Le fils d'Ogunmola ? - Oui.
Approche.
Voyons un peu.
Tu es le fils de ton père.
Écoute.
Tu sais ce qu'on va faire ?
Vois-tu,
tu vas lui rendre le sac,
car on ne fait pas de mal aux siens.
Compris ?
Oui, monsieur.
Mais elle est allée voir les flics.
Madame.
C'est vrai ?
Je devais signaler le vol de mon passeport...
Pas besoin d'expliquer.
Les policiers à qui vous l'avez signalé...
Vous devez aller les voir.
- Oui. - Pour retrouver votre sac.
Je vous ai contrarié ?
- Terrible ! - Oui.
Les règles de la rue étaient simples.
On ne fait pas de mal aux siens.
Défense d'aller voir la police.
Obalola !
Teni.
Reste dans la voiture !
Recule !
"Obalola..."
Obasco !
Petit malin.
- Tu t'es fait du blé. - Monsieur ?
Impossible de me rouler.
Je vais te filer un pain.
Je sais que t'as pas volé le sac tout seul.
Tu protèges ton ami.
Pourquoi t'as rien dit ?
On fait pas de mal aux siens.
Tu l'as vue entrer dans quel commissariat ?
Je l'ai pas vue.
Comment savais-tu qu'elle y était allée ?
Elle a mis trop longtemps à prévenir Baba. Le commissariat est à 15 minutes.
Obasco !
T'es pas un gosse ordinaire.
Tu es vraiment le fils de ton père.
- Oui, monsieur. - Super.
Mais tu dois m'écouter.
Merci beaucoup, monsieur. C'est gentil.
Quoi ?
Merci.
Bravo, petit.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, demande Ninalowo sur Ricca Street.
- Ricca Street ? - Oui.
C'est là où vit Teni.
La fille de Kazeem ?
Je t'ai vu la reluquer.
C'est mes voisins.
Merci, monsieur.
Que fais-tu ici ?
Prends ton argent sale et laisse mon fils !
Je faisais que...
Ne parle pas. Je veux pas entendre ta voix !
Qu'ai-je fait à cet enfant ?
Pourquoi tu veux me gâcher la vie ?
Mais je le permettrai pas ! Le diable prendra pas ton âme !
Compris ? Tu sais quoi ? On va aller à l'Aladura !
- Viens. - Non, maman.
- S'il te plaît... - M'oblige pas à te gifler ! Viens !
Maman, s'il te plaît...
Quand j'étais bébé,
un présage a dit que je suivrais les traces de mon père.
Que non seulement je deviendrais un roi de la rue,
mais que je mourrais jeune, comme mon père.
Il m'avait emmené voir un alagbara.
Ils m'ont marqué pour me protéger contre les esprits de la mort prématurée.
Ma mère croyait aux pouvoirs de l'alagbara.
Mais mon père a été assassiné.
L'obscurité ne peut pas effacer la lumière
Armée céleste
Prosternez-vous devant le Seigneur
La puissance de Dieu réprime celle de l'obscurité
L'obscurité ne peut effacer la lumière
Armée céleste
Prosternez-vous devant le Seigneur
La puissance de Dieu réprime celle de l'obscurité
L'obscurité ne peut pas effacer la lumière
Armée céleste
Prosternez-vous devant le Seigneur
La puissance de Dieu réprime celle de l'obscurité
Mon chéri...
Tu sais que je fais tout ça pour toi.
Pour que les mauvais esprits qui t'habitent s'en aillent.
Pour que je sois en paix sachant que tu auras une vie longue et prospère.
Sois fort.
La douleur signifie que Dieu agit en toi.
La bataille est gagnée !
Obalola.
Je t'attendais pas si tôt.
Je cherche un endroit où crécher.
Qui t'a fait ça ?
Viens. Entre.
On a un invité ?
On a un fils.
Ninalowo...
"L'argent sert à être dépensé."
J'étais le gosse le plus heureux à Isale Eko.
Nino était mon père
et il dépensait sans compter.
Obalola, entre.
Obasco.
Tout ceci...
est à toi.
Détends-toi.
Et passe une bonne nuit.
Te fais pas de soucis.
On parlera demain.
Petit malin.
T'en fais pas.
Obalola.
Oba.
Que fais-tu ici ?
Longue histoire.
Tu vis ici ?
Nino est mon père.
Pour de vrai ?
- Et... - Teni !
Teniola Olaotan.
Je l'aimais plus qu'Ify et Gift quand j'étais petit.
Je pensais à elle au réveil
et je me couchais en pensant à elle chaque soir.
- Où est mon fils ? - Qui ?
Diablesse ! Tu oses traiter ton fils ainsi ?
- Rendez-le-moi ! - Parle-moi. Laisse le petit.
- Pars ou... - Tu feras quoi ?
Chérie, retourne à l'intérieur.
Amène-moi mon fils.
- Qui ça ? - Je sais que tu le caches.
Va le chercher...
Mon Akani.
Mon chéri. Dieu merci. On y va.
Je partirai pas.
Quitte ces gens mauvais ! Rentrons à la maison !
Je partirai pas.
Laisse le petit.
Il veut pas partir. Essaie pas de mettre les pieds chez moi !
Tu veux pas me suivre.
Alors, c'est pas une malédiction.
Vois-tu, cette voie...
C'est la voie que ton père a suivie
avec ces gens mauvais, ces criminels...
Tu veux suivre la même voie.
Cette voie...
- Elle te mènera à la mort. - Ça suffit !
Tu parleras plus jamais comme ça à ce gosse.
Je n'ai plus jamais revu ma mère.
Mais peu m'importait.
Nino me montrait un monde qui dépassait tous mes rêves.
Tu étais déjà venu dans le coin ?
C'est ici que vivent les gens riches et importants.
Un jour, on vivra dans une maison comme ça.
Ils sont comme nous, non ?
Akinwale !
Ça va ?
Attends-moi ici. Je reviens.
Olorogun Araba.
Parrain politique numéro un dans le sud-ouest.
Il possédait toutes les affaires importantes,
des ports aux banques.
Pour ces élections,
Olorogun achetait tout le monde.
Ceux qui sortaient du rang,
Nino et Kazeem les éliminaient.
Obasco !
Oba.
Oba !
Attends-moi dans la voiture.
Et surtout,
sors pas.
Ils m'ont rien dit !
Boucle-la !
Pitié...
Écoute.
Je peux continuer à te découper jusqu'à l'aube.
Ça me dérange pas.
Tu prieras pour mourir, mais non.
Tu mourras quand je serai prêt à te tuer.
Mon oreille !
Obalola !
Tu devais pas sortir.
Nino.
Tu as amené un gosse ici.
Je pouvais pas le laisser seul à la maison.
C'est bien.
Le petit a les tripes nécessaires.
Tenir un couteau sur le cou d'une gosse ?
Le fils du roi mort. Les chiens font pas des chats.
Il est né pour cette vie.
Personne naît pour cette vie.
Il se disait que Ninalowo était devenu le fils préféré d'Olorogun.
Et qu'il serait vite Eleniyan, propriétaire d'hommes.
Tous avaient des demandes,
et Nino avait du cœur.
Sa porte était ouverte.
Ça fait une semaine. Personne l'a vue.
On a donné nos économies à la police,
mais ils ont peur d'aller fouiller.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Cet homme lui a promis
qu'il la conduirait à Londres,
mais il paraît qu'il utilise les gens comme mules.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Vous auriez dû venir plus tôt.
Je savais pas quoi faire.
Je connais très bien London.
Si votre fille est avec lui, je la trouverai.
London !
London ! Où es-tu ?
Qui aboie comme un chien dans ma boîte ?
Tu parles à Ninalowo.
La fille sur cette photo. Elle est à moi.
Il paraît que tu l'as.
Oui, elle est bien ici.
La fille de la photo et toutes les filles ici.
- J'ai payé. - Rends-la !
Pas elle.
Écoute.
Tu peux regarder dehors.
J'ai amené une armée.
Soit je pars avec la fille, soit on mourra tous ici ce soir.
- Arrow. - Boss.
Va chercher la putain pour que ces enfoirés dégagent.
London.
À la prochaine.
Tu sais ce que ça veut dire.
Fous le camp de ma boîte !
Toi aussi, faux blanc.
Pauvre connard.
J'espère que ça va, madame.
- Nino ! - Bonjour, les miens.
Tout roulait à Isale Eko.
L'argent des élections pleuvait,
et mon nouveau père allait devenir Eleniyan.
On sent l'agitation dans la rue.
Tous aimaient Nino.
Content que tu viennes à mon école.
Mon ancienne école était nulle. C'est moi qui enseignais aux profs.
Tu es très intelligent.
Tu pourrais devenir ingénieur.
Moi, je veux devenir avocate.
Maître.
Oui.
Et avocate chevronnée. Puis juge.
Pour faire emprisonner à vie les politiciens véreux.
Mais ce sont les amis de ton père.
Non. Ils font semblant.
Ils se servent de lui. Mon père veut juste être politicien.
C'est le rêve de tous les Eruku.
D'abord la rue, on bosse jusqu'à devenir Eleniyan.
Proprio d'hommes. Le boss. Pour finir dans la politique.
C'était mon rêve, mais Nino a refusé.
Il dit que je dois étudier.
Pour devenir économiste comme le gouverneur de la CBN,
ou écrivain comme Wole Soyinka.
Ça me plaît.
Tu peux être le gouverneur de la CBN, et je serai juge en chef.
Je serai un grand musicien !
Incroyable.
Attendez...
Vous me croyez pas ?
- Plus célèbre que 2face. - Oui.
Et je serai son manager.
- Tu aimes le fric. - J'assure à la natation.
- Recommence pas ! - Toi ? Jamais !
Calme-toi, c'est bon. Non !
Arrêtez !
Pour les gosses et toi.
Pour moi ?
Regarde-moi...
Obasco !
Tu adores ces plats.
À plus tard.
- Oui. - Petit malin.
Brave petit.
- Merci. Dieu te bénisse. - De rien.
- Au revoir. - Oui.
Bien.
Tu es le roi des hommes !
Mais les bonnes choses ne durent pas à Isale Eko.
Dans le Yorubaland, on dit que les rois ne sont pas enterrés seuls.
Nino a dû être un grand roi.
Le sang a coulé dans les rues d'Isale Eko.
Au moins 100 hommes ont été enterrés le jour de sa mort.
On venait chaque année pour l'anniversaire de sa mort.
Plus les années passaient,
plus j'oubliais son visage.
AKINWALE 'NINO' NINALOWO REPOSE EN PAIX
Les choses ont changé en 15 ans.
Sans Nino, c'était mauvais pour mes gars et moi.
Kazeem est devenu notre père et nous a mis au boulot.
Mama, on te protège...
Mama, on te protège.
Qu'y a-t-il ?
- Mama, paie. - Du fric !
- Paie. - Du fric, à chaque fois !
- Bonjour. - Bonjour.
Allez. C'est lourd.
- Hé ! - Maman.
- Que fais-tu ici ?
Ify le percepteur !
- Maman... - Quoi ?
- Mon fils. - Kazeem.
M'appelle pas comme ça devant lui.
C'était de son temps.
C'est le tien, maintenant.
C'est toi le boss. Je vais te donner du maïs.
Laisse courir. Je suis là pour l'argent de Kazeem.
- Ah oui ? - Oui, maman.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Bien.
Mama Nkechi ! Viens.
Voici Mama Nkechi.
C'est mon amie.
Oui...
- Elle a pas d'argent ce mois. - Maman.
Du calme... Sois patient, mon fils.
Elle te paiera le mois prochain. Crois-moi.
Je sais, mais Kazeem est implacable.
- Les élections approchent. Il est tendu. - Il est trop avide...
- Attention. Les murs ont des oreilles. - C'est vrai.
Mais c'est vrai.
C'est la vérité. Si Olorogun et lui prennent tout, que mangera-t-on ?
Mais Kazeem vous protège.
De quoi tu parles ?
Mon fils me protège !
Toi, tu me protégeras.
- Maman... - Ify le percepteur.
Percepteur, protecteur !
- Je sais ce que tu fais. - Ça marche...
Où est Wemimo ?
C'est les hommes de Kazeem ? On est dans la merde !
Pauvres fous !
Wemimo.
Sors tout de suite ou je te fais sauter la cervelle.
Je t'en prie, mon frère.
Frère Wemimo ! Comment ça va ?
Lui dis rien.
Tout va bien...
Ça a peu changé depuis la mort de Nino.
Toujours les mêmes vieux à notre tête. Encore plus vieux.
Olorogun en a eu assez de faire des rois et a décidé d'en devenir un.
Où est ton argent ? Compte !
Oui, c'est un brave petit. Où est ton argent ?
Apporte l'argent. Contrôle ! Il y a le compte ?
- Oui. - Brave petit.
Combien d'argent tu as apporté ?
Descends de la voiture !
- Descends ! - C'est bon.
- Pitié. C'est la faute au diable. - Tu le lui diras.
Comment ça va ?
Je vous en prie, ayez pitié.
Alaye.
Pitié...
C'est fini pour moi...
Certains diront que vous êtes l'outsider de cette course.
Le PND contrôle l'État de Lagos depuis 1999.
Que dites-vous à ce sujet ?
Et on n'en a pas marre ? Si.
Vous n'en avez pas marre ? Si. Mais vous ignorez comment le dire.
On n'en peut plus. Ça suffit. On ne veut plus de vous.
Est-ce juste...
Est-ce juste qu'une famille
tienne un État en otage depuis 20 ans ?
Ce n'est pas une monarchie.
Et ils utilisent nos enfants comme voyoucratie politique.
Qu'ils utilisent les leurs !
Ils sont à l'étranger quand nos enfants meurent chaque jour dans la rue.
Pourquoi ?
Ils transfèrent des fonds publics
- Minable. - ... sur leurs comptes personnels.
Ce sont juste des discours.
La rue est à nous.
Wemimo !
C'est toi ?
Monsieur.
Comment ça va ?
Approche, n'aie pas peur.
Fais comme chez toi. Viens.
Viens t'asseoir.
Wemimo...
Ça va. Approche.
- Monsieur... - Aie pas peur.
Tu peux pas voler
dans mes collectes.
Cinq millions de nairas.
- Tu as perdu ta langue, d'un coup. - En fait...
En fait, monsieur... j'avais mal compté.
- Vraiment ? - Oui, monsieur.
Mal compté ?
Tu sais quoi ? J'ai envie de te croire.
Mal compté.
Oui.
Mais tu sais,
j'ai des yeux et des oreilles partout.
Je vous en prie !
Entre, mec.
Wemimo !
Je suis mort !
Je suis mort.
Ça va ? Ils sont venus prendre leur viande ?
- Non. - Ils sont pas venus...
- Pitié... - Par ici.
Pitié, monsieur...
Pitié, monsieur.
Wemimo, tu continues à dire que tu avais mal compté ?
J'avoue.
- Je suis coupable. - Oui ?
Oui. Mais j'y suis pour rien. C'était un mauvais esprit. La folie.
Un mauvais esprit...
Mal compté...
Je suis fils de boucher.
J'ai vu tuer depuis que je suis petit.
La prochaine fois,
si quelqu'un vous demande de me voler...
soit vous le tuez vous-mêmes...
soit, pour citer Jésus-Christ...
"Amenez-les-moi."
Isale Eko n'avait jamais vu d'élections si sanglantes.
Kazeem était Eleniyan, oint par Olorogun après la mort de Nino.
Et il s'en prit aux ennemis d'Olorogun.
Toutes les balances, les traîtres et les voleurs.
Obasco !
Monsieur.
Bravo.
Ton amie est rentrée.
- Teni ? - Oui.
Ces élections vont être très dures.
Je lui avais dit de pas rentrer,
mais c'est une vraie cabocharde.
Teni est comme ça.
Je lui ai trouvé un boulot sur l'île grâce à un ami.
Je lui ai acheté un appartement.
Mais...
Je veux que tu sois son garde du corps personnel.
Compris ? Assure sa sécurité.
Il doit rien lui arriver.
Je n'ai qu'elle.
Il lui arrivera rien.
Je t'ai choisi, car je te fais confiance.
Tiens.
C'est pour qui ?
Pour toi.
Pourquoi ?
Prends soin de toi.
C'est trop.
Allez.
Tu es comme un fils pour moi.
Le fils de Ninalowo est mon fils.
Si je ne veille pas sur toi, qui le fera ?
Obasco !
Cinquante mille nairas.
On dit qu'étudier est inutile pour bosser à San Francisco.
Il suffit d'apprendre à coder.
On peut se faire du blé.
Après la victoire de Kazeem,
Ify aurait eu son contrat de disque.
Moi ? O ma japa.
Je dégage du Nigeria.
Espérons que ça marche.
Oui...
Pana...
Tout le monde danse pour moi
Pana est là, mangeons un peu d'isi ewu
Dieu est ma force, je ne chuterai jamais
Chacun a son heure La vie, c'est tour à tour
Je suis en feu Que personne n'apporte d'eau
Pas de retraite pour moi J'assurerai jusqu'au bout
On dit : "Pas le temps..."
Tout dépend de Dieu Si on regarde l'heure...
C'est l'heure de Pana
Tu voulais parler ?
- Oui. - Je t'écoute.
J'ai un stock de coke. Je fais confiance qu'à toi.
Vous tournez pas rond ?
Dans mon quartier ?
- Ça va pas bien ? - Kashope !
- Oba ! - Calme-toi.
- Prononce pas mon nom. - Calme-toi.
Tu as perdu la tête.
Tu vas ramasser...
Calme-toi !
Parle pour toi. Pourquoi sortir un flingue à un combat au couteau ?
Détends-toi !
Barman. Pour les dégâts.
Si tu tiens à ta vie, fais rien de stupide.
Et si tu tires et rates ?
Tu mourras pour rien. Essaie.
On dirait une tête de chèvre.
Dis-le en yoruba, enfoiré.
Il a dit que tu ressemblais à une chèvre.
- Sorcière ! - Démon !
- Tu vas prendre. - Attends !
Kash. Kashope Obasegun.
- Le fils d'Ekun. - On se reverra !
Après la mort de Nino, des hommes de confiance à lui
ont formé leurs propres gangs.
Mais la trahison d'Ekun fut pire... Il a rejoint le gang de London.
- Dégagez ! - La vache !
On aurait dû mettre une raclée à Kashope. Quel imbécile.
- Chez toi ou chez ta mère ? - Elle fera rien...
Ifeanyi !
Ifeanyi. Te voilà. Regardez cet enfoiré.
Je t'ai cherchée partout.
C'est qui ?
Sauve-toi. Il va t'engrosser et disparaître !
Ifeanyi... Toi !
Tu m'as fait ça.
- Laisse-moi t'expliquer. - M'expliquer quoi ?
Pourquoi t'es pas venu à l'hôpital quand j'accouchais ?
T'as envoyé ton débile de copain avec 50 000 nairas.
Cinquante mille ! C'est que dalle. Comment oses-tu ?
J'avais peur. Un bébé, c'est pas rien.
C'est pas rien ?
Blessing !
C'est quoi ces conneries ?
Tu sais où je vis ?
Tu sais où je dors ?
Tu sais où est ton gosse ? Non.
On s'est fait expulser, car je payais pas.
J'ai dormi dans la rue...
pendant deux jours, Ify !
Ça finira mal pour toi.
Blessing, regarde-moi. Calme-toi.
Emmène-nous où tu vis.
Tu déménages ce soir.
Ify va bien te traiter.
Même si je dois lui péter la tête.
Compris ?
Oui. Je le jure sur Dieu. Sur Dieu, qui m'a créé.
Pourquoi t'as pas juré sur Satan ? Espèce d'idiot.
En rajoute pas.
J'espère que ça t'attirera pas des problèmes.
Pas croyable.
Quiconque entend un bébé pleurer devrait venir
Venir voir si c'est un enfant
L'enfant n'est pas pour une personne
Quiconque entend un bébé pleurer devrait venir
Venir voir si c'est un enfant
L'enfant n'est pas pour une personne
Mon petit !
Qu'est-ce qu'il est beau.
Regardez son petit nez parfait !
Il fera de grandes choses.
- Oui. - Alors...
On va lui donner le nom de ton grand-père, mon mari.
Ikechukwu David. Car ce petit sera grand !
Oui ! Tout comme ton père !
Comme ta mère aussi...
Alors...
Vois-tu, mon fils...
Il va causer des soucis.
Je savais comment c'était de vivre sans père
et avec une mère surmenée.
La vie à Isale Eko était suffisamment dure.
Aucun gosse ne devrait vivre ça.
Écoute, chérie.
J'attends qu'une chose. Quand ma musique marchera...
je t'épouserai.
Menteur !
Je le jure...
Ferme-la et cesse de jurer !
Même ta mère sait que tu mens.
J'aurais voulu que ça dure.
Les gars, jamais j'oublierai ce que vous avez fait pour moi ce soir.
- Merci. - Tu me cherches ?
Non.
Frères de rue pour la vie.
C'est vrai.
C'est dégueu !
Pour la 1re fois depuis la mort de Nino, ça roulait.
Notre rêve de quitter cette vie semblait proche.
Ça allait de mieux en mieux.
Obalola !
Teni.
Vous allez vous lâcher ?
On dirait un film indien.
C'est vraiment toi ?
Dix ans ont passé.
Tu es allée en Amérique ?
Et l'accent ?
Quel accent ridicule ?
Y a rien en Amérique. Je suis une fille d'Isale Eko.
Ebun !
Eruku !
Je suis loyale !
T'es trop d'ici !
T'es vraiment allée en Amérique ?
Je suis d'ici et fière !
C'est vrai.
- L'Igbo ! - Mon crush !
- Mon chéri. - Ma poupée.
Mon petit chéri !
- L'Igbo ! - Ma puce.
Tu portes quoi ?
Il a un gosse maintenant.
Qu'est-il arrivé ?
J'ai plein de trucs à te raconter. T'y croiras jamais...
Obasco !
Monsieur.
Tenilola.
Regarde Obalola. Il a grandi.
Tu peux parler. Tu as grandi, toi aussi.
- Monsieur. - Oba.
Ça va ?
L'appart que j'ai acheté pour Teni ?
Emmène-la là-bas. Je t'ai envoyé l'adresse.
Ça marche.
Attention. Il y a des trucs qui coûtent cher.
Elle est tout pour moi.
- Vu ? - Je veille sur elle.
J'ai confiance.
Bien, papa.
Salut.
Vous avez une course.
On y va.
L'Igbo.
Avec moi.
- Allons-y. - Oui.
Pourquoi t'habiller comme un mec ?
Pourquoi tu pues de la gueule ?
Je plaisante avec toi...
Sois pas comme ça avec moi.
Pourquoi je m'appelle Terrible ?
Je suis terrible !
Je te préviens.
Eleniyan t'a sûrement dit de venir avec nous, car tu as couché avec lui.
Ce job est pas un jeu d'enfant.
Faut être malin !
Très malin.
Sans ça, ça le fera pas.
Kazeem et Olorogun se préparent
pour les élections les plus litigieuses de Lagos.
Olorogun n'a jamais perdu d'élections.
Même si cela implique faire couler du sang.
C'est magnifique.
Papa s'est vraiment surpassé.
Bien !
Attends...
Combien de gens vont vivre ici ?
Sois pas ridicule. Je sais que c'est grand.
Papa a investi pour que j'aie un truc sur lequel me rabattre.
Avec vue ! Tout meublé !
Sympa.
Il y a même un balcon.
J'adore.
Teni, cette maison est vraiment à toi ?
Techniquement, à mon père, mais il l'a achetée à mon nom.
Maudit, assassin de mon père.
Alors qu'Eruku souffre dans la rue pour Kazeem,
lui et les siens profitent.
On savait que Kazeem était un salaud avide.
Mais c'est Banana Island.
Viens.
Je te montre un truc.
Bougez-vous !
Dépêchez. Attention.
Je devrais y aller.
Qui va rester monter la garde si tu viens avec nous ?
Le boss te fait confiance, mais ça veut pas dire...
Je te fais pas confiance.
On se bouge !
On y va !
Profite comme si tout finira aujourd'hui...
Ify.
J'ai une bonne nouvelle.
- C'est vrai ? - Oui.
Mon pote producteur avec qui tu veux bosser ?
Je lui ai parlé. Tu peux aller jouer pour lui ce week-end.
Merci, monsieur. Soyez béni.
Ne te prosterne pas quand tu es au volant.
Regarde où tu vas.
Merci.
Je vous décevrai pas.
Tu n'oserais pas.
- Alaye. - Alaye.
Panama.
Alaye.
La candidate au poste de gouverneur a annoncé hier sa défection
au profit du parti d'opposition, NNP.
Les élections sont dans un an,
et il est trop tôt pour dire qui de Bamidele Olanrewaju
ou d'Olorogun Agba remportera la bataille.
Eleniyan.
Bonjour, monsieur.
- Ça va ? - Bien, monsieur.
Les gars !
Filez !
Qu'y a-t-il ?
T'as pas fini ma coupe.
Quoi ? J'étais en train d'attendre.
T'as même pas fait mon massage...
Vous êtes débiles ?
Je vous ai dit de filer ! On est fermés !
Désolé, monsieur.
Dégage.
Je savais que je m'étais pas trompé.
Ça fait 16 ans.
Mais tu es lâche.
Tout endroit convenait.
Pourquoi me tendre une embuscade ici ?
La bataille est où on se trouve.
Ou as-tu oublié que je t'avais promis qu'on se reverrait ?
Si t'étais pas lâche, on se verrait pas ici.
Tu m'arrives pas à la cheville, donc tu me coinces ici, où je suis exposé.
Seuls les traîtres ont peur.
Si t'as rien fait, t'as rien à craindre.
Kazeem.
Tes allégeances sont déplacées.
Olorogun te trahira.
Et tu trahiras la main qui t'a nourri ?
Pour quelle raison, Tajudeen ?
Pour cette femme ? Quelqu'un qui n'a aucun avenir ?
Le règne d'Olorogun devrait finir.
Au bout de 20 ans... à contrôler Lagos.
Son temps est écoulé !
C'est moche.
Tu as oublié.
Tu as oublié le passé.
Tu errais dans la rue comme un fou.
Défoncé avec toutes sortes de drogues.
Puis Olorogun t'a trouvé.
Il a eu pitié de toi.
Et a changé ta vie.
Il a changé ta vie !
Et maintenant, tu veux te mêler aux affaires de Lagos ?
Ferme ta gueule !
Comment tu oses ?
Écraser les Lagosiens ?
Bâtard sans pedigree.
Moi, je suis né sur l'Île Lagos.
La maison de ma famille est sur Campos Street.
Qui est ton père, enfoiré de bâtard ?
Continuez de courir, tarés ! Pourquoi vous courez ?
- Restez vous battre. - Veinards.
Vous filez, hein ?
Réponds.
C'est Ify. Je le rappellerai.
Je me rappelle ton arrivée chez Nino.
Moi aussi.
J'étais vraiment dans une mauvaise passe.
Puis je t'ai vue.
Et j'ai senti que ça irait.
Alors...
je te plaisais ?
Tu me taquines ?
Tu le savais.
Mais tu as fait mieux.
Tu es allée à l'étranger.
Tu as dû rencontrer des génies.
Des types qui ont fait des études.
Pas des types qui ont quitté le lycée.
Mon cher Oba.
Rien de tout ça compte.
Les études comptent pas.
Regarde mon père.
Un jour, il deviendra gouverneur de cet État.
Dans quelle école a-t-il étudié ?
Quelle école ?
Que t'est-il arrivé ?
Avant, tout ce que tu avais en tête, c'était aller à l'école.
L'école apporte quoi ?
Le pouvoir est tout ce qui compte.
Le pouvoir.
Mille et une personnes prêtes à mourir
pour une cause dont elles ne savent rien.
Le pouvoir.
Comment l'exerce-t-on ?
Eruku.
Exactement.
Ma belle...
tu as bien changé !
Ah bon ? Tu avais dit que j'étais restée la même.
Non, j'étais bête de penser ça.
Tu es la fille de ton père.
Assieds-toi et attends l'Eleniyan.
Ifeanyi.
Ça va ?
Tu as assuré.
Tu m'impressionnes.
Tu t'es fait une place.
Oui, monsieur.
Tu dois faire un truc pour moi.
Quoi ?
Tu es au courant.
Oui, monsieur.
Personne doit parler...
Jamais je le ferais.
Pas toi.
Pas toi !
C'est pas toi qui m'inquiètes.
Écoute.
Le barbier.
Règle-lui son compte.
- Je comprends pas. - Tu comprends pas quoi ?
Règle-lui son compte.
Assure-toi qu'il...
prononce plus jamais un mot de plus.
Bien, monsieur.
Quand tu auras fini, viens à la boîte jouer pour le producteur.
- Ce soir ? - Bien sûr.
T'es pas prêt ?
Si, monsieur. Je suis prêt.
Une fois que tu auras terminé, rejoins-moi à la boîte.
Merci, monsieur.
Pas besoin de remercier la famille.
Écoute.
Je suis fidèle aux miens.
Uniquement aux miens.
Et j'attends la fidélité...
des miens en retour.
Qui est là ?
Je t'appelle depuis hier soir.
Tu as bousillé ma porte. Je promenais Teni.
Kazeem a tué London.
Quoi ?
Je jure, le barbier, le gros...
BJ ?
Oui. On est allés au salon, je pensais que Kazeem voulait une coupe.
London lisait un journal, et ils causaient.
Et de but en blanc, Kazeem a buté le type.
C'est peut-être Olorogun.
C'est partout. On en parle déjà aux infos.
Ils sont allés au salon et l'ont tué.
Quiconque attaque un membre de mon équipe m'attaque moi.
CHEF DE PARTI ASSASSINÉ
Un message pour nos adversaires.
Cet État ne vous revient pas de droit !
Je suis lagosienne. Je suis née ici.
On n'a pas peur de vous !
Et on ne cédera pas !
J'offre une récompense de cinq millions de nairas.
Le même soir, il me fait connaître le producteur.
Kazeem ?
Essaie de suivre !
Calme-toi.
Je peux pas ! En partant...
J'ai vu Kash. Il m'a vu.
C'est le fils d'Ekun.
C'est un traître, mais Ekun touchera pas au fils de Nino.
On bute pas de boss... si on n'est pas furax.
Fais profil bas ce soir. On ira chez le barbier ensemble plus tard.
Tu vas le buter ? Oba...
J'ai une grande gueule, mais j'ai jamais tué personne...
Calme-toi. On va tuer personne. Sauf s'il est pas raisonnable.
On le pousse à quitter Lagos.
Et demain, on ira voir Ekun.
Cesse de trembler. Prends ton téléphone.
Merde.
- Quoi ? - Tu devrais venir avec nous.
Pour faire quoi ?
Je t'apporte à manger.
Teni.
Tarde pas trop.
D'accord.
Salut, Pana.
Où es-tu ? J'ai les yeux sur BJ.
Merde !
Pana, attends.
Fais rien. Attends-moi.
Pana, t'es où ? Il est là !
C'est vrai ? J'arrive.
Dépêche.
C'était le pied.
- Tu vas avec elles ? - Oui.
- Je t'appelle. Salut. - Allons-y.
- Du canard. - Teni, monte dans la caisse !
- Tu me hurles dessus. - Dépêche, monte !
Tu plaisantes !
Oba...
Quoi ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
T'es pas le nombril du monde, Teni.
Un truc cloche. Au lieu de te défouler sur moi, parlons.
Vraiment ?
Tu veux parler ?
Bien, parlons.
Parlons de ton père qui nous a tous mis dans la rue,
à prendre de l'argent à tous,
aussi peu aient-ils,
pour que vous viviez comme des rois.
La taille de cette appart ?
Assez grand pour 30 personnes !
Tu veux qu'on parle, hein ?
Parlons !
Parlons du fait qu'il envoie des jeunes à peine ados
mourir chaque jour dans la rue.
Pour quoi ?
Que ta famille ait le pouvoir !
Tu es assise tranquille derrière, à me regarder faire le chauffeur.
Moi, Obalola Akande.
Ça te va que je sois ton chauffeur et ton garde du corps, pas vrai ?
J'ai pas d'espoirs ni de rêves.
Mes amis...
Les gens que j'aime... Qui va les protéger ?
Oba.
J'ai rien demandé.
"J'ai rien demandé."
Mais moi, si ? Je voulais cette vie ?
Arrête un peu.
Oba !
Risi ?
C'est toi ?
Tu as oublié quelque chose ?
Tu te rappelles ma tête ?
Je t'en prie.
J'ai fait ce que vous vouliez.
Kazeem avait promis de me protéger.
Merci.
Merci beaucoup...
Vu la merde dans laquelle tu es,
et les gens qui veulent te buter...
S'ils voient ne serait-ce que ton ombre,
tes proches et toi, vous serez tous traqués et assassinés.
Je promets de disparaître.
Vous me verrez plus jamais.
Je le jure.
Teni !
Teni.
- Teni ! - Oba !
- Aie pas peur. - Hé !
Mains en l'air.
Prends-moi à sa place.
T'es qui, bordel ?
Touche-moi encore une fois et je te bute.
Gift !
Où es-tu ?
Ils t'appellent.
Bienvenue sur scène, Panama !
Panama !
Pana !
- Pana ! - Où est Panama ?
Panama, où es-tu ?
DJ, mets de la musique !
Baisse ton flingue ou on bute ton gars !
Teni, l'écoute pas !
Désolé...
Tu saignes.
C'est rien.
Fais voir.
Je suis vraiment désolée.
- Désolée. Je suis trop bête. - Teni...
À moi de m'excuser.
Si j'avais moins causé,
je l'aurais vu venir.
S'il t'était arrivé quoi que ce soit,
je me le serais jamais...
Je vais te buter...
Pana !
- Pana ! - Pana !
Ify !
Oba, réponds, bordel !
Pana !
Ify !
Si Oba et Teni jeunes nous voyaient,
ils diraient quoi ?
Pense plutôt à Gift et Pana.
Ils se moqueraient.
- Merde ! - Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Oba, parle-moi. Qu'y a-t-il ?
Gift, où est Pana ?
Où étais-tu ?
T'étais où, bordel ?
Tu devais être avec lui. T'étais passé où, putain ?
Il était tout seul !
Il était tout seul.
Mon fils !
Mon fils.
Ils nous avaient privé du meilleur.
Tous nos rêves de quitter Isale Eko
et cette vie... sont morts ce soir-là.
Impossible de faire demi-tour.
Ils ont tué mon fils.
Ils ont pris son père...
je n'ai rien dit.
Je l'ai accepté.
Je n'ai rien dit.
Je l'ai accepté.
Qui suis-je pour douter de Dieu ?
Qui suis-je ?
Mais voyez-vous...
cette mort-là,
je l'accepterai pas.
Impossible.
Regardez le visage de mon fils !
Ils voulaient couvrir le cercueil,
mais j'ai refusé.
Vous tous, regardez ce qu'ils ont fait à mon fils !
Mon fils à moi.
Dieu, qui se bat pour moi !
Dieu, qui gagne mes combats !
Dieu, qui écoute et me répond !
Dieu, qui mène une guerre contre mes adversaires.
Bats-toi pour moi ! L'heure est venue !
Tous ceux derrière la mort de mon fils !
Ils doivent tomber, l'un après l'autre !
Pour chaque cicatrice,
dix hommes doivent tomber !
Isale Eko ne doit pas connaître la paix...
Écoutez-moi bien.
Isale Eko ne connaîtra la paix
qu'après avoir senti la colère de Dieu.
La colère de Dieu !
Ifeanyichukwu...
Sois sans pitié.
Ifeanyichukwu,
sois sans pitié...
Seigneur...
écoute-moi pleurer.
Sois sans pitié.
Kash !
Ekun !
Montrez-vous, si vous osez !
Venez finir le boulot.
J'entends un chien aboyer.
Je suis là.
Chez nous.
Venez finir le boulot.
Tu es un idiot.
Réglez-lui son compte !
La mère d'Ify avait réclamé vengeance, et les gens ont répondu.
Ça chauffait vraiment à Isale Eko.
Tu es prêt à rencontrer ton créateur.
Tu es un dur à cuire, hein ?
Tu pues la mort.
Je suis prêt. Tu viens avec moi.
Pas d'armes. Je te tuerai à mains nues.
- Allez ! - Pas de veine.
Toi !
Enlève ma chaîne !
- Je suis le plus fort. - Pas avec moi.
Bon à rien.
Hé, Bruce Lee !
Il faut te calmer.
Bande de traîtres.
Comment tu as pu ?
Tuer le fils de Nino ?
Qui t'a dit que je l'avais tué ?
Tu l'avais pas vu chez le barbier ?
Bande de lâches.
T'arrives pas à tuer Kazeem.
Pana.
Pana l'inoffensif.
Tu es débile ?
Tu es écervelé.
Écoute-moi.
Oba, écoute-moi !
Quand tu étais petit,
Nino nous vantait ton intelligence.
À revendre.
Maintenant...
ton cerveau a fondu.
Je suis pas un imbécile.
London était ton chef.
Tu t'es vengé.
T'es plus un gosse.
Agis en adulte.
Utilise ta tête.
- Qui a tué London ? - Eleniyan.
Qui a ordonné à Ify de tuer le barbier ?
- Comment tu savais ? - Réponds.
Eleniyan.
On progresse.
Je vais t'expliquer.
Quand on a trouvé le barbier,
il nous a dit ce qui s'était passé.
Je suis allé voir Olorogun et j'ai insisté pour qu'il nous laisse tuer Kazeem.
Olorogun nous a convoqués.
Kazeem a dit que London avait dégainé le premier.
Que c'était Ifeanyi qui avait tué London.
Ils mentaient.
Ils voulaient faire porter le chapeau à Ifeanyi.
Ton ennemi est plus proche...
que tu ne crois.
Ça arrive dans la rue.
Œil pour œil. Sang pour sang.
Ils ont chargé Terrible de tuer Ifeanyi.
En cas d'échec, ils devaient enlever Teni.
Pourquoi on t'a laissé partir ?
Une intervention divine ?
Libérez-le.
Quand tu seras prêt
à t'en prendre à Kazeem,
j'ai une armée.
Elle t'attend.
Compris ?
Je peux pas te blairer.
Mais Kazeem l'a bien cherché. C'est fini pour lui.
Debout.
Allez, debout.
Alaye.
Eruku.
Ify allait faire un carton...
Il avait enregistré un nouveau morceau à passer ce soir-là.
Dire qu'il est mort.
On ne fait pas de mal aux siens.
Mais ils ont tué Ify.
Qu'avait-il fait ?
Pana voulait juste s'amuser.
Ils l'ont massacré comme un animal dans la rue.
Je sais que Kazeem est fou,
mais pas avec la famille.
Et ce putain d'enfoiré de Terrible !
Baba Adekunle, sale traître.
Kazeem est pas ma famille.
Je vais les buter.
Ils ont enfreint les règles.
Tout est permis.
Quiconque l'a tailladé...
Quiconque l'a tenu par terre...
S'ils se sont contentés de regarder...
La vengeance m'appartient.
Même si je dois y laisser la peau,
je m'arrêterai qu'après avoir tué Kazeem.
Bouge, et je te fais sauter la cervelle !
C'est quoi ?
Vous osez ?
Vous débloquez ?
Rosy.
Tiens ton argent.
Tu y es mêlée ? Tu m'as tendu un piège ?
Salis pas mes draps si tu le tues. J'ai un client.
File.
Toi ! Tu m'as piégé.
Je suis foutu !
Ouvre ta bouche !
Me tuez pas. Pitié...
Je vous en supplie.
Pitié...
Les armes de Kazeem.
Je sais où elles sont. Sur l'autre rive.
Sur l'autre rive.
Je sais.
Je ferai ce que vous voulez.
Je suis désolé. Me laissez pas mourir.
Ferme ta gueule !
Regardez-le. Putain d'enfoiré !
Sors de là !
Tu es taré.
- Avance ! - Laissez-moi.
- Laissez-moi... - Je vais te buter.
Je peux vous y conduire.
Pourquoi faire ça ?
- Je vais te buter. - Laissez-moi.
Je vous y emmène.
Je vais vous y conduire.
Qui êtes-vous ?
Oba.
On attend quoi ?
Tuons ce salopard.
Attendez...
J'ai une information qui va vous intéresser.
Oba, cette vipère ment.
Terrible.
Parle. Je t'écoute.
Promets-moi de m'épargner si je te le dis.
Bordel, non ! Oba.
Si tu butes pas ce salaud, je m'en charge.
Ebun ! Arrête.
Terrible, calme-toi. Tu as ma parole.
Tu as dû entendre dire combien ton père était aimé.
Ton père pouvait pas voir Olorogun en peinture.
Il savait qu'Olorogun voulait régner sur Lagos pour son profit personnel.
Il a apporté tout son soutien au père de Bamidele.
Quel Bamidele ?
Pour le poste de gouverneur ?
C'est ça !
Ton père était influent,
et Olorogun allait perdre les élections.
C'est ainsi...
que l'alliance entre Kazeem et Olorogun est née.
Olorogun a envoyé Kazeem tuer ton père.
C'était un massacre.
Ils ont tué le père de Bamidele, le père d'Ify et leurs fidèles.
Et Alaye Bam Bam ?
Qui a pris Kazeem à Olorogun ?
Pour Pana.
MAMAN
Moins fort !
Allô ?
Maman, c'est ton fils...
Oba.
Bonjour, maman.
Je connais pas ce nom.
Maman, c'est Akande.
Je sais pas qui tu es.
Raccroche pas.
T'entendras peut-être...
plus jamais ma voix.
Je sais qui a tué mon père.
Je vais le tuer...
Allô ? Maman ?
On ne mène les gens avec la peur et le mal qu'un temps.
Un jour,
ils découvrent leur pouvoir.
Impossible pour les méchants de se cacher.
Ekun a réuni tous les chefs de gang de Lagos.
D'Isale Eko à Oshodi,
d'Ikorodu à Mile 12, de Mushin à Fadeyi.
On est tous unis pour changer la vie dans la rue.
Virer les vieux singes et amener du sang neuf.
Même si ça doit nous coûter la vie.
CÉLÉBRATION DE VIE NOTRE FRÈRE ADORÉ LONDON
Alaye London était un fils d'Isale Eko.
Un chef.
Et les masques sont sortis pour escorter son esprit.
ADIEU LONDON
Teni !
Poussez-vous !
À l'aide !
Que se passe-t-il ?
Sous la table !
Kazeem !
Sauvez-vous !
Traître !
C'est le jour de ton jugement.
C'est terminé.
Si tu es un homme,
lâche ton arme et bats-toi avec moi.
Pas besoin de pistolet.
Je vais te tuer
à mains nues.
Petit imbécile.
Tu crois pouvoir me battre ?
- Tu as tué mon père. - Un idiot.
Un idiot prêt à renoncer à tout pour que le peuple l'aime.
Personne t'aime !
Pas besoin de leur amour.
Je suis un leader.
Voilà qui je suis.
Un leader fait ce qui s'impose.
Sauvez-vous !
Gosse de la rue.
Je vais te tuer.
On va voir qui est le boss.
Par ici.
Je vais te buter !
C'est fini pour toi !
- Mon fils. - Pas ton fils.
Fils de boucher.
Gangster.
Eruku !
Rat des rues !
On m'a traité de tout.
Le fils du boucher va régner sur Lagos.
Alors London...
avait pas tué Nico.
C'était toi.
Tu me déçois.
J'ai toujours pensé que tu pouvais devenir grand.
Que tu avais le cran.
Le courage d'être Eleniyan comme moi.
Mais tu es comme tes pères.
Passe-leur le bonjour.
Passe-le-leur toi-même.
Papa !
Non ! Papa !
On a dû se planquer quelques mois le temps que ça se tasse.
Il y a eu quelques arrestations.
Il y a eu corruption.
Mais tout n'a pas mal fini.
Olorogun et Kazeem avaient trop d'ennemis.
Beaucoup étaient contents qu'ils virent.
Kadara.
Le destin.
Qui décide où on naît ?
La vie qu'on a ?
C'était écrit dans les cartes
que je ne quitterais pas cette vie pour San Francisco.
C'est mon destin de rester à Isale Eko.
Et de protéger les miens.
C'est mon destin de suivre les traces de mon père.
De devenir Eleniyan moi aussi.
Propriétaire d'hommes.
Je vais finir le travail de nos pères.
Oba.
C'est toi ?
Mon gouverneur.
Dans neuf mois.
- Ils n'y peuvent rien. - Pas dans cette vie !
Sous-titres : Nathalie Sappey
Direction artistique Stephanie Laurent