W ӱT]=rs R`5u:Mf#+ wEX,Pl?zՅu@i㿹k^5*n3r](LO>bTtZo7֬-2GX 4ц L֨t*Oё5*Ʃ MP,qu%-MIѤw`rXz}AٛJtN2oLyzBHS%#YZRt.\8KCs /[uFI؃㲂7H2UNNJSnCpAhy-77 u?^Xjo%D팜'FX *1hAb6@r)taeޣZk[S9>XOEtuKu[p97 Z'jCcI@,ĉ-FanIlK߻v(VhK,ɟnF>eFA6`j ,L܄۳׌5ά?UvDC0g3G4âm\$C-,JU+u#mǴ$R9cJ(޿=7$C"g.o1;a7Su93yKfL;JUD4tE-t4ſ^ѵ0Gs~l)c+ٔK0^ aba OpN 76D%P#ֺ䜵r:_VC%Ӭbd,`is]ǘѤB[M+'qPS` FNNw>~`kIP͖R*z"B(sSJL¤=Rm.I"M2_o"\>ed(>4 ,ؚ1O!Ez5j[ ^p\ ⋁j2'3|]e2S5zq+%6Z@;Ly9Q)fUq @/D#B140J?_? a ZzY`u@(A;w,AYyK;CQ;` uEmmaHQ#%&? K`Υk@ #qOT$DdB kw6bg= Ts3eTkA>H ]G;ɀTa= kFK݇JBg93 l:+{٥]4L;BkKG1EèȰYNa/*ݏyRKy'4\W\džxV7T[KZ'jקW4cd)׆YOso\\a btzZ~6{5ޣ  6̯\^$L)0 V14thXn"egB~ӌTc}eK+=ΰ<+heD3Ӄ'\YsxjAs'9'lqc5b0y$@j 9Zqn7`Q@RQlL ]9"CVtl]0h*}0Ҿ(`Jrwb{k2OCBX} XՃ&dV] ^ƍ.ȡl$#@5j4?i$ʊqabvVV`A@WCxȧrZY_"mpkjTg~W" ]f4Uo+ Ff^Z'E ({C9V1Sd.47gZw!-}hZb֒΍r˽cB&41”TAV˂M : '>; ^dZH`e,8jD:(XX%-+iX)ZfbP.֖HQzk/IbnVQ_gCƣV#4CBlUG >+Ɋv,e83aZnFEȹHa mrjRpwٖz^ o Su!0=M.l:f\) eDAw!%:u/˱JZE#fˌ2ncй uq!zW,D/7J82Ǹ9?@V6r>Ǜ sNt%﮺(Ms#8`N@%8x}|vO T,ywtp]M<Y8l91K E(F4l9h%+V&@cWjd|OX/|nQ3u8…[Gf[WJЫFO΀6St)rL.Y {oNN xP-U]))DP2 P5w42Pָ} YFPnkv2{m)l[vd\R+=HQFJ>4g~g1_1<*D+["MwznUBzJ/RG0041920`~omPƵsV _clAH%E@WȢghqI5?^ŘRk;V 6;Υ1gfrB?(JMK p /:TOhwXM"t-p'-oA_qfˎ1%bb )x[41[/Lͮ{]cH b_MN@y^?Y$̃鸳]Z:XqÑAH&Ji' &.EB1 UJR0DY%Gb*hRg "q_[X209p+2+zu8Bt-v'F?i@a,(tu.FE<,l Hmi"wlY^~H^bv#ut'aǨG6Lg|F)հ?pNh39B5'Iг+4)At1TZ)zA佨Tlc""~.='2Vc*芯))ɲN8f\G _F׹t\˙fo+NM0JqUZ0IFg>`ڮJ-K= Oiѡ wMS Dn ]_]p}RLp*?4v'.~BxT4u::}5D$x:-ŲjzzBi-$~"'>@v>GgKeAlY[>'=0!Cc:.4ͧ)GM&,+40ô9k]gzm7 ˭>@ȆeP\#W ݁Q졗l$?6@b,pNNqx{xq>玦X"l8:= ':Rӂ%Vft2)9Ummptq^gho iLԝ&MipaH:Ġ`YK$6?Ḵ9 ˀ̩$] n,/LD$rJ[yCgjz7-}9 j w5IIyxz~:hBQHhQÚ|5] tj%|4Op/0 !.MhsbN&ŖXO|bgNAژSC.X &ʃ9`"~M˧}mu04p5Ǖ I Y5ͯ}xb+^$RJ {cz{2Ϣj~;<}zؗۗ(pw.I*|d9⨄Cnxȶv΄ d;ռӉ"ã)T]\6îfc9 #ؒ;a"~%`=f`4Fu? ^ZYJ^lp;9we*8+@8i7 +AQe:a~.P15WjG?Յ@<:kl PL#:GH2Wf2cYXy+(ħݺJB veJJ?6B˯6&CCP~wf$'"i:1ZְvVo1;d-U=e+y%3瀍Y & A7{ UÎ4}KObńF7$7Ihv 'k[-T9o5;]=xfoVo^#0vo^wr1:+CJMa1%Z] YmtfnuY\j&iMEdHπ>F+U)%IXVm|Fy>H\|C55RCRM̀Gv I\ʻGx6h7C4-|dcYM vI,R+)dtfͤHlaLKUzkcb[y~5mi  [b䃠\+~Uu†keC*0lЍ7fARa5}=T_C*H6@}F=?>cA堯R"rCMv҇Pg H2dh#wU={-@o`~賽ǀtw=;̀b j_o(/8_RC+ޱW* d-8}nsu/Ez-^;hߎ3[JutPT+Lj/qE)\y{/QǺ~%كkF/"Mdbnhhջ:"kؽyN1(:p٧gje B88ؾT h>s6K=zV4,2܉)ۤJۙ8%*mpv4"Ar*极QAP~z 3XG,D34d=cѱɻ8zʧ̋mhӕ^$g%*F#J}ap eG*.RJqX4~ "<%zZ> { |`/_Yj{riЁa.њlwa <#^ `Gpd.8ݽF{ۨu]s[߰AwieuZ[%Twt!G/BזuQה, k$+@ j.F -,ő4D-`( *O$_aDݘc`>; :B3㉏ߦ|$v7~ǹT#׼1b,fm^2ݩ}}\Z=z5jV۲ͰX`l”8,?!^8C&lZYa\![cDh AZS*ܐ''|[q_X8Kf$ڍK^ҹD/1U2s '{:zScۯH ⌋s{,s52.ܩN$ϠWjBnZXM9U @ Qdlr!\NN4A[͠I͞U4R ?v >YE3Au 0x1(ȅT"@DZJQx=H8 A*M;sCAѦ_bȠ=?'mj~HaHhZwں g2c?]ezcn& sߩj 4A@Vo!3ߩiauЪ'}V5]Ysu>RRXMr& L(oL\bf .vK׽2KM ֹQJQsSQ5<oiu5W}9 hV2E4[RPsh,3$A;%f7|K~O!O9O ֐Ю,N VU!Z}ӍaQg9(+xnXFbaiN^GR b$ EQB$ްo"@P{Ul fHTS\_:zT;x.L .2 H6MbQ= }?$|PE4NJՂq>K.?kn3.ke-qݬ<L{plfL{wf>;t5h[V ]_.|Vj+' m$p?+t[7].\@Q40_~?\rlִ>ql9֑_nMJzV:sVAg#F , }LH$%UZam"}՝M(0jT4LB`Ham鴥Va=X&upزhCeS>G@wZ+yl%2#.vV:9१GF0X ?rn=@|/hj)C,SqmtGŽ$/ ^Q6u-m7 &GcO4N,v&v_^ћ /M>Q? qNFD5kÛsHm ItL$2V!đ)9 wf9y` b6=y[#nB=ǭ84He7#Ѫj W#1VWޏfc9:B+ZMx ru1ܷN%TWE=H="}>P;N@8Kl=縯~l@xu-~ZvŔ|*/!uEB9eOӍKZS{ {$2yS]] - Vb]b :ƨ< `t pD W?OL Bʼna&CCOPAld4۱l>07.[ Bô@0 (Thb_C1^ʲ+^oin 09Ng!I9Pm@mlķg}&gr-7@6Zl"E'~Q2wѬ)4 LJߪ8m6/LOJWD4r㧍s8UA7 ΐӉ.GQ2J6ssۏڎ{;<}&ZzLA)b@jm}m>yu9Eᛚ9*?ZEur}=~g`T- {<ŰXj-haײ-@8:*?}3W6 ┫1@{aRЉ* '' `uG+H5OYIRly{r"OPUw+hTBl~(\}!ύ6nv|.ݥrDX=e-@ی@ZϽnRU)Yj!5~9:!H1x R/l@FeDxG4iUȕ>hPdgP0ӷb 1FwҎT"( *.<2/R(Tg5.Xx(#}5Y A:'L'BDDiNcl mmb36i҈9}:ӴlNU^p:mfj4xC5+yҝV $&v\gDtHFueܷ.W/:K:}eY+GH)Mحo& -̾Xp1 ^tfKjX%7=z@f[[uShͳȧXLjw Oרٙa 7aBB]:NԀǯLSa*a-P1arF.v\&ӝ]+$[ ~X֤FMm`&TlQJ7a|q_B4q]`WӐZ`~RQưZ)})Iv},2Rבhz#A9$]_7{hpP ePj3 ف&|x`Z,iFQML&Mb\y&B\Ncٰ,:D)@H/=YD= gD_O,Yh䎿O;i-l]U=V"{9g #bmD莔P.5gsqP16ȤhtG(4I do:-w>,3܈~Lx養@&)B,iZd\ Vy8HBRS7⼌qsIz07a9:AHߋ\LAf"*0ky"۝q|QK\3%6!|σ;A_M:>6P :a%86~;h$Ndܴ;mg 4[;.ww粴P.%u?8jr>t S:gd!1ˠU.q/[iOfE  %={#EWHR =orƝAlnLf R(-8懸uc hJray|˔m$?Se0kWV=` OfbS˴S9Ϛ)p %dmň+bHy3j};?@v5z܅K9Ւ㸼监ȊC=~0N VU^ XoRrؘQr ̉?8|Lr"hMxeQ]QEˍO\ȌdmiyGXf|t2}w~'ڵ,6\ُ^m*{!]پsG`3hJhݛ]HIHv"u gŨ `m1 |݌q8lkşB(ki_4Ke%# 8kWzrPX439P6#x>&oDJnG!۟nv` r LL1mA`k17nR Jl_pFpqofcvڒ!xzs&e?]#4vT?o@Q ^Q֏0Ag*\^ ~ho2HzxI3E?Qqz*!5<[UQ³ٻsʨ?=KH!vמ17؋Q-,=B8ji\0  'je{s|v6w]hj"3UZHn?)[־Bx&t@|Rדcvۜf'ޟA0WN.HO׊Bد2ޝLStКu&=/}:4},%4/٩3N]/4&9z&#iW|swX|XV1dCT&4Qh1N\B _єaZb̀]Juq(H8uF˜//Gșq0JsXFЫ-Z 7^>~p':?vř瑻)2e½mJ/ָ&s(MPHس]q*{Ao m֫ǬƉJcA0>ٓvEc\uPwHd a59\Ƞn {Wo-vJDycEK2un7F)6ơLי W]E+V\߀`:׉SM g(U~1ST 9Cg͖ [tyɝ2og OR2WIY+ KuP*R7vG MXpeѐk?F0]ѬZX11vu^Ɠ3KB%Yt/#MJ2fɨWSdS{ 1ahxf'eVf>I- S&#?cQ8E;!!`2)aaJU4Ma&+ə^@ܲ Owm4cWO#&lU{A)x`L/4x&?6qd/dO^cF 4`{o}[pzzN{L8XFP9/n/40z..6ߐ./(Д6fXBP9NΩߘ%٭*9O Js>Aplj= |Hsr"h$}gŲyJKsXolOI!ǡ2svZ K؄ۃ62W͢ަ{ &8Fa=d'6Y GmVw픣SWibNKCnΏ\BvȖ|'Pq&reQls)ݺKз%ϧg^9YFI[D5Y]D2 ffɩ+!Q/ڄ:\M[a s!3q>.FWkdJm08! ѕ mJ>%E3PıM@c_]O T xڹ^A sJZ\ ౌ <ﲯDȽW[ )w]ϝeĘ,'&M75yi!:̙lE*À#2cFRh VQapy3酃Laƃ ,UuGhF.F\=2NO9">23%*&|zǏZTf1} Gq9ܮ9ěW6=?]ĥ;4$ffCǺ~Q:M{dxdʜ20zI?2^reFN=vfui{eI%zGK#VTq0 9޷QWa* !_f$ g yc"R(/㐻m"`[5S۫|YDo ZJ 4؟E Q9^$Hp9[T-̋w,b L]&+nUuxOyUYDjԜ4lqr݀2s R̋d usB}*{*TBأ+jGḓљOHh798bMW皳`N^_5|YA y)5;6fRjd$)YozgQ4^Gxm>̃_g>j;^:eM?Ez41rRT; !_ DFJ=qDZFrDu\D{ⅆ=ېYK%G~PDWx#T|JK:>B `:  {Qdgr  <$U'Z8rMfj= {m؟>fQ8 V%7SzDzy7oq0 ysct]2v׬ش,v ׮P{nDKPd((]g p&fFW vqШex!n+Э+wH$7;戬~ }#k׃ZTӬ'4f6n<\.zWkD {K`w.nd1M`rRGPiF҂^#ڹk9ΉɄ`AM/YN7ǎiP 2wW- ,%3fA0kY0D+$J^\1EƜU#==FZ&.cxGZa*ul]}mP ql"t͢+ 7V\ Զc@HQq g& ..Ͱf~9\-5bskwE;nH|DaD3^D/gm gqj>` }ٔ s [C 7;zK#}:43ߖ>'ٱ\{F8XflOHMS J"r]ƅ&56Cnts^Ӯ\DEߍV%.3Do\ښmNZYYgeh⯰Aå9!aQSU;a1P6@42 c4c>vNԗM9Lq,*NoaqI5n,u#,Hܮ$ZL|Wt5cu1tEP>$Wg#T)BK,_.Q'|_U?"}d䈢ҙ~,̴0,Є;6>–!W2 Gyi\l$wN Gdu 0P~HOX[7﮶]>&K@/ =[rqppfJ}z<_UYgu ;OI7:0%#BF:;4H"OSťX!\d~Y YYuw\ւ:CNh1Oz $ Z᫷pIdar90Uld_ `٥c>fEߧ-|kg6{5a+S & \6\:znX J{ԋ,G/_k4cs_R&(TGU-r*%4e a2UqA9fL;ϑ#Ԑ,|ΰ^$*?6~P8O-P<~x] mذ,+ZF@8bsZk(5VR-]ҮA*1ђØPJcM}\,(9 4 ux. ߅eQvgŝggNG>k2wnʫRBbqK WR^AE{}nSDtQ@*xXjwY##U~~uLlH`@>:eyAIq/z.rxy3r^^A#%pJ|+cnt*D72_&ְ&χ%p,*ITz^JP :Yx{{ȓw@g>9̎q\*TށHK;kF[*S:fEdK'r $ĦX|F^lc7JTp.+ng:JMF=kd4F6i@^ A;Ys*'>k=: ͟{|$࿤]‰hե%Z42ΜJJ;Ei1/]v@j7D#2EӵO>iE] *;]pp>QY4ryC8+j) Z댊3yTm#IZ dŝ&* #8ny3w'8ϖJ)/59&'61/I Te$+I2|"JtM@q+TS๙bO4fpqZHTQ0ϊ(MDsl^yv]?V, &t@}U3 Xllu")5ݻQNZ?L]1O:eEV1Pr]ŋbrcU2e Ȝź46Ypn$*h "( Tē> 6}myOsG)!'Bn-6!MC6)!15FZU`|Sޛ@P=1mE2?a.5-ᐅJ ,qp[G Xh*oa}z4h{v9PćDua#ej/?bV>ǮjlDe6<_=tQ.| y5>I{nڌe& ahWt~$o{m(NHgs8q`Ŵp|N)$ ꗁgd\c%v;${sB |Ɏ" ݭǃlJ`MsPN[0P[uI'0klh/=&CAL~p-儗K+7v\"` 1DrXiZ?X*)ּfqj%+H)-%WM]9`Ezq lKILoԨHhycY c;P_Bf E )GELw9CD<K5wt<oAc&NmD5-85 F}\%V"6xf'7|«ZR  V`U-Ĵ+gޟ},^EݿΤdT蔽oUI!fSKO%K6N̹"pl[XϾ}:#TȀ𮍳SqDWAl5uMg~,TދIϘje80FqPCC}Ԡ.6T n@͝遹D%꽓i(hGPQ}\嗳 J=+Ⱥ_L 3,\P۸v^U3DOl3=\Z0$3&lbʨtBTrqiukYvs:k=bH)$:q؁cb땉ǫd1ȺdAٯR&Ii0˧p,#KMݜ̃1$-2 g'(dR =[ˆ |uɁ5naH^q -a(|-6oh)b1<. 7/yv14G?$P!}6r!z%(m;M:Ŀi$sڬ4mib7JUP2<=7YO;# uv5SI3-Z]Tv-Ic%L߈,2Ӱ]E} YFDNz#IEP"is+O ^f^)\J- -gS{kёl%c*N,Fk-uTL8TӸ(31A31gn DIiXw:JsR??5Zz7δK8B,b_gpt-0xEtZ_caK\whdքX̔sS}|G"%F䁄kݭ)$m_I$ﵾ#V|`rG 8 *g"&m)r^WeNY*;{(nh%l~c2ϔB:!ف J5<#~ew%SfaK]*Y4/)3q2%Vb] s8SxGNˬ&0@d4s4J;$8):M5 {=9M_)hQZ%B;"\qJOT>C)ˊjU&K? "ʣ-*pQg*zf՘p)'TgaH?{!X> Sgۡfн,28/c1c_ۿP߹Gb41 mW c4YY1}u$V4V&i{D7lLD a,?[ίP򚙍4J)Aן3N9lf m&75ft"_/-y'RWZߢJ3es*dL U Fs 햨[;1V;WOB{Щ̚c xx<߾)yM¶aK/y x=b ƯlaඅYi?ϩ;^x)؀5(@j%krѐ XIK MĎ\aϾW~;?t~IjxGl `JWU yW_!Z H(_iGEf $;[PJ;H ՀE=kCeam=#2cFI7f,ZKs)9rفOߏ]ap;O$8kE+ܓ諸Y8]u_A ܕY,[̪Ir@8u,G@#qcġQrtSY)ᄉYfg*M"UP8|{;cGJ|M/TI-5O[];JM#7zT|;=.4 |ȌT?!7~bTVO,Lb;g%oL᪱>&: 4FY (~|b;#A``t3F{Y ,x\1 F^ PXde v}Q.`:žھLQ~KA-M2Spfn#xx?o%W)_k ݢqFD{2]&ztLPӘ¾iCCh><)sk PMUiȀUFx@ a`8/uU>n(duW'6Wm/"Q?$-.qN~o'/oaR:7l,j@u7 Dr`Pl '5GnCX?rxa ^qxrPy||`XD9ݸ?+aB+]4yl[q1ӚT E@&w"v]iCHwE%?XH~pn~b/y<4s * p;*2 {'N&ơW5]y^zl 3[\(=9)lNUpY&D5-P imbeY=x_"G幯~36bb>)_쿁U(F`=+^PnF~9۝~ LÐ=c %ψH}%l'@.SBU 9i(68:B|XEUȢMEB}IwYdPcvkӅ~׷Nz{%&')~Nڃ,' JM=,^g+On&ARM/9"$Z|QD[;9E܅\zF* ,:_4jK*|u/ Q&md6!1͸Q^m <]m0"[VbXFe\e^PxJ VA̽`#m_R6n?,J(8b 8+^Gv ұ#l6\=&rw!c~C?w֕1%j44{!犯ψbQd]ľKK=%&q6Ws%PCS.sىptwp ōBSbALI4%vlR֦i43c3=ödTuKX : `x+Xg^>Rl$xtWʿ>ex7D"j,N+JLRڮG9<)̛O*7\>uv-pA†+4yW]߱@^(yMIΠ>zdW,3K_-#^J)F̳q2|c&7:/G4 G+?j΂h~NWiсR(5܍ wyy@'My0q(N H>_ F{΃DM &yq6B[WBuD)aԪfAjHqT/=͵&ZKR Qi A GǏ*C4{| :W59XD'PWYxBC.YΜz 5,:*uSH4(!NLlʮF41gm5qKM\ȚDz@m%_a-]:|W=7+Z'd:˧fg ynEF-,kxX(tc' 1%*]"cJ[ 3PKC/RlMJ|hb2c@O,MLsH6?o z ;!1s4DJ_aS&lbkܙ1iv?-Qk"2}]|1=P1b~nw_Ct*)gŁ%L2ò o&e(zy}{޶Pz &P\c#Sk|y\|ոѥUP e%./:s{QؠyY75Fgʸo뛏HCoTS, QLq.zzӯ,F?[T1? <+H[?ΖBֺЌ~;;^x佺pBJM啥bPJ֎&?>GƼ%nlX9Ms S^ [TWF<?ŬV`(c6+>iqRR.k)CF;;^@j(.]  rXu^ Кf 6u#2ev$:+i|Y]5y3BzJOG[' ) FO*v4s-'-J^&ɗ޽"]+c IbP"F<B#Kb#f/7MB7r}}hwVkcԣ6fS ގm )*N(M-ʢpLF蹡% Dշ:uuV ijf*/Qϛ ^Cm %>pgg ";LC^OсI.!)Bv#]8V?&SG_,@)x5#EC0GC\&&5%SiEk`탧ihDlF 7A]jYzOFY9M@ p(y+B;bT&A@!Zn LBuEz!gZi%٬1mrFQC$*s5*E =tI8|^4uA:!_Ɏw$PKm_eHټfVBtZ/$p#xyr8=!X150 bW O;%] 1id {Fȿ<ty?w\# -ID :Vilu@[LFƘf,0Y5Ճ3nU1:|ta'B^@ .:ٕۙ2z{>r6%4|)/ǜWA,JĆjW'Qaixַ``e+ob1͇0!.gkRJ-BZ4B{{oIA`ݝ(hXwvHO 7t:nz/*X,ڙ iS'^ {,&Rlo# %[N0Wp 9lS<[ ֌=:{O# SAڝꊧ"c]׳Nfg;% HmۻQ@~5WLr6 YvnL41w ,lgԝ뒕4ϧ~lT$h_vMb| y )u=5O HtKvAcGz,  FaNpS 4}/llb;i5ȭj#Ag85taM8Mbra;/#k /Dd`)'k+/t}0m^b[En4ܭp:0`Z)q {bݐi?MWFp kH9/(f$e E_5R3 -vSa渃Ԉ̃=lкb1ڛꈪfE1S_o ^n,&66q@oq!ɦl{űDL" vB,S}ƴs}մo ` 47*EQL]rvI14 }KٯmjJ/QSZ#Umb=^TaS2Az1H D`v&\6!XL>I{E4ovYZC/ &WW_d_l? L#1o111qC #&5hL*z (Y|%2vRzFO8&! NB?c6Ipp!Nl+Ѿ4X?3NQSlݏlvsSIKxAG{,&(E@8 YT;ָ-y?鼂r~ȾTdH9WX/xÎx=0tU pnʟ-̆+\@l}W+_*"Qr#`̃ XJ>B( ke LF=Q T^2}IED+vfEt ZR(H} 0H. ӁXk>A N嗙uJJ*!&>@d6, 1_,=ss/[e%SX eoB*o Wp#V#׾BZkX 9WxvFoLAv -_lԋX9y$ڐw~q 50%H~M(d{h7BkQ['{ϤKTkeJph\\YX$\砍En~f1{@1%X:Å zE\ fbVD-20hI;)K.NSV+zd#omԘwJ^?f8"v< HM$u|WVeНz De :qѺL^fskt&Zoc J~}=$HR, * Ҝޛ 8ZEWᚊW l;%ϪOJ/7Ef)b~T%jbz9ۥt@*2I,v55 w Ax}f{ r8 8=5/~ Cx!IK RT;m_ ׌*5tW٦ W5ZP/AkWxכ.C"jh8A n<\W3E)I^!?,d(LVoɜh kL[\V6TJO|F-ݚ,ޥ tr`>Sx:ܭ|zjRtr)Z>&Dd1p'@&$mD|<␁'P;`sZMDD8Gb-XxBĢl Mba3n.EL[ZnumL_k#z- V>#9gFŬ:~3t7B|E.&K!)*Y~&,>B9B?T_*|DL{* /8_ړ#Q"ieD-bi#i9Q偹C΂OQ]-Q\hfs9 x)ÙJqLdRP~hnLmTAPB=O*2ÕU5Kldy9e?=*~n-I9v{ly#_kϓfbA=.[c`ߜ&l1߅RWfغ-hJ E-,"wAqOVX#&eIt[qH}s!sڈ9ϬdL@anEeW "YJD}R#)ۙlG5r.T۪▽V>U$UT).#ZES`<(BG7#pxшAeeis+W2H:J+2eV {*;Ө&: ],,8XY^- ?ܝ` \Ӎ#Ifp;Xi*uJ'eԡ"H[SSKݔ>\={*a8X'o*Vl>T~#3bP3?bc KXӺSC>'07K/ r0XH#cC"ƫX:aL~=%ejd7DR `\ˁ>A ^ҏRZi+a<&S`{(5>S_tSēiUD,D3}[)byoHʗ~#÷U}qZ{r N_6Jd{~D\oh%;WA[B(spꍨ؂o=t)Z9{URqGQc(:Fn8%dV:8yD;<ݧ9u> ځsOѼž bХ04+3K/iDTsAS/?)kneʥ_Y Nd0>W!#EdoM*EKz_(3djp\+hCXWNbpzOhtEvx2l&A5dN%Gob'P/e>Ka`!E {-\8E*{Mprt<{;֐Fda~$#3 |Y|@~ `fD3D͠6WsV+ȀBl$+yJzIa<K̲=5/'9xˮc+Ƈ2= +f^ӧhZjHQt.'ȍ#'KK>6Oɕ6uaL!G8۹uMVV{H a+MR rNf]d*ߔ@f`?:;U*3ݧE U 절]Ǹ;L @oZR.T auOXA $&41taFQ[54rc{`xy_q{ku|o ֶ <֗%̩z\aImՄZbk;M fûX>pث\}g "@dPfa֛Ӽ|nT1i kNBbЫqPl_؃\orH0e`M-;.zn@F~xeBf$F>~G+cyzo9˟s:G9u20z%<5&'J;\= |"bIlLz:7y0d̩_\wD,Q)dg)_  5g qb.ji-{Lo-ڄ|n ~1szU%C[dіaP%ҽj#,]Q~Ius=Pѭa$g6TrSޫ Of6铢t6-<ߎAr5 \%_w6[03G?1m9{ÏݍWpxyѝ诔I ,!n 6- ڂP=V "d̓`#v%lRь)`@KPz%ۚg*)޾ XWS1 V-ӦArEՑ|,ݚ@@no)׊=U5t„fp۪}AyQ vt៝'Ur 0$d C~Ӄ0 NP$jU!K֐ JU"Gx|Cl7Ð_BU ӗ^={}+yV +pbƕ~о?G񻨱Cg+h+2TUn_)+E:4Ǭ7!:jgKyM #l9iOXLM@\#Epӷ c{hGRRӋvP[O')frm1*'F5mC Ė7Fw88R³)%#Y>|+%2aYl8 ;_Hmq5qj'j0č҇uZ !iE=z Drq}ViLkGhQg ~S}K{R]vSjﺥs(s  xLgsGȁatb#0OY%SIQ&8|uy7;mWc[khʂRQqaZQF .I2|-ۜ,=}jG*QWwvKg˜P)+OFE~4h >ѓQ::!igW\L3YNb Ѹu wl4qu86ߚ.k)dÂP%ڳzM}猶 D>-Ii.Es 4Fd 7췮3tu5Cv؇zJT9­0!׹uA C,"f.ZGVjgM89cY0iySV M3,ɩI&,.nU^xP{ě߮L`]:453RZO.8$Eulw`\<("*mNopISCDR?@TYM]\-{-!r>|J 2^Kj-`t#?|cv-J>tI\u愑Xkճu–[h/R" ϫl- nջɕ=½W_0@.ʭdHh4=>i'Qs6Tѕq Nŏc-4~Ѽiĺ޵m$ۻ#`qܒZޙ/{l ^VFI"MSzVuζ4qK~+\۔4;sئSL2&1,b pL? Y|_͍ұ/ϋSY6;tOV2<`.JΟ;fܶP>KTc⢎C0ێtG"`˾瀰")Q>yh@y]#H~~^˹96EC4ZTTZ汰ԟn4)xRqw GW>Bϟ@/7VO] ZoPg?PF/!A9?kwI?!@S A=:;@;yƪʒ#d"3akT{$GN@VOR~mRK#.-Z kcqkAPګ9}T''I)hJ!/r렷́Ue /3J|A"l(Ur :CJ`EI5S1CQ)#QdTc@ޅ6,BlG92sueՔ $"KM4%13* MZxYeL;,eIPA:%)# 6+@ T01—6u*%ÈWNP"v4Y(|gk@w!e %-Du g􍗽PQ]ΖONyv)hIDz '}MQG[R[ WX*Ә`Z#-[πCwPЬefqwhmXyy*䩄.D ʱf!%7c\) GCGNCx:bs!ҋL%[R3ȗ)h^&/ Qd~6o8"6RRbؚn MDkH)qGu˺SN{O¶V |hFAmOTQ-rY4.]=Oq*Vz˪3:>E?vR4)vs[7ۨaU97?UV2 Z\,zuhᏃ1Fq}Lq i棠agyCtfChӏE43F_A>b\&!G?\"g8mp <,D_Uw6RO"vci\VR]gtE&x&E!ȧ]sq,$dl3pxz7GP$sƟ=9mO/;zZ6 o/.#E ȯTk${jMŇ];݊+(zE(0AfKAeȊ'I=U41OV>9ű l~eq {Ԡ@iTϒ%HPa'ˆUüUp'W\fذ*6?)7GѨґPLmeP0sB>"QVWjHkC : tX%jvBw > Ǘ6]|=NJ]eljHrݰÝL|(:#ٵ-%G*1xJBMTngS6t4e2e)fR%jٛ@* d]P".Q~(tq|Q U5FHMV$Em@~_M(,?͸27@o-yS̿Dг.@ 0,Ż|6op)s'2& εА&["wFn2J5Q6#x(0!"}LF_(nj({&2H>`'fC͐aNƆ\TbXg+cϿ 7~gBPGSɸ(Tfi!*7Lh`]eU?4E\]"6W"bFU}\#_ɬ dEp-_8a<:yg7P6 >pz*@! ȟ|8>"o| tgwkvܬ:lH5{DYC;Cݎ%N`0PY 8U]!:9S,fXrUK0LXi,GDԚ]a9}G_Q-HcsC0M0۔kTNx})~#&_{8iyZ ю:V SfU*x#l5L!xs:BB0uqd>ѭpf4'2j?|( В0 VH.x&ì PKo_g-#?%V],xn J9x*&TXT]):"kApjF@n5v?L x 4SkQ`'6}a,*~2 te``@+ 7s_! 1]4Vٱ)hFwU)Ƚ&'łċ^d\j: χ&i ]ߑcBev7KsO?`;ۍqX"g*!-d!X5Շp@^#n`e$^6 -h#:~Ncٜϥz-[VB:;jw=k8>AkN;`mL8ا7:%bbtKHWϊ%"2[-W,&}`jcD>:r=zZ"7Dc9)aEBIJ* h |n/ q9E572T{A =@~sv ^aIOM1#>&w0sjUGHDEYK* ! |ݾp`%F\-u-^_WHǩOv:奶a؏[ , ZJũS<d]Uc$#_A@uE6v|i2 99KBqL\:jcw/0|QT}t.,M{Ş&iɸX[_ep_[>+h. +n%a)j>1!"ޜu7aJ^;]XLr!䖬?גߐ0mS|,<$]&nn~Q}hL-UnUpGR!tXHxZL.R8u-9;l f~Ɨه ~avJt#R0J%9ߢ~[qR "l2QtaځUB?fHaWip%yLi6"'2wGlk 9 \r[fo+o V=$֙m9]mbJK7&G_ī 3ou4[pJ$hjZ1(?: +SPu)jH0YHICJP_D%O CM!Kx, A M[j9sv6.BG nE煒!(d闻H0?$aL ʾ,zk= QpdΪ e)>bp}dJQ҃E'jktJ*=d1f@ruXa~h[] \:1>нBJS5s95"_#%16kRt@-Yם\y#%+eQ[M;FҤ .z3ĎDz3P~AğKeD_B1 пژ3326wʉc:;>.B9߇FI5Ah3/}ﷸ1ͩd*x''̈́춧@:6 Я[Eyn!rX'+=eASxZL,1M-&htm3T%LiI<ƨ0Pr9 Z{w, t>lJ '`TDJ2.):qhbCR rql @RFý͟~޺e(Q̼L`b붊͂:xtw A>!`|^*LW2 yٔ_,KƸD"(Qs=n ڄ:+P1H\zl~CiƏI5tqD M.>'7y6nQ]E`]OGQa9y pCPS 8ct#**:S?o13W]R.zd,+ \5(Ąn(9j MJn2kI*F JVC\Jd9 8Аh X }Dj}Oih,P;k}u{zCl{K8e;t2aĥI2!3Ri߂QIrWz>e#&qFCrPm!auA[֣USr?˰(7H#љ!~EpMa^,U17*ߓQ궽6)uM(%$ DzNQC@#n}h*trsDſe b:-|;Pym6z_SKP|sً[Vw9?} l"ԇCs5h)vZgo7e"PyȔ.Uyԓh g#@Kf JYga6sZ0w"oE:ju|hFfOhmum IA@)RmO`$c @K h81ZN{cN,*fK[ *2|ʅBYpo:L2"KQY65GFݣf2]ʼn2Ԭ(:&Hղ6`]O<q5ʞ됵mcOl2B 4#_h&YuM \e0PIٺH̋ƪ1 _Pz4UV-& (s`d.mm}7 ԥ5uՎvi5ܣ|:*aѝf81] 6}%6Uc-'GavfngEUeC jvNtzku[9IUQ9 7JdvoRK8sv""9ZsEKF?&`3ى];Ը#\P[]zr% }~/,EtnGܞ7< ttrK-<ʼJF{S9~WzjcҬK ޜ{GZD]wΑOv@:*JX􈒲?5x dحAe@žT JVS:w)֬6WPIx,(W( i̔ˈ"8s;THp}|nduwOH}lʆRS]*1^k)V!#w}Jr&KpͬEzO ?ĩQ Jhl]Hd_o[D~6].z+rw{=XXW8bOzcXo߁(F{g)>[[6& VTn&G/ii566ʣ9fPfӿhlءDw[j!qiF$> vPeܿ<|ׁ$Mv} poT͓21?QAaCJ`MjDfosx`;§ +%H'*%nKeaJ!^p-s:PM v14b_|[ȍs=\轗~;u~G_"jyi\W.Q_ Eu#8ȑ-SZl疘 =fiTDг,将v䧇ѯNڷNbVg$D.k?鏺'tݘ-$"V[oved DE>#,"gY l;J"/; 0_GT^XIIඩ oOc@6Ǜ8X1SN`6'ͽ;:yX~iho5Nrz\>ep!(eM牓+ɥRUnnuMSQT@oxCTd!V4ba xy0XJ.#kR׬߫_!rs[3Y8Fn:TJE^WȾ{d=Ǽh)T Pd[x5Xk g KN#?'~KZfҴU8>K,ZXu"9s9"a#LCKr35Z^C/]7Yl%U2z7~X(&4E`du{f tncQHt=NJ9O=WjP>Vq$jQ;/whދ˲ &ʎ,VUMR+BꐎHq#,Ӝ"FIhbҰW)sC%kvdQ'4JFX= */zѿd.ϋ[EX^=*H+`E/?΅QA쀗Clkc/uX:S+53)r >~  m|Y5@䥇C !aƎ{{5s>%1$jXG6]N$fqV=J~o;$nE`^ȹvwZ7Hg^,&4 # >6ϩ l8VN?1Sq%/ 6VxOQ?t#Foq|4vZ|ۏ 3ǐB{-ZpV~_`Ty a'pYN97YAuR%'E,&?(+)_/?}n`a/ۡ$fC C^td#8&&/03~$%Z/fN]H+e q;۞|+FwŨ8M43rRv*u{eaɭ-ZWz+q /11 8 ?3IA@hb1(!I b"îw'jO=%!I^C#M f R3a'FᰟW0˼o{4pZ-ƬEHrYV_2ŚDYC pallet naar de juiste truck. 617 00:46:10,083 --> 00:46:11,416 Ik laad hem wel. 618 00:46:12,083 --> 00:46:13,541 En onze chauffeur… 619 00:46:14,750 --> 00:46:16,000 …ken je al. 620 00:46:21,500 --> 00:46:23,833 Voor mensen zonder wiskundeknobbel: 621 00:46:23,916 --> 00:46:27,125 we stalen twee pallets met 1944 flessen per week. 622 00:46:27,208 --> 00:46:31,583 Op de markt leverde dat 388.000 euro cash per maand op. 623 00:46:35,083 --> 00:46:36,500 Zullen we uitgaan? 624 00:46:37,708 --> 00:46:40,041 Ik heb geen zin om mensen te ontmoeten. 625 00:46:40,833 --> 00:46:42,916 Is dat niet de basis van je werk? 626 00:46:44,500 --> 00:46:45,750 Dat is anders. 627 00:46:47,291 --> 00:46:48,916 Kom je er niet voor uit? 628 00:46:49,000 --> 00:46:51,083 Zoek geen ruzie, Sauveur. -O nee? 629 00:46:51,166 --> 00:46:53,750 Ik geloof erin, maar ik ben voorzichtig. 630 00:46:53,833 --> 00:46:56,625 We weten niet hoe dit zal aflopen. -Wel. 631 00:46:56,708 --> 00:47:01,500 We jatten twee miljoen van Breuil jr. -Ik heb het over daarna. 632 00:47:03,166 --> 00:47:04,208 Daarna… 633 00:47:05,875 --> 00:47:10,625 Daarna pakken we de poen, verlaten we de stad en zien we wel. 634 00:47:12,750 --> 00:47:14,750 Je kent me helemaal niet. 635 00:47:16,916 --> 00:47:18,083 Ik weet al genoeg. 636 00:47:20,916 --> 00:47:23,708 En ik geef alles op voor een magazijnmedewerker? 637 00:47:25,250 --> 00:47:26,083 Ja. 638 00:47:30,500 --> 00:47:31,333 Niet? 639 00:47:34,291 --> 00:47:35,125 Jawel. 640 00:47:41,375 --> 00:47:42,208 Vooruit. 641 00:47:43,416 --> 00:47:44,666 Ze wachten op me. 642 00:48:00,083 --> 00:48:03,583 Als je toevallig een bedrijf als dat van mij wilt opzetten… 643 00:48:04,250 --> 00:48:07,458 …heb ik één goede raad voor je: denk aan de opslag. 644 00:48:08,916 --> 00:48:13,166 Ik garandeer dat twee pallets per week veel ruimte in beslag nemen. 645 00:48:14,750 --> 00:48:18,125 En nog één ding. Hou je team goed in de gaten. 646 00:48:18,875 --> 00:48:23,000 En onthoud: de ergste rijken zijn mensen die vroeger arm waren. 647 00:48:23,875 --> 00:48:27,750 Zodra ze hun geld kregen, begonnen mijn mensen idioot te doen. 648 00:48:28,333 --> 00:48:29,750 Heel idioot. 649 00:48:30,625 --> 00:48:34,791 Schumi besloot kooklessen te volgen bij de chef van Les Beaux-Arts. 650 00:48:34,875 --> 00:48:35,833 Hoi, Daniel. 651 00:48:35,916 --> 00:48:38,416 Zo'n chef-kok rekent 300 euro per uur. 652 00:48:38,500 --> 00:48:42,708 Er gaan miljarden om in cryptovaluta. Ze moeten die eikels pakken. 653 00:48:42,791 --> 00:48:47,458 Wat Lablonde betreft, de parfumknakker, hij wedde op paardenraces. 654 00:48:47,541 --> 00:48:51,416 Alles oké? Geef me deze keer niet alle biljetten van 200 euro. 655 00:48:51,500 --> 00:48:56,833 Die dwaas heeft al zijn poen vergokt door in te zetten op tips van kameraden. 656 00:48:56,916 --> 00:48:58,666 In de bar vinden ze dat niks. 657 00:48:58,750 --> 00:49:03,958 Elke avond gaf Mickaël rondjes in de Pharaon met zijn beste neef Yoni… 658 00:49:04,041 --> 00:49:08,458 …die besloot om in een gloednieuwe Audi naar het werk te komen. 659 00:49:08,541 --> 00:49:10,791 Het zijn maar vriendinnen. Ze gaan zo. 660 00:49:10,875 --> 00:49:13,458 En er was één ding wat me echt woest maakte. 661 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 Ik zet het niet online. 662 00:49:15,958 --> 00:49:20,875 Toen ik Yasmina en Déborah op Instagram de Avenue Montaigne zag leegkopen. 663 00:49:20,958 --> 00:49:25,166 Ik besloot orde op zaken te stellen en het huis van de buurman te kopen. 664 00:49:25,250 --> 00:49:29,000 Daar is de Kerstman. Ik heb geld nodig. -Wat heb jij nu ineens? 665 00:49:29,083 --> 00:49:32,916 Ze mochten zoveel uitgeven als ze wilden, maar alles bleef hier. 666 00:49:33,583 --> 00:49:35,791 Wat kopen ze toch rotzooi. 667 00:49:36,958 --> 00:49:37,916 Een stel dwazen. 668 00:49:38,666 --> 00:49:41,500 Elke vrijdag betaalden Scania en ik de rest. 669 00:49:42,625 --> 00:49:46,583 En? Hoe vol zit ie? Die idioten kosten me flink wat geld. 670 00:49:46,666 --> 00:49:49,041 En elke vrijdag liep het uit de hand. 671 00:49:52,875 --> 00:49:54,208 Geef me mijn geld. 672 00:49:58,333 --> 00:49:59,541 Dit is super. 673 00:50:21,291 --> 00:50:24,083 Vijftig euro. Omdat ze knap is. 674 00:50:24,166 --> 00:50:25,291 Bedankt. 675 00:50:25,375 --> 00:50:26,291 Allebei? -Ja. 676 00:50:34,750 --> 00:50:37,166 Geen interesse? Twee voor 50 euro. 677 00:50:37,250 --> 00:50:40,458 Goedkope parfum van hoge kwaliteit. Vijftig euro. 678 00:50:41,916 --> 00:50:43,791 Verdomme, elke keer weer. 679 00:50:43,875 --> 00:50:46,333 Twee voor 40 euro. Geef op. 680 00:50:48,083 --> 00:50:49,166 Proost. 681 00:50:57,750 --> 00:50:58,916 Hallo? 682 00:51:00,208 --> 00:51:01,666 We doen wat we kunnen. 683 00:51:01,750 --> 00:51:04,375 Maar je gaat te ver. We kunnen het niet aan. 684 00:51:04,458 --> 00:51:06,708 Dinsdag Moulins. Woensdag Mâcon. 685 00:51:06,791 --> 00:51:10,583 Donderdag Montbéliard. Vrijdag Montargis. Zaterdag Montviers. 686 00:51:11,208 --> 00:51:12,208 Wat nu? 687 00:51:12,291 --> 00:51:15,500 Dat waren steden met een M, doe nu de steden met een N. 688 00:51:16,583 --> 00:51:20,250 We bereikten onze limiet, maar dat vond niemand een probleem. 689 00:51:20,333 --> 00:51:22,500 Zolang het op vrijdag feest was. 690 00:51:23,666 --> 00:51:28,166 Ik dacht maar aan één ding. Iets bedenken om nog groter te worden. 691 00:51:29,458 --> 00:51:32,333 En weet je wat? Die kans kwam zo aanwaaien. 692 00:51:33,625 --> 00:51:35,041 Jezus. 693 00:51:35,125 --> 00:51:36,875 Het magische kind. 694 00:51:38,208 --> 00:51:43,166 Jezus was Yasmina's halfbroer en zijn zwak waren orgies. 695 00:51:43,250 --> 00:51:47,916 Daar was hij bevriend geraakt met twee directeuren van Bergamini… 696 00:51:48,000 --> 00:51:50,375 …een nieuwe Italiaanse parfumketen. 697 00:51:50,458 --> 00:51:51,958 Cash, elke maand. 698 00:51:52,041 --> 00:51:55,041 Hij had ze overgehaald om zaken met me te doen. 699 00:51:56,083 --> 00:51:57,791 We moesten een plan bedenken. 700 00:51:58,458 --> 00:52:03,625 Het eerste probleem was de opslag, maar Scania had wederom een neef. 701 00:52:03,708 --> 00:52:04,666 Alles oké? -Hoi. 702 00:52:04,750 --> 00:52:06,833 Een melkveehouder, zo blut als wat. 703 00:52:06,916 --> 00:52:07,750 Alles goed? 704 00:52:07,833 --> 00:52:13,208 Hij was het beu van de jacht rond te komen en verhuurde zijn hangar maar wat graag. 705 00:52:13,291 --> 00:52:14,291 En? -Perfect. 706 00:52:14,375 --> 00:52:18,750 Op Scania en mij na wist niemand waar de voorraad lag. Dat was beter. 707 00:52:18,833 --> 00:52:23,375 Toen hadden we alleen nog een truck nodig, dus maakte ik mijn spaargeld op. 708 00:52:23,458 --> 00:52:26,500 Het is de goedkoopste. Kom. -Niet te geloven. 709 00:52:26,583 --> 00:52:31,833 Via mijn zaak verkocht ik mijn voorraad zoals elk ander bedrijf aan Bergamini. 710 00:52:31,916 --> 00:52:33,833 Ik was 20% goedkoper dan Breuil. 711 00:52:34,833 --> 00:52:38,541 Volgens Bernard Tapie is het eerste miljoen het moeilijkst. 712 00:52:38,625 --> 00:52:40,666 Maar niet voor ons. 713 00:52:45,375 --> 00:52:47,875 Atten, atten. 714 00:52:51,625 --> 00:52:56,541 Wij waren het echte Frankrijk van belastingvrije overuren. 715 00:52:56,625 --> 00:52:59,666 Wie wilde nu dat daar ooit een eind aan zou komen? 716 00:53:02,458 --> 00:53:03,291 Béa? 717 00:53:05,041 --> 00:53:05,875 Béa. 718 00:53:07,375 --> 00:53:08,208 Wat? 719 00:53:12,666 --> 00:53:15,125 We hebben een enorm probleem. -Wat is er? 720 00:53:18,583 --> 00:53:21,916 Nadat ik gisteravond de deal met Nougarolis had gesloten… 721 00:53:23,875 --> 00:53:25,500 …heb ik je gebeld, toch? 722 00:53:26,000 --> 00:53:27,458 Met mij. -En? 723 00:53:29,250 --> 00:53:30,250 Ze zijn net weg. 724 00:53:31,125 --> 00:53:32,791 Is het definitief? 725 00:53:32,875 --> 00:53:36,916 Nog wat formaliteiten. Wat controles door hun auditbedrijf. 726 00:53:37,666 --> 00:53:40,166 De verkoop zal binnen een maand rond zijn. 727 00:53:40,250 --> 00:53:43,583 En? Alles ging toch goed? Wat is er daarna gebeurd? 728 00:53:44,375 --> 00:53:47,583 Toen ik wegging, hoorde ik geluid in het magazijn. 729 00:53:48,208 --> 00:53:49,166 Wat voor geluid? 730 00:53:49,250 --> 00:53:52,875 Een paar maanden terug was er een metalen dakplaat losgeraakt. 731 00:53:52,958 --> 00:53:55,125 Ja, je zei dat het lekte. 732 00:53:56,125 --> 00:53:59,083 Het lekte in het magazijn. 733 00:53:59,166 --> 00:54:03,750 Het regende zo hard dat hij een kijkje wilde nemen. 734 00:54:09,750 --> 00:54:11,250 En hij heeft ze gevonden. 735 00:54:17,875 --> 00:54:21,125 Hij heeft willekeurig 20 dozen geopend. 736 00:54:22,541 --> 00:54:25,666 Allemaal leeg. -Waarom heb je de politie niet gebeld? 737 00:54:25,750 --> 00:54:30,125 Omdat ik net een bindende overeenkomst met Nougarolis gesloten heb. 738 00:54:31,166 --> 00:54:34,500 Als hij dit hoort voor ik de ontbrekende voorraad vind… 739 00:54:35,000 --> 00:54:36,166 …zijn we de lul. 740 00:54:36,250 --> 00:54:37,750 Weet je wat dat betekent? 741 00:54:39,583 --> 00:54:43,750 Na de inventarisatie kan ik Breuil voor de halve prijs kopen. 742 00:54:44,333 --> 00:54:47,750 Lege schappen zijn veel minder waard dan volle schappen. 743 00:54:49,916 --> 00:54:51,000 Wat denk je ervan? 744 00:54:51,708 --> 00:54:55,583 Ik ga bij Breuil werken als herintredende ex-gedetineerde. 745 00:54:56,083 --> 00:55:00,000 Daar komen altijd boeven op af. Ik identificeer ze en infiltreer. 746 00:55:00,500 --> 00:55:03,041 Dan rapporteer ik over de vermiste voorraad. 747 00:55:03,125 --> 00:55:04,333 Niets ingewikkelds. 748 00:55:05,250 --> 00:55:06,083 Prima. 749 00:55:07,541 --> 00:55:10,458 Je wil je bron niet onthullen. Dat moet jij weten. 750 00:55:10,541 --> 00:55:14,166 Maar heeft hij of zij details gegeven die je aandacht trokken? 751 00:55:14,250 --> 00:55:17,083 Gezien je deadline kan dat ons tijd besparen. 752 00:55:17,583 --> 00:55:19,666 Er is iets bizars voorgevallen. 753 00:55:19,750 --> 00:55:22,041 Patrick kwam laatst overstuur thuis… 754 00:55:22,125 --> 00:55:24,833 …omdat iemand zijn parkeerplaats had ingepikt. 755 00:55:26,041 --> 00:55:28,166 Die arme vent kon er niks aan doen. 756 00:55:28,250 --> 00:55:31,541 Ik had het bordje weggehaald na de dood van de ouwe. 757 00:55:31,625 --> 00:55:35,416 Momentje. Ik ga hem halen. -Ja, 'momentje'… 758 00:55:36,583 --> 00:55:37,958 Een klein momentje dan. 759 00:55:38,875 --> 00:55:42,958 Het vreemde was dat het een jonge arbeider met een luxeauto was. 760 00:55:43,833 --> 00:55:44,916 Een Audi TT. 761 00:55:45,000 --> 00:55:47,958 Sorry, baas. Maar het bordje is weg, dus dacht ik… 762 00:55:48,583 --> 00:55:51,125 En ik wil geen krassen oplopen. -Vooruit. 763 00:55:52,125 --> 00:55:55,041 Een Audi TT. Dat is meer dan genoeg. 764 00:55:56,041 --> 00:55:59,458 Ik denk grofweg dat het binnen een week rond is. 765 00:56:00,250 --> 00:56:02,125 Zo mag ik het horen. 766 00:56:03,041 --> 00:56:06,208 Noem me vanaf nu Ange. 767 00:56:34,625 --> 00:56:36,250 Alles oké? -Ja. 768 00:56:37,875 --> 00:56:41,375 Wat eet je? -Waar hing je uit, met die kop van je? 769 00:56:43,541 --> 00:56:45,000 Daniel zoekt je. 770 00:56:45,083 --> 00:56:46,500 Luister je wel? 771 00:56:48,416 --> 00:56:51,375 Je kunt niet elke dag om 12.00 uur binnenvallen. 772 00:56:52,250 --> 00:56:54,708 Daniel gaat je vervangen. Hoor je dat? 773 00:56:55,833 --> 00:56:56,958 Hij kan de pot op. 774 00:56:57,541 --> 00:56:58,375 O ja? 775 00:57:00,500 --> 00:57:02,875 Je brengt ons allemaal in de problemen. 776 00:57:04,416 --> 00:57:06,666 We hebben niets kunnen verduisteren. 777 00:57:08,375 --> 00:57:12,208 Vrijdag krijgen we allemaal maar de helft. Wat is je excuus? 778 00:57:14,500 --> 00:57:15,750 Ik ben verliefd. 779 00:57:17,666 --> 00:57:20,500 Ik smeer 'm, anders sla ik hem. -Het geeft niet. 780 00:57:21,625 --> 00:57:22,750 Ben je geschift? 781 00:57:22,833 --> 00:57:25,291 Wat is er met hem? Hij zeurt aan m'n kop. 782 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 Logisch, na wat je zei. -Het is 08.00 uur. 783 00:57:28,333 --> 00:57:29,791 Niet. Het is 12.00 uur. 784 00:57:30,625 --> 00:57:32,041 Zijn de klokken verzet? 785 00:57:33,291 --> 00:57:35,416 Wie is het? -Die van de garderobe. 786 00:57:36,083 --> 00:57:40,666 Van de Pharaon? Ze gaat met de uitsmijter. -Niet tussen 0.00 en 05.00 uur. 787 00:57:40,750 --> 00:57:43,666 Hij slaat je in elkaar. -Ik sta mijn mannetje wel. 788 00:57:43,750 --> 00:57:47,875 Echt niet, maar ze is wel sexy. -Pas op je woorden. Het is serieus. 789 00:58:01,500 --> 00:58:02,708 Klootzak. -Bruce. 790 00:58:02,791 --> 00:58:04,000 Ik heb niets gedaan. 791 00:58:04,083 --> 00:58:06,708 Hé, wat doe je? -Bruce, laat hem los. 792 00:58:07,250 --> 00:58:08,875 Klootzak. 793 00:58:08,958 --> 00:58:12,625 Maak me niet af. -Hou op. 794 00:58:12,708 --> 00:58:16,333 Stop. Ik smeek het je. Bruce. -Laat me los, klootzak. 795 00:58:16,416 --> 00:58:17,666 Laat hem los. 796 00:58:20,750 --> 00:58:23,208 Verdomme. Wat doet die bajesklant hier? 797 00:58:24,333 --> 00:58:27,458 Hé, wat doe je hier? 798 00:58:28,083 --> 00:58:30,083 Geen idee. Er werd me verteld dat… 799 00:58:30,166 --> 00:58:34,083 Nee. Ga naar Lablonde. Hij stuurt je wel ergens anders heen. 800 00:58:35,166 --> 00:58:39,958 Zeg, je neef is weer niet op komen dagen. -Het is erg. Hij ligt in het ziekenhuis. 801 00:58:40,625 --> 00:58:43,250 Twee maanden ziektewet. -Wat is er gebeurd? 802 00:58:43,333 --> 00:58:46,750 Hij is in de Pharaon in elkaar geslagen door een vent. 803 00:58:47,500 --> 00:58:50,458 Dat meen je niet. Weet je wat er op het spel staat? 804 00:58:50,541 --> 00:58:52,583 Weet ik. Het spijt me. -Hou je bek. 805 00:58:52,666 --> 00:58:56,500 Om 14.00 uur moet er een pallet weg. Hoe doe je dat in je eentje? 806 00:58:58,416 --> 00:58:59,333 Geen idee. 807 00:58:59,916 --> 00:59:04,708 Zeg tegen Yoni dat hij in bed kan blijven. Hij is ontslagen. Vertel het hem. 808 00:59:05,208 --> 00:59:06,041 Hé. 809 00:59:08,458 --> 00:59:11,250 Neem me niet kwalijk. Mag ik je even spreken? 810 00:59:12,083 --> 00:59:14,916 Zeg eens, waarom heb je in de gevangenis gezeten? 811 00:59:19,500 --> 00:59:23,375 Een geldtransport. -Oké. En was je gewapend? 812 00:59:25,041 --> 00:59:27,541 Dat is simpeler dan met blote handen. -Ja. 813 00:59:28,791 --> 00:59:29,791 Heb je geschoten? 814 00:59:31,333 --> 00:59:34,083 Een AK-47 hoef je maar te laten zien. -Oké. 815 00:59:34,958 --> 00:59:37,041 En hoeveel jaar heb je gekregen? 816 00:59:40,625 --> 00:59:42,708 Acht. Vier jaar proeftijd. 817 00:59:43,333 --> 00:59:44,291 Iemand verlinkt? 818 00:59:47,875 --> 00:59:50,166 Goed gedrag. -Oké. 819 00:59:51,708 --> 00:59:55,625 En zou je het zien zitten om snel 500 euro te verdienen? 820 00:59:56,166 --> 01:00:00,291 Nee. Ik heb geen interesse. -Ik meen het, er is geen risico. 821 01:00:00,375 --> 01:00:02,958 Je krijgt 500 euro om 14.00 uur. 822 01:00:06,500 --> 01:00:07,416 Geïnteresseerd? 823 01:00:09,833 --> 01:00:13,250 Oké, ga naar Mickaël daarginds. Hij legt het je wel uit. 824 01:00:18,083 --> 01:00:19,541 Was dat je beste idee? 825 01:00:20,041 --> 01:00:22,708 Een ex-gevangene inhuren… -Had het besproken. 826 01:00:22,791 --> 01:00:26,500 Zolang hij doet wat hij moet doen, is het prima. Doet hij dat? 827 01:00:27,208 --> 01:00:31,791 Hij doet het prima. -Oké, maar wat als hij zijn RA inlicht? 828 01:00:31,875 --> 01:00:33,291 Zijn wat? -Zijn RA. 829 01:00:33,375 --> 01:00:36,208 Reclasseringsambtenaar. Wat als hij ons verlinkt? 830 01:00:36,291 --> 01:00:40,375 Hij is er nu bij betrokken. Hij heeft meer te verliezen dan wij. 831 01:00:40,875 --> 01:00:44,208 Hij draait zo weer de bak in. Wij riskeren niets. 832 01:00:44,291 --> 01:00:47,958 Dat is allemaal leuk en aardig, maar hoe ga je hem betalen? 833 01:00:48,708 --> 01:00:51,000 Van Yoni's deel. En dan zien we wel. 834 01:00:51,583 --> 01:00:55,291 Dat is een rotstreek. -Hoezo? Jij zou toch voor je neef zorgen? 835 01:00:55,375 --> 01:00:58,875 Wat? Krijgt hij even veel als wij? Ondanks onze ervaring? 836 01:00:58,958 --> 01:01:02,958 Je hersenpan is aangetast door al dat nieuws dat je kijkt. 837 01:01:04,583 --> 01:01:08,000 Denk je soms dat we hier cao-onderhandelingen voeren? 838 01:01:08,083 --> 01:01:11,333 Die bajesklant is een risico voor ons allemaal. 839 01:01:11,416 --> 01:01:12,416 Precies. 840 01:01:12,500 --> 01:01:15,416 Laten we stemmen. Ik stem tegen. -Ik ook. 841 01:01:15,500 --> 01:01:17,625 Je vergist je. We stemmen niet. 842 01:01:18,125 --> 01:01:21,541 Je plant hem gewoon in met Mickaël en doet verder niets. 843 01:01:23,750 --> 01:01:25,250 Bewaar je speeksel voor je vrouw. 844 01:01:30,166 --> 01:01:32,958 Wat ik nu ga zeggen, is heel ernstig. 845 01:01:40,041 --> 01:01:41,875 We worden beroofd. 846 01:01:44,500 --> 01:01:46,458 Hier? -Ze stelen veel producten. 847 01:01:49,041 --> 01:01:50,958 En waarschijnlijk op dit moment. 848 01:01:51,500 --> 01:01:54,791 Dat kan niet. We hebben de allerbeste beveiliging. 849 01:01:54,875 --> 01:01:56,208 Ik weet het zeker. 850 01:01:57,458 --> 01:01:59,458 Het moet een personeelslid zijn. 851 01:02:01,250 --> 01:02:03,291 En niemand kent ze beter dan jij. 852 01:02:06,250 --> 01:02:10,166 Ik wil dat je in het personeelsbestand naar verdachte mensen zoekt. 853 01:02:10,916 --> 01:02:13,125 Zelfs ervaren werknemers. -Natuurlijk. 854 01:02:13,916 --> 01:02:16,750 Ik beloof je dat als we ons hier doorheen slaan… 855 01:02:17,458 --> 01:02:19,666 …ik je deze keer niet zal vergeten. 856 01:02:22,916 --> 01:02:25,250 Dus concreet gezegd? -Hij weet alles. 857 01:02:25,333 --> 01:02:28,208 Nee. Je moest het uitzoeken. Heel wat anders. 858 01:02:28,291 --> 01:02:30,375 Muggenzifter. Hij zal niet opgeven. 859 01:02:30,458 --> 01:02:32,083 Geeft Breuil jr. niet op? 860 01:02:32,583 --> 01:02:36,583 Je lacht wel, maar ik zie hem elke dag. Wat moet ik tegen hem zeggen? 861 01:02:37,208 --> 01:02:38,750 Het valt niet te traceren. 862 01:02:38,833 --> 01:02:42,166 Al onze pallets gaan door de normale workflow. 863 01:02:42,250 --> 01:02:47,541 Dus als er ergens een fout is gemaakt, is het gewoon een dubbele bestelling. 864 01:02:47,625 --> 01:02:50,666 Een fout. Je moet er rationeel over nadenken. 865 01:02:50,750 --> 01:02:55,583 Er rationeel over nadenken? Maar we zitten in de shit. Snap je dat? 866 01:02:55,666 --> 01:02:57,458 Overdrijf je niet wat? 867 01:02:58,041 --> 01:03:01,000 Het zal niet lang duren voor hij alles doorheeft. 868 01:03:01,500 --> 01:03:04,958 We hebben nog wat voorsprong en jij wilt niet dimmen? 869 01:03:06,666 --> 01:03:07,500 Nog niet. 870 01:03:41,458 --> 01:03:44,500 Wat ik gisteravond ontdekt heb, is heel ernstig. 871 01:03:45,166 --> 01:03:46,833 Geef me namen en adressen. 872 01:03:47,583 --> 01:03:51,541 Ik heb een goed spoor, maar ik heb wat meer tijd nodig. 873 01:03:51,625 --> 01:03:56,416 En het zou maar een week duren? -Ik heb de voorraad nog niet gevonden. 874 01:03:56,500 --> 01:03:59,666 Dat zal vast wel lukken, maar het is een flink team. 875 01:03:59,750 --> 01:04:02,875 Dat is jouw probleem. Ik wil waar voor mijn geld. 876 01:04:02,958 --> 01:04:07,750 Ik verdien de kost niet met honoraria, maar met de bonussen die ik krijg. 877 01:04:07,833 --> 01:04:11,708 Ik betaal 5000 per week. Hou op over een bonus. 878 01:04:11,791 --> 01:04:13,458 Laten we er dan mee stoppen. 879 01:04:15,708 --> 01:04:17,750 Wil je het zo spelen? Met mij? 880 01:04:19,416 --> 01:04:21,625 Je bent niet slim voor een speurneus. 881 01:04:22,791 --> 01:04:26,208 Je zegt dat mensen stelen en de audit dat zal bevestigen? 882 01:04:26,291 --> 01:04:30,000 Dat is genoeg voor mij. Ik heb je kloterapport niet nodig. 883 01:04:30,750 --> 01:04:33,583 Weet je wat we doen? We houden ermee op. 884 01:04:34,541 --> 01:04:37,875 Ik regel het met mijn contactpersoon. We staan quitte. 885 01:04:39,416 --> 01:04:40,333 Doen we het zo? 886 01:04:40,833 --> 01:04:42,791 Ja, we doen het zo. -Oké. 887 01:04:52,416 --> 01:04:57,208 Ik snap het niet. Je had haast, en nu wil je het maanden uitstellen? 888 01:04:57,750 --> 01:05:01,375 Je gaat reorganiseren als Breuil en Nougarolis samengaan. 889 01:05:01,875 --> 01:05:07,166 Die mensen werken hun leven lang voor ons. Ik wil ze ergens anders onderbrengen. 890 01:05:07,875 --> 01:05:12,041 Ik neem je werk uit handen. -Dat zijn wel altijd rotklussen. 891 01:05:14,666 --> 01:05:15,833 Ken je deze grap? 892 01:05:17,083 --> 01:05:18,916 Wie zou je als eerste ontslaan? 893 01:05:19,708 --> 01:05:22,416 De kei die zwoegt… -De sul die hard werkt. 894 01:05:31,583 --> 01:05:32,791 Geef me zes maanden. 895 01:05:44,875 --> 01:05:45,708 Volluto? 896 01:06:02,166 --> 01:06:06,083 Ik voel al van kleins af aan de energie van mensen aan. 897 01:06:06,750 --> 01:06:10,000 Het is een soort gave die ik heb. 898 01:06:11,416 --> 01:06:14,333 Ik zie veel leed bij je. Te veel emotie. 899 01:06:15,458 --> 01:06:18,708 Je moet je daar zo snel mogelijk van ontdoen. 900 01:06:20,750 --> 01:06:22,291 We veranderen er niks aan. 901 01:06:24,166 --> 01:06:27,541 KP2M komt deze maand de voorraad nog inventariseren… 902 01:06:27,625 --> 01:06:30,166 …en wij sluiten de deal zoals gepland. 903 01:06:33,833 --> 01:06:36,666 Breuil is in paniek. Hij verhoogt de beveiliging. 904 01:06:36,750 --> 01:06:38,250 Je blijft erover bezig. 905 01:06:38,333 --> 01:06:41,458 Natuurlijk. Er komen volgende week tien bewakers aan. 906 01:06:41,541 --> 01:06:44,333 We passen ons wel aan. -Ben je geschift? 907 01:06:45,000 --> 01:06:48,833 Breuil weet hoeveel er weg is. Jullie draaien zo de gevangenis in. 908 01:06:49,333 --> 01:06:52,125 Zei je nu 'jullie'? -Hoe bedoel je? 909 01:06:52,208 --> 01:06:53,291 Waarom niet 'wij'? 910 01:06:54,791 --> 01:06:57,083 Heb je een deal met Breuil? -Hou op. 911 01:06:59,000 --> 01:07:00,125 Vertel het de rest. 912 01:07:00,208 --> 01:07:03,541 Ze zullen flippen. Betrek ze niet bij mijn zaakjes. 913 01:07:03,625 --> 01:07:04,875 Jouw zaakjes? -Ja. 914 01:07:04,958 --> 01:07:09,333 Je doet geen zaken, Daniel. Je bent een diefje dat veel steelt. 915 01:07:09,416 --> 01:07:12,375 Ik ga niet weer orderpicken voor Breuil. 916 01:07:12,458 --> 01:07:17,666 Dit is mijn uitweg. Jij geniet misschien… -Je weet niet hoe hard ik gezwoegd heb. 917 01:07:17,750 --> 01:07:20,833 Voor mij is het simpel. Ik stop ermee. Doe dat ook. 918 01:07:22,333 --> 01:07:26,250 Zonder mij zou je nog steeds wat rotflesjes op de markt verkopen. 919 01:07:27,250 --> 01:07:28,250 Luister naar me. 920 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Wat ben ik je nu schuldig? Leg me dat eens uit. 921 01:07:37,083 --> 01:07:40,875 Klopt. Je bent me niets verschuldigd. En ik jou ook niet. 922 01:07:43,958 --> 01:07:47,000 Zo opgeven is typerend voor wie je bent. 923 01:07:47,666 --> 01:07:51,750 Je wilt je zo graag conformeren dat die zakenlui je hebben beteugeld. 924 01:07:51,833 --> 01:07:54,291 Je bent vergeten wat er echt toe doet. 925 01:07:55,250 --> 01:07:56,291 Wat dan? Geld? 926 01:07:57,041 --> 01:07:57,875 Nee, flair. 927 01:08:11,666 --> 01:08:14,500 AFSTAND - RESTERENDE TIJD 928 01:08:33,250 --> 01:08:34,500 Shit, wat een idioot. 929 01:08:39,958 --> 01:08:41,208 Hallo? -Meneer Breuil? 930 01:08:41,750 --> 01:08:43,708 Ik werk bij u en weet wie steelt. 931 01:08:51,666 --> 01:08:54,250 Meneer Breuil? Bent u daar nog? 932 01:08:55,000 --> 01:08:55,833 Ja. 933 01:08:56,666 --> 01:08:59,208 Zoals ik al zei, weet ik wie er steelt. 934 01:08:59,791 --> 01:09:02,166 Ik weet dat er veel is verdwenen. 935 01:09:02,666 --> 01:09:06,625 Ik weet ook dat het de verkoop van uw bedrijf in gevaar kan brengen. 936 01:09:07,916 --> 01:09:09,041 Ik kan u helpen. 937 01:09:10,333 --> 01:09:12,833 Dat is mijn vak. -Ik heb de voorraad nodig. 938 01:09:14,125 --> 01:09:18,000 Ik moet mijn voorraad absoluut weer terug krijgen. 939 01:09:18,083 --> 01:09:18,958 Dat regel ik. 940 01:09:19,458 --> 01:09:23,541 Ik kan u uit deze situatie halen als u daarvoor wilt betalen. 941 01:09:24,708 --> 01:09:27,958 50.000 vooraf en 50.000 als ik het rapport aflever. 942 01:09:31,458 --> 01:09:33,958 Goedkoop, gezien wat er op het spel staat. 943 01:09:37,041 --> 01:09:37,875 Meneer Breuil? 944 01:09:39,041 --> 01:09:39,875 Duidelijk. 945 01:09:40,500 --> 01:09:43,333 Het is cruciaal dat u er met niemand over praat. 946 01:09:46,500 --> 01:09:48,458 Met wie moet ik dit nu bespreken? 947 01:09:54,958 --> 01:09:56,500 ONTVANGEN BESTAND OPENEN 948 01:10:17,083 --> 01:10:18,416 Het spijt me. 949 01:10:20,208 --> 01:10:23,541 En nu wil ik dat u goed luistert naar wat ik ga zeggen. 950 01:10:26,708 --> 01:10:29,333 HET SPIJT ME - BEL ME TERUG - VIRGINIE? 951 01:10:45,250 --> 01:10:46,291 Hallo? 952 01:10:54,791 --> 01:10:55,875 Breuil weet het. 953 01:10:55,958 --> 01:10:58,416 Wat? -Is dat een geintje, Daniel? 954 01:10:59,375 --> 01:11:01,500 Hoe kan dat? -Niet te geloven. 955 01:11:01,583 --> 01:11:04,583 Het positieve is dat hij niet weet dat wij het zijn. 956 01:11:05,083 --> 01:11:08,833 Ik hoop dat jullie gespaard hebben, want de bron is opgedroogd. 957 01:11:08,916 --> 01:11:09,791 Nee. 958 01:11:10,625 --> 01:11:16,125 Ik heb een oplossing voor jullie, maar dan wordt het wel echt menens. 959 01:11:16,208 --> 01:11:17,250 Hoe bedoel je? 960 01:11:17,333 --> 01:11:22,125 Lablonde, er gaat dit weekend toch 38 ton naar Sephora Rivoli in Parijs? 961 01:11:22,208 --> 01:11:24,125 Ik weet niet… 962 01:11:24,208 --> 01:11:26,125 Zeg op. -Ik heb de planning niet. 963 01:11:26,208 --> 01:11:29,166 Ik heb de bestellingen voor Moederdag gepickt. 964 01:11:29,250 --> 01:11:33,416 We hebben twee trucks die overvol zijn. 40.000 flesjes per truck. 965 01:11:34,541 --> 01:11:37,833 Ik stel voor dat we ze verduisteren. 966 01:11:37,916 --> 01:11:40,416 Wat? -Dat is diefstal. 967 01:11:40,500 --> 01:11:43,958 Ik doe mee. -Ho eens even, wat als ze erachter komen? 968 01:11:44,041 --> 01:11:45,250 Dat gebeurt niet… 969 01:11:45,333 --> 01:11:50,250 …omdat ze denken dat de trucks zijn overvallen door professionals. 970 01:11:50,333 --> 01:11:52,875 Wat? Wie gaat zoiets nu doen? 971 01:11:52,958 --> 01:11:53,791 Wij. 972 01:11:54,541 --> 01:11:55,916 Je bent gek. -Wacht. 973 01:11:56,625 --> 01:11:58,583 Een truck is een groot busje. 974 01:11:59,333 --> 01:12:00,458 Jouw specialiteit. 975 01:12:01,958 --> 01:12:05,625 We slaan de 80.000 flesjes op voordat ze worden verkocht. 976 01:12:07,000 --> 01:12:08,541 Ze zijn 2,5 miljoen waard. 977 01:12:09,166 --> 01:12:11,125 Dit keer verdelen we het eerlijk. 978 01:12:11,875 --> 01:12:13,333 We hebben twee dagen. 979 01:12:13,416 --> 01:12:14,375 Wie doet er mee? 980 01:12:14,458 --> 01:12:15,875 Hebben we nu stemrecht? 981 01:12:15,958 --> 01:12:16,791 Hou je mond. 982 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 200.000 is niet niks. 983 01:12:23,541 --> 01:12:25,875 Uitstappen. -Niet schieten. 984 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ik wil niet dood. -Hou je bek. 985 01:12:27,916 --> 01:12:28,833 Nee. 986 01:12:28,916 --> 01:12:30,583 Ja, meneer. -Nee. 987 01:12:30,666 --> 01:12:32,041 Bek dicht. 988 01:12:32,125 --> 01:12:34,833 Steek je handen uit. Bek dicht, zei ik. 989 01:12:34,916 --> 01:12:37,666 Hou je bek. -Stop. Hou daarmee op. 990 01:12:37,750 --> 01:12:40,666 Laat je wapen nooit vallen. -Anders lukt het niet. 991 01:12:40,750 --> 01:12:44,625 Laat je wapen nooit vallen, anders ben je er geweest, oké? 992 01:12:44,708 --> 01:12:45,916 Mag ik het proberen? 993 01:12:51,333 --> 01:12:52,166 Wat? Jij? 994 01:12:58,291 --> 01:12:59,208 Dat wordt niks. 995 01:12:59,291 --> 01:13:01,041 Ga liggen. -Ben je gek? 996 01:13:01,125 --> 01:13:03,125 Handen op je rug. -Het doet pijn. 997 01:13:03,208 --> 01:13:05,583 We oefenen maar. -Handen op je rug. Stil. 998 01:13:05,666 --> 01:13:08,333 Je bent geschift. -Hou je bek. 999 01:13:08,416 --> 01:13:10,208 Zo ja. Zo doe je dat. 1000 01:13:10,291 --> 01:13:13,958 Ze had de tiewraps vast en hield het pistool op Mourad gericht. 1001 01:13:14,041 --> 01:13:16,416 Bravo. -Goed gedaan, baas. 1002 01:13:18,708 --> 01:13:20,875 Wil je het nog eens proberen? -Nee. 1003 01:13:22,250 --> 01:13:23,625 Nog één ding, jongens… 1004 01:13:25,416 --> 01:13:28,916 Vergeet niet dat de tweede chauffeur niet met ons meedoet. 1005 01:13:29,541 --> 01:13:33,125 Het personeel van het tankstation in Lionville ook niet, oké? 1006 01:13:33,791 --> 01:13:36,875 Het moet geloofwaardig zijn, want ze zullen getuigen. 1007 01:13:37,375 --> 01:13:40,875 Ze doen het vrijdagavond bij het tankstation in Lionville. 1008 01:13:41,375 --> 01:13:43,583 Goed zo. -Uw voorraad is daar ergens. 1009 01:13:43,666 --> 01:13:44,500 Mooi. 1010 01:13:46,958 --> 01:13:48,500 Bedankt, Jacques-Yves. 1011 01:13:48,583 --> 01:13:49,458 Fijne avond. 1012 01:13:51,041 --> 01:13:52,208 Jij ook. 1013 01:14:10,791 --> 01:14:11,708 Sephora Rivoli. 1014 01:14:14,625 --> 01:14:15,833 Sephora Rivoli. 1015 01:14:47,291 --> 01:14:48,791 Koffie? -Oké. 1016 01:15:03,958 --> 01:15:05,000 Het is Mourad. 1017 01:15:05,583 --> 01:15:06,625 We vertrekken. 1018 01:15:10,583 --> 01:15:11,583 Ze zijn onderweg. 1019 01:15:31,125 --> 01:15:32,666 Laat dat vallen, verdomme. 1020 01:15:32,750 --> 01:15:36,416 Ik heb niks gedaan. -Ga op de grond liggen. 1021 01:15:36,500 --> 01:15:37,333 Stap uit. 1022 01:15:38,375 --> 01:15:40,125 Stap uit. -Opschieten. 1023 01:15:40,666 --> 01:15:42,291 Stap uit. 1024 01:15:42,375 --> 01:15:44,583 Hou je bek. Steek je handen uit. 1025 01:15:49,333 --> 01:15:51,375 Niet schieten. Ik heb kinderen. 1026 01:15:51,458 --> 01:15:53,333 Hou je bek. 1027 01:16:04,916 --> 01:16:05,750 De deur. 1028 01:16:11,125 --> 01:16:11,958 Hup, snel. 1029 01:16:13,666 --> 01:16:14,791 We vertrekken. 1030 01:16:15,750 --> 01:16:18,000 Waar is Ange? -Is hij niet bij jou? 1031 01:16:18,083 --> 01:16:21,000 Oké, laat ook maar. Rijden. Naar de groeve. 1032 01:16:26,916 --> 01:16:29,583 Heb je de voorraad gevonden? -Nog niet. Bijna. 1033 01:16:30,083 --> 01:16:32,333 Waar ben je nu? -In een van uw trucks. 1034 01:16:33,625 --> 01:16:36,708 Maar mijn prijs is veranderd. Ik neem te veel risico. 1035 01:16:39,000 --> 01:16:40,458 Geen geld zonder bewijs. 1036 01:16:43,791 --> 01:16:45,375 Nog drie en we zijn klaar. 1037 01:16:45,875 --> 01:16:47,875 Lopen we op schema? -Het moet snel. 1038 01:16:57,250 --> 01:17:00,708 Het is triest om twee gloednieuwe trucks achter te laten. 1039 01:17:02,000 --> 01:17:04,791 Zoek een vrouw, gast. -Wat is het verband? 1040 01:17:05,291 --> 01:17:06,500 Shit. -Wat is er? 1041 01:17:07,041 --> 01:17:10,708 Ik krijg de baas niet te pakken. -Ze zijn vast in de groeve. 1042 01:17:10,791 --> 01:17:12,416 Ze bellen ons onderweg wel. 1043 01:17:46,708 --> 01:17:47,916 NIET VERZONDEN 1044 01:18:02,208 --> 01:18:03,041 Shit. 1045 01:18:18,875 --> 01:18:19,958 Waar is die eikel? 1046 01:18:22,750 --> 01:18:25,416 Die klootzak is door de egelsnelweg gegaan. 1047 01:18:26,083 --> 01:18:27,750 Wat een eikel. -Shit. Kijk. 1048 01:18:30,208 --> 01:18:31,041 Shit. 1049 01:18:33,500 --> 01:18:34,333 Klote. 1050 01:18:39,291 --> 01:18:43,708 Dat hoerenjong had 200.000 euro aan Breuil gevraagd om ons te verraden. 1051 01:18:49,958 --> 01:18:52,166 Op maandag om 07.45 uur… 1052 01:18:52,250 --> 01:18:55,375 …met hun nette haar, schildpadbrillen en Hermèsdassen… 1053 01:18:55,458 --> 01:18:58,208 …kwamen de auditors van Nougarolis aan. 1054 01:19:18,375 --> 01:19:19,625 Zullen we beginnen? 1055 01:19:20,791 --> 01:19:22,166 Etienne, vat het samen. 1056 01:19:22,666 --> 01:19:24,791 In lijn met de methode van KP2M… 1057 01:19:24,875 --> 01:19:28,416 …hebben we de data uit de bedrijfssoftware vergeleken… 1058 01:19:28,500 --> 01:19:32,250 …met de tijdens de inventarisatie getelde voorraad. 1059 01:19:32,333 --> 01:19:35,541 Dit werd gedaan door monsters te nemen uit 320 dozen. 1060 01:19:35,625 --> 01:19:37,958 Oké. En wat leverde dat op? 1061 01:19:38,041 --> 01:19:39,083 We hebben… 1062 01:19:39,166 --> 01:19:41,875 Ik ben in Chartres geboren, en Nougarolis niet. 1063 01:19:41,958 --> 01:19:44,458 En ik wist het al toen ik nog klein was. 1064 01:19:44,541 --> 01:19:49,083 De inventarisatie bevestigt dus de door de verkoper opgegeven voorraad… 1065 01:19:49,166 --> 01:19:51,166 …bij de ondertekening van de deal. 1066 01:19:53,375 --> 01:19:55,916 Er ontbreekt niets? -Het is te verwaarlozen. 1067 01:19:56,000 --> 01:19:57,666 De Breuils winnen altijd. 1068 01:19:58,166 --> 01:19:59,000 Brice. 1069 01:20:02,875 --> 01:20:05,833 Je wilt weten hoe dat Patrick gelukt is, hè? 1070 01:20:10,916 --> 01:20:12,458 Herinner je je die avond? 1071 01:20:13,750 --> 01:20:15,000 Hallo? -Sauveur. 1072 01:20:15,875 --> 01:20:19,375 Ik moet je spreken. Bij de kathedraal. Nu meteen. 1073 01:20:38,583 --> 01:20:43,583 TER ERE VAN ARMAND BREUIL MET DANK, DE STAD CHARTRES 1074 01:21:22,000 --> 01:21:23,666 Je zat bij me op school. 1075 01:21:25,916 --> 01:21:28,166 Op het Jean Moulin. -Dat zegt me niets. 1076 01:21:30,083 --> 01:21:31,458 Ik herinner me je goed. 1077 01:21:34,041 --> 01:21:35,416 Wat wilt u van me? 1078 01:21:37,375 --> 01:21:39,541 Ik heb iemand van je team omgekocht. 1079 01:21:41,041 --> 01:21:46,541 Ik heb jullie namen, foto's van je huis met honderdduizenden euro's in contanten… 1080 01:21:47,666 --> 01:21:49,166 …die je terug gaat geven. 1081 01:21:51,541 --> 01:21:53,750 Waarom heb je de politie niet gebeld? 1082 01:21:55,791 --> 01:21:56,916 Ik verkoop de zaak. 1083 01:21:58,708 --> 01:21:59,541 Wanneer? 1084 01:22:00,541 --> 01:22:02,625 De deal is al rond. Dat is het 'm. 1085 01:22:04,000 --> 01:22:07,958 Er ontbreekt veel te veel parfum voor een goed verloop van de audit. 1086 01:22:09,666 --> 01:22:14,208 Ik wil dat alles wat je gestolen hebt terug naar mijn magazijnen komt. 1087 01:22:15,666 --> 01:22:16,500 Onmiddellijk. 1088 01:22:17,250 --> 01:22:19,666 Dat wordt lastig. Ik heb alles verkocht. 1089 01:22:23,416 --> 01:22:25,375 Ik had dit liever vermeden. 1090 01:22:25,916 --> 01:22:27,958 Hier is het plan B van Patrick… 1091 01:22:28,041 --> 01:22:33,000 Om niet de bak in te draaien, moest ik twee trucks vullen met parfum. 1092 01:22:33,083 --> 01:22:36,083 Ik heb ze gestolen, de verzekering dekte dat… 1093 01:22:36,166 --> 01:22:38,708 …en we brachten de gestolen dozen terug. 1094 01:22:39,333 --> 01:22:41,458 De mensen van de audit merkten niks… 1095 01:22:41,541 --> 01:22:44,916 …en Nougarolis, die Breuil voor de helft dacht te krijgen… 1096 01:22:45,000 --> 01:22:46,708 …moest de volle mep betalen. 1097 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 Of ik bel de politie. 1098 01:22:48,125 --> 01:22:53,625 Maar in dit verhaal deden wij al het werk en verdienden we geen cent. Zoals altijd. 1099 01:22:53,708 --> 01:22:57,250 Daar was ik het niet mee eens, dus laten we mijn plan volgen. 1100 01:22:57,833 --> 01:22:59,208 Kijk hoe je dat doet. 1101 01:22:59,291 --> 01:23:01,000 Wacht, het is niet duidelijk. 1102 01:23:01,750 --> 01:23:04,791 Ik ga die overval plegen. Als je me alles vertelt. 1103 01:23:04,875 --> 01:23:06,083 Hou niets achter. 1104 01:23:09,250 --> 01:23:10,083 Mijn vrouw. 1105 01:23:13,125 --> 01:23:15,375 Zij wilde dat ik de zaak zou verkopen. 1106 01:23:16,291 --> 01:23:17,625 Aan Nougarolis. 1107 01:23:18,958 --> 01:23:19,791 Ze zijn… 1108 01:23:21,875 --> 01:23:22,916 …close. 1109 01:23:25,958 --> 01:23:26,791 Oké. 1110 01:23:28,791 --> 01:23:30,333 Dus je wilt ze pijn doen. 1111 01:23:32,458 --> 01:23:33,291 Goed. 1112 01:23:34,500 --> 01:23:37,583 Ik doe de overval, maar wat ik steel, is van mij. 1113 01:23:40,166 --> 01:23:41,791 Je snapt het niet, Sauveur. 1114 01:23:44,208 --> 01:23:47,375 Al mijn producten komen terug. 1115 01:23:47,958 --> 01:23:49,125 Rustig aan, jongen. 1116 01:23:49,708 --> 01:23:50,583 Stel je voor… 1117 01:23:51,916 --> 01:23:56,125 …dat ze ontdekken dat in de producten die Breuil voor Colin Brown maakt… 1118 01:23:57,083 --> 01:23:58,250 …geen parfum zit. 1119 01:24:00,333 --> 01:24:01,166 Wat dan? 1120 01:24:01,250 --> 01:24:03,208 Dat zou een groot schandaal zijn. 1121 01:24:03,291 --> 01:24:06,708 Zo'n tegenslag zou Breuil zich niet kunnen veroorloven. 1122 01:24:06,791 --> 01:24:11,583 Het zou meer dan een tegenslag zijn. Al onze klanten zouden hun deal opzeggen. 1123 01:24:11,666 --> 01:24:12,875 Het zou fataal zijn. 1124 01:24:13,500 --> 01:24:14,833 Voor Nougarolis. 1125 01:24:14,916 --> 01:24:17,958 Wat is dit voor shit? -Het is water. 1126 01:24:19,000 --> 01:24:20,166 Voor Nougarolis. 1127 01:24:23,250 --> 01:24:24,708 Luister, baas. 1128 01:24:25,833 --> 01:24:29,791 We plegen de overval en dan gaan we flink wat flesjes vullen. 1129 01:24:30,583 --> 01:24:32,083 Luister hoe het zal gaan. 1130 01:24:32,875 --> 01:24:36,333 De dag na de overval verkoop ik alle gestolen goederen… 1131 01:24:36,416 --> 01:24:38,250 …aan bedrijven uit de branche. 1132 01:24:38,833 --> 01:24:41,583 Zij verkopen het snel op de zwarte markt. 1133 01:24:41,666 --> 01:24:43,083 Moet je die lul zien. 1134 01:24:43,166 --> 01:24:45,791 In de tussentijd bel jij de verzekering. 1135 01:24:45,875 --> 01:24:46,708 Echte profs. 1136 01:24:46,791 --> 01:24:48,750 Pas op, ze moeten je wel geloven. 1137 01:24:48,833 --> 01:24:52,916 Ze komen vast uit de regio van Parijs. Als zij parfum gaan dealen… 1138 01:24:53,791 --> 01:24:56,375 Geen zorgen. We hebben een solide dossier. 1139 01:24:56,875 --> 01:24:59,250 Bedankt. Ik reken op u. 1140 01:24:59,333 --> 01:25:03,875 En daarna zien we elkaar bij Breuil om ons eigen recept van Gold te maken. 1141 01:25:06,416 --> 01:25:10,666 Je hebt duizenden lege flessen die door je machines moeten worden gevuld. 1142 01:25:13,666 --> 01:25:17,708 Ik heb het perfecte team om dit gigantische plan uit te voeren. 1143 01:25:20,458 --> 01:25:26,375 Zonder hen zou het onmogelijk zijn om alles in één nacht geregeld te krijgen. 1144 01:25:27,875 --> 01:25:28,958 Vooruit, jongens. 1145 01:25:30,500 --> 01:25:34,333 En zodra we je voorraad hebben gevuld met duizenden liters water… 1146 01:25:35,291 --> 01:25:38,291 …zullen we Nougarolis eens flink te grazen nemen. 1147 01:25:43,208 --> 01:25:48,750 Nog één ding voor we een deal sluiten: zorg dat ik die verrader te pakken krijg. 1148 01:25:50,541 --> 01:25:53,625 Ja? -Ik heb je bericht gekregen. Waar is hij? 1149 01:25:53,708 --> 01:25:56,333 Hij zit in een truck op weg naar je hangar. 1150 01:25:56,416 --> 01:25:59,166 Shit, we zijn daar niet meer. Ik ga snel terug. 1151 01:25:59,250 --> 01:26:01,250 Daar is die klootzak. Rijden maar. 1152 01:26:38,125 --> 01:26:38,958 Shit. 1153 01:26:51,125 --> 01:26:54,416 SAUVEUR, EEN NIEUWKOMER IN DE COSMETIC VALLEY 1154 01:27:11,166 --> 01:27:12,750 Heb jij hem geplaatst? 1155 01:27:13,541 --> 01:27:16,833 Ik ben hem toch wel wat verschuldigd. -Dat klopt. 1156 01:27:20,416 --> 01:27:21,833 Ik kom afscheid nemen. 1157 01:27:23,000 --> 01:27:24,291 Is het zover? Ga je? 1158 01:27:26,041 --> 01:27:27,000 Dat werd tijd. 1159 01:27:29,166 --> 01:27:30,083 En jij? 1160 01:27:30,958 --> 01:27:32,875 Ik zal me gedeisd moeten houden. 1161 01:27:33,958 --> 01:27:38,000 Je hebt vast de reportage gezien over het water in de parfumbranche? 1162 01:27:38,791 --> 01:27:44,541 Nu Nougarolis uit beeld is, kopen we zijn zaak via Sauveur & Zoons. 1163 01:27:45,041 --> 01:27:48,083 Ik ga de distributie met Jacques-Yves bespreken. 1164 01:27:48,958 --> 01:27:50,500 En ik breng een bod uit. 1165 01:27:52,541 --> 01:27:53,666 En mijn voorstel? 1166 01:27:54,416 --> 01:27:55,500 Je investering? 1167 01:27:55,583 --> 01:27:58,333 Hou je geld op zak. Ik wil het niet hebben. 1168 01:27:58,833 --> 01:27:59,916 Zoek het maar uit. 1169 01:28:08,041 --> 01:28:11,458 Weet je, ik heb beloofd om je één ding niet te vertellen. 1170 01:28:12,333 --> 01:28:17,125 Dat hele idee van de overval, de verzekering. Dat was niet mijn idee. 1171 01:28:18,375 --> 01:28:19,333 Van wie dan wel? 1172 01:28:20,708 --> 01:28:24,375 Je had een beschermengeltje, Daniel. Een blond engeltje. 1173 01:28:37,416 --> 01:28:40,500 En? Is dat nu flair? 1174 01:35:21,875 --> 01:35:24,000 Ondertiteld door: Robby van den Hoek