1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,333 --> 00:00:14,666
[homme 1] Ho.

4
00:00:14,750 --> 00:00:15,708
[homme 2] Quoi ?

5
00:00:16,541 --> 00:00:19,875
[homme 1] Tu t'es demandé pour quoi
les tambours au début des morceaux ?

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,958
[homme 2] C'est le moment
de parler de ça ?

7
00:00:23,750 --> 00:00:25,166
[homme 1] Tu veux pas savoir ?

8
00:00:25,916 --> 00:00:28,333
[homme 2] Lâche ton truc,
tu as envie de le dire.

9
00:00:29,333 --> 00:00:33,083
[homme 1] C'est le son des canons
qui détruisent les murs de Babylone.

10
00:00:33,791 --> 00:00:35,166
[homme 2] Quoi, Babylone ?

11
00:00:35,666 --> 00:00:38,708
[homme 1] Une ville gangrénée
par le capitalisme et la corruption.

12
00:00:38,791 --> 00:00:42,291
[homme 2 soupire]
Le capitalisme, j'en fais mon affaire.

13
00:00:43,875 --> 00:00:45,458
Bon, qu'est-ce qu'il fout, là ?

14
00:00:50,166 --> 00:00:51,916
Regarde-moi ce fils de pute. Vas-y.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,583
[démarrage du moteur]

16
00:00:53,666 --> 00:00:55,041
[musique reggae]

17
00:00:55,125 --> 00:00:55,958
Fais chier !

18
00:00:59,541 --> 00:01:01,375
[halète]

19
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
[musique s'estompe]

20
00:01:35,583 --> 00:01:36,750
[souffle du vent]

21
00:01:50,875 --> 00:01:52,875
[Daniel] Je m'appelle Daniel Sauveur.

22
00:01:54,583 --> 00:01:57,166
Je suis né à Chartres, région centre.

23
00:01:59,041 --> 00:02:00,333
Au milieu de que dalle.

24
00:02:01,125 --> 00:02:02,916
Ma mère n'avait qu'un rêve :

25
00:02:03,000 --> 00:02:05,458
avoir vue sur la cathédrale.

26
00:02:06,250 --> 00:02:07,833
Même si c'était de loin,

27
00:02:07,916 --> 00:02:10,083
mon père lui a offert
avant de nous laisser.

28
00:02:11,208 --> 00:02:13,208
Et ça aussi, les Breuil nous l'ont pris.

29
00:02:14,416 --> 00:02:17,375
Les Breuil, c'est la famille
la plus blindée de la ville.

30
00:02:18,250 --> 00:02:19,750
Blindés de père en fils.

31
00:02:20,666 --> 00:02:22,750
Dans votre ville aussi,
il y a des Breuil

32
00:02:22,833 --> 00:02:24,833
qui vous écrasent d'un coup de talon.

33
00:02:24,916 --> 00:02:27,625
Le pire, c'est qu'ils font
même pas exprès, ces cons.

34
00:02:27,708 --> 00:02:30,416
J'ai compris tôt
que si on veut avoir une belle vue,

35
00:02:30,500 --> 00:02:31,458
pas le choix.

36
00:02:32,041 --> 00:02:33,958
Faut se démerder
pour être en haut.

37
00:02:34,041 --> 00:02:35,416
Au-dessus des Breuil.

38
00:02:35,500 --> 00:02:36,625
[rire et conversation]

39
00:02:36,708 --> 00:02:38,458
Alors, j'ai commencé à les observer

40
00:02:38,541 --> 00:02:41,000
pour comprendre
comment ils en étaient arrivés là.

41
00:02:41,083 --> 00:02:42,083
Vous savez quoi ?

42
00:02:42,166 --> 00:02:44,166
- Bonjour.
- [Daniel] Rien à comprendre.

43
00:02:44,250 --> 00:02:45,583
- Je pense à vous.
- Merci.

44
00:02:45,666 --> 00:02:47,875
[Daniel] Il y a des gens
qui sont nés avec,

45
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
et d'autres sans. C'est tout.

46
00:02:49,500 --> 00:02:51,833
Bien. Votre mère vous attend.

47
00:02:51,916 --> 00:02:53,791
[Daniel] À Chartres,
il y a Breuil & Fils,

48
00:02:54,458 --> 00:02:57,541
et beaucoup,
beaucoup plus bas, tous les autres.

49
00:02:57,625 --> 00:03:00,958
Les mercredis, le père Breuil becquetait
ici avec son fils Patrick.

50
00:03:01,041 --> 00:03:02,083
C'est le petit, là.

51
00:03:02,166 --> 00:03:04,333
Il ne le sait pas, mais lui et moi,

52
00:03:04,416 --> 00:03:06,583
on était dans la même école en primaire.

53
00:03:06,666 --> 00:03:08,000
[homme] Deux cafés pour la quatre.

54
00:03:08,083 --> 00:03:09,666
Mais je n'ai que deux mains.

55
00:03:09,750 --> 00:03:10,916
[Daniel] Lui, c'est Tonton.

56
00:03:11,000 --> 00:03:12,083
J'ai la côte de veau.

57
00:03:12,166 --> 00:03:13,666
- Le meilleur ami de mon père.
- Allez !

58
00:03:13,750 --> 00:03:15,500
À sa mort, il s'est occupé de nous.

59
00:03:15,583 --> 00:03:16,708
T'as pas vu le gosse ?

60
00:03:16,791 --> 00:03:20,166
[Daniel] Et tous les mercredis,
je passais la journée avec lui ici,

61
00:03:20,250 --> 00:03:23,291
aux Beaux-Arts, l'étoilé
de la place de la cathédrale.

62
00:03:23,375 --> 00:03:25,041
Je t'ai dit de rester en cuisine.

63
00:03:25,125 --> 00:03:26,333
Tonton, regarde.

64
00:03:27,291 --> 00:03:29,000
Regarde à la 25, la dame.

65
00:03:29,083 --> 00:03:30,208
[Tonton] La mère Breuil ?

66
00:03:30,291 --> 00:03:33,083
[jeune Daniel] Son sac, ça fait
deux mercredis qu'elle l'oublie.

67
00:03:33,166 --> 00:03:35,291
[Tonton] Ben quoi ?
[jeune Daniel] J'ai prévu un truc.

68
00:03:35,375 --> 00:03:38,166
Mme Breuil.
Vous avez oublié votre sac, madame.

69
00:03:38,875 --> 00:03:41,000
Merci, c'est gentil.
C'est pour toi.

70
00:03:41,083 --> 00:03:42,125
Maman…

71
00:03:44,750 --> 00:03:45,666
Tiens.

72
00:03:47,958 --> 00:03:49,750
[Daniel] Quand on naît à Chartres,

73
00:03:49,833 --> 00:03:51,041
on l'apprend très tôt.

74
00:03:51,125 --> 00:03:52,125
[portière ferme]

75
00:03:52,208 --> 00:03:53,666
Les Breuil gagnent toujours.

76
00:03:57,041 --> 00:03:57,875
[jeune gémit]

77
00:03:57,958 --> 00:04:00,708
[Daniel] À une époque,
les gens appelaient leurs gosses

78
00:04:00,791 --> 00:04:02,500
comme leurs marques fétiches.

79
00:04:02,583 --> 00:04:06,125
C'est comme ça que mon meilleur pote
s'est retrouvé à s'appeler Scania.

80
00:04:06,208 --> 00:04:07,583
Comme les camions.

81
00:04:07,666 --> 00:04:09,666
Et lui aussi, il détestait les Breuil.

82
00:04:09,750 --> 00:04:11,875
Son père travaillait
comme routier chez eux

83
00:04:11,958 --> 00:04:13,166
et il le voyait jamais.

84
00:04:13,250 --> 00:04:14,875
Quand j'ai plus eu le même père,

85
00:04:14,958 --> 00:04:17,541
des gosses se sont mis
à me traiter de bâtard.

86
00:04:17,625 --> 00:04:20,583
Et chaque fois, Scania les faisait payer.

87
00:04:20,666 --> 00:04:23,291
Alors, avec lui, je partage tout.

88
00:04:23,375 --> 00:04:24,500
50-50.

89
00:04:25,333 --> 00:04:27,416
- À tout à l'heure.
- [Daniel] Dès qu'on a eu l'âge,

90
00:04:27,500 --> 00:04:30,916
on s'est juré de ne jamais bosser
pour les Breuil comme nos pères.

91
00:04:31,000 --> 00:04:32,666
Alors, on a monté notre boîte.

92
00:04:33,416 --> 00:04:35,583
C'était pas si con vu que ç'a marché.

93
00:04:35,666 --> 00:04:36,916
[klaxons]

94
00:04:37,000 --> 00:04:37,833
Ça va, cousin ?

95
00:04:38,333 --> 00:04:40,625
[Daniel] Sauf qu'ici,
tous les chemins mènent

96
00:04:40,708 --> 00:04:42,708
à Breuil & Fils de pute.

97
00:04:42,791 --> 00:04:45,458
Comme tout le monde,
on bossait pour les Breuil.

98
00:04:45,541 --> 00:04:46,833
Et beaucoup trop.

99
00:04:46,916 --> 00:04:49,750
Vous faites plus de 90%
de votre chiffre d'affaires avec nous,

100
00:04:49,833 --> 00:04:52,083
dépendance économique. Désolé.

101
00:04:52,166 --> 00:04:53,750
Je ne fais pas les règles.

102
00:04:53,833 --> 00:04:55,250
Hé, donne !

103
00:04:55,333 --> 00:04:56,666
[Daniel]
La dépendance économique,

104
00:04:56,750 --> 00:05:00,041
c'est quand on fait trop de business
avec un seul client.

105
00:05:00,125 --> 00:05:02,333
- Apparemment, c'est pas bon, ça.
- [Scania] Lâche-le.

106
00:05:02,416 --> 00:05:04,250
[grognement]

107
00:05:04,333 --> 00:05:05,166
[Scania] Arrête.

108
00:05:06,166 --> 00:05:07,375
Vas-y, bouge, toi.

109
00:05:07,458 --> 00:05:11,000
[Daniel] Comme on n'avait pas
d'autres clients et un crôme à la BNP,

110
00:05:11,083 --> 00:05:12,583
on s'est retrouvé au tapis.

111
00:05:12,666 --> 00:05:14,666
[conversation]

112
00:05:15,458 --> 00:05:17,291
Après ça, on n'a plus eu le choix.

113
00:05:17,375 --> 00:05:20,083
Scania a dû accepter
un job de chauffeur chez Breuil,

114
00:05:20,166 --> 00:05:21,791
et j'ai tenu trois mois de plus,

115
00:05:21,875 --> 00:05:23,166
mais faut bouffer, non ?

116
00:05:23,250 --> 00:05:26,625
Que foutez-vous ? Finie, la pause clope.
Attends, donne-moi ça, toi.

117
00:05:28,583 --> 00:05:29,708
C'est lui.

118
00:05:35,375 --> 00:05:36,291
[souffle]

119
00:05:37,041 --> 00:05:37,875
C'est lui ?

120
00:05:38,458 --> 00:05:39,625
Daniel Sauveur.

121
00:05:39,708 --> 00:05:42,083
Pas de salamalecs.
Ici, tu m'appelles chef.

122
00:05:42,166 --> 00:05:43,333
- [Daniel] Chef.
- Bon.

123
00:05:43,916 --> 00:05:45,541
Ton pote t'a fait le topo ?

124
00:05:46,125 --> 00:05:47,250
Comment ? Quel topo ?

125
00:05:47,333 --> 00:05:48,333
[Kowalski] Je t'explique.

126
00:05:48,416 --> 00:05:51,291
Ici, j'ai carte blanche
pour prendre et virer qui je veux.

127
00:05:52,000 --> 00:05:54,916
Donc, c'est basique,
je vais te faire un CDD de six mois.

128
00:05:55,000 --> 00:05:57,333
À la fin de ton CDD,
le père Breuil va te filer

129
00:05:57,416 --> 00:05:59,375
une indemnité de 10 %, 900 balles nettes.

130
00:05:59,875 --> 00:06:02,291
Comme ça ?
Il n'y a pas de contrepartie ?

131
00:06:02,375 --> 00:06:03,666
C'est la loi.

132
00:06:03,750 --> 00:06:05,083
Mais ne t'emballe pas.

133
00:06:05,166 --> 00:06:07,541
Cette prime,
tu vas me la refiler en liquide.

134
00:06:07,625 --> 00:06:08,916
50 % maintenant,

135
00:06:09,000 --> 00:06:10,958
- 50 % à la fin de ton CDD.
- Hein ?

136
00:06:11,041 --> 00:06:13,541
Alors, tu payes pas,
je te vire en période d'essai,

137
00:06:13,625 --> 00:06:15,583
tu payes, tu es réglo,
je te renouvelle.

138
00:06:15,666 --> 00:06:17,958
Pareil 50 au départ, 50 à l'arrivée.

139
00:06:19,000 --> 00:06:22,083
Moi, j'ai pas 450 balles
tout de suite, là, j'ai rien.

140
00:06:22,166 --> 00:06:24,708
Ton pote a dit qu'il pouvait
assurer le premier round.

141
00:06:24,791 --> 00:06:26,000
[compte les billets]

142
00:06:27,166 --> 00:06:28,166
Merci.

143
00:06:32,083 --> 00:06:34,083
Tu donnes de l'argent
à une serpillière ?

144
00:06:34,166 --> 00:06:35,625
Comme ça, tu as un boulot.

145
00:06:35,708 --> 00:06:38,416
[Daniel] Voilà comment,
après avoir eu toute la ville,

146
00:06:39,125 --> 00:06:40,458
les Breuil m'ont eu moi.

147
00:06:41,291 --> 00:06:42,125
[conversation]

148
00:06:42,208 --> 00:06:45,083
Les gens voient ça
comme une embellie de bosser ici.

149
00:06:45,166 --> 00:06:47,666
Ils ont l'impression
de faire un truc prestigieux.

150
00:06:47,750 --> 00:06:51,125
C'est la distrib' mondiale
du luxe parisien.

151
00:06:51,208 --> 00:06:54,125
La quintessence de l'esprit français.

152
00:06:54,208 --> 00:06:56,875
Givenchy, Dior, Saint Laurent,

153
00:06:56,958 --> 00:06:58,958
toute la smala, bref.

154
00:06:59,041 --> 00:07:00,208
Vous voyez le tableau.

155
00:07:01,500 --> 00:07:05,083
En vrai, ces boîtes de luxe,
elles envoient juste leur jus de parfum

156
00:07:05,166 --> 00:07:06,416
chez Breuil dans des cuves,

157
00:07:06,500 --> 00:07:09,916
et ici, on les met en bouteille,
en boîte, en carton et en palette.

158
00:07:10,000 --> 00:07:13,250
Puis, on les livre
à des gros clients du monde entier.

159
00:07:13,333 --> 00:07:16,333
J'ai commencé au contrôle qualité
sur du Colin Brown,

160
00:07:16,416 --> 00:07:19,500
c'est une marque de luxe
américaine qui cartonne.

161
00:07:19,583 --> 00:07:20,708
Vous voyez le délire ?

162
00:07:20,791 --> 00:07:23,291
Les pubs en noir et blanc
avec des mecs et des nanas en jeans ?

163
00:07:23,375 --> 00:07:25,083
J'ai tout vu passé.

164
00:07:25,166 --> 00:07:26,833
CB Gold, bien sûr.

165
00:07:26,916 --> 00:07:30,041
CB X-treme, quand la techno était revenue
à la mode en boîte.

166
00:07:30,125 --> 00:07:32,291
CB Green, pour les écolos.

167
00:07:32,375 --> 00:07:33,458
J'ai même vu CB Red

168
00:07:33,541 --> 00:07:36,291
quand les mecs se parfumaient
pour aller faire du sport.

169
00:07:36,916 --> 00:07:39,958
Ç'a tout l'air d'une blague,
ben c'en est pas une.

170
00:07:40,750 --> 00:07:42,000
[grognement d'effort]

171
00:07:43,458 --> 00:07:45,083
- [soupir]
- [cliquetis de verre]

172
00:07:54,458 --> 00:07:55,375
[bip d'accès]

173
00:07:57,333 --> 00:07:58,791
[musique triste]

174
00:08:00,291 --> 00:08:02,000
[pleurs]

175
00:08:07,625 --> 00:08:09,166
- Excuse-moi.
- Hmm ?

176
00:08:09,666 --> 00:08:10,791
Il se passe quoi, là ?

177
00:08:11,625 --> 00:08:13,708
- Le vieux a clamsé.
- [son de cloche]

178
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
- [Daniel] Breuil ?
- [applaudissements]

179
00:08:16,833 --> 00:08:18,125
[son de cloche]

180
00:08:20,416 --> 00:08:22,416
[souffle court]

181
00:08:24,750 --> 00:08:26,500
[Daniel] Un Breuil
de moins dans le paysage,

182
00:08:26,583 --> 00:08:28,625
autant dire que j'étais preneur.

183
00:08:28,708 --> 00:08:29,875
Mais rappelez-vous.

184
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
Les Breuil gagnent toujours.

185
00:08:34,708 --> 00:08:37,166
À mon âge et sans avoir rien fait pour,

186
00:08:37,250 --> 00:08:39,666
le petit Patrick devenait le grand patron.

187
00:08:40,291 --> 00:08:43,791
Il était bien refait avec son avenir
tout tracé quand moi, j'en avais aucun.

188
00:08:43,875 --> 00:08:46,541
Pourtant, c'est là
que tout a changé pour moi.

189
00:08:46,625 --> 00:08:49,208
Bonjour. Béatrice Breuil,
la femme de Patrick.

190
00:08:49,291 --> 00:08:50,916
Un petit cadeau
de la part de notre famille

191
00:08:51,000 --> 00:08:52,833
pour fêter son arrivée
à la direction du groupe.

192
00:08:52,916 --> 00:08:54,666
Une fragrance Bois d'Argent,
contemporain.

193
00:08:54,750 --> 00:08:56,500
[employé] Bouge.
[Béatrice] Bonjour.

194
00:08:56,583 --> 00:08:58,916
Un petit cadeau de la part de…

195
00:09:04,833 --> 00:09:06,083
[Tonton] Et toi, Daniel ?

196
00:09:06,625 --> 00:09:09,583
Chez les parfumeurs.
Le fils, il est mieux que le père ?

197
00:09:11,041 --> 00:09:12,166
C'est pas sûr.

198
00:09:12,250 --> 00:09:14,125
En tout cas, ils te foutent bien au tapis.

199
00:09:15,083 --> 00:09:15,916
Oui.

200
00:09:16,541 --> 00:09:17,833
Ils nous épuisent.

201
00:09:18,583 --> 00:09:20,583
Tiens, tu sais ce qu'on a entendu

202
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
sur Patrimoine, ta mère et moi ?

203
00:09:22,750 --> 00:09:25,333
[narrateur à la télévision]
Le parfum peut atteindre

204
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
le prix d'un kilo d'or.

205
00:09:27,416 --> 00:09:30,791
- [le narrateur continue]
- Putain ! À ce prix, on peut sentir bon.

206
00:09:30,875 --> 00:09:34,458
[Daniel] Un litre de flotte avec
je ne sais quel jus de fleur à la con,

207
00:09:34,541 --> 00:09:35,458
30 000 balles.

208
00:09:35,541 --> 00:09:37,958
Ils ne se mouchent pas
du coude, les mecs, hein.

209
00:09:40,875 --> 00:09:43,666
[musique de suspense]

210
00:09:47,375 --> 00:09:50,083
[cliquetis du clavier]

211
00:09:54,833 --> 00:09:55,833
[soupir]

212
00:09:57,583 --> 00:09:58,583
[léger grognement]

213
00:10:02,666 --> 00:10:04,208
[vibration du portable]

214
00:10:05,500 --> 00:10:06,875
[les vibrations continuent]

215
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
[musique hip-hop :
"Belsune Breakdown" par Bouga]

216
00:10:20,083 --> 00:10:22,250
[vrombissement de machine]

217
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
[Daniel] Ça fait des jours
et des jours que je les observe.

218
00:10:46,500 --> 00:10:49,583
Il y a un seul moment
où les cartons sonnent pas au portique.

219
00:10:49,666 --> 00:10:51,750
Il y a de l'argent à se faire,
on se farcit les poches.

220
00:10:51,833 --> 00:10:53,291
Arrête avec tes conneries.

221
00:10:53,375 --> 00:10:56,458
J'ai mis un flacon sur Internet,
je me fais 50 euros.

222
00:10:56,541 --> 00:10:58,833
On va aller se priver
d'une aubaine comme ça ?

223
00:10:58,916 --> 00:11:01,083
Explique-moi,
c'est quoi notre intérêt ?

224
00:11:01,166 --> 00:11:03,125
Je vais le faire, donc fais-le.

225
00:11:03,208 --> 00:11:05,416
Tu fais comment
avec Kowalski sur tes côtes ?

226
00:11:05,500 --> 00:11:08,750
Ce polack, c'est lui qui va
nous faire entrer dans le poulailler.

227
00:11:08,833 --> 00:11:10,958
- Je sais comment gérer.
- Tu me fatigues.

228
00:11:11,583 --> 00:11:13,625
Je donne de la confiture
aux cochons avec toi.

229
00:11:13,708 --> 00:11:17,083
[léger brouhaha]

230
00:11:18,541 --> 00:11:19,750
Bonsoir, Patrick.

231
00:11:20,958 --> 00:11:23,875
Jacques-Yves. Heureux
que vous ayez pu vous libérer.

232
00:11:23,958 --> 00:11:25,750
Ça l'aurait beaucoup touché.

233
00:11:25,833 --> 00:11:28,333
Vous pouvez être fier.
Armand, c'était…

234
00:11:28,916 --> 00:11:30,625
Le dépassement jusqu'au bout.

235
00:11:31,166 --> 00:11:32,250
Merci, Jacques-Yves.

236
00:11:32,333 --> 00:11:34,333
Mais pas de ça entre nous.

237
00:11:34,416 --> 00:11:36,666
On est appelés
à se voir souvent, maintenant.

238
00:11:38,000 --> 00:11:38,916
Comment ça ?

239
00:11:39,000 --> 00:11:41,750
Je passerai de temps en temps
vérifier que nos produits sont traités

240
00:11:41,833 --> 00:11:43,250
comme du temps
de votre père.

241
00:11:43,333 --> 00:11:45,833
Je… Je voudrais vous présenter Béatrice.

242
00:11:45,916 --> 00:11:46,916
[inspiration]

243
00:11:47,916 --> 00:11:48,750
Béa.

244
00:11:52,916 --> 00:11:55,875
Ma femme, Béatrice.
Jacques-Yves Rousseau de Colin Brown.

245
00:11:55,958 --> 00:11:57,000
Enchantée.

246
00:11:57,083 --> 00:11:57,958
Charmé.

247
00:11:58,708 --> 00:12:00,000
[Patrick] Et…

248
00:12:00,083 --> 00:12:01,791
Brice Nougarolis, Parfum VIP.

249
00:12:01,875 --> 00:12:04,041
Ah, oui, le discounter en ligne.

250
00:12:04,125 --> 00:12:05,458
Nous savons qui vous êtes.

251
00:12:06,750 --> 00:12:09,458
[vrombissement des machines]

252
00:12:20,750 --> 00:12:22,125
[soupir]

253
00:12:37,416 --> 00:12:41,375
Hé, chef, il y a un de vos polacks
qui est en plein écart avec son Fenwick.

254
00:12:41,458 --> 00:12:43,041
- Polack ?
- Ouais.

255
00:12:43,125 --> 00:12:44,083
Attends.

256
00:12:44,750 --> 00:12:46,458
- Un de mes polacks ?
- Ouais.

257
00:12:46,541 --> 00:12:48,375
Tu sais quoi, Sauveur ?

258
00:12:48,458 --> 00:12:50,250
À partir d'aujourd'hui,
c'est plus mes polacks

259
00:12:50,333 --> 00:12:51,958
qui vont se taper les poubelles.

260
00:12:52,041 --> 00:12:54,416
C'est toi,
mon bon petit Français de service.

261
00:12:54,500 --> 00:12:57,375
Et ça commence tout de suite.
Allez, tu m'embarques ça.

262
00:12:58,166 --> 00:12:59,333
[gros soupir]

263
00:13:02,041 --> 00:13:03,750
[Daniel] Comme dirait David Douillet,

264
00:13:03,833 --> 00:13:05,833
la connerie, c'est comme le judo.

265
00:13:05,916 --> 00:13:06,791
Branleur.

266
00:13:06,875 --> 00:13:09,166
[Daniel] Faut utiliser
la force de l'adversaire.

267
00:13:09,666 --> 00:13:11,083
- Sauveur ?
- Ouais.

268
00:13:11,166 --> 00:13:12,208
C'est un branleur.

269
00:13:16,541 --> 00:13:17,833
- Bonjour.
- [garde] Bonjour.

270
00:13:17,916 --> 00:13:18,958
Je vais à l'incinérateur.

271
00:13:33,125 --> 00:13:34,666
[musique de suspense]

272
00:13:34,750 --> 00:13:35,791
[bip d'accès]

273
00:13:36,333 --> 00:13:37,666
- [garde] Tu peux y aller.
- Merci.

274
00:13:37,750 --> 00:13:40,708
[musique de tension]

275
00:13:53,125 --> 00:13:55,291
[Daniel] Regardez
les gens dans les bureaux.

276
00:13:55,375 --> 00:13:57,833
À la fin de la journée,
ils embarquent des stylos

277
00:13:57,916 --> 00:13:59,750
pour que leurs gamins puissent
dessiner le soir.

278
00:13:59,833 --> 00:14:01,958
Ça ne vous pose pas
de problème, ça, non ?

279
00:14:02,041 --> 00:14:05,166
Scania et moi, on bosse dans le parfum
et on n'a pas de gosses.

280
00:14:05,666 --> 00:14:06,583
C'est pareil.

281
00:14:06,666 --> 00:14:10,041
[chantent une chanson hip-hop]

282
00:14:15,958 --> 00:14:16,875
[rire]

283
00:14:18,333 --> 00:14:20,083
[chanson continue]

284
00:14:27,250 --> 00:14:30,416
[Daniel] En six mois, on s'est fait
10 000 balles chacun sur Le Bon Plan.

285
00:14:31,875 --> 00:14:34,500
J'ai pu filer un coup de main
à maman et à Tonton,

286
00:14:34,583 --> 00:14:36,375
et Scania m'a offert une Roro.

287
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
[conversation]

288
00:14:37,375 --> 00:14:39,291
[musique électronique]

289
00:14:39,375 --> 00:14:41,375
[brouhaha ambiant]

290
00:14:54,250 --> 00:14:55,541
[cris de joie]

291
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
[rire]

292
00:15:12,208 --> 00:15:13,875
Chef.

293
00:15:14,625 --> 00:15:15,625
Et nique ta mère.

294
00:15:23,541 --> 00:15:25,416
Je peux t'offrir un petit verre ?

295
00:15:25,500 --> 00:15:27,083
- Hmm.
- Oui ? Chef.

296
00:15:27,166 --> 00:15:29,375
- Mets-nous deux mojitos. Merci.
- Ça marche.

297
00:15:30,916 --> 00:15:32,416
Je suis un habitué,

298
00:15:32,500 --> 00:15:35,083
je n'ai jamais vu
ce doux visage dans cet établissement.

299
00:15:35,166 --> 00:15:37,000
Je viens de revenir à Chartres.

300
00:15:37,083 --> 00:15:37,958
Ah ouais ?

301
00:15:38,541 --> 00:15:41,833
D'habitude, les gens ont plutôt
tendance à partir de…

302
00:15:42,458 --> 00:15:43,791
Tu es revenue pour quoi ?

303
00:15:43,875 --> 00:15:45,875
- Le boulot.
- Le boulot. Parfum ?

304
00:15:46,791 --> 00:15:48,458
[claque la langue]
Comme tout le monde.

305
00:15:49,375 --> 00:15:51,375
- Comme moi.
- Ah oui ?

306
00:15:51,458 --> 00:15:53,208
- Ouais.
- Chez qui ?

307
00:15:53,291 --> 00:15:55,291
Chez qui ? Chez, euh, chez moi.

308
00:15:55,375 --> 00:15:57,708
Euh, j'ai monté une petite start-up.

309
00:15:57,791 --> 00:16:01,541
Et, euh, je fais un peu
les marques de luxe à discount.

310
00:16:01,625 --> 00:16:03,625
Pour l'instant. Après, à voir.

311
00:16:03,708 --> 00:16:08,083
[hésite] Pour l'instant, la croissance est
bonne, comme qui dirait exponentielle.

312
00:16:09,000 --> 00:16:11,416
En fait, au début, on était plutôt, euh,

313
00:16:11,500 --> 00:16:15,083
un truc de licensing B To B

314
00:16:15,166 --> 00:16:19,291
qu'avait vocation à devenir du B To C.
On est parti tout de suite sur les States.

315
00:16:19,375 --> 00:16:21,583
Puis là, on se dit moyen, long terme,

316
00:16:21,666 --> 00:16:23,666
inonder le métaverse, carrément.

317
00:16:23,750 --> 00:16:26,250
Directement sur Internet aussi,

318
00:16:26,333 --> 00:16:30,041
dans les univers, euh,
annexes, quoi, secondaires.

319
00:16:30,958 --> 00:16:33,333
Du coup, là, on essaie un peu de…

320
00:16:33,416 --> 00:16:37,083
Faut aussi se reposer, quoi.
Donc là, on fait aussi des petites soirées

321
00:16:37,166 --> 00:16:41,166
avec les amis, euh,
pour décharger la pression, aussi. Voilà.

322
00:16:41,750 --> 00:16:45,750
Parce que là, on a levé trois millions,
d'ailleurs, avec, euh, avec mon ami.

323
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
[ricane]

324
00:16:46,916 --> 00:16:48,791
Qui est un piètre danseur,

325
00:16:48,875 --> 00:16:54,041
mais il s'est acheté une belle bicoque
à 1,5 sur la Côte d'Opale, directement.

326
00:16:54,125 --> 00:16:57,125
Il se l'est… Il en a fait
l'acquisition comme ça, cash.

327
00:16:57,708 --> 00:17:01,333
Et on est tout un groupe
comme ça, de… À l'incubateur,

328
00:17:01,833 --> 00:17:06,375
"Golden Boys" des temps modernes,
finalement, sans les revolvers.

329
00:17:06,458 --> 00:17:08,791
On se dit : "Le risque,
c'est perdre la boule."

330
00:17:08,875 --> 00:17:12,291
C'est le risque. Surtout pas.
Voilà. Qu'est-ce que tu en penses ?

331
00:17:13,041 --> 00:17:15,083
- Qu'est-ce que tu en penses ?
- De ?

332
00:17:15,166 --> 00:17:18,625
On se fait un petit dîner lundi 20 h
aux Beaux-Arts, par exemple.

333
00:17:19,458 --> 00:17:20,583
Non.

334
00:17:20,666 --> 00:17:23,083
- 20h30 ?
- Merci.

335
00:17:23,166 --> 00:17:24,416
Un peu plus tard ?

336
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
[musique continue]

337
00:17:35,625 --> 00:17:37,708
[inaudible]

338
00:17:45,291 --> 00:17:48,583
[vrombissement des machines]

339
00:17:50,875 --> 00:17:51,708
Hé…

340
00:17:51,791 --> 00:17:55,041
Dis donc, amigo. Ce n'est pas
une Roro que tu as là ? Fais voir.

341
00:17:55,125 --> 00:17:57,041
Cadeau de ma mère
pour mon anniversaire.

342
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
File, fais voir.

343
00:17:58,208 --> 00:17:59,750
- Non, chef.
- Renouvellement de ton CDD,

344
00:17:59,833 --> 00:18:01,958
tu as deux jours de retard.
Mes 500 balles.

345
00:18:02,041 --> 00:18:03,333
Je vous paye demain.

346
00:18:04,833 --> 00:18:06,250
Je ne fais pas crédit.

347
00:18:09,250 --> 00:18:10,750
Voilà, nickel.

348
00:18:12,875 --> 00:18:15,583
Ça m'aurait embêté
de te remplacer aux poubelles.

349
00:18:16,416 --> 00:18:18,166
Ça te va tellement bien.

350
00:18:18,750 --> 00:18:19,583
Allez, bouge.

351
00:18:22,500 --> 00:18:24,125
[voix basse] Fils de pute.

352
00:18:28,708 --> 00:18:30,625
[clics de souris]

353
00:18:30,708 --> 00:18:32,166
[cliquetis du clavier]

354
00:18:35,833 --> 00:18:37,166
[notification sonore]

355
00:18:37,250 --> 00:18:38,875
- Quoi ?
- [notification sonore]

356
00:18:41,833 --> 00:18:43,125
[sonnette d'entrée]

357
00:18:48,708 --> 00:18:49,958
Bâtard.

358
00:18:52,666 --> 00:18:53,625
[mère] Daniel !

359
00:18:54,125 --> 00:18:55,791
[claquements]

360
00:18:55,875 --> 00:18:56,750
[Daniel] Putain…

361
00:19:01,458 --> 00:19:02,541
[mère] Daniel !

362
00:19:03,166 --> 00:19:04,166
Oui ?

363
00:19:04,250 --> 00:19:05,333
[mère] Viens.

364
00:19:05,416 --> 00:19:06,375
Oui.

365
00:19:18,708 --> 00:19:20,625
Lieutenant Fayard,
police nationale.

366
00:19:21,583 --> 00:19:23,708
On a reçu une invitation de la douane.

367
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
Les douanes ?

368
00:19:25,500 --> 00:19:28,541
Vous devez faire erreur,
je n'ai jamais passé une frontière.

369
00:19:28,625 --> 00:19:31,208
Ça ne doit pas être
la bonne adresse, je pense.

370
00:19:34,333 --> 00:19:35,458
Tu as un ordinateur ?

371
00:19:36,291 --> 00:19:37,208
Non.

372
00:19:41,333 --> 00:19:42,791
Tu bosses dans quoi, Daniel ?

373
00:19:42,875 --> 00:19:45,125
Je bosse à la chaîne
chez Breuil en ce moment.

374
00:19:45,208 --> 00:19:46,708
- Chez Breuil ?
- [Daniel] Hmm.

375
00:19:47,833 --> 00:19:50,875
Ça veut rien dire,
toute la ville bosse dans le parfum, donc…

376
00:19:54,458 --> 00:19:55,750
Qui a parlé de parfum ?

377
00:19:57,250 --> 00:19:59,583
C'est vous, vous me demandez,
je bosse chez Breuil,

378
00:19:59,666 --> 00:20:01,666
comme on fait du parfum,
j'ai dit parfum.

379
00:20:03,875 --> 00:20:05,708
Le Bon Plan pour affaires,
ça te parle ?

380
00:20:06,750 --> 00:20:09,375
Ah, c'est pour ça que vous… Alors…

381
00:20:09,875 --> 00:20:13,791
Pour le coup, c'était… En fait,
le fils Breuil a repris l'entreprise,

382
00:20:14,583 --> 00:20:17,041
et sa femme, très gentiment,

383
00:20:17,125 --> 00:20:20,375
elle nous a offert un flacon
chacun à tous les employés.

384
00:20:20,458 --> 00:20:23,708
Et comme moi,
ben, je n'en ai pas usage,

385
00:20:23,791 --> 00:20:25,333
de ce modèle,

386
00:20:25,416 --> 00:20:28,625
je me suis dit, euh,
que j'allais le revendre sur Internet.

387
00:20:29,250 --> 00:20:31,916
Je l'ai vendu 50 euros.

388
00:20:33,208 --> 00:20:35,458
[en bredouillant]
Comme je disais… C'est vrai.

389
00:20:35,541 --> 00:20:37,750
Je me suis empressé
d'en parler aux copains,

390
00:20:37,833 --> 00:20:40,875
et après, tout le monde a voulu
que je vende les leurs.

391
00:20:40,958 --> 00:20:42,625
[inspiration]

392
00:20:42,708 --> 00:20:45,416
Mais c'était vraiment, euh, ponctuel,

393
00:20:45,500 --> 00:20:48,750
je n'avais pas volonté
d'en faire un commerce, quoi.

394
00:20:49,958 --> 00:20:53,625
C'est pour ça peut-être que
vous avez observé des ventes multiples.

395
00:20:57,875 --> 00:20:59,875
- Sur Internet ?
- [Daniel] Oui.

396
00:21:02,083 --> 00:21:02,916
Sans ordinateur.

397
00:21:03,958 --> 00:21:07,208
Sans… Oui. Pour le coup,
on m'en avait prêté un.

398
00:21:07,291 --> 00:21:08,375
Pour l'occasion.

399
00:21:08,458 --> 00:21:10,958
Je l'ai dit à votre collègue,
on n'en a jamais eu.

400
00:21:13,375 --> 00:21:17,000
D'ailleurs, ça serait pratique
qu'on en achète un pour faire des achats.

401
00:21:17,083 --> 00:21:19,166
Recel de contrefaçons,
c'est cinq ans au placard.

402
00:21:19,916 --> 00:21:21,833
Et 375 000 euros d'amendes.

403
00:21:26,541 --> 00:21:28,083
Je vais me tenir à carreau.

404
00:21:30,416 --> 00:21:33,000
[musique de tension]

405
00:21:34,375 --> 00:21:35,291
[sifflement]

406
00:21:38,625 --> 00:21:40,833
Je n'ai pas pu t'appeler,
ils m'ont mis sur écoute.

407
00:21:40,916 --> 00:21:42,625
Qu'est-ce que tu racontes ?

408
00:21:42,708 --> 00:21:44,500
Ils ont perquisitionné
chez ma mère.

409
00:21:44,583 --> 00:21:47,500
Ils ont cramé le délire Internet.
On touche plus. Terminé.

410
00:21:47,583 --> 00:21:49,666
Les 200 chez moi,
j'en fais quoi ?

411
00:21:49,750 --> 00:21:51,333
Ah, je ne sais pas, mais…

412
00:21:52,208 --> 00:21:54,000
Je vais trouver.
Faut qu'on fasse de l'argent.

413
00:21:54,083 --> 00:21:55,541
Faut que je parte de chez maman.

414
00:21:55,625 --> 00:21:58,875
- Faut pas la mettre dans nos salades.
- [Scania] Bouge, voilà Kowalski.

415
00:21:59,375 --> 00:22:00,500
Vas-y.

416
00:22:08,875 --> 00:22:11,666
[musique mystérieuse]

417
00:22:30,958 --> 00:22:31,875
[coups à la porte]

418
00:22:31,958 --> 00:22:32,791
Entrez.

419
00:22:36,333 --> 00:22:39,541
Euh, je ne vous ai pas
sur mon planning, M. Sauveur.

420
00:22:39,625 --> 00:22:42,500
Ah, vous connaissez mon nom,
vous avez cherché ?

421
00:22:42,583 --> 00:22:43,750
Je suis DRH.

422
00:22:44,583 --> 00:22:45,625
Ah ouais.

423
00:22:47,416 --> 00:22:49,375
- Asseyez-vous.
- Ah, merci.

424
00:22:50,791 --> 00:22:54,125
Bizarre qu'on ne se soit pas croisés
avant dans les couloirs.

425
00:22:58,000 --> 00:22:59,791
Vous étiez où, vous, avant ?

426
00:22:59,875 --> 00:23:02,083
Chez Breuil,
mais j'étais au bureau de Paris,

427
00:23:02,166 --> 00:23:04,833
et M. Breuil m'a rappelée
pour prendre la direction générale.

428
00:23:04,916 --> 00:23:06,916
Ah oui, DG, carrément, d'accord.

429
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
- Félicitations.
- Merci.

430
00:23:09,625 --> 00:23:10,625
[claque la langue]

431
00:23:12,708 --> 00:23:14,625
Du coup, l'autre soir,
vous avez fini…

432
00:23:14,708 --> 00:23:16,333
- On en parle pas.
- Non.

433
00:23:16,416 --> 00:23:18,000
- Non. Autre chose ?
- Non.

434
00:23:18,500 --> 00:23:22,083
Non, je venais juste
un peu mettre les choses au clair.

435
00:23:22,166 --> 00:23:25,000
- Ce n'est pas nécessaire.
- Non, pour moi, pour…

436
00:23:25,083 --> 00:23:27,541
Pour vous dire
que cette histoire d'Internet,

437
00:23:27,625 --> 00:23:29,625
tout ça, j'ai complètement…

438
00:23:29,708 --> 00:23:32,791
J'avais bu, donc je disais
n'importe quoi, et puis…

439
00:23:33,708 --> 00:23:36,166
Je n'ai même pas d'ordinateur
dans la vie, donc…

440
00:23:36,708 --> 00:23:38,291
Ça n'avait pas de sens, quoi.

441
00:23:38,375 --> 00:23:40,666
C'était complètement farfelu,
donc je voulais…

442
00:23:41,666 --> 00:23:42,625
m'excuser.

443
00:23:43,333 --> 00:23:44,791
Avec l'alcool…

444
00:23:45,750 --> 00:23:46,708
On extrapole, quoi.

445
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
Vous voyez le…

446
00:23:49,375 --> 00:23:51,541
Je vois. J'ai une réu' dans cinq minutes,

447
00:23:51,625 --> 00:23:53,625
et les choses sont claires,
donc on va s'arrêter là.

448
00:23:53,708 --> 00:23:56,791
On aura l'occasion de reparler
de votre évolution parmi nous.

449
00:23:58,083 --> 00:23:59,625
Entendu, madame.

450
00:23:59,708 --> 00:24:01,583
Et juste une dernière petite chose,

451
00:24:01,666 --> 00:24:03,875
euh, pour le dîner, on maintient ?

452
00:24:03,958 --> 00:24:04,791
Ah non.

453
00:24:05,375 --> 00:24:06,375
- Non ?
- Non.

454
00:24:06,458 --> 00:24:08,250
Je mélange pas le pro et le perso.

455
00:24:08,333 --> 00:24:10,750
Je suis manutentionnaire,
ça pose problème ?

456
00:24:11,708 --> 00:24:13,500
- Je n'ai jamais dit ça.
- Ah.

457
00:24:15,375 --> 00:24:17,375
C'est juste un peu vexant, mais bon.

458
00:24:17,875 --> 00:24:19,000
On s'habitue, à force.

459
00:24:19,083 --> 00:24:20,333
[ouverture de porte]

460
00:24:21,916 --> 00:24:23,208
[conversation]

461
00:24:24,750 --> 00:24:26,791
[fort] 20 h, je passe te prendre, bébé ?

462
00:24:26,875 --> 00:24:28,291
[tout bas]
Vous faites quoi ?

463
00:24:28,375 --> 00:24:30,125
- Venez dîner.
- Vous êtes malade ?

464
00:24:30,208 --> 00:24:32,000
Un petit repas, ça vous fait quoi ?

465
00:24:32,083 --> 00:24:33,541
On verra. Faites pas ça ici.

466
00:24:33,625 --> 00:24:34,916
- On verra.
- Sortez.

467
00:24:35,000 --> 00:24:37,083
- On verra, c'est on verra.
- Vous sortez.

468
00:24:41,750 --> 00:24:44,791
Tu ne les as pas mangés,
c'est resté au frigo.

469
00:24:44,875 --> 00:24:48,208
[brouhaha animé]

470
00:24:48,833 --> 00:24:49,666
Bonjour.

471
00:24:50,500 --> 00:24:52,208
[hésitation]

472
00:24:52,291 --> 00:24:56,333
[vendeur 1] Messieurs dames.
Tous les produits Apple, iPhone, iPad.

473
00:24:56,416 --> 00:24:59,875
Tous les bons plans Apple,
ça se passe ici.

474
00:24:59,958 --> 00:25:02,750
Allez, on a de la montre de luxe,
de la lunette de luxe.

475
00:25:02,833 --> 00:25:05,083
30 euros, c'est pas cher
et c'est la qualité.

476
00:25:05,166 --> 00:25:07,416
C'est de la marque,
c'est français, du luxe.

477
00:25:07,500 --> 00:25:09,375
[vendeur 1] Le dernier iPhone,
ça se passe ici.

478
00:25:09,458 --> 00:25:11,916
À 350 euros, c'est pour toi, mon ami.

479
00:25:12,000 --> 00:25:13,041
C'est du vrai ?

480
00:25:13,125 --> 00:25:14,750
C'est 350 euros.

481
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
J'ai que 300.

482
00:25:16,708 --> 00:25:18,541
File-moi le 300, c'est très bien.

483
00:25:18,625 --> 00:25:20,083
Voilà, on est bien.

484
00:25:20,166 --> 00:25:22,166
Bonne journée.
[fort] C'est pas cher ici !

485
00:25:22,250 --> 00:25:24,250
C'est du vrai. On est sur du vrai, ici.

486
00:25:25,916 --> 00:25:27,416
Tous les produits Apple !

487
00:25:27,500 --> 00:25:28,458
Je vais au camion.

488
00:25:28,541 --> 00:25:30,166
[fort] IPad, iPod.

489
00:25:30,708 --> 00:25:33,625
C'est ici. Bonjour,
vous êtes intéressé par un truc ?

490
00:25:35,041 --> 00:25:37,041
[brouhaha animé continue]

491
00:25:55,125 --> 00:25:58,291
- [gémissement]
- [vendeur 1] Tu allais nous niquer ?

492
00:25:58,375 --> 00:25:59,916
Pas les dents ! [gémissement]

493
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
[en criant] Arrêtez !

494
00:26:02,083 --> 00:26:04,000
[cris paniqués]

495
00:26:04,083 --> 00:26:05,791
[vendeur 1] Dis-moi
quand c'est 30.

496
00:26:05,875 --> 00:26:07,916
[vendeur 2] Dis-moi
quand je commence à compter.

497
00:26:08,000 --> 00:26:10,208
Il se casse. Putain.
Il s'échappe, l'enculé.

498
00:26:10,291 --> 00:26:13,583
[en criant] Arrêtez ! J'ai 200 parfums
qui valent 100 euros neufs,

499
00:26:13,666 --> 00:26:15,916
vous les vendez 50,
vous faites 5 000 le weekend.

500
00:26:16,000 --> 00:26:17,750
- S'il vous plaît !
- Et on va te croire ?

501
00:26:18,541 --> 00:26:21,458
C'est des produits de luxe !
Du Colin Brown ! Abusez pas !

502
00:26:21,541 --> 00:26:23,375
[Daniel halète]

503
00:26:23,458 --> 00:26:26,250
- Fallait le dire.
- Fallait nous voir au stand, frérot.

504
00:26:26,333 --> 00:26:28,708
- J'ai pas osé le dire.
- [vendeur 1] Lève-toi.

505
00:26:28,791 --> 00:26:32,791
[Daniel] Et voilà comment j'ai remplacé
Internet par Titou et Raoul.

506
00:26:32,875 --> 00:26:34,333
On a beau dire, hein,

507
00:26:34,416 --> 00:26:36,791
il n'y a pas mieux
que le commerce de proximité.

508
00:26:55,291 --> 00:26:56,791
[petits coups du bâton]

509
00:26:58,041 --> 00:26:59,291
[Kowalski] Bon.

510
00:27:00,625 --> 00:27:03,041
On va dire 50 %
tous les 30 du mois.

511
00:27:03,125 --> 00:27:05,750
Attendez, chef,
c'est la première fois qu'on fait ça.

512
00:27:05,833 --> 00:27:07,541
- Première fois.
- [Daniel] Oui.

513
00:27:09,375 --> 00:27:12,250
Tournez à dix fois
par semaine à 15 unités.

514
00:27:12,958 --> 00:27:15,708
600 unités par mois
à 60 euros pièce,

515
00:27:17,625 --> 00:27:19,333
ça fait ma part à 18 000.

516
00:27:23,166 --> 00:27:26,166
On vend pas à 60 euros l'unité, chef.

517
00:27:26,250 --> 00:27:27,875
[Scania] Mmm hmm.
[Daniel] Hein ?

518
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
[Kowalski] Tu es un vrai con, Sauveur.

519
00:27:34,458 --> 00:27:35,333
Hein ?

520
00:27:37,333 --> 00:27:38,625
Qu'est-ce que tu fais ?

521
00:27:40,666 --> 00:27:41,750
[ouverture de porte]

522
00:27:42,250 --> 00:27:43,250
[Kowalski] Demain.

523
00:27:45,208 --> 00:27:46,375
[fermeture de porte]

524
00:27:46,458 --> 00:27:47,666
[Scania] Putain, demain.

525
00:27:49,625 --> 00:27:50,625
T'inquiète.

526
00:27:52,708 --> 00:27:54,708
[sonnette d'entrée]

527
00:27:56,375 --> 00:27:57,791
[Kowalski à l'interphone]
C'est qui ?

528
00:27:57,875 --> 00:27:58,875
[Daniel] C'est nous.

529
00:28:02,541 --> 00:28:04,541
[Scania] Le pognon, ça l'a fait sortir.

530
00:28:06,958 --> 00:28:08,083
[fermeture de portail]

531
00:28:10,500 --> 00:28:12,083
Entrez, on fait pas ça dehors.

532
00:28:12,708 --> 00:28:15,541
Je n'aurais pas cru que des baltringues
comme vous mettaient de côté.

533
00:28:16,541 --> 00:28:17,666
[Kowalski gémit]

534
00:28:17,750 --> 00:28:19,416
- Enculé.
- Allez, viens là.

535
00:28:19,500 --> 00:28:20,875
[gémissement]

536
00:28:20,958 --> 00:28:23,458
[en criant] Attends !
Daniel ! Calme. Arrête.

537
00:28:23,541 --> 00:28:25,375
[en gémissant] Putain, c'est pété.

538
00:28:25,458 --> 00:28:27,916
- [Daniel] Ta gueule.
- Je vais vous faire foutre en taule.

539
00:28:28,000 --> 00:28:30,291
Écoute, le cousin
de Scania taffe à l'URSSAF,

540
00:28:30,375 --> 00:28:32,125
il a bien aimé ton histoire de CDD.

541
00:28:32,208 --> 00:28:34,000
- Tiens, appelle-le.
- Oui.

542
00:28:34,083 --> 00:28:37,375
On va lui expliquer. Tu vas lui dire
que tu as compris que ça se faisait pas.

543
00:28:37,458 --> 00:28:38,708
- Tiens.
- J'ai compris.

544
00:28:38,791 --> 00:28:39,875
Tu as compris ?

545
00:28:40,416 --> 00:28:41,750
Tu as fait un ITT de six mois.

546
00:28:41,833 --> 00:28:43,166
[cri de douleur]

547
00:28:43,250 --> 00:28:44,916
[Daniel] Ça, je te le reprends.

548
00:28:45,541 --> 00:28:48,791
C'était à moi, on va pas
se fâcher pour si peu. Voilà.

549
00:28:49,750 --> 00:28:52,000
Tu gardes ta grande gueule bien fermée,

550
00:28:52,083 --> 00:28:53,791
on va tenir ta boutique
au chaud, d'accord ?

551
00:28:53,875 --> 00:28:55,333
[en gémissant] Salope…

552
00:28:55,416 --> 00:28:57,541
[Daniel] Le temps
que Breuil remplace Kowalski,

553
00:28:57,625 --> 00:28:59,000
on a eu un boulevard devant nous.

554
00:28:59,083 --> 00:29:01,000
On a augmenté la cadence des sorties

555
00:29:01,083 --> 00:29:03,583
au point que mes gars
des marchés, Titou et Raoul…

556
00:29:03,666 --> 00:29:05,791
Prenez un Kangoo.
C'est quoi, votre truc ?

557
00:29:05,875 --> 00:29:07,375
[Daniel] … ils avaient
du mal à suivre.

558
00:29:10,250 --> 00:29:12,083
[musique jazz]

559
00:29:12,916 --> 00:29:15,833
[Daniel] Pour ma part, j'ai enfin pu
partir de chez ma mère

560
00:29:15,916 --> 00:29:18,708
et me louer un pav' rien qu'à moi
à la Croix Bonnard.

561
00:29:18,791 --> 00:29:21,250
Le quartier des cadres
de la Cosmetic Valley.

562
00:29:21,333 --> 00:29:22,708
Ça vous plaît, M. Sauveur ?

563
00:29:22,791 --> 00:29:24,000
L'électro est neuf.

564
00:29:24,083 --> 00:29:25,833
Le reste est en état ?
Il n'y a pas…

565
00:29:25,916 --> 00:29:28,000
Tout est parfait, M. Sauveur.

566
00:29:28,083 --> 00:29:29,750
- Le dossier, c'est OK ?
- Super.

567
00:29:29,833 --> 00:29:31,458
Vacances bien méritées.

568
00:29:31,541 --> 00:29:33,541
[Scania] Tu vas être bien ici, hein ?

569
00:29:33,625 --> 00:29:34,458
Tiens.

570
00:29:35,375 --> 00:29:36,208
À Breuil.

571
00:29:36,291 --> 00:29:38,291
[musique continue]

572
00:29:43,791 --> 00:29:45,333
[musique s'estompe]

573
00:29:45,416 --> 00:29:48,791
Si j'ai bien compris,
avec cet inventaire tournant robotisé,

574
00:29:48,875 --> 00:29:51,166
des robots scannent
les cartons en permanence,

575
00:29:51,250 --> 00:29:52,500
mais pas leur contenu ?

576
00:29:52,583 --> 00:29:54,666
Oui, c'est bien ça, Mlle Van Stratten.

577
00:29:54,750 --> 00:29:56,750
Il y a des produits
qu'on ne suivra pas.

578
00:29:56,833 --> 00:29:59,083
[Stéphane] 1,1 % sur l'ensemble du stock.

579
00:29:59,833 --> 00:30:01,750
- Marginal. Hmm.
- Marginal ?

580
00:30:01,833 --> 00:30:05,750
1,1 %, ça fait beaucoup de produits
vu les volumes monstrueux qu'on traite.

581
00:30:05,833 --> 00:30:07,958
Si on veut rester dans la course,

582
00:30:08,041 --> 00:30:09,708
voire même, soyons fous,

583
00:30:09,791 --> 00:30:11,625
si on veut la gagner, cette course,

584
00:30:11,708 --> 00:30:14,541
il faut bouger plus de produits
plus rapidement.

585
00:30:14,625 --> 00:30:17,541
OK. Donc, je suis la seule ici à voir

586
00:30:17,625 --> 00:30:21,791
que 1,1 % sur les 4,5 millions
de parfums qu'on traite chaque année,

587
00:30:22,333 --> 00:30:25,416
ça représente 2 millions d'euros
de parfums qu'on ne suit pas.

588
00:30:25,916 --> 00:30:28,250
Ou alors,
vous êtes la seule ici à ne pas voir

589
00:30:28,333 --> 00:30:30,166
que c'est 200 millions d'euros qu'on suit.

590
00:30:37,375 --> 00:30:40,458
Stéphane a raison.
Innover, c'est dans l'ADN de la maison.

591
00:30:42,166 --> 00:30:44,083
Pour moi, c'est un green light.

592
00:30:44,166 --> 00:30:45,333
Merci à tous.

593
00:30:47,125 --> 00:30:48,291
Merci, Patrick.

594
00:30:49,250 --> 00:30:50,625
[ouverture de porte]

595
00:30:50,708 --> 00:30:52,708
[départ des hommes]

596
00:31:00,166 --> 00:31:02,458
[Patrick s'éloigne]

597
00:31:02,541 --> 00:31:04,541
[musique de suspense]

598
00:31:05,041 --> 00:31:06,875
[Béatrice] Alors, chéri,
tu prends tes marques ?

599
00:31:08,708 --> 00:31:11,708
J'ai green lighté le projet
de digitalisation de l'inventaire.

600
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
Ah !

601
00:31:12,750 --> 00:31:14,833
Ça nous permettra
d'accélérer à l'interne.

602
00:31:15,916 --> 00:31:17,041
Mais bon.

603
00:31:21,666 --> 00:31:23,666
[crépitement du foyer]

604
00:31:25,125 --> 00:31:28,333
Je voulais te poser
une question, mais j'attendais que…

605
00:31:30,291 --> 00:31:31,166
Quoi ?

606
00:31:33,250 --> 00:31:37,375
J'ai toujours su que tu n'étais pas fait
pour reprendre Breuil.

607
00:31:39,291 --> 00:31:41,375
Et que ton père forçait
un peu les choses.

608
00:31:43,250 --> 00:31:44,666
C'est quoi, ta question ?

609
00:31:46,375 --> 00:31:48,000
L'autre jour, aux Beaux-Arts,

610
00:31:48,083 --> 00:31:50,125
Brice Nougarolis m'a mis
ce truc en tête.

611
00:31:50,208 --> 00:31:51,708
Nougarolis ?

612
00:31:52,416 --> 00:31:54,583
Mais qu'est-ce qu'il foutait là ?

613
00:31:55,333 --> 00:31:57,916
Un discounter de parfum,
tout ce que papa détestait.

614
00:31:59,250 --> 00:32:01,666
Il est le plus gros vendeur
européen en ligne.

615
00:32:02,458 --> 00:32:04,541
Tu veux que je me mette
au web, c'est ça ?

616
00:32:04,625 --> 00:32:06,208
Écoute, je suis sérieuse, là.

617
00:32:08,416 --> 00:32:09,583
[Patrick] Quoi, alors ?

618
00:32:10,500 --> 00:32:11,916
Il a dit que…

619
00:32:12,625 --> 00:32:15,083
qu'il donnerait tout, voilà,
pour être à ta place

620
00:32:15,166 --> 00:32:18,083
à la barre d'un si gros paquebot,
un truc débile du genre.

621
00:32:18,166 --> 00:32:20,500
Je ne te suis plus,
on parle de quoi, là ?

622
00:32:22,250 --> 00:32:24,583
Nougarolis serait prêt à racheter Breuil.

623
00:32:25,291 --> 00:32:28,500
- L'entreprise de papa et de bon-papa ?
- Mais ton père est mort.

624
00:32:28,583 --> 00:32:30,250
Et ton bon-papa encore plus.

625
00:32:30,333 --> 00:32:32,500
Tu veux vendre
pour faire quoi après ?

626
00:32:34,875 --> 00:32:36,166
Tout ce qu'on voudra.

627
00:32:37,958 --> 00:32:40,125
Il y a toujours eu ton père
entre toi et tes projets.

628
00:32:41,833 --> 00:32:43,291
Mais maintenant, c'est fini.

629
00:32:43,958 --> 00:32:44,833
Alors, vends.

630
00:32:45,625 --> 00:32:49,000
Tu ne le vois pas ?
C'est ça qu'il nous faut. Repartir à neuf.

631
00:32:51,458 --> 00:32:53,208
Tu veux dire, repartir à trois ?

632
00:32:53,291 --> 00:32:54,583
[musique de suspense]

633
00:32:55,291 --> 00:32:56,708
Tu me parles d'enfant, là ?

634
00:32:59,708 --> 00:33:02,208
[vrombissement des machines]

635
00:33:03,333 --> 00:33:05,333
[conversation]

636
00:33:11,625 --> 00:33:13,208
[conversation]

637
00:33:18,000 --> 00:33:19,958
- Tout est retranscrit, là ?
- [employé] C'est ça.

638
00:33:20,625 --> 00:33:22,583
- Salut, Sauveur. Ça va ?
- Bonjour.

639
00:33:22,666 --> 00:33:24,166
Qu'est-ce qui se passe, là ?

640
00:33:24,250 --> 00:33:25,791
J'ai une bonne nouvelle.

641
00:33:25,875 --> 00:33:29,625
Votre poste va être remplacé
par un scanneur infaillible

642
00:33:29,708 --> 00:33:32,250
qui se lassera pas
de voir défiler ces produits.

643
00:33:32,333 --> 00:33:34,166
Je suis épanoui dans mon poste.

644
00:33:34,250 --> 00:33:37,166
Je l'ai dit à l'entretien.
Je ne veux pas changer de poste.

645
00:33:37,250 --> 00:33:41,208
[ricane] C'est toujours pareil avec vous.
Vous gueulez avant de comprendre.

646
00:33:41,291 --> 00:33:43,041
Kowalski est en ITT,

647
00:33:43,125 --> 00:33:45,125
donc vous, vous passez adjoint.

648
00:33:45,625 --> 00:33:49,041
Vous allez épauler Lablonde
qui le remplace à la direction du stock.

649
00:33:49,125 --> 00:33:51,000
- Vous prenez du galon.
- Je…

650
00:33:51,083 --> 00:33:53,458
Je veux pas du galon !
Les RH m'ont pas prévenu.

651
00:33:53,541 --> 00:33:56,125
- C'est arbitraire ?
- C'est vu direct avec là-haut.

652
00:33:56,708 --> 00:33:58,416
- Les Breuil ?
- Ouais, Patrick.

653
00:33:59,250 --> 00:34:01,458
[claque la langue] Putain de Breuil.

654
00:34:01,541 --> 00:34:02,875
Qu'avez-vous dit ?

655
00:34:03,416 --> 00:34:06,625
[radio] L'économie française a créé plus
de 100 000 emplois, une bonne nouvelle.

656
00:34:06,708 --> 00:34:09,250
[radio continue indistincte]

657
00:34:13,458 --> 00:34:16,625
- Oh, tu vas où, là ?
- À l'incinérateur. La benne est pleine.

658
00:34:16,708 --> 00:34:17,541
Rassieds-toi.

659
00:34:18,875 --> 00:34:19,708
Pourquoi ?

660
00:34:19,791 --> 00:34:22,958
Tu es sous-chef. Les poubelles,
c'est les manutentionnaires.

661
00:34:26,666 --> 00:34:29,375
Je vais pas attendre l'escarre.
Je croupis sur mon cul.

662
00:34:29,458 --> 00:34:31,000
Ça me dérange pas d'aider.

663
00:34:31,083 --> 00:34:32,958
Oui, mais moi, ça me dérange. Voilà.

664
00:34:33,458 --> 00:34:35,541
Les conventions collectives, tu connais ?

665
00:34:35,625 --> 00:34:36,708
- [Daniel] Oui.
- Oui.

666
00:34:36,791 --> 00:34:39,625
C'est pas ton droit
de rester assis, c'est ton devoir.

667
00:34:42,208 --> 00:34:46,500
Tu sais combien de gars ont bouffé
de la matraque de flics depuis un siècle

668
00:34:46,583 --> 00:34:47,833
juste pour ta gueule ?

669
00:34:49,458 --> 00:34:51,958
Alors, tu ne viens pas
nous foutre le bordel, OK ?

670
00:34:53,583 --> 00:34:55,250
OK.

671
00:34:55,333 --> 00:34:56,583
[Lablonde] Tu t'assois !

672
00:35:02,708 --> 00:35:04,583
[augmentation du volume de la radio]

673
00:35:04,666 --> 00:35:07,166
… tu as aussi
le problème de la peur d'embaucher…

674
00:35:07,250 --> 00:35:10,625
[vrombissement des machines]

675
00:35:31,750 --> 00:35:35,583
J'ai lâché toute ma vie ici pour partir
en formation à Paris à votre demande.

676
00:35:36,416 --> 00:35:37,458
Vous me faites revenir,

677
00:35:37,541 --> 00:35:39,833
et vous donnez le poste
que vous m'aviez promis à un abruti.

678
00:35:39,916 --> 00:35:41,666
Stéphane n'est pas un abruti.

679
00:35:42,208 --> 00:35:43,500
C'est un ESSEC.

680
00:35:43,583 --> 00:35:45,791
Cinq ans chez Vente-Privée.com.

681
00:35:45,875 --> 00:35:48,916
Collaborer avec lui, c'est l'opportunité
d'une montée en compétences pour vous.

682
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
- Une montée en compétences ?
- Virginie.

683
00:35:51,791 --> 00:35:53,875
C'est une décision de management.

684
00:35:53,958 --> 00:35:56,083
Vous voulez parler
de management, Patrick ?

685
00:35:57,125 --> 00:36:01,083
Je vous pose une colle de la formation
pour laquelle j'ai perdu un an de ma vie.

686
00:36:02,250 --> 00:36:03,375
Concentrez-vous.

687
00:36:04,750 --> 00:36:06,750
Dans votre entreprise,
vous virez qui en premier ?

688
00:36:07,708 --> 00:36:10,625
Le type intelligent qui travaille,
le type intelligent qui travaille pas,

689
00:36:10,708 --> 00:36:12,708
le con qui travaille
ou le con qui travaille pas ?

690
00:36:17,666 --> 00:36:19,375
C'est le con
qui travaille qu'il faut virer,

691
00:36:19,458 --> 00:36:20,916
il fait le plus de dégâts.

692
00:36:22,291 --> 00:36:23,416
Maintenant,

693
00:36:24,125 --> 00:36:26,125
imaginez si dans cette entreprise,

694
00:36:26,208 --> 00:36:29,333
ce con, c'est celui
qui a tous les pouvoirs.

695
00:36:29,416 --> 00:36:31,416
[musique de suspense]

696
00:36:36,125 --> 00:36:38,291
Attendez, on parle bien
de Stéphane, là ?

697
00:36:42,291 --> 00:36:44,291
[musique de suspense]

698
00:36:50,958 --> 00:36:52,791
[Lablonde] Sauveur, tu vas où, là ?

699
00:36:54,583 --> 00:36:56,416
Putain, mais comment ils font ?

700
00:36:58,916 --> 00:37:01,291
[vrombissement des machines]

701
00:37:02,666 --> 00:37:03,916
[notification cellulaire]

702
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
[soupir]

703
00:37:29,041 --> 00:37:31,041
[musique continue]

704
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
[souffle]

705
00:37:49,666 --> 00:37:50,666
[soupir]

706
00:38:05,875 --> 00:38:07,250
[musique s'arrête]

707
00:38:10,125 --> 00:38:12,208
[brouhaha ambiant]

708
00:38:12,291 --> 00:38:13,833
[Daniel] C'est celle
avec Gégé.

709
00:38:14,916 --> 00:38:17,333
[Tonton] Elle est ronde
comme une queue de pelle.

710
00:38:17,416 --> 00:38:19,416
Parle pas comme ça quand tu viens.

711
00:38:20,708 --> 00:38:23,000
Tu as tout compris ?
Tu as le champagne ?

712
00:38:23,541 --> 00:38:24,583
Allez, j'y vais.

713
00:38:25,666 --> 00:38:27,666
[brouhaha ambiant]

714
00:38:39,958 --> 00:38:41,583
Vous n'avez pas pu
vous retenir ?

715
00:38:42,666 --> 00:38:43,833
De venir ici.

716
00:38:45,916 --> 00:38:46,750
Ça va ?

717
00:38:48,791 --> 00:38:50,083
Ça va super.

718
00:38:50,166 --> 00:38:52,166
Il a nommé un ESSEC à ma place.

719
00:38:52,916 --> 00:38:55,375
Un ESSEC ? C'est quoi ?

720
00:38:55,458 --> 00:39:00,333
J'ai rien vu venir, je suis trop conne.
Alors que j'ai… J'ai tout fait, bien.

721
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
Moi, je crois les gens
qui me font des promesses,

722
00:39:03,000 --> 00:39:05,333
les gens s'en foutent
de faire des promesses.

723
00:39:05,416 --> 00:39:07,708
Et après, on est comme
une conne, comme moi.

724
00:39:09,958 --> 00:39:12,541
Je ne comprends pas,
c'est un peu confus.

725
00:39:12,625 --> 00:39:15,291
Vous voulez en venir où ?
Je ne comprends pas.

726
00:39:15,375 --> 00:39:17,291
Je vous avais dit
que Breuil m'avait fait revenir

727
00:39:17,375 --> 00:39:18,708
pour prendre
la direction générale.

728
00:39:18,791 --> 00:39:19,916
Oui, exact.

729
00:39:20,000 --> 00:39:22,833
Voilà. Bon, eh bien, Breuil,
finalement, il a décidé

730
00:39:22,916 --> 00:39:25,083
- de donner la DG à quelqu'un d'autre.
- Ah.

731
00:39:25,166 --> 00:39:27,458
[fort] Parce que Breuil est
un énorme connard.

732
00:39:27,541 --> 00:39:30,041
Les Breuil, c'est une famille d'enculés.

733
00:39:30,125 --> 00:39:32,125
- Par contre…
- Je suis complètement…

734
00:39:32,208 --> 00:39:34,250
Venez. On va en parler dehors.

735
00:39:38,791 --> 00:39:39,625
Désolée, hein.

736
00:39:40,458 --> 00:39:42,708
C'était pas super
pour un premier rendez-vous.

737
00:39:42,791 --> 00:39:44,416
[soupir] Deuxième.

738
00:39:46,083 --> 00:39:48,791
Le premier n'était pas
une franche réussite non plus.

739
00:39:48,875 --> 00:39:49,875
[petit rire]

740
00:39:56,541 --> 00:39:57,416
Quoi ?

741
00:39:58,791 --> 00:40:00,541
Vous voulez
vous venger des Breuil ?

742
00:40:01,291 --> 00:40:02,541
Je saurais pas comment.

743
00:40:03,166 --> 00:40:04,333
Si vous pouviez.

744
00:40:06,041 --> 00:40:07,208
- Franchement ?
- Hmm.

745
00:40:08,291 --> 00:40:09,250
Oui.

746
00:40:13,416 --> 00:40:14,833
Je peux vous embrasser ?

747
00:40:16,083 --> 00:40:17,041
Quel rapport ?

748
00:40:18,958 --> 00:40:21,958
Le rapport, c'est que
dans quelques instants, je vais risquer

749
00:40:23,166 --> 00:40:24,708
très gros pour vous.

750
00:40:25,916 --> 00:40:27,375
[Daniel] Je lui ai tout balancé.

751
00:40:27,458 --> 00:40:29,666
Demandez pas pourquoi,
il fallait que je le fasse.

752
00:40:30,875 --> 00:40:32,125
L'instinct des champions.

753
00:40:32,208 --> 00:40:35,375
[musique romantique :
"This Magic Moment" par the Drifters]

754
00:40:35,458 --> 00:40:38,375
Juste, les douchettes, là,
qui scannent les cartons,

755
00:40:38,458 --> 00:40:41,375
comment elles font
pour scanner les flacons à l'intérieur ?

756
00:40:41,458 --> 00:40:42,875
Les robots scannent le contenant.

757
00:40:42,958 --> 00:40:45,500
[Daniel] C'est quoi le contenant ?
[Virginie] C'est les cartons.

758
00:40:46,041 --> 00:40:48,041
[Daniel] Ils comptent pas les flacons.
C'est con.

759
00:40:48,125 --> 00:40:51,000
[Virginie] Mais c'est rapide,
et il y a que ça qui intéresse Breuil.

760
00:40:51,083 --> 00:40:53,791
[musique continue]

761
00:40:58,166 --> 00:40:59,875
[Virginie] C'est une palette
de 25 cartons.

762
00:40:59,958 --> 00:41:00,833
Écoute.

763
00:41:00,916 --> 00:41:03,791
Quand on prépare une commande,
soit on prend un carton entier,

764
00:41:03,875 --> 00:41:06,916
soit on va piocher dans un carton
en haut de la palette.

765
00:41:07,625 --> 00:41:10,166
Comme on scanne que le carton
et pas ce qu'il y a dedans,

766
00:41:10,250 --> 00:41:13,625
le système tolère une marge d'erreur,
car il sait pas combien il y a de flacons.

767
00:41:13,708 --> 00:41:16,958
Eh ben, cette marge d'erreur,
ça représente 1,1 %.

768
00:41:17,041 --> 00:41:18,708
Voilà. Écoute, c'est du génie.

769
00:41:18,791 --> 00:41:23,083
Donc, si nous, on prend
moins de 1,1 % de la totalité du stock,

770
00:41:23,166 --> 00:41:24,916
le système ne repèrera
aucune erreur

771
00:41:25,000 --> 00:41:26,625
et ne déclenchera aucune alerte.

772
00:41:26,708 --> 00:41:31,041
Sachant que 1,1 %, c'est des millions
qui nous tombent dans les bras.

773
00:41:31,125 --> 00:41:33,750
2,5 millions, pour être exact.
Soit 50 000 flacons.

774
00:41:33,833 --> 00:41:35,833
Tu as craqué.
On va pas sortir 50 000 flacons.

775
00:41:35,916 --> 00:41:37,791
- Pourquoi pas ?
- [Tonton souffle]

776
00:41:37,875 --> 00:41:41,291
50 000 flacons…
C'est carrément du vol, fils.

777
00:41:41,375 --> 00:41:44,083
Mais c'est une bagatelle,
pour Breuil, 50 000 flacons.

778
00:41:44,166 --> 00:41:46,333
On se fera pas choper.
Donne-moi le calepin.

779
00:41:46,416 --> 00:41:48,416
[musique continue]

780
00:41:50,583 --> 00:41:52,916
On trouve dix personnes,
on monte une équipe.

781
00:41:53,000 --> 00:41:54,166
Dix personnes quoi ?

782
00:41:54,250 --> 00:41:56,625
Comment ?
Je suis ton seul pote dans la boîte.

783
00:41:57,458 --> 00:41:59,250
Pour faire entrer des gens dans ça,

784
00:41:59,333 --> 00:42:01,333
- faut les connaître un minimum.
- Scania.

785
00:42:01,416 --> 00:42:04,375
Virginie, son métier,
c'est de recruter des gens.

786
00:42:04,458 --> 00:42:06,791
D'accord, mais pas pour voler leur patron.

787
00:42:06,875 --> 00:42:08,833
Tu connais beaucoup de gens
qui vont refuser

788
00:42:08,916 --> 00:42:11,000
un treizième mois servi sur un plateau ?

789
00:42:12,125 --> 00:42:14,250
Un treizième mois tous les mois.

790
00:42:14,791 --> 00:42:16,791
Rappelle-toi
de ce qu'on s'est toujours dit.

791
00:42:16,875 --> 00:42:18,541
On a rêvé de fumer les Breuil.

792
00:42:18,625 --> 00:42:21,083
Là, ils sont prêts
à perdre 2,5 millions d'euros.

793
00:42:21,166 --> 00:42:25,375
Ce serait criminel que de pas aller
leur arracher jusqu'au dernier centime.

794
00:42:28,958 --> 00:42:31,166
[soupir] OK, peut-être.

795
00:42:32,375 --> 00:42:34,250
Il faut convaincre dix personnes.

796
00:42:34,750 --> 00:42:37,125
[musique de suspense]

797
00:42:39,083 --> 00:42:41,041
- OK, ça, c'est bon.
- Ouais.

798
00:42:41,125 --> 00:42:43,583
Eux, c'est des bons,
on peut leur faire confiance.

799
00:42:44,250 --> 00:42:46,958
Non, lui, on ne le met pas.
On ne le met pas, Lablonde.

800
00:42:47,041 --> 00:42:48,458
C'est sûr qu'il vient pas.

801
00:42:48,541 --> 00:42:49,625
C'est lui, obligé.

802
00:42:49,708 --> 00:42:51,250
[Daniel] Virginie m'a appris un truc.

803
00:42:51,333 --> 00:42:53,666
Sur les 26 millions
de travailleurs français,

804
00:42:53,750 --> 00:42:55,208
il y a 800 000 bouddhistes.

805
00:42:55,291 --> 00:42:56,833
On est d'accord que c'est que dalle

806
00:42:56,916 --> 00:42:59,708
et que personne a jamais entendu
parler des bouddhistes.

807
00:42:59,791 --> 00:43:02,625
Ils sont deux fois plus nombreux
que les 400 000 CGtistes

808
00:43:02,708 --> 00:43:04,875
qui nous cassent les couilles
à longueur d'année.

809
00:43:04,958 --> 00:43:07,208
C'est vous dire leur pouvoir de nuisance.

810
00:43:07,291 --> 00:43:09,875
Si la CGT de chez Breuil avait
la mauvaise idée

811
00:43:09,958 --> 00:43:11,333
de nous coller
une semaine de grève,

812
00:43:11,416 --> 00:43:14,416
on sortait que dalle
et on perdait plus d'oseille que Breuil.

813
00:43:14,500 --> 00:43:17,500
Alors, elle avait raison,
il fallait Lablonde dans l'équipe.

814
00:43:17,583 --> 00:43:19,333
C'était le délégué CGT de la boîte.

815
00:43:19,416 --> 00:43:20,958
[musique rythmée]

816
00:43:21,041 --> 00:43:22,958
Konnichiwa, Morimoto-san.

817
00:43:23,041 --> 00:43:24,250
Konnichiwa.

818
00:43:26,041 --> 00:43:27,500
[Daniel] Comme ils disent au Japon,

819
00:43:27,583 --> 00:43:30,333
la pluie tombe plus fort
sur un toit percé.

820
00:43:30,416 --> 00:43:33,375
Il fallait que mon affaire tourne
comme une horloge suisse.

821
00:43:35,333 --> 00:43:39,125
Mon truc, c'était glisser
un doublon d'une grosse commande

822
00:43:39,208 --> 00:43:41,083
dans le tas des commandes à préparer.

823
00:43:41,166 --> 00:43:42,208
Celle-là, là.

824
00:43:42,750 --> 00:43:43,958
Si on se faisait choper,

825
00:43:44,041 --> 00:43:46,458
ce serait juste
une petite erreur d'impression.

826
00:43:46,541 --> 00:43:47,791
Ç'arrive à tout le monde.

827
00:43:48,708 --> 00:43:49,833
[Patrick] M. Lablonde.

828
00:43:49,916 --> 00:43:53,750
[continue indistinct]

829
00:43:54,750 --> 00:43:56,958
[Daniel] Une fois
les dix gars dans la poche,

830
00:43:57,041 --> 00:43:58,916
chaque étape
de sortie d'une palette,

831
00:43:59,000 --> 00:44:02,666
à commencer par Lablonde qui décide
quelle équipe prépare quelle commande.

832
00:44:02,750 --> 00:44:04,208
[Patrick indistinct]

833
00:44:04,291 --> 00:44:05,208
[Patrick rit]

834
00:44:05,291 --> 00:44:08,166
[Daniel] Elle,
c'est Annie Boss, superviseure.

835
00:44:08,250 --> 00:44:11,166
Elle s'assure que la liste des produits
à voler passe dans les bonnes mains.

836
00:44:14,625 --> 00:44:17,916
Franck Shoumi, le Schumacher
du Fenwick élévateur.

837
00:44:18,000 --> 00:44:21,166
Je les ai tous chronométrés dix fois,
il n'y a pas plus véloce.

838
00:44:21,916 --> 00:44:24,541
Il fait descendre rapidement
les palettes du haut,

839
00:44:24,625 --> 00:44:26,125
celles dans lesquelles
on pioche jamais.

840
00:44:26,208 --> 00:44:28,625
Voilà. Vous voyez
que tout est automatisé.

841
00:44:28,708 --> 00:44:32,083
[conversation en japonais]

842
00:44:32,708 --> 00:44:33,541
[Patrick rit]

843
00:44:33,625 --> 00:44:35,000
[Patrick en anglais]

844
00:44:35,083 --> 00:44:37,916
[en bredouillant] Avec nos amis.

845
00:44:38,000 --> 00:44:40,916
[Daniel] Les jumeaux Secco,
Fabrice et Fabien,

846
00:44:41,000 --> 00:44:42,875
bien connus pour leur souplesse.

847
00:44:42,958 --> 00:44:46,583
Leur boulot, c'est de taper toujours
dans les cartons du bas de palette,

848
00:44:46,666 --> 00:44:48,791
histoire de retarder
au maximum le moment

849
00:44:48,875 --> 00:44:51,250
où quelqu'un verrait
qu'il manque des produits.

850
00:44:51,333 --> 00:44:53,333
[musique continue]

851
00:45:00,000 --> 00:45:02,250
[Daniel] Très facile
pour la surveillance de remarquer

852
00:45:02,333 --> 00:45:05,416
si deux grosses commandes identiques
sont préparées en même temps.

853
00:45:05,500 --> 00:45:07,708
Ça n'arrive jamais,
et ça donnerait l'alerte.

854
00:45:07,791 --> 00:45:11,625
Difficile d'acheter des vigiles
d'une boîte privée qui les change.

855
00:45:11,708 --> 00:45:14,125
Mais regardez bien
Yasmina et Déborah.

856
00:45:15,208 --> 00:45:19,333
Yasmina descend la liste des produits
à mettre en carton de A à Z

857
00:45:19,416 --> 00:45:22,166
et Déborah la remonte de Z à A.

858
00:45:22,250 --> 00:45:23,875
Les gars de la vidéo entravent que dalle.

859
00:45:23,958 --> 00:45:26,791
Moi non plus.
C'est que ça marche, alors.

860
00:45:31,375 --> 00:45:34,833
Vous voyez la feuille A4
que Mickaël glisse entre deux cartons ?

861
00:45:34,916 --> 00:45:38,541
Les camionneurs et les dockers n'ont pas
le droit d'accès au stock.

862
00:45:38,625 --> 00:45:40,916
C'est la marque que j'avais trouvée
pour qu'on puisse suivre

863
00:45:41,000 --> 00:45:42,833
la palette à détourner après les grilles.

864
00:45:42,916 --> 00:45:43,875
Allez, on regarde.

865
00:45:44,500 --> 00:45:45,625
Regardez.

866
00:45:46,250 --> 00:45:47,541
- Ça va tourner.
- Voilà.

867
00:45:47,625 --> 00:45:52,291
[vrombissement]

868
00:45:52,375 --> 00:45:54,458
[vrombissement s'estompe]

869
00:45:54,541 --> 00:45:56,250
- C'est fini.
- Et voilà.

870
00:45:56,333 --> 00:45:58,000
[Daniel] La voilà.

871
00:45:58,083 --> 00:46:00,958
Vingt-sept cartons de 72 flacons.

872
00:46:01,041 --> 00:46:02,500
Je vous laisse calculer.

873
00:46:04,541 --> 00:46:06,375
Lablonde valide la sortie,

874
00:46:06,458 --> 00:46:10,000
et Mourad, notre docker, n'a plus
qu'à la bifurquer dans le bon camion.

875
00:46:10,083 --> 00:46:12,000
[siffle] C'est bon,
je vais la rentrer.

876
00:46:12,083 --> 00:46:13,791
Et notre chauffeur,

877
00:46:14,833 --> 00:46:16,083
vous le connaissez déjà.

878
00:46:17,041 --> 00:46:19,041
[musique continue]

879
00:46:21,500 --> 00:46:23,833
[Daniel] Pour ceux qui sont pas matheux,

880
00:46:23,916 --> 00:46:27,125
on sortait deux palettes
de 1 944 flacons par semaine.

881
00:46:27,208 --> 00:46:32,125
Sur le marché,
c'est 388 000 balles cash chaque mois.

882
00:46:32,208 --> 00:46:33,916
[musique s'estompe]

883
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
On passerait pas
une petite tête ce soir ?

884
00:46:37,833 --> 00:46:39,833
Je suis pas bonne
à rencontrer des gens.

885
00:46:40,791 --> 00:46:43,166
C'est pas censé être
la base de ton métier, ça ?

886
00:46:44,500 --> 00:46:45,666
C'est pas pareil.

887
00:46:47,208 --> 00:46:48,750
C'est quoi, tu n'assumes pas ?

888
00:46:48,833 --> 00:46:51,000
- Non, me cherche pas, Sauveur.
- Ah bon ?

889
00:46:51,083 --> 00:46:53,708
Je suis dedans autant que toi,
mais je suis prudente.

890
00:46:53,791 --> 00:46:55,833
On sait pas jusqu'où ça va aller.

891
00:46:55,916 --> 00:46:58,791
Si, on sait, on va prendre
deux millions au petit Breuil.

892
00:46:59,708 --> 00:47:01,541
Je parle pas de ça,
je parle d'après.

893
00:47:03,041 --> 00:47:04,166
Après…

894
00:47:05,875 --> 00:47:10,791
Après, on prend nos sous, on se barre
tous les deux de cette ville, et on voit.

895
00:47:12,750 --> 00:47:14,750
Tu sais rien de moi,
tu veux qu'on parte ensemble.

896
00:47:16,916 --> 00:47:18,416
J'en sais déjà assez.

897
00:47:20,833 --> 00:47:23,541
Tu crois que je plaquerais tout
pour un manutentionnaire ?

898
00:47:25,208 --> 00:47:26,166
Oui.

899
00:47:30,458 --> 00:47:31,291
Non ?

900
00:47:34,166 --> 00:47:35,041
Si.

901
00:47:36,333 --> 00:47:37,333
[petit rire]

902
00:47:41,250 --> 00:47:42,166
Allez.

903
00:47:42,250 --> 00:47:44,458
[inspiration] Ils vont m'attendre.

904
00:47:49,166 --> 00:47:52,250
[musique enjouée :
"A Message to You Rudy" par The Specials]

905
00:47:59,708 --> 00:48:01,541
[Daniel] Si d'aventure, l'envie vous prend

906
00:48:01,625 --> 00:48:03,875
de vous lancer
dans un business comme le mien,

907
00:48:04,375 --> 00:48:05,791
juste un petit conseil.

908
00:48:06,416 --> 00:48:07,708
Pensez à l'espace.

909
00:48:08,875 --> 00:48:11,750
Parce que je vous garantis
que deux palettes par semaine,

910
00:48:11,833 --> 00:48:13,375
ça bouffe de la place.

911
00:48:14,666 --> 00:48:16,083
Et un dernier truc.

912
00:48:16,166 --> 00:48:18,166
Pensez à bien surveiller votre équipe.

913
00:48:18,875 --> 00:48:21,541
Et rappelez-vous,
il n'y a pas pires riches

914
00:48:21,625 --> 00:48:23,000
que les anciens pauvres.

915
00:48:23,708 --> 00:48:24,958
Dès les premières payes,

916
00:48:25,041 --> 00:48:28,375
chacun des membres de la mienne a ouvert
les vannes de la connerie.

917
00:48:28,458 --> 00:48:30,166
Bien à fond, je peux vous le dire.

918
00:48:30,666 --> 00:48:33,500
Shoumi s'est mis en tête
de prendre des cours de cuisine

919
00:48:33,583 --> 00:48:35,000
avec le chef des Beaux-Arts.

920
00:48:35,083 --> 00:48:36,000
Salut, Daniel.

921
00:48:36,083 --> 00:48:38,583
[Daniel] Un étoilé, ça prend
au moins 300 balles de l'heure.

922
00:48:38,666 --> 00:48:41,583
[Lablonde] Tu as entendu parler
des cryptos ? C'est des milliards.

923
00:48:41,666 --> 00:48:42,875
Faut les choper, ces enculés.

924
00:48:42,958 --> 00:48:45,583
[Daniel] Quant à Lablonde,
le coco de la cosmétique,

925
00:48:45,666 --> 00:48:48,583
- son vice à lui, c'était le tiercé.
- Oh, ça va, Daniel ?

926
00:48:48,666 --> 00:48:51,250
Dis donc, pas que des billets
de 200, cette fois-ci.

927
00:48:51,333 --> 00:48:53,500
[Daniel] Ce guignol claquait
tout ce qu'il gagnait

928
00:48:53,583 --> 00:48:57,125
au PMU sur des tuyaux foireurs
filés par ses potes de la CGT.

929
00:48:57,208 --> 00:48:58,708
Au café, ils aiment pas trop.

930
00:48:58,791 --> 00:49:01,875
[Daniel] Et tous les soirs,
Michael arrosait tout le Pharaon

931
00:49:01,958 --> 00:49:03,958
avec son cher cousin Yoni,

932
00:49:04,041 --> 00:49:06,916
qui n'a rien trouvé de mieux
que de se pointer chez Breuil

933
00:49:07,000 --> 00:49:08,583
avec une Audi flambant neuve.

934
00:49:08,666 --> 00:49:10,666
C'est des copines,
elles partent dans cinq minutes.

935
00:49:10,750 --> 00:49:13,333
[Daniel] Il y a un truc
qui m'a fait péter un plomb.

936
00:49:13,416 --> 00:49:14,666
[clic d'appareil photo]

937
00:49:14,750 --> 00:49:16,041
C'est bon,
je vais pas les poster.

938
00:49:16,125 --> 00:49:18,875
[Daniel] C'est quand je suis tombé
sur les stories de Yasmina et Déborah

939
00:49:18,958 --> 00:49:20,958
en train de dévaliser
l'avenue Montaigne.

940
00:49:21,041 --> 00:49:23,875
Cette fois, j'ai décidé
de mettre de l'ordre dans tout ça

941
00:49:23,958 --> 00:49:25,541
et d'acheter
la baraque du voisin.

942
00:49:25,625 --> 00:49:27,666
Voilà le père Noël
à la bourre, j'ai besoin de thunes.

943
00:49:27,750 --> 00:49:28,958
Qu'est-ce qu'il y a ?

944
00:49:29,041 --> 00:49:31,375
[Daniel] Ils pouvaient claquer
autant qu'ils voulaient,

945
00:49:31,458 --> 00:49:32,875
rien ne sortait d'ici.

946
00:49:33,791 --> 00:49:36,250
Qu'est-ce qu'ils vont acheter
de merde, comme ça ?

947
00:49:37,000 --> 00:49:38,541
Des ânes bâtés.

948
00:49:38,625 --> 00:49:42,000
[Daniel] Tous les vendredis,
Scania et moi, on payait tout le monde.

949
00:49:42,583 --> 00:49:44,666
[Daniel] Alors,
comment ça s'est rempli ?

950
00:49:45,500 --> 00:49:46,916
Ils me coûtent cher, ces idiots.

951
00:49:47,000 --> 00:49:49,041
[Daniel] Et tous les vendredis,
ça dégénérait.

952
00:49:49,125 --> 00:49:51,500
[musique de fête :
"Djoba Djoba" par Gipsy Kings]

953
00:49:51,583 --> 00:49:52,791
[brouhaha enthousiaste]

954
00:49:52,875 --> 00:49:54,125
[Fabrice] Allez,
amène la mienne.

955
00:49:58,333 --> 00:49:59,458
On est bien, là !

956
00:50:02,750 --> 00:50:05,291
[brouhaha enthousiaste]

957
00:50:08,875 --> 00:50:11,333
[conversations]

958
00:50:11,416 --> 00:50:14,125
[cris de joie et rires]

959
00:50:21,416 --> 00:50:22,375
Cinquante euros.

960
00:50:22,458 --> 00:50:24,083
Monsieur. Elle est charmante.

961
00:50:24,166 --> 00:50:26,291
[brouhaha animé]

962
00:50:26,375 --> 00:50:28,541
[musique continue]

963
00:50:32,041 --> 00:50:33,375
[cris de joie]

964
00:50:34,750 --> 00:50:35,958
Ça t'intéresse pas ?

965
00:50:36,041 --> 00:50:37,166
Les deux, 50 euros.

966
00:50:37,250 --> 00:50:39,083
Parfums pas chers et de la qualité !

967
00:50:39,166 --> 00:50:40,458
Cinquante euros !

968
00:50:40,541 --> 00:50:44,083
Non, il y a là ! Merde ! À chaque fois !

969
00:50:44,166 --> 00:50:46,333
Deux, 40 euros.
Donne-moi tes 40 euros.

970
00:50:48,083 --> 00:50:49,166
À la tienne.

971
00:50:49,250 --> 00:50:50,916
[cris enthousiastes]

972
00:50:55,125 --> 00:50:56,416
[rires]

973
00:50:58,208 --> 00:50:59,541
Allô ?

974
00:51:00,208 --> 00:51:01,750
On fait ce qu'on peut, Daniel.

975
00:51:01,833 --> 00:51:04,375
Mais tu pousses trop, frérot.
On n'en peut plus.

976
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
Mardi, Moulins.
Mercredi, Mâcon.

977
00:51:06,791 --> 00:51:09,083
Jeudi, Montbéliard.
Vendredi, Montargis.

978
00:51:09,166 --> 00:51:10,583
Samedi, Monti.

979
00:51:10,666 --> 00:51:12,208
On fait comment, mon frère ?

980
00:51:12,291 --> 00:51:15,500
Tu as fait les villes en M,
tu fais les villes en N.

981
00:51:16,291 --> 00:51:17,500
[Daniel] On plafonnait.

982
00:51:18,333 --> 00:51:20,333
Et ça posait
aucun problème à personne.

983
00:51:20,416 --> 00:51:22,500
Pour eux, il y avait
que leur fiesta du vendredi.

984
00:51:23,666 --> 00:51:25,333
Moi, je pensais qu'à un truc,

985
00:51:25,416 --> 00:51:28,083
trouver le moyen de grossir
encore et toujours plus.

986
00:51:29,375 --> 00:51:32,666
Ben, vous savez quoi ?
C'est venu à moi tout seul.

987
00:51:33,666 --> 00:51:35,041
Jésus.

988
00:51:35,125 --> 00:51:37,041
L'enfant magique.

989
00:51:38,166 --> 00:51:40,500
Jésus, c'était le demi-frère de Yasmina.

990
00:51:40,583 --> 00:51:43,083
Et son péché mignon à lui,
c'était la partouze.

991
00:51:43,166 --> 00:51:45,166
Dans ses aventures,
il avait sympathisé

992
00:51:45,250 --> 00:51:47,916
avec deux directeurs
des magasins Bergamini,

993
00:51:48,000 --> 00:51:50,833
le Sephora italien
fraîchement implanté en France.

994
00:51:50,916 --> 00:51:52,583
… en cash, chacun, chaque mois.

995
00:51:52,666 --> 00:51:56,000
[Daniel] Il les a même convaincus
de faire affaire avec moi.

996
00:51:56,083 --> 00:51:58,333
Alors, il a fallu qu'on se structure.

997
00:51:58,416 --> 00:52:01,166
Le premier problème que j'avais,
c'était le stockage.

998
00:52:01,250 --> 00:52:03,625
Et quand j'ai un problème,
Scania a un cousin.

999
00:52:03,708 --> 00:52:04,875
Ça va, mon Pierrot ?

1000
00:52:04,958 --> 00:52:07,291
[Daniel] Il était éleveur laitier
et fauché comme les blés.

1001
00:52:07,375 --> 00:52:08,208
Ça va ?

1002
00:52:08,291 --> 00:52:10,875
[Daniel] Le pauvre en pouvait plus
de bouffer ce qu'il chassait.

1003
00:52:10,958 --> 00:52:13,250
Il a sauté sur l'occas
de nous louer son hangar.

1004
00:52:13,333 --> 00:52:14,583
- [Pierrot] Alors ?
- Impeccable.

1005
00:52:14,666 --> 00:52:17,666
[Daniel] À part Scania et moi, personne
connaîtrait l'emplacement de ce stock.

1006
00:52:17,750 --> 00:52:18,750
C'était mieux comme ça.

1007
00:52:18,833 --> 00:52:21,208
Et il nous manquait plus
que notre propre camion

1008
00:52:21,291 --> 00:52:23,875
pour livrer Bergamini,
alors j'ai cassé la tirelire.

1009
00:52:23,958 --> 00:52:26,500
- C'est le moins cher.
- [en marmonnant] Ta gueule.

1010
00:52:26,583 --> 00:52:30,041
[Daniel] Avec ma petite SARL,
j'ai coulé tout mon stock chez Bergamini

1011
00:52:30,125 --> 00:52:31,875
comme n'importe quelle boîte.

1012
00:52:31,958 --> 00:52:33,833
Je les revendais
20% moins cher que Breuil.

1013
00:52:33,916 --> 00:52:34,833
[acclamations]

1014
00:52:34,916 --> 00:52:38,541
[Daniel] Tapie disait :
"Le plus dur, c'est le premier million."

1015
00:52:38,625 --> 00:52:40,750
Je peux vous dire que pas pour nous.

1016
00:52:40,833 --> 00:52:43,625
[musique hip-hop :
"La danse des bandits" par Naps (ft. SCH)]

1017
00:52:46,083 --> 00:52:49,083
[tous en scandant] Bois !

1018
00:52:50,416 --> 00:52:51,541
[cris de joie]

1019
00:52:51,625 --> 00:52:56,625
[Daniel] La vraie France des heures sups
nettes d'impôt, c'était nous !

1020
00:52:56,708 --> 00:52:59,666
Franchement, qui aurait voulu
qu'un truc comme ça s'arrête ?

1021
00:53:02,375 --> 00:53:03,416
[Patrick à voix basse] Béa.

1022
00:53:05,041 --> 00:53:06,208
Béa.

1023
00:53:06,291 --> 00:53:08,375
[Béatrice] Hmm… Hein ? Quoi ?

1024
00:53:10,458 --> 00:53:11,416
[Béatrice soupire]

1025
00:53:12,708 --> 00:53:14,250
On a un énorme problème.

1026
00:53:14,333 --> 00:53:15,791
Qu'est-ce qui se passe ?

1027
00:53:16,416 --> 00:53:17,666
[inspiration]

1028
00:53:18,458 --> 00:53:21,916
Hier soir, après la signature
de l'accord de principe avec Nougarolis…

1029
00:53:23,875 --> 00:53:25,875
Je t'ai appelée, tu te souviens ?

1030
00:53:25,958 --> 00:53:27,833
- C'est moi.
- [Béatrice au téléphone] Alors ?

1031
00:53:27,916 --> 00:53:29,041
[soupir]

1032
00:53:29,125 --> 00:53:30,500
Ils viennent de partir.

1033
00:53:31,125 --> 00:53:32,875
C'est fermé définitif ?

1034
00:53:32,958 --> 00:53:35,208
[Patrick] Il reste les formalités,
audit des comptes,

1035
00:53:35,291 --> 00:53:37,000
inventaire par ses auditeurs,

1036
00:53:37,625 --> 00:53:40,166
et la vente sera complète
d'ici un mois.

1037
00:53:40,250 --> 00:53:42,041
Et alors ? Tout allait bien.

1038
00:53:42,541 --> 00:53:44,291
Qu'est-ce qui s'est passé après ?

1039
00:53:44,375 --> 00:53:47,541
[Patrick] Une fois sorti,
j'ai entendu un bruit dans le stock.

1040
00:53:47,625 --> 00:53:49,208
- [Béatrice] Quel bruit ?
- [bruit sourd]

1041
00:53:49,291 --> 00:53:52,541
[Patrick] Une taule s'était décrochée
du toit il y a quelques mois.

1042
00:53:52,625 --> 00:53:54,958
[Béatrice] Tu m'avais parlé
des infiltrations.

1043
00:53:56,125 --> 00:53:59,083
[Béatrice en haletant]
Des infiltrations dans le stock.

1044
00:53:59,166 --> 00:54:04,333
Et avec ces trombes d'eau,
il a voulu jeter un coup d'œil.

1045
00:54:04,416 --> 00:54:07,166
[Béatrice halète]

1046
00:54:08,458 --> 00:54:09,666
[coups métalliques]

1047
00:54:09,750 --> 00:54:11,416
[Béatrice en haletant]
Et il les a trouvés.

1048
00:54:11,916 --> 00:54:13,916
[halète]

1049
00:54:17,833 --> 00:54:21,625
[Béatrice en haletant]
Il a ouvert 20 cartons au hasard.

1050
00:54:22,208 --> 00:54:23,041
[Patrick] Tous vides.

1051
00:54:23,125 --> 00:54:25,666
Pourquoi t'as pas appelé
les flics immédiatement ?

1052
00:54:25,750 --> 00:54:26,625
[Patrick] Béa,

1053
00:54:27,458 --> 00:54:30,416
parce que je viens de signer
un deal ferme avec Nougarolis.

1054
00:54:31,000 --> 00:54:34,916
S'il entend parler de cette histoire
avant que je retrouve le stock qui manque,

1055
00:54:35,000 --> 00:54:36,041
on est foutus.

1056
00:54:36,125 --> 00:54:37,750
Tu sais ce que ça signifie ?

1057
00:54:37,833 --> 00:54:39,500
[halète]

1058
00:54:39,583 --> 00:54:41,291
[Brice] Après l'inventaire,

1059
00:54:41,375 --> 00:54:43,666
je vais pouvoir
me payer Breuil à moitié prix.

1060
00:54:44,333 --> 00:54:47,708
Le vide, ça se vend moins cher
que le plein, même dans le parfum.

1061
00:54:49,875 --> 00:54:51,250
Alors, vous dites quoi ?

1062
00:54:52,208 --> 00:54:55,458
D'abord, je me fais embaucher chez Breuil
en tant que taulard en réinsertion.

1063
00:54:56,125 --> 00:54:57,625
Ç'attire toujours les voyous.

1064
00:54:57,708 --> 00:55:00,000
J'identifie les voleurs,
je les infiltre,

1065
00:55:00,541 --> 00:55:02,875
et je vous fais un rapport
sur l'état des stocks manquants.

1066
00:55:02,958 --> 00:55:04,500
Rien de sorcier là-dedans.

1067
00:55:05,250 --> 00:55:06,208
Très bien.

1068
00:55:07,666 --> 00:55:10,458
Vous voulez pas révéler votre source,
ça vous regarde.

1069
00:55:10,541 --> 00:55:12,375
Mais est-ce qu'il ou elle
vous a donné un détail

1070
00:55:12,458 --> 00:55:14,250
qui a attiré votre attention ?

1071
00:55:14,333 --> 00:55:17,000
Vu vos délais, ça pourrait
nous faire gagner du temps.

1072
00:55:17,541 --> 00:55:19,875
[Béatrice] Il y a un truc bizarre,
maintenant que j'y pense.

1073
00:55:19,958 --> 00:55:22,291
Il y a deux ou trois semaines,
Patrick est rentré scandalisé

1074
00:55:22,375 --> 00:55:24,291
parce qu'un employé s'était garé
sur son parking.

1075
00:55:24,375 --> 00:55:25,333
[klaxon]

1076
00:55:25,958 --> 00:55:27,958
- Ce n'était pas la faute du pauvre type.
- [klaxon]

1077
00:55:28,041 --> 00:55:31,666
J'avais fait enlever le panneau réservé
à Armand Breuil après sa mort.

1078
00:55:31,750 --> 00:55:33,875
- Deux minutes, je vais le chercher.
- Ben…

1079
00:55:34,541 --> 00:55:35,875
Deux minutes…

1080
00:55:36,666 --> 00:55:37,750
Une minute, ouais.

1081
00:55:38,791 --> 00:55:41,500
[Béatrice] Le truc bizarre,
c'était un manutentionnaire

1082
00:55:41,583 --> 00:55:43,041
avec une voiture de luxe.

1083
00:55:43,791 --> 00:55:45,625
- Une TT, je crois.
- [Yoni] Désolé, patron.

1084
00:55:46,375 --> 00:55:48,583
Comme il n'y a plus votre plaque,
je me suis dit que…

1085
00:55:48,666 --> 00:55:51,125
- Je voulais pas qu'on me la raye.
- Oui.

1086
00:55:51,958 --> 00:55:55,041
[homme] Une TT.
C'est plus qu'il m'en faut.

1087
00:55:55,958 --> 00:55:59,208
À vue de nez, on devrait
vous plier ça en une petite semaine.

1088
00:56:00,083 --> 00:56:02,125
C'est ce que j'avais
envie d'entendre.

1089
00:56:03,000 --> 00:56:06,208
À partir de maintenant,
vous allez m'appeler Ange.

1090
00:56:06,291 --> 00:56:07,541
[musique de tension]

1091
00:56:08,500 --> 00:56:11,125
[grondement du moteur]

1092
00:56:24,833 --> 00:56:26,333
[bip de verrouillage]

1093
00:56:26,416 --> 00:56:28,416
[musique continue]

1094
00:56:34,625 --> 00:56:35,625
[Mickaël] Ça va ?

1095
00:56:35,708 --> 00:56:36,916
Ouais. [soupir]

1096
00:56:37,791 --> 00:56:38,916
Il y a quoi à manger ?

1097
00:56:39,416 --> 00:56:41,416
Tu étais où,
avec ta gueule de travers ?

1098
00:56:43,333 --> 00:56:45,000
Daniel te cherche
depuis ce matin.

1099
00:56:45,083 --> 00:56:46,791
Tu écoutes quand je te parle ?

1100
00:56:48,375 --> 00:56:51,208
Hé, tu peux pas arriver comme ça
tous les jours à midi.

1101
00:56:52,250 --> 00:56:55,125
Daniel, il va te remplacer.
Tu entends ça, Yoni ?

1102
00:56:55,750 --> 00:56:56,958
J'emmerde Daniel.

1103
00:56:57,541 --> 00:56:58,416
Ah ouais ?

1104
00:57:00,458 --> 00:57:01,291
Hé.

1105
00:57:01,791 --> 00:57:03,541
C'est nous tous
que tu emmerdes, là.

1106
00:57:04,375 --> 00:57:06,708
À cause de toi,
on n'a pas pu faire la sortie.

1107
00:57:08,291 --> 00:57:10,541
Et vendredi, on touchera
que la moitié. Tous.

1108
00:57:11,416 --> 00:57:12,666
C'est quoi l'excuse ?

1109
00:57:14,541 --> 00:57:15,750
Je suis amoureux.

1110
00:57:17,625 --> 00:57:19,250
Faut que je me casse,
je vais le frapper.

1111
00:57:19,333 --> 00:57:20,541
Ce n'est rien.

1112
00:57:21,416 --> 00:57:22,750
Tu es con ou quoi, toi ?

1113
00:57:22,833 --> 00:57:25,000
Il a quoi, ton daron ?
Il me prend la tête.

1114
00:57:26,000 --> 00:57:28,250
- Tu as vu ce que tu lui dis ?
- Il est 8 h.

1115
00:57:28,333 --> 00:57:30,041
Mais quel 8 h ? Il est midi.

1116
00:57:30,541 --> 00:57:32,000
[Yoni] On a changé d'heure ?

1117
00:57:33,166 --> 00:57:35,416
- C'est qui, la meuf ?
- La meuf du vestiaire.

1118
00:57:36,041 --> 00:57:37,375
- Du Pharaon ?
- Ouais.

1119
00:57:37,458 --> 00:57:39,000
[Mickaël] La meuf du videur ?

1120
00:57:39,083 --> 00:57:40,708
[Yoni] Pas de trois
à cinq heures du matin.

1121
00:57:40,791 --> 00:57:42,250
[Mickaël] Il va te monter en l'air.

1122
00:57:42,333 --> 00:57:43,833
[Yoni] Je sais me défendre.

1123
00:57:43,916 --> 00:57:45,041
[Mickaël] J'aimerais voir ça.

1124
00:57:45,125 --> 00:57:47,875
- Elle est bonne.
- Parle pas de ma meuf. C'est du sérieux.

1125
00:57:47,958 --> 00:57:49,875
[musique de tension]

1126
00:57:49,958 --> 00:57:51,916
[léger brouhaha]

1127
00:58:01,583 --> 00:58:02,625
[videur] Enculé !

1128
00:58:02,708 --> 00:58:04,791
[Yoni] C'est pas moi !
[femme] Laisse-le !

1129
00:58:04,875 --> 00:58:07,375
[Yoni] Qu'est-ce que tu fais ?
[femme] Bruce, laisse-le !

1130
00:58:07,458 --> 00:58:08,416
[Yoni gémit]

1131
00:58:08,500 --> 00:58:10,083
[Bruce] Enculé !
[Yoni] Me tue pas !

1132
00:58:10,166 --> 00:58:12,041
[Bruce] Je te casse la gueule !
[femme] Arrête !

1133
00:58:12,125 --> 00:58:14,083
Arrête ! Lâche-le !

1134
00:58:14,166 --> 00:58:16,333
[Yoni] Lâche-moi ! Enculé !

1135
00:58:16,416 --> 00:58:17,666
[femme] Lâche-le !

1136
00:58:17,750 --> 00:58:19,750
[vrombissement des machines]

1137
00:58:20,583 --> 00:58:21,458
Putain…

1138
00:58:21,541 --> 00:58:23,666
Qu'est-ce qu'il fout là, le taulard ?

1139
00:58:24,416 --> 00:58:27,458
Hé ! Qu'est-ce que tu fous là ?

1140
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Ben, je sais pas, chef.
On m'a dit que…

1141
00:58:30,083 --> 00:58:31,375
Quoi ? On t'a rien dit.

1142
00:58:31,458 --> 00:58:34,166
Va voir Lablonde.
Il va te replacer. Finis ton truc.

1143
00:58:35,125 --> 00:58:37,750
Il fait quoi, ton cousin ?
Ça fait deux fois cette semaine.

1144
00:58:37,833 --> 00:58:39,750
Cette fois, c'est sérieux.
Il est à l'hôpital.

1145
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
- Hein ?
- Deux mois d'ITT.

1146
00:58:41,500 --> 00:58:43,416
Mais quoi ? Vous avez fait quoi ?

1147
00:58:43,500 --> 00:58:45,500
Il est sorti au Pharaon hier soir,

1148
00:58:45,583 --> 00:58:47,416
il s'est fait défoncer par un mec.

1149
00:58:47,500 --> 00:58:49,083
Vous vous foutez
de ma gueule ?

1150
00:58:49,166 --> 00:58:51,875
- Tu as conscience des enjeux ?
- Je sais, désolé.

1151
00:58:51,958 --> 00:58:53,958
Ferme ta gueule.
Il y a une palette à sortir à 14 h.

1152
00:58:54,041 --> 00:58:56,916
Tout le monde est en place.
Tu fais comment tout seul ?

1153
00:58:58,416 --> 00:58:59,333
Je sais pas.

1154
00:58:59,833 --> 00:59:02,458
Ouais. Dis à Yoni
qu'il reste au fond de son lit,

1155
00:59:02,541 --> 00:59:04,750
- je veux pas le voir, il est viré.
- Daniel…

1156
00:59:05,250 --> 00:59:06,125
Hé.

1157
00:59:08,375 --> 00:59:10,916
Excuse-moi. Je peux
te parler deux minutes ?

1158
00:59:11,875 --> 00:59:12,833
Dis-moi,

1159
00:59:13,583 --> 00:59:15,333
tu as fait de la prison, toi ?

1160
00:59:19,458 --> 00:59:21,166
- Fourgon.
- Fourgon, hein.

1161
00:59:21,708 --> 00:59:23,750
OK. Et tu étais armé ?

1162
00:59:25,083 --> 00:59:26,750
Plus facile
qu'à mains nues, non ?

1163
00:59:26,833 --> 00:59:27,958
Ben oui.

1164
00:59:28,666 --> 00:59:30,041
Et tu as tiré ?

1165
00:59:31,291 --> 00:59:33,208
AK47, suffit de la montrer.

1166
00:59:33,708 --> 00:59:34,541
OK.

1167
00:59:35,041 --> 00:59:37,333
Et tu avais pris combien d'années ?

1168
00:59:40,500 --> 00:59:41,333
Huit.

1169
00:59:41,875 --> 00:59:43,208
Conditionnelle, quatre.

1170
00:59:43,291 --> 00:59:44,708
Ah, tu as balancé.

1171
00:59:47,750 --> 00:59:48,916
Bonne conduite.

1172
00:59:49,583 --> 00:59:50,500
OK.

1173
00:59:51,625 --> 00:59:56,041
OK. Et là, euh, ça te dirait
de te faire 500 balles un peu faciles ?

1174
00:59:56,125 --> 00:59:57,666
Ça m'intéresse pas.

1175
00:59:57,750 --> 01:00:00,291
J'insiste. Zéro risque,
c'est vraiment propre.

1176
01:00:00,375 --> 01:00:02,750
Tu as tes 500 balles à 14 h,
c'est nickel.

1177
01:00:06,458 --> 01:00:07,541
Ça peut te chauffer.

1178
01:00:09,833 --> 01:00:13,333
OK, va voir Mickaël, là-bas,
près de l'enrouleuse. Il va t'expliquer.

1179
01:00:17,708 --> 01:00:19,958
[Déborah] C'était la meilleure idée
que tu as trouvée.

1180
01:00:20,041 --> 01:00:21,125
Engager un taulard.

1181
01:00:21,208 --> 01:00:22,750
Tu aurais pu nous en parler.

1182
01:00:22,833 --> 01:00:25,250
Du moment où il fait le travail, ça me va.

1183
01:00:25,333 --> 01:00:27,166
Il fait le travail ou pas, Mickaël ?

1184
01:00:27,250 --> 01:00:28,291
Oui, il fait bien.

1185
01:00:28,375 --> 01:00:31,458
S'il parle de nos affaires à son CIP
pour se faire bien voir, on fait comment ?

1186
01:00:31,541 --> 01:00:32,833
- Son quoi ?
- Son CIP.

1187
01:00:32,916 --> 01:00:34,500
Conseiller d'insertion et de probation.

1188
01:00:34,583 --> 01:00:36,791
Imagine qu'il nous balance
pour réduire sa peine.

1189
01:00:36,875 --> 01:00:38,666
OK. En fait, il est mouillé.

1190
01:00:38,750 --> 01:00:40,750
Donc, il a plus à perdre que nous tous.

1191
01:00:40,833 --> 01:00:43,333
Il y a un problème,
il repart en cabane.

1192
01:00:43,416 --> 01:00:44,291
Nous, on risque rien.

1193
01:00:44,375 --> 01:00:47,958
Ouais, c'est bien mignon, tout ça,
mais comment tu le payes ?

1194
01:00:48,500 --> 01:00:51,000
Pour l'instant, on va lui donner
la part de Yoni, après, on verra.

1195
01:00:51,083 --> 01:00:52,625
Oh ! C'est dégueulasse, ça.

1196
01:00:52,708 --> 01:00:55,333
Comment ça ?
T'étais pas censé t'occuper de ton neveu ?

1197
01:00:55,416 --> 01:00:57,625
Attends.
Tu vas le payer autant que nous ?

1198
01:00:57,708 --> 01:00:58,958
L'ancienneté compte pas ?

1199
01:00:59,041 --> 01:01:02,958
Toi, tu es branché sur France Info
en flux tendu, ça te grille le casque.

1200
01:01:03,041 --> 01:01:04,458
[se moquent]

1201
01:01:04,541 --> 01:01:08,000
Tu te crois à une table
de négociation entre partenaires sociaux ?

1202
01:01:08,083 --> 01:01:11,333
Puisque tu en parles, ce taulard,
c'est un risque qui nous concerne tous.

1203
01:01:11,416 --> 01:01:12,333
[tous acquiescent]

1204
01:01:12,416 --> 01:01:14,833
Voilà. On devrait voter,
et moi, je vote contre.

1205
01:01:14,916 --> 01:01:15,750
Pareil.

1206
01:01:15,833 --> 01:01:18,041
[Daniel] On s'est pas compris,
il n'y a pas de votes.

1207
01:01:18,125 --> 01:01:21,541
Tu vas te contenter
de le mettre sur le planning avec Mickaël.

1208
01:01:23,625 --> 01:01:25,250
Garde ta salive pour ta femme.

1209
01:01:25,333 --> 01:01:27,458
[départ, fermeture de porte]

1210
01:01:30,083 --> 01:01:33,500
Ce que je m'apprête à vous dire
est extrêmement grave.

1211
01:01:34,625 --> 01:01:35,583
Hmm.

1212
01:01:40,000 --> 01:01:41,708
J'ai découvert qu'on nous volait.

1213
01:01:44,375 --> 01:01:46,625
- Ici ?
- [Patrick] Des produits. Beaucoup.

1214
01:01:47,916 --> 01:01:48,791
[Patrick inspire]

1215
01:01:48,875 --> 01:01:50,875
Et probablement
en ce moment même.

1216
01:01:51,375 --> 01:01:54,833
C'est pas possible, on a le meilleur
système de sécurité de la vallée.

1217
01:01:54,916 --> 01:01:56,625
[Patrick] Aucun doute là-dessus.

1218
01:01:57,416 --> 01:01:59,416
Ça ne peut être
qu'un de nos employés.

1219
01:02:01,083 --> 01:02:03,000
Personne ne les connaît
mieux que vous.

1220
01:02:06,166 --> 01:02:08,625
Je veux que vous analysiez
la base des RH

1221
01:02:08,708 --> 01:02:10,833
à la recherche de profils suspects.

1222
01:02:10,916 --> 01:02:12,916
- Même des anciens.
- Oui, bien sûr.

1223
01:02:13,916 --> 01:02:16,833
Je vous promets
que si on traverse ça ensemble,

1224
01:02:17,458 --> 01:02:19,750
cette fois,
je ne vous oublierai pas.

1225
01:02:22,916 --> 01:02:25,250
[Daniel] OK, concrètement ?
[Virginie] Il sait tout.

1226
01:02:25,333 --> 01:02:28,208
Non, il t'a chargée de tout savoir,
c'est très différent.

1227
01:02:28,291 --> 01:02:30,375
Ne joue pas sur les mots.
Il lâchera rien.

1228
01:02:30,458 --> 01:02:32,041
Le fils Breuil lâchera rien ?

1229
01:02:32,541 --> 01:02:35,125
Pendant que tu te marres,
je l'ai devant moi tous les jours.

1230
01:02:35,625 --> 01:02:36,583
Je lui dis quoi ?

1231
01:02:37,125 --> 01:02:38,791
Tu sais bien
que c'est intraçable.

1232
01:02:38,875 --> 01:02:41,166
Là, en fait, chaque palette qu'on sort,

1233
01:02:41,250 --> 01:02:44,458
elle passe par le circuit normal,
donc s'il y a une erreur,

1234
01:02:44,541 --> 01:02:47,416
c'est une commande
qui a été éditée en double, c'est tout.

1235
01:02:47,500 --> 01:02:48,458
Une erreur.

1236
01:02:49,125 --> 01:02:50,666
Faut juste rationaliser.

1237
01:02:50,750 --> 01:02:52,208
- Rationaliser ?
- Ouais.

1238
01:02:52,291 --> 01:02:55,666
Mais on est dans une situation
de merde avec Breuil, tu comprends ?

1239
01:02:55,750 --> 01:02:57,875
T'as pas l'impression
que tu dramatises ?

1240
01:02:57,958 --> 01:03:01,125
C'est une question de temps
avant qu'il se rende compte de tout.

1241
01:03:01,208 --> 01:03:03,166
On a la chance d'avoir
un peu d'avance,

1242
01:03:03,250 --> 01:03:04,958
et tu veux pas calmer le jeu ?

1243
01:03:05,041 --> 01:03:06,000
[claque la langue]

1244
01:03:06,625 --> 01:03:07,500
Pas encore.

1245
01:03:11,000 --> 01:03:11,916
[soupir]

1246
01:03:15,583 --> 01:03:16,916
[démarrage du moteur]

1247
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
[musique de suspense]

1248
01:03:38,291 --> 01:03:39,500
[son de cloche]

1249
01:03:41,375 --> 01:03:44,500
[Ange] Ce que j'ai trouvé hier soir,
c'est gros. Très gros.

1250
01:03:45,166 --> 01:03:46,833
[Brice] Donnez-moi les noms,
les adresses.

1251
01:03:47,541 --> 01:03:50,000
Je suis sur une bonne piste,
mais il va me falloir plus de temps

1252
01:03:50,083 --> 01:03:51,625
pour vous donner
votre dossier complet.

1253
01:03:51,708 --> 01:03:53,708
On avait parlé
d'une petite semaine.

1254
01:03:54,333 --> 01:03:56,250
J'ai pas encore localisé leur stock.

1255
01:03:56,333 --> 01:03:58,083
Je dis pas qu'on va pas y arriver,

1256
01:03:58,166 --> 01:03:59,708
mais on n'est pas
sur une petite équipe.

1257
01:03:59,791 --> 01:04:01,208
Ça, c'est votre problème.

1258
01:04:01,291 --> 01:04:02,875
Le mien, c'est d'en avoir
pour mon argent.

1259
01:04:02,958 --> 01:04:05,708
M. Nougarolis,
je gagne pas ma vie avec mes honoraires.

1260
01:04:06,541 --> 01:04:07,750
Mais avec le bonus que je fais.

1261
01:04:07,833 --> 01:04:10,166
En attendant, le compteur tourne
à 5 000 la semaine,

1262
01:04:10,250 --> 01:04:11,708
vous faites pas marrer
avec vos bonus.

1263
01:04:11,791 --> 01:04:13,416
Si vous préférez, on arrête ici.

1264
01:04:15,625 --> 01:04:17,625
Tu veux jouer à ça ? Avec moi ?

1265
01:04:19,291 --> 01:04:21,625
Dis-moi, tu n'es pas très malin
pour un limier.

1266
01:04:22,791 --> 01:04:25,041
Tu me dis qu'il y a
des gens qui volent,

1267
01:04:25,125 --> 01:04:28,166
et que l'audit me le confirmera,
mais ça me suffit pour saigner Breuil,

1268
01:04:28,250 --> 01:04:30,000
j'ai pas besoin
de ton petit dossier de merde.

1269
01:04:30,666 --> 01:04:32,000
On sait ce qu'on va faire.

1270
01:04:32,500 --> 01:04:33,708
On va s'arrêter là.

1271
01:04:34,500 --> 01:04:36,500
Je me démerderai avec mon contact.

1272
01:04:36,583 --> 01:04:37,875
On est quittes.

1273
01:04:39,458 --> 01:04:40,750
C'est comme ça ?

1274
01:04:40,833 --> 01:04:42,833
- Oui, c'est comme ça.
- OK.

1275
01:04:42,916 --> 01:04:44,916
[musique de suspense]

1276
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
J'ai du mal à vous suivre, Patrick.
Un jour, vous êtes pressé,

1277
01:04:55,000 --> 01:04:57,250
là, vous voulez décaler
la vente de six mois ?

1278
01:04:57,750 --> 01:05:01,791
[Patrick] Vous allez dégraisser
en fusionnant Breuil & Fils et Nougarolis.

1279
01:05:01,875 --> 01:05:04,625
Ces gens travaillent
pour notre famille depuis toujours.

1280
01:05:04,708 --> 01:05:07,041
Je voudrais en recaser
un maximum ailleurs.

1281
01:05:07,875 --> 01:05:09,625
C'est ça en moins pour vous.

1282
01:05:10,291 --> 01:05:12,041
Les plans sociaux,
c'est une tannée.

1283
01:05:14,541 --> 01:05:16,083
Vous la connaissez, celle-là ?

1284
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Qui vous virez en premier ?

1285
01:05:19,666 --> 01:05:23,166
- Le gars intelligent qui bosse…
- Le con qui travaille. [rit]

1286
01:05:26,958 --> 01:05:28,000
[claque la langue]

1287
01:05:31,458 --> 01:05:33,000
[Patrick] J'ai besoin de six mois.

1288
01:05:40,666 --> 01:05:42,666
[cliquetis de vaisselle]

1289
01:05:42,750 --> 01:05:44,708
[vrombissement de machine espresso]

1290
01:05:44,791 --> 01:05:45,791
Volluto ?

1291
01:05:49,458 --> 01:05:50,666
[arrêt de la machine]

1292
01:06:02,041 --> 01:06:04,125
Vous savez,
depuis que je suis tout petit,

1293
01:06:05,083 --> 01:06:06,666
je ressens les énergies.

1294
01:06:06,750 --> 01:06:10,208
C'est une sorte de don que j'ai reçu.

1295
01:06:11,291 --> 01:06:14,333
Et je vois beaucoup
de souffrance en vous. Trop d'affect.

1296
01:06:15,375 --> 01:06:18,666
Mais vous, Patrick, il faut
vous libérer de tout ça au plus vite.

1297
01:06:20,625 --> 01:06:22,291
Donc, on va rien changer au deal.

1298
01:06:23,958 --> 01:06:27,500
KP2M va venir faire l'inventaire
du stock d'ici la fin du mois,

1299
01:06:27,583 --> 01:06:30,291
et nous, on va pouvoir
clôturer la vente comme convenu.

1300
01:06:32,833 --> 01:06:33,666
[soupir]

1301
01:06:33,750 --> 01:06:34,750
[Virginie] Breuil panique.

1302
01:06:34,833 --> 01:06:36,666
Il renforce la sécurité partout, là.

1303
01:06:36,750 --> 01:06:38,250
Tu ne parles plus que de ça.

1304
01:06:38,333 --> 01:06:41,458
Évidemment, dix agents de sécurité
débarquent la semaine prochaine.

1305
01:06:41,541 --> 01:06:43,541
On va s'adapter,
qu'est-ce qu'il y a ?

1306
01:06:43,625 --> 01:06:46,458
Tu es con ? Breuil connaît
toutes les quantités volées.

1307
01:06:46,541 --> 01:06:49,250
S'il en chope un qui dénonce les autres,
vous allez tous en prison.

1308
01:06:49,333 --> 01:06:50,458
Tu as dit "vous", là ?

1309
01:06:50,958 --> 01:06:53,541
- Ça veut dire quoi ?
- Pourquoi tu dis pas "nous" ?

1310
01:06:54,750 --> 01:06:56,958
- Tu as pactisé avec Breuil ?
- Non, arrête.

1311
01:06:57,041 --> 01:06:58,041
Ah.

1312
01:06:59,000 --> 01:07:00,208
Tu dois le dire aux autres.

1313
01:07:00,291 --> 01:07:01,750
Ils vont paniquer pour rien.

1314
01:07:01,833 --> 01:07:03,500
Laisse-les en dehors
de mon business.

1315
01:07:03,583 --> 01:07:04,875
- Ton business ?
- Ouais.

1316
01:07:04,958 --> 01:07:06,666
C'est pas du business que tu fais.

1317
01:07:06,750 --> 01:07:09,333
Tu es le patron de rien du tout.
Un voleur qui vole beaucoup.

1318
01:07:09,416 --> 01:07:12,416
Écoute, je vais pas
redevenir un pousse-palette pour Breuil,

1319
01:07:12,500 --> 01:07:14,625
c'est ma voie de sortie.
Tu t'amuses…

1320
01:07:14,708 --> 01:07:17,625
Tu n'as aucune idée
de ce que j'ai fait pour en arriver là.

1321
01:07:17,708 --> 01:07:19,708
C'est simple,
je m'arrête maintenant.

1322
01:07:19,791 --> 01:07:20,833
Et tu devrais faire pareil.

1323
01:07:22,291 --> 01:07:23,958
Et si je n'avais pas été là,

1324
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
tu serais toujours à vendre
trois pauvres parfums de merde.

1325
01:07:27,208 --> 01:07:28,250
Tu dois m'écouter.

1326
01:07:28,333 --> 01:07:31,791
Qu'est-ce que je te dois ?
Explique-moi ce que je te dois, vas-y.

1327
01:07:36,958 --> 01:07:37,875
Tu as raison.

1328
01:07:38,875 --> 01:07:40,875
Tu me dois rien. On se doit rien.

1329
01:07:43,875 --> 01:07:47,041
C'est révélateur de la personne
que tu es de lâcher comme ça.

1330
01:07:47,541 --> 01:07:51,458
À force de vouloir rentrer dans le moule,
tes mecs d'entreprise t'ont étriquée,

1331
01:07:51,541 --> 01:07:54,291
tu as oublié ce que c'était,
l'essentiel de la vie.

1332
01:07:55,166 --> 01:07:56,291
C'est quoi, l'argent ?

1333
01:07:56,958 --> 01:07:58,000
Non, le panache.

1334
01:07:59,083 --> 01:07:59,958
[soupir]

1335
01:08:06,250 --> 01:08:08,250
[musique douce]

1336
01:08:11,666 --> 01:08:14,500
[musique de suspense]

1337
01:08:25,916 --> 01:08:27,208
[femme halète]

1338
01:08:29,458 --> 01:08:31,625
[femme gémit]

1339
01:08:31,708 --> 01:08:33,125
[homme grogne]

1340
01:08:33,208 --> 01:08:34,458
[voix basse] Putain, le con.

1341
01:08:35,833 --> 01:08:37,833
[sonnerie du téléphone]

1342
01:08:39,916 --> 01:08:41,791
- Allô ?
- [voix modifiée] M. Breuil ?

1343
01:08:41,875 --> 01:08:43,875
Je travaille chez vous
et je sais qui vous vole.

1344
01:08:44,458 --> 01:08:46,125
[crissement de pneus]

1345
01:08:49,916 --> 01:08:51,500
[respiration tremblante]

1346
01:08:51,583 --> 01:08:53,500
- [voix modifiée] M. Breuil ?
- [soupir]

1347
01:08:53,583 --> 01:08:54,916
Vous êtes toujours là ?

1348
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
Oui.

1349
01:08:56,541 --> 01:08:59,208
Comme je viens de vous le dire,
je sais qui vous vole.

1350
01:08:59,791 --> 01:09:02,541
Je sais que les quantités
qui vous manquent sont importantes.

1351
01:09:02,625 --> 01:09:06,750
Je sais aussi combien cela pourrait
compromettre la vente de votre entreprise.

1352
01:09:07,875 --> 01:09:09,375
Sachez que je peux vous aider.

1353
01:09:10,333 --> 01:09:12,666
- C'est mon métier.
- C'est le stock qu'il me faut.

1354
01:09:14,041 --> 01:09:16,416
Je dois absolument
retrouver mon stock

1355
01:09:16,500 --> 01:09:18,041
et le remettre à sa place.

1356
01:09:18,125 --> 01:09:19,416
J'y travaille.

1357
01:09:19,500 --> 01:09:21,791
Je peux vous faire sortir
de cette situation par le haut

1358
01:09:21,875 --> 01:09:23,416
si vous êtes prêt
à y mettre le prix.

1359
01:09:24,708 --> 01:09:26,208
50 000 d'avance,

1360
01:09:26,291 --> 01:09:28,291
50 000 à la livraison du dossier.

1361
01:09:30,333 --> 01:09:31,333
[soupir]

1362
01:09:31,416 --> 01:09:34,000
C'est pas grand-chose
comparé à ce qui est en jeu.

1363
01:09:36,916 --> 01:09:37,916
M. Breuil ?

1364
01:09:39,000 --> 01:09:40,041
C'est entendu.

1365
01:09:40,541 --> 01:09:43,333
Surtout, ne parlez de ça à personne,
c'est primordial.

1366
01:09:43,416 --> 01:09:44,250
[se moque]

1367
01:09:44,916 --> 01:09:45,958
[ricane]

1368
01:09:46,458 --> 01:09:48,458
À qui voulez-vous que j'en parle ?

1369
01:09:48,541 --> 01:09:49,583
[se moque]

1370
01:09:50,166 --> 01:09:51,166
[soupir]

1371
01:09:53,333 --> 01:09:54,875
[notification de message]

1372
01:09:57,750 --> 01:10:00,208
[femme halète et gémit]

1373
01:10:00,291 --> 01:10:03,750
[ébats continuent]

1374
01:10:03,833 --> 01:10:05,833
[les amants halètent]

1375
01:10:14,666 --> 01:10:15,750
[soupir]

1376
01:10:17,000 --> 01:10:18,791
Je suis désolé, M. Breuil.

1377
01:10:20,208 --> 01:10:23,708
Maintenant, écoutez attentivement
ce que je vais vous dire.

1378
01:10:24,583 --> 01:10:26,625
[musique de suspense]

1379
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
[sonnerie du téléphone]

1380
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Allô ?

1381
01:10:46,375 --> 01:10:48,375
[musique continue]

1382
01:10:53,291 --> 01:10:54,583
[musique s'estompe]

1383
01:10:54,666 --> 01:10:55,875
Breuil sait qu'il est volé.

1384
01:10:55,958 --> 01:10:57,375
Quoi ?

1385
01:10:57,458 --> 01:10:58,791
[Lablonde] C'est une blague ?

1386
01:10:58,875 --> 01:11:00,083
[Mickaël] Comment ça se fait ?

1387
01:11:00,166 --> 01:11:01,500
Putain, c'est pas vrai.

1388
01:11:01,583 --> 01:11:05,000
Alors, le point positif,
c'est qu'il sait pas que c'est nous.

1389
01:11:05,083 --> 01:11:08,833
Par contre, j'espère que vous avez mis
de côté, parce que le filon est sec.

1390
01:11:08,916 --> 01:11:10,541
- [Déborah] Ben non.
- Non.

1391
01:11:10,625 --> 01:11:12,625
Bon, moi, j'ai une solution,

1392
01:11:13,375 --> 01:11:16,125
par contre, faut changer de catégorie.

1393
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
- C'est-à-dire ?
- C'est-à-dire

1394
01:11:17,916 --> 01:11:20,250
que Lablonde, tu me confirmes
qu'il y a bien deux 38 tonnes

1395
01:11:20,333 --> 01:11:22,125
pour le Sephora Paris Rivoli ce weekend ?

1396
01:11:22,208 --> 01:11:24,125
[en hésitant] Je ne sais pas…

1397
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
- [Déborah] Tu sais ou pas ?
- J'ai pas le planning.

1398
01:11:26,708 --> 01:11:29,458
OK, j'ai préparé
les commandes de la fête des Mères,

1399
01:11:29,541 --> 01:11:32,000
et il y a deux camions chargés
comme des mules,

1400
01:11:32,083 --> 01:11:33,750
il y a 40 000 unités dans chaque,

1401
01:11:34,458 --> 01:11:37,833
je nous propose
qu'on les fasse disparaître.

1402
01:11:37,916 --> 01:11:38,750
[Déborah] Quoi ?

1403
01:11:38,833 --> 01:11:40,416
- Que racontes-tu ?
- C'est du vol.

1404
01:11:40,500 --> 01:11:42,125
- Je suis chaud.
- [Déborah] Attends.

1405
01:11:42,208 --> 01:11:43,958
Et s'il remonte jusqu'à nous ?

1406
01:11:44,041 --> 01:11:45,541
Il remontera pas jusqu'à nous

1407
01:11:45,625 --> 01:11:48,750
parce que pour tout le monde,
ces camions auront été braqués

1408
01:11:48,833 --> 01:11:50,250
par des professionnels.

1409
01:11:50,333 --> 01:11:52,875
[en bredouillant] Quoi ?
Qui va faire un truc pareil ?

1410
01:11:52,958 --> 01:11:54,458
- Est-ce que…
- Nous.

1411
01:11:54,541 --> 01:11:56,541
- Mais tu es fou.
- [Daniel] Attendez.

1412
01:11:56,625 --> 01:11:58,583
C'est quoi un camion
sinon un gros fourgon ?

1413
01:11:59,250 --> 01:12:01,041
Ange, tu es
spécialiste du sujet.

1414
01:12:01,916 --> 01:12:05,625
Donc, les 80 000 unités dormiront
au stock avant d'être écoulées.

1415
01:12:06,958 --> 01:12:08,625
Il y en a pour 2,5 millions.

1416
01:12:09,166 --> 01:12:11,291
Cette fois,
on partage tout à parts égales.

1417
01:12:11,833 --> 01:12:13,333
On a deux jours
pour se préparer.

1418
01:12:13,416 --> 01:12:14,375
Qui serait pour ?

1419
01:12:14,458 --> 01:12:17,041
- On a le droit de vote, maintenant.
- Ta gueule.

1420
01:12:17,833 --> 01:12:18,916
200 000, quoi.

1421
01:12:23,416 --> 01:12:26,041
Descends !

1422
01:12:26,125 --> 01:12:28,791
- Je veux pas mourir ! [crie]
- Ferme ta gueule !

1423
01:12:28,875 --> 01:12:30,583
- Oui, monsieur !
- Non !

1424
01:12:30,666 --> 01:12:33,041
Ferme ta gueule.
Donne-moi tes mains.

1425
01:12:33,125 --> 01:12:34,791
Ferme ta gueule,
je t'ai dit, putain !

1426
01:12:34,875 --> 01:12:36,333
- Ta gueule !
- [Ange] Stop.

1427
01:12:36,958 --> 01:12:39,541
Arrête ça. On ne lâche jamais son arme.

1428
01:12:39,625 --> 01:12:40,666
[Mickaël] Mais comment je…

1429
01:12:40,750 --> 01:12:43,541
[Ange] On ne lâche jamais son arme,
sinon, on est mort.

1430
01:12:43,625 --> 01:12:44,625
OK ?

1431
01:12:44,708 --> 01:12:45,958
[Annie] Je peux essayer ?

1432
01:12:51,250 --> 01:12:53,333
Quoi ? [ricane]

1433
01:12:53,833 --> 01:12:56,625
[rire et toux]

1434
01:12:58,375 --> 01:12:59,208
Oh là là.

1435
01:12:59,291 --> 01:13:01,166
- Face contre terre.
- Oh ! Tu es folle ?

1436
01:13:01,250 --> 01:13:03,625
- Les mains dans le dos.
- Tu m'as fait mal !

1437
01:13:03,708 --> 01:13:05,583
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- Ferme ta gueule !

1438
01:13:05,666 --> 01:13:08,375
- Tu es cinglée ? Aïe !
- [en criant] Ferme ta gueule !

1439
01:13:08,458 --> 01:13:10,208
Voilà, c'est comme ça qu'on fait.

1440
01:13:10,291 --> 01:13:11,916
Elle avait le serflex
dans les mains,

1441
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
et elle est toujours
en train de braquer Mourad, OK ?

1442
01:13:14,083 --> 01:13:16,750
- Bravo, Boss.
- Bravo.

1443
01:13:18,625 --> 01:13:20,625
- Tu veux réessayer ?
- Non, c'est bon.

1444
01:13:22,125 --> 01:13:23,916
Juste une chose, les gars.

1445
01:13:25,375 --> 01:13:28,291
Oubliez pas, le deuxième chauffeur
sera pas dans le coup.

1446
01:13:28,375 --> 01:13:33,250
D'accord ? C'est pareil pour les employés
de la station Total à Lionville. OK ?

1447
01:13:33,875 --> 01:13:36,750
Donc, on y croit, parce que derrière,
ils vont tous témoigner.

1448
01:13:37,875 --> 01:13:41,000
[voix déformée] C'est prévu pour vendredi,
station Total de Lionville.

1449
01:13:41,083 --> 01:13:43,583
- Bien joué.
- Votre stock doit être dans le coin.

1450
01:13:43,666 --> 01:13:44,666
Très bien.

1451
01:13:44,750 --> 01:13:45,875
[hésitation]

1452
01:13:47,166 --> 01:13:48,500
Merci, euh, Jacques-Yves.

1453
01:13:48,583 --> 01:13:49,708
Bonne soirée.

1454
01:13:51,000 --> 01:13:52,416
[en riant] À vous aussi.

1455
01:13:52,958 --> 01:13:53,833
[petit rire]

1456
01:13:56,500 --> 01:13:58,500
[musique d'action]

1457
01:14:10,625 --> 01:14:12,125
Sephora Rivoli.

1458
01:14:14,583 --> 01:14:15,833
Sephora Rivoli.

1459
01:14:16,625 --> 01:14:17,625
[soupir]

1460
01:14:25,833 --> 01:14:27,833
[musique de tension]

1461
01:14:47,083 --> 01:14:49,375
- Café ?
- [camionneur] OK.

1462
01:15:03,583 --> 01:15:04,500
OK, c'est Mourad.

1463
01:15:05,583 --> 01:15:06,625
Allez, on décolle.

1464
01:15:06,708 --> 01:15:07,958
[notification cellulaire]

1465
01:15:08,041 --> 01:15:09,166
Ben…

1466
01:15:10,541 --> 01:15:11,583
Ils ont démarré.

1467
01:15:24,000 --> 01:15:26,666
[grondement du moteur]

1468
01:15:28,291 --> 01:15:29,916
[crissement des pneus]

1469
01:15:31,166 --> 01:15:32,666
[Annie] Lâche ça ! Putain !

1470
01:15:32,750 --> 01:15:35,500
- J'ai rien fait ! Je vous jure !
- [Annie] À terre !

1471
01:15:35,583 --> 01:15:37,333
- [cris]
- [Daniel] Descends !

1472
01:15:37,416 --> 01:15:39,000
[cris]

1473
01:15:39,083 --> 01:15:40,625
Bouge, vite !

1474
01:15:40,708 --> 01:15:43,250
Sors ! Ferme ta gueule !

1475
01:15:43,333 --> 01:15:44,583
Donne-moi tes mains.

1476
01:15:45,125 --> 01:15:45,958
[camionneur] Oh !

1477
01:15:46,041 --> 01:15:48,625
[cris]

1478
01:15:48,708 --> 01:15:51,458
[camionneur] Ne tirez pas !
J'ai des enfants ! S'il vous plaît !

1479
01:15:52,041 --> 01:15:53,333
Ferme bien ta gueule.

1480
01:16:04,875 --> 01:16:05,916
[Mickaël] La porte !

1481
01:16:11,125 --> 01:16:12,458
Allez, go !

1482
01:16:13,666 --> 01:16:14,791
[Mickaël] Dégage !

1483
01:16:15,833 --> 01:16:18,000
- Il est où, Ange ?
- Il était avec toi.

1484
01:16:18,083 --> 01:16:21,000
OK, laisse tomber. Dégage !
On fonce à la carrière, go !

1485
01:16:21,083 --> 01:16:23,083
[crissement de pneus]

1486
01:16:26,791 --> 01:16:30,000
- [Patrick] Vous avez retrouvé mon stock ?
- [voix déformée] Je suis pas loin.

1487
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
Mais vous êtes où ?

1488
01:16:31,333 --> 01:16:32,625
[voix déformée] Dans un camion.

1489
01:16:33,500 --> 01:16:36,583
Par contre, mon prix a changé.
Je prends trop de risques, là.

1490
01:16:38,916 --> 01:16:40,416
Je paie plus rien sans preuve.

1491
01:16:43,791 --> 01:16:45,291
Plus que trois et on est bons.

1492
01:16:45,875 --> 01:16:47,750
- [Scania] Dans les temps ?
- Faut pas traîner.

1493
01:16:57,250 --> 01:17:00,750
[Scania] Balancer deux camtars tout neuf
comme ça, ça fout le cafard.

1494
01:17:01,791 --> 01:17:03,333
[Daniel] Trouve-toi une femme.

1495
01:17:04,125 --> 01:17:05,083
[Scania] Quel rapport ?

1496
01:17:05,166 --> 01:17:06,958
[Daniel] Putain.
[Scania] Qu'est-ce que tu as ?

1497
01:17:07,041 --> 01:17:09,041
J'essaie d'appeler Boss,
ça passe pas.

1498
01:17:09,125 --> 01:17:10,708
Ils doivent être à la carrière.

1499
01:17:10,791 --> 01:17:12,541
Ils nous appelleront en route.

1500
01:17:14,041 --> 01:17:17,083
[départ des camions]

1501
01:17:22,500 --> 01:17:24,500
[musique de tension]

1502
01:17:40,708 --> 01:17:43,125
[clics d'appareil photo]

1503
01:17:48,000 --> 01:17:49,416
[grogne de frustration]

1504
01:17:59,625 --> 01:18:01,541
[démarrage du moteur]

1505
01:18:02,208 --> 01:18:03,166
Fais chier.

1506
01:18:05,500 --> 01:18:07,916
[Ange halète]

1507
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
[grognement]

1508
01:18:18,875 --> 01:18:20,208
Il est où, ce chien ?

1509
01:18:20,833 --> 01:18:21,958
[gémissement]

1510
01:18:22,708 --> 01:18:25,333
L'enculé, il est passé
par la trappe à hérisson.

1511
01:18:26,083 --> 01:18:28,000
- Le chien.
- [Scania] Putain. Regarde.

1512
01:18:30,041 --> 01:18:31,125
Putain.

1513
01:18:39,250 --> 01:18:41,625
[Daniel] 200 000 balles
qu'il avait demandées à Breuil

1514
01:18:41,708 --> 01:18:44,250
pour nous balancer,
cet enfant de putain.

1515
01:18:47,333 --> 01:18:49,875
[musique de suspense]

1516
01:18:49,958 --> 01:18:52,291
Le lundi à 7h45,

1517
01:18:52,375 --> 01:18:55,458
mèche à droite,
lunettes écaille, cravate Hermès,

1518
01:18:55,541 --> 01:18:58,541
les auditeurs
de Nougarolis sont débarqués.

1519
01:19:18,250 --> 01:19:19,750
Allez, on y go ?

1520
01:19:20,791 --> 01:19:22,166
Étienne, synthèse.

1521
01:19:22,708 --> 01:19:25,333
Conformément à la méthode de KP2M,

1522
01:19:25,416 --> 01:19:28,416
nous avons croisé
les datas du logiciel de l'entreprise

1523
01:19:28,500 --> 01:19:32,291
et le comptage effectué
lors de l'inventaire physique du stock.

1524
01:19:32,375 --> 01:19:35,541
Il a été réalisé à partir
d'échantillons de 320 cartons…

1525
01:19:35,625 --> 01:19:37,916
OK. Ça donne quoi,
au final, Étienne ?

1526
01:19:38,541 --> 01:19:39,375
On obtient…

1527
01:19:39,458 --> 01:19:41,916
[Daniel] Contrairement à Nougarolis,
je suis né à Chartres,

1528
01:19:42,000 --> 01:19:44,666
et contrairement à lui,
je l'ai appris à ma naissance.

1529
01:19:44,750 --> 01:19:49,083
… en conclusion, l'inventaire confirme
les quantités déclarées par le vendeur

1530
01:19:49,166 --> 01:19:51,166
à la signature de l'accord de principe.

1531
01:19:53,458 --> 01:19:55,916
- Il ne manque rien ?
- C'est marginal, monsieur.

1532
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
[Daniel] Les Breuil gagnent toujours.

1533
01:19:58,083 --> 01:19:59,000
Brice.

1534
01:20:02,875 --> 01:20:06,333
[Daniel] Vous aimeriez savoir comment
le petit Patrick s'en est tiré, pas vrai ?

1535
01:20:06,833 --> 01:20:08,833
[sonnerie du téléphone]

1536
01:20:10,833 --> 01:20:12,458
[Daniel] Vous vous rappelez ce soir-là ?

1537
01:20:13,708 --> 01:20:15,375
- Allô ?
- [Patrick] Sauveur.

1538
01:20:15,916 --> 01:20:17,166
Il faut qu'on se voie.

1539
01:20:17,250 --> 01:20:19,458
La cathédrale. Maintenant.

1540
01:20:21,500 --> 01:20:23,500
[chanson nostalgique]

1541
01:20:59,916 --> 01:21:01,916
[musique s'intensifie]

1542
01:21:21,958 --> 01:21:23,666
On est allés à l'école ensemble.

1543
01:21:25,833 --> 01:21:28,375
- À Jean Moulin.
- Ça ne me dit rien.

1544
01:21:30,041 --> 01:21:31,541
Je me souviens bien de toi.

1545
01:21:34,000 --> 01:21:35,416
Qu'est-ce que vous voulez ?

1546
01:21:37,333 --> 01:21:39,541
J'ai acheté des infos
à quelqu'un de ton équipe.

1547
01:21:40,958 --> 01:21:41,916
J'ai vos noms,

1548
01:21:42,458 --> 01:21:43,833
les photos de ton pavillon

1549
01:21:43,916 --> 01:21:46,541
avec les centaines
de milliers d'euros en liquide

1550
01:21:47,625 --> 01:21:49,041
que tu vas me rendre.

1551
01:21:51,500 --> 01:21:53,500
Pourquoi tu n'as pas appelé la police ?

1552
01:21:55,750 --> 01:21:56,875
Parce que je vends.

1553
01:21:58,708 --> 01:21:59,583
Quand ?

1554
01:22:00,500 --> 01:22:02,500
C'est déjà signé,
c'est bien le problème.

1555
01:22:03,958 --> 01:22:08,375
Il manque trop de parfums pour que l'audit
se passe comme il devrait se passer.

1556
01:22:09,291 --> 01:22:14,833
Alors, je veux que tous les produits que
tu m'as volés réintègrent mes entrepôts.

1557
01:22:15,625 --> 01:22:16,583
Immédiatement.

1558
01:22:17,250 --> 01:22:19,958
Ça, ça va être délicat,
j'ai tout vendu, moi. [claque la langue]

1559
01:22:22,041 --> 01:22:23,250
[inspiration]

1560
01:22:23,333 --> 01:22:25,833
J'aurais préféré éviter
d'en arriver là.

1561
01:22:25,916 --> 01:22:29,583
[Daniel] Voilà le plan B du petit Patrick
pour éviter la taule à tout le monde.

1562
01:22:29,666 --> 01:22:33,000
Je devais remplir deux camions
contenant l'équivalent du stock manquant,

1563
01:22:33,083 --> 01:22:34,791
je les volais,
comme vous le savez,

1564
01:22:34,875 --> 01:22:38,416
l'assurance couvrait, puis on plaçait
les cartons volés dans le stock.

1565
01:22:39,375 --> 01:22:41,583
Les auditeurs y entraveraient que dalle,

1566
01:22:41,666 --> 01:22:44,875
et Nougarolis, qui pensait
se payer Breuil à moitié prix,

1567
01:22:44,958 --> 01:22:46,750
devait alors payer plein pot.

1568
01:22:46,833 --> 01:22:48,041
C'est ça ou la police.

1569
01:22:48,125 --> 01:22:49,916
[Daniel] Sauf que dans cette histoire,

1570
01:22:50,000 --> 01:22:52,500
on faisait tout le boulot
et on gagnait que dalle.

1571
01:22:52,583 --> 01:22:53,708
Comme d'habitude.

1572
01:22:53,791 --> 01:22:55,458
Ça, pour moi, ça ne marche plus.

1573
01:22:55,541 --> 01:22:57,333
Donc, on va plutôt suivre mon plan.

1574
01:22:57,958 --> 01:22:59,208
Admirez l'artiste.

1575
01:22:59,291 --> 01:23:01,250
Attends, ton histoire n'est pas claire.

1576
01:23:01,750 --> 01:23:04,791
Je vais le faire, ton braquage,
mais si tu me dis tout.

1577
01:23:04,875 --> 01:23:06,083
Cache-moi rien.

1578
01:23:09,208 --> 01:23:10,166
Ma femme.

1579
01:23:13,083 --> 01:23:15,083
C'est elle qui m'a convaincu de vendre.

1580
01:23:16,291 --> 01:23:17,625
Et de vendre à Nougarolis.

1581
01:23:18,916 --> 01:23:19,916
Ils sont…

1582
01:23:21,875 --> 01:23:22,916
proches.

1583
01:23:25,791 --> 01:23:26,875
OK.

1584
01:23:28,750 --> 01:23:30,333
Donc, tu veux
leur faire du mal.

1585
01:23:32,500 --> 01:23:33,375
D'accord.

1586
01:23:34,500 --> 01:23:36,541
Je vais faire
le braquage avec toi,

1587
01:23:36,625 --> 01:23:38,875
- mais ce que je vole est à moi.
- [Patrick se moque]

1588
01:23:40,125 --> 01:23:42,125
On s'est pas bien compris, Sauveur.

1589
01:23:44,083 --> 01:23:47,875
Tous mes produits
retournent chez moi.

1590
01:23:47,958 --> 01:23:50,583
Calme-toi, pépère. Imagine…

1591
01:23:50,666 --> 01:23:51,833
[sonnette d'entrée]

1592
01:23:51,916 --> 01:23:52,916
[Daniel] Au fil du temps,

1593
01:23:53,000 --> 01:23:57,000
on se rend compte que les produits
que Breuil fabrique pour Colin Brown,

1594
01:23:57,083 --> 01:23:59,291
c'est plus du parfum
qu'il y a dedans.

1595
01:23:59,375 --> 01:24:00,291
[renifle]

1596
01:24:00,375 --> 01:24:03,166
- Il se passerait quoi ?
- [Patrick] Ce serait un énorme scandale.

1597
01:24:03,250 --> 01:24:06,708
[Daniel] Breuil & Fils ne peut pas
se payer le luxe d'un écart pareil.

1598
01:24:06,791 --> 01:24:08,625
[Patrick] Ce serait
bien plus qu'un écart.

1599
01:24:08,708 --> 01:24:11,583
Tous nos clients résilieraient
leur contrat sur-le-champ.

1600
01:24:11,666 --> 01:24:13,000
Ce serait fatal pour nous.

1601
01:24:13,500 --> 01:24:15,041
[Daniel] Pour Nougarolis, tu veux dire.

1602
01:24:15,125 --> 01:24:16,333
C'est quoi cette merde ?

1603
01:24:16,416 --> 01:24:17,958
[renifle] C'est de l'eau.

1604
01:24:18,958 --> 01:24:20,625
Pour Nougarolis.

1605
01:24:23,250 --> 01:24:25,208
Donc écoute-moi bien, patron.

1606
01:24:25,875 --> 01:24:29,916
On va faire le braquage, et après,
on fait fumer la planche à parfum.

1607
01:24:30,583 --> 01:24:32,791
[Daniel] Voilà comment ça va se passer.

1608
01:24:32,875 --> 01:24:36,333
Dès le lendemain du braquage,
je vais refourguer toute ta came volée

1609
01:24:36,416 --> 01:24:38,750
à des professionnels du secteur.

1610
01:24:38,833 --> 01:24:41,583
Ils vont nous liquider ça
rapido sur le marché noir.

1611
01:24:41,666 --> 01:24:43,083
Regarde cet enfoiré.

1612
01:24:43,166 --> 01:24:45,750
[Daniel] Pendant ce temps,
tu vas faire marcher l'assurance.

1613
01:24:45,833 --> 01:24:46,708
C'est des pros.

1614
01:24:46,791 --> 01:24:48,791
[Daniel] Joue-la fine,
on veut qu'ils te croient.

1615
01:24:48,875 --> 01:24:50,708
Ça vient de banlieue parisienne.

1616
01:24:50,791 --> 01:24:52,916
S'ils se mettent au parfum,
on n'est pas dans la merde.

1617
01:24:53,625 --> 01:24:56,583
Vous en faites pas.
On a un dossier en béton, ça va passer.

1618
01:24:56,666 --> 01:24:58,333
Merci, je compte sur vous.

1619
01:24:58,416 --> 01:24:59,375
Merci beaucoup.

1620
01:24:59,458 --> 01:25:02,291
[Daniel] Après ça, tous les deux,
on va se retrouver chez Breuil

1621
01:25:02,375 --> 01:25:04,125
pour faire du Gold à notre sauce.

1622
01:25:05,083 --> 01:25:07,958
Tu as des milliers
de flacons vides au conditionnement

1623
01:25:08,041 --> 01:25:10,625
qui attendent d'être remplis
de flotte par tes machines.

1624
01:25:13,625 --> 01:25:18,000
Moi, j'ai l'équipe parfaite
pour mettre en place ce plan pharaonique.

1625
01:25:20,416 --> 01:25:23,625
Sans eux, c'est impossible
de tout remettre en boîte,

1626
01:25:23,708 --> 01:25:26,291
en carton et en palette
en une seule nuit.

1627
01:25:26,875 --> 01:25:27,833
[vrombissement]

1628
01:25:27,916 --> 01:25:29,375
[Mickaël] On y va, les gars !

1629
01:25:30,500 --> 01:25:34,583
[Daniel] Quand on aura bourré ton stock
avec ces milliers de litres de flotte,

1630
01:25:35,333 --> 01:25:38,250
on va lui faire
un beau labour à ton Nougarolis.

1631
01:25:38,833 --> 01:25:40,833
[vrombissement]

1632
01:25:43,041 --> 01:25:45,833
[Daniel] Une dernière chose avant
qu'on la tope, toi et moi.

1633
01:25:46,416 --> 01:25:48,791
Tu vas m'aider à choper
le bâtard qui m'a trahi.

1634
01:25:48,875 --> 01:25:50,250
[vibration du cellulaire]

1635
01:25:50,333 --> 01:25:51,333
Oui ?

1636
01:25:51,416 --> 01:25:53,208
[Daniel] J'ai eu ton message, il est où ?

1637
01:25:53,750 --> 01:25:56,416
Derrière un camion
en direction de ton hangar.

1638
01:25:56,500 --> 01:25:59,166
[Daniel] Putain,
on est plus sur place. J'y retourne.

1639
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
Regarde-moi ce fils de pute. Vas-y.

1640
01:26:25,208 --> 01:26:26,375
[craquement de branche]

1641
01:26:31,333 --> 01:26:32,416
[cliquetis de l'arme]

1642
01:26:33,750 --> 01:26:35,750
[coups de feu]

1643
01:26:37,875 --> 01:26:39,041
Oh, putain !

1644
01:26:39,125 --> 01:26:40,166
[halète]

1645
01:26:43,083 --> 01:26:45,875
[musique sombre]

1646
01:26:52,875 --> 01:26:54,875
[léger brouhaha ambiant]

1647
01:27:11,166 --> 01:27:12,791
[Daniel] C'est toi qui as fait poser ça ?

1648
01:27:13,541 --> 01:27:15,000
C'est pas comme si
je lui devais rien.

1649
01:27:16,291 --> 01:27:17,291
C'est pas faux.

1650
01:27:20,291 --> 01:27:21,750
Je venais dire au revoir.

1651
01:27:23,083 --> 01:27:24,250
Ça y est, tu pars ?

1652
01:27:25,958 --> 01:27:27,500
- Il était temps.
- [se moque]

1653
01:27:29,041 --> 01:27:30,166
Et toi, alors ?

1654
01:27:30,958 --> 01:27:32,958
C'est pas trop
le moment de bouger.

1655
01:27:33,958 --> 01:27:37,958
Tu as vu le reportage sur le scandale
de la flotte dans le monde du parfum.

1656
01:27:38,791 --> 01:27:41,291
Non, mais maintenant
que Nougarolis est hors-jeu,

1657
01:27:41,833 --> 01:27:44,583
on va lui racheter sa boîte
avec Sauveur & Fils,

1658
01:27:45,083 --> 01:27:48,083
j'ai rendez-vous avec Jacques-Yves
pour parler de la distrib.

1659
01:27:48,916 --> 01:27:50,416
Après, je vais
faire mon offre.

1660
01:27:52,500 --> 01:27:53,791
Et ma proposition ?

1661
01:27:54,291 --> 01:27:55,500
Quoi, d'investissement ?

1662
01:27:55,583 --> 01:27:58,291
Tu peux te la garder,
j'en veux pas, de ton argent.

1663
01:27:58,875 --> 01:27:59,916
Démerde-toi avec.

1664
01:28:08,000 --> 01:28:11,458
[Patrick] Au fait, il y a une chose
que j'avais promis de pas te dire.

1665
01:28:12,291 --> 01:28:15,125
L'idée du braquage, de l'assurance,

1666
01:28:15,625 --> 01:28:17,125
ça venait pas de moi, tu sais.

1667
01:28:18,416 --> 01:28:19,333
De qui ?

1668
01:28:20,666 --> 01:28:22,458
Un ange veille sur toi, Daniel.

1669
01:28:23,416 --> 01:28:24,375
Un ange tout blond.

1670
01:28:26,250 --> 01:28:29,166
[musique reggae :
"Zungguzungguguzungguzeng" de Yellowman]

1671
01:28:37,250 --> 01:28:40,125
Alors, c'est ça, le panache ?

1672
01:29:01,750 --> 01:29:02,625
[rire]

1673
01:29:07,208 --> 01:29:09,208
[musique continue]