Downloaded from YTS.MX
"Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Poi devono cavarsela da soli."
Ehi.
Che c'è?
Ti sei mai chiesto perché i brani reggae iniziano sempre coi tamburi?
Ti sembra il momento di parlarne?
Non vuoi saperlo?
Vabbè, se proprio vuoi, sputa il rospo.
Sono il suono dei cannoni che abbatterono le mura di Babilonia.
Cos'è Babilonia?
Una città mandata in rovina da capitalismo e corruzione.
Ma tranquillo, al capitalismo ci penso io.
Ma che sta facendo?
Eccolo lì, il bastardo. Parti.
Cazzo!
IL PROFUMO DELL'ORO
BREUIL E FIGLI I NUMERI 1 A CHARTRES
Mi chiamo Daniel Sauveur.
Sono nato a Chartres, nella Francia centrale.
In mezzo al nulla.
Mia madre sognava solamente
di avere una casa con vista sulla cattedrale.
E anche se distante,
mio padre gliela fece avere prima di lasciarci.
I Breuil si sono presi anche quella.
I Breuil sono la famiglia più ricca della città, e da generazioni.
Ci saranno persone simili anche da voi, che vi schiacciano come merde.
E non lo fanno nemmeno apposta, quegli idioti.
Imparai presto che se vuoi una bella vista non c'è scelta.
Bisogna darsi da fare per arrivare in cima e surclassare i Breuil.
Così iniziai a osservarli per capire come fossero arrivati lassù.
- E sapete? - Salve.
Non c'è niente da capire.
- Ci penso io. - Grazie.
Alcuni nascono nella ricchezza e altri nella povertà. Tutto qua.
Bene. Sua madre la sta aspettando.
A Chartres c'è prima la Breuil e figli e più in basso ci sono tutti gli altri.
Ogni mercoledì, papà Breuil mangiava qui con suo figlio Patrick.
Probabilmente non lo sa, ma eravamo in classe insieme alle elementari.
- Due caffè al quattro. - Ho solo due mani!
Lui è zio Tonton.
Porto io il vitello!
Il migliore amico di papà. Si è preso cura di noi dopo la sua morte.
- L'hai visto? - No.
Ogni mercoledì, passavo la giornata con lui proprio qui, al Beaux Arts,
il ristorante stellato in centro.
- Ti ho detto di restare in cucina. - Guarda.
Vedi la donna al tavolo 25?
La sig.ra Breuil?
Ha dimenticato la borsa per due mercoledì di fila.
- E allora? - Ho un piano.
Sig.ra Breuil! Ha dimenticato la borsa.
Grazie, gentilissimo. Per te.
E dai, mamma.
Tieni.
Quando vivi a Chartres lo impari presto:
i Breuil vincono sempre.
C'è stato un periodo in cui la gente chiamava i figli come i brand preferiti.
Perciò il mio migliore amico si è beccato il nome Scania.
Come i camion.
Anche lui odiava i Breuil.
Suo padre faceva il camionista per loro e non lo vedeva mai.
Quando mio padre morì,
a scuola iniziarono a chiamarmi "bastardo".
E Scania gliela faceva pagare ogni volta.
Quindi condivido tutto con lui.
Cinquanta e cinquanta.
Ci vediamo.
Da grandi abbiamo giurato di non lavorare per i Breuil come i nostri padri.
Ci siamo messi in proprio.
Non è stato stupido. Ha funzionato.
Ci sei, cugi?
Solo che qui tutte le strade portano a…
Breuil e figli di puttana.
Come tutti, siamo finiti a lavorare per i Breuil. E pure troppo.
Oltre il 90% del vostro fatturato viene da noi.
Dipendenza economica. Scusate, non faccio io le regole.
Ehi, da' qua!
La dipendenza economica è quando fai troppi affari con un cliente.
- E non va bene. - Lascialo!
Smettila.
Sparisci!
Poiché non avevamo altri clienti e avevamo dei debiti, eravamo spacciati.
Non avevamo scelta.
Scania è finito a fare da autista per Breuil.
Io ho resistito altri 3 mesi, ma dovevo pur mangiare.
Che diavolo fate? La pausa sigaretta è finita. Datela a me.
È lui.
È lui?
- Daniel Sauveur, signore. - Niente formalità. Chiamami "capo".
- Capo. - Gli hai già detto come funziona qui?
Come funziona?
Lascia che ti spieghi. Ho completa libertà su chi assumo e licenzio.
Ti farò un contratto di sei mesi.
Alla fine, il sig. Breuil ti pagherà un'indennità del 10%, 900 € netti.
Tutto qui? Niente liquidazione?
È la legge. Ma non preoccuparti.
Quel bonus lo darai a me in contanti.
- Il 50% ora e il resto a fine contratto. - Cosa?
O ti licenzio durante il periodo di prova. Se mi paghi, invece, ti tengo.
Il 50% all'inizio e il resto alla fine.
Ma ora non ho 450 €. Non ho niente.
Ha detto che ci pensava lui.
Grazie.
- Perché paghi quello smidollato? - Così avrai un lavoro.
E così, dopo essersi presi l'intera città, i Breuil si sono presi anche me.
Per la gente, lavorare qui è segno di prestigio.
Credono di avere un lavoro rinomato.
La distribuzione mondiale dei prodotti di lusso parigini.
La quintessenza dell'identità francese.
Givenchy, Dior, Saint Laurent…
Tutta quella roba là. Insomma, avete capito.
In realtà, quei marchi di lusso mandano i loro profumi a Breuil in taniche
e noi li mettiamo in flaconi, scatole, scatoloni e bancali.
Poi li consegniamo a grandi clienti in tutto il mondo.
Ho iniziato al controllo qualità per Colin Brown.
È un grande marchio di lusso americano.
Quello degli spot in bianco e nero con ragazzi e ragazze in jeans.
Ho visto tutti i suoi prodotti. CB Gold, ovviamente.
CB X-treme quando la techno è tornata di moda.
CB Green per gli ecologisti.
Persino CB Red, quando i ragazzi volevano essere profumati in palestra.
Sembra una barzelletta, lo so. Ma, ahimè, non lo è.
Mi scusi…
Che succede?
Il vecchio è crepato.
Breuil?
Diciamo che non mi faceva schifo se c'era un Breuil in meno.
Ma non dimenticatelo: i Breuil vincono sempre.
Alla mia età, e senza esserselo meritato, il piccolo Patrick è diventato il capo.
Il suo futuro era tutto tracciato, mentre io non ne avevo uno.
È stato allora che è cambiato tutto per me.
Ciao. Béatrice Breuil, la moglie di Patrick.
Un cadeau per festeggiare il suo insediamento nell'azienda.
Un profumo Bois d'Argent.
- Muoviti. - Salve.
- Un cadeau da parte nostra. - Grazie.
E a te, Daniel?
Come va coi profumieri? Il figlio è migliore del padre?
Non saprei.
Vi sfiniscono, eh?
Sì. Siamo stanchi morti.
Indovina cosa abbiamo sentito al telegiornale ieri sera?
Qualche litro di concentrato di profumo vale quanto un chilo d'oro.
Cazzo. A quel prezzo sarà meglio che abbia un buon profumo.
Un po' d'acqua con un po' di succo di fiori del cazzo: 30.000 €.
Questa gente se la crede troppo.
COLIN BROWN GOLD IL TUO PREZZO - 50 €
UTENTI INTERESSATI A CB GOLD!
Scania, sono giorni che li tengo d'occhio!
Solo una volta le scatole non fanno scattare l'allarme.
- Possiamo fare un sacco di soldi. - Basta con le stronzate.
Ho venduto un flacone online. Ho fatto 50 € in un secondo.
È una miniera d'oro. Perché privarcene? Dimmi: cosa abbiamo da perdere?
Io lo farò, quindi tanto vale!
E come pensi di fare con Kowalski?
Sarà proprio quel polacco a farci entrare nel pollaio.
- Me la vedo io. - Mi fai diventare matto.
Sei proprio un ingrato del cazzo.
Buonasera, Patrick.
Jacques-Yves. Mi fa piacere che sia venuto.
Lui sarebbe commosso.
Dev'esserne orgoglioso. Armand è stato un pioniere fino alla fine.
La ringrazio.
Basta con le formalità. Ora ci vedremo più spesso.
- Come mai? - Ogni tanto passerò.
Per controllare che i nostri prodotti ricevano lo stesso trattamento.
Vorrei presentarle Béatrice.
Béa.
Mia moglie, Béatrice. Jacques-Yves Rousseau di Colin Brown.
Molto lieta.
- Altrettanto. - E lui è…
Brice Nougarolis, Parfum Vip.
Sì, lo spaccio di profumi online. Sappiamo chi è lei.
Uno dei suoi polacchi ha investito una delle mie scatole col muletto.
- Un polacco? - Sì.
Aspetta.
- Uno dei miei polacchi? - Sì.
Sai che c'è, Sauveur?
Non saranno più i polacchi a occuparsi della spazzatura.
Sarai tu, mio piccolo aiutante francese.
Puoi iniziare subito. Sbarazzati di questa roba.
Come direbbe David Douillet, la stupidità è come il judo.
Coglione.
Devi usare la forza del tuo avversario.
- Sauveur? - Sì.
È uno scansafatiche.
Buongiorno. Devo andare all'inceneritore.
- Vai pure. - Grazie.
Prendiamo chi lavora negli uffici.
Porta a casa le penne per far disegnare i figli.
Per voi non è un problema, vero?
Io e Scania lavoriamo coi profumi e non abbiamo figli.
È lo stesso.
In sei mesi, abbiamo fatto 10.000 € a testa vendendo online.
Ho potuto aiutare mamma e Tonton. E Scania mi ha comprato un Rolex.
Te la spassi?
Ehi! Capo!
Ma vaffanculo.
Posso offrirti da bere?
Sì? Ehi, fammi due mojito.
- Due? Subito. - Grazie.
Sono un cliente abituale. Come mai non ho mai visto il tuo bel viso?
Sono appena tornata a Chartres.
Ma davvero?
Di solito la gente se ne va da qui. Cosa ti ha fatta tornare?
- Il lavoro. - Nel settore profumi?
Come tutti.
- E come me. - Davvero?
- Sì. - Per chi?
Per me stesso. Ho avviato una piccola start-up.
Vendo marchi di lusso a prezzi scontati.
Per ora, almeno. In futuro, chissà.
Per ora la crescita è buona. Esponenziale, diciamo.
All'inizio eravamo più interessati alle licenze business to business
per poi passare al business to client, e abbiamo collaborato con gli USA.
Poi abbiamo pensato, sul medio-lungo termine,
di buttarci nel metaverso
e proseguire con una vendita online negli universi paralleli e secondari.
E ora stiamo cercando di…
Ma ogni tanto bisogna fare una pausa. Facciamo qualche festa con gli amici.
Per sciogliersi un po', sai.
Perché abbiamo appena preso tre milioni, io e il mio amico.
Non sa ballare,
ma si è comprato una bella casetta da 1,5 milioni sulla Côte d'Opale.
L'ha comprata in contanti, così, sull'unghia.
Siamo un gruppetto tutto così, nell'incubatore aziendale.
Dei "ragazzi d'oro" dei giorni nostri, ma senza le armi.
Ci siamo detti: "Potremmo impazzire".
Il rischio è questo, quindi meglio evitare. Che ne pensi?
- Che mi dici? - Su cosa?
Andiamo a cena al Beaux Arts lunedì alle 20:00?
No.
- Alle 20:30? - Grazie.
No? Magari più tardi?
Ehi!
Amigo, ma è un Rolex? Fa' vedere.
Me l'ha regalato mamma per il compleanno.
- Dammelo o ti licenzio. - No.
A breve ti scade il contratto. Dove sono i 500 €?
La pago domani.
Non faccio credito.
Ecco qua. Perfetto.
Mi scoccerebbe far spostare l'immondizia a qualcun altro.
È un lavoro che ti dona.
Presto, va'.
Che bastardo.
PRODOTTI CONTRAFFATTI
Cosa?
SEGNALATA LA VENDITA DI PRODOTTI CONTRAFFATTI
Porca troia.
Daniel?
Cazzo.
Daniel?
Sì?
- Vieni giù! - Arrivo!
Tenente Fayard, polizia di stato.
Ci ha chiamati la dogana.
La dogana?
Sarà un errore. Non ho mai passato la frontiera.
Temo abbiate sbagliato indirizzo.
Hai un computer?
No.
Dove lavori, Daniel?
Alla catena di montaggio della Breuil.
Alla Breuil, eh?
Non significa niente. Lavoriamo tutti coi profumi, quindi…
Chi ha parlato di profumi?
Mi ha chiesto se lavoravo alla Breuil e noi distribuiamo profumi. Per questo.
Lebonplan.fr ti dice qualcosa?
Ah, è per questo che…
Non è niente.
Il figlio del sig. Breuil ha rilevato l'azienda.
Sua moglie, molto gentilmente, ha regalato un profumo ai dipendenti.
E dato che non indosso quella fragranza,
ho pensato di venderla online.
L'ho venduta per 50 €.
Solo che poi l'ho raccontato ai miei amici
e tutti mi hanno chiesto di vendere anche i loro flaconi.
Ma è stata una cosa temporanea. Non volevo farne un business.
Sarà per questo che avete notato un gran numero di vendite.
- Online? - Online, sì.
Senza computer?
Senza. Sì. Me ne hanno prestato uno solo per fare questa cosa.
- Noi non ne abbiamo mai avuto uno. - Già.
Ma sarebbe utile averne uno per comprare online.
Rischierebbe cinque anni di reclusione
e una multa di 375.000 €.
Rispetterò la legge.
Non posso chiamarti. Mi controllano.
Ma che dici?
La polizia mi ha perquisito la casa. Sanno del business online. È finita.
- E che faccio coi 200 flaconi che ho? - Non lo so. Troverò una soluzione.
Dobbiamo fare soldi. Devo andarmene di casa.
Non voglio coinvolgere mia madre.
È Kowalski.
Vai.
Avanti.
Lei non è in agenda, sig. Sauveur.
Sa come mi chiamo? L'ha cercato?
- Sono il capo delle risorse umane. - Ah, giusto.
- Si accomodi. - Grazie.
È strano che non ci siamo mai incrociati prima.
Dove lavorava prima?
Alla sede di Parigi. Mi hanno voluta qui per assumere la direzione generale.
Capito. La direzione generale.
- Congratulazioni. - Grazie.
Poi è andata con quel tizio?
- Non parliamone. - No?
- No. - Ok.
C'è altro?
No, volevo solo chiarire le cose.
- Non è necessario. - Per me sì.
Volevo dirle che quella storia di Internet e tutto il resto, insomma…
Avevo bevuto molto e dicevo fesserie.
Non ho neanche un computer, quindi…
Ho detto cose insensate e ridicole, quindi volevo scusarmi con lei.
L'alcol fa fare cose stupide.
- Capisce? - Non proprio.
Ho una riunione a breve e ha chiarito le cose, quindi vada.
Parleremo del suo sviluppo personale in seguito.
Chiaro.
Un'ultima cosina, però.
Per la cena, invece? Si fa?
No.
- No? - No.
- Tengo separati lavoro e vita privata. - È perché sono un magazziniere?
Non ho detto questo.
Fa solo un po' male, ma vabbè.
Ci si abitua.
- Passo a prenderti alle 20:00, piccola? - Ma che fa?
- Venga a cena con me. - È pazzo?
Solo una cena veloce, che male c'è?
Vedremo, ma non ora.
- Vedremo? - Fuori.
- Quindi non è un no. - Se ne vada.
L'ultima volta non li hai mangiati. Sono rimasti in frigo.
Buongiorno.
Signore e signori, tutti i prodotti Apple!
Qui trovate iPhone, iPad! È un affare! Tutti i migliori prodotti Apple!
Abbiamo orologi e occhiali di lusso!
Solo 30 €. Economici e di qualità.
È francese. Un prodotto di lusso.
L'ultimo iPhone lo trovate qui!
- Per 350 € è tuo, amico mio. - È originale, almeno?
Costa 350 €.
Ne ho solo 300.
E dammene 300, va bene uguale. Ok.
Buona giornata. È un affare!
Signore, è roba originale.
Tutti i prodotti Apple!
- Vado al furgone. - iPad! iPod!
Comprate! C'è qualcosa che le piace?
- Vuoi fregarci? - Non i denti!
- Chi sei, piccolo bastardo? - Basta! Lasciatemi!
- Conta fino a 30. - Dimmi tu quando iniziare, però!
Cazzo, ci sta scappando!
Ragazzi, fermi! Ho 200 profumi del valore di 100 € l'uno!
Li vendo a 50. Farete 5.000 € in un week-end!
E dovremmo crederti?
Sono prodotti di lusso! Colin Brown! E dai!
- Potevi dirlo! - Potevi parlarci alla bancarella.
- Non ho osato. - Ma va'! Tirati su!
È così ho sostituito Internet con Titou e Raoul.
Bisogna ammetterlo:
non c'è niente di meglio che comprare locale.
D'accordo.
Mi darete il 50% alla fine di ogni mese.
Capo, è la prima volta che lo facciamo.
- La prima. - Sì.
Prelevate 15 unità 10 volte a settimana.
Sono 600 unità al mese a 60 € l'una.
La mia quota è di 18.000 €.
Ma non li vendiamo a 60 € l'uno, capo.
Capito?
Sei un vero stronzo, Sauveur.
Non è vero?
Ma che cazzo fai?
Domani.
Cazzo, domani.
Non preoccuparti.
Chi è?
Siamo noi.
Viene a prenderseli lui.
Non facciamolo per strada.
Non pensavo che gli sfigati come voi risparmiassero.
- Stronzo. - Beccati questo!
Fermo! Daniel!
Calmo! Basta!
Cazzo, è rotta.
- Vi manderò in galera. - Zitto.
Il cugino di Scania lavora alla Previdenza Sociale.
Adora come gestisci i contratti. Chiamalo.
- Sì. - Ora gli raccontiamo tutto.
- Digli che hai capito che non è giusto. - Ok, ho capito.
- Chiaro? - Sì.
Ecco una richiesta di infortunio per sei mesi. Questo me lo riprendo.
Era mio. Non si discute.
Ecco fatto.
Tieni la bocca chiusa e continueremo a fare affari, ok?
Cristo santo…
Nel tempo impiegato da Breuil per rimpiazzare Kowalski,
noi abbiamo aumentato i numeri
al punto che i miei uomini al mercato…
Serve un furgoncino! Così non si può!
…faticavano a tenere il passo.
Quanto a me, ho potuto andarmene di casa
e affittarne una tutta mia a Croix-Bonnard,
dove abitano i dirigenti del posto.
Le piace? Gli elettrodomestici sono nuovi.
- È tutto in ottimo stato? - È tutto perfetto.
- Ottimo. - È tutto a posto?
- Sì, è perfetto. - Si goda la vacanza.
Starai comodo qui, vero? Tieni.
Alla Breuil.
Con questo sistema di inventario robotico,
i robot scansionano tutte le scatole, ma non il contenuto?
Esatto, sig.na Van Stratten.
- Alcuni prodotti non saranno monitorati. - Un 1,1% di tutta la giacenza.
- Una quantità marginale. - Ah, sì?
L'1,1% corrisponde a molti prodotti, coi numeri che gestiamo qui.
Se vogliamo rimanere in gara,
o addirittura, esagero,
vincerla, dobbiamo spostare più prodotti e molto più in fretta.
Quindi sono l'unica a rendersi conto
che l'1,1% dei 4,5 milioni di profumi che gestiamo ogni anno rappresenta
oltre 2 milioni di euro di profumi non monitorati.
O forse è l'unica a non rendersi conto che ne monitoriamo 200 milioni.
Stéphane ha ragione. Quest'azienda ha sempre voluto innovare.
Avete la mia approvazione. Grazie a tutti.
Grazie, Patrick.
Ti stai ambientando?
Ho approvato un progetto per digitalizzare l'inventario.
Dovrebbe permetterci di crescere.
Spero.
Volevo chiederti una cosa da tempo, ma aspettavo che…
Cosa?
Ho sempre saputo che non eri fatto per rilevare la Breuil
e che tuo padre ti aveva forzato.
Qual è la domanda?
L'altro giorno Nougarolis mi ha messo in testa un'idea.
Nougarolis?
In effetti, che diavolo ci faceva lì?
Gestisce uno spaccio di profumi. L'incubo di papà.
È il più grande rivenditore online in Europa.
- Vuoi che venda online, quindi? - Dico sul serio.
Continua, allora.
Ha detto che avrebbe dato tutto per essere al tuo posto,
al timone di uno yacht di lusso o una roba del genere.
Non ti seguo. Cosa vuoi dirmi?
Credo che comprerebbe la Breuil.
L'azienda di papà e di nonno?
Tuo padre non c'è più, e tantomeno tuo nonno.
E cosa faremmo, dopo averla venduta?
Ciò che vogliamo.
Tuo padre ti ha sempre intralciato.
Ma adesso è finita.
Quindi, vendila.
Non capisci? Ci serve proprio questo. Ripartire da zero.
O forse da tre?
Vuoi un bambino?
- È tutto riportato lì? - Esatto.
- Sauveur. - Salve.
- Come sta? - Che succede qui?
Ho una buona notizia.
Il suo lavoro sarà sostituito da uno scanner infallibile
che non si stancherà di guardare i prodotti.
Ma io non mi stanco. Mi piace.
L'ho detto alle risorse umane. Non voglio cambiare mansione.
È sempre lo stesso con voi. Vi lamentate prima di capire.
Kowalski è in infortunio, quindi diventerà il vice di Lablonde,
che sostituirà Kowalski nella gestione delle giacenze.
La promuoviamo.
Non voglio. Non mi hanno avvertito. È obbligatorio?
È stato deciso ai piani alti.
- Da Breuil? - Sì, Patrick.
- Cazzo di Breuil. - Come dice?
L'economia francese ha creato oltre 100.000 posti di lavoro.
- Dove vai? - All'inceneritore. Il cassonetto è pieno.
Siediti.
Perché?
Sei il mio vice. Alla spazzatura pensano i magazzinieri.
Non aspetterò che mi vengano le piaghe da decubito.
- Non mi dispiace dare una mano. - Beh, dispiace a me.
- Sai cosa sono i contratti collettivi? - Sì.
Startene comodo non è solo un tuo diritto, ma un dovere.
Sai quanti giovani sono stati pestati dai poliziotti perché tu possa sedere lì?
Non rovinare tutto, ok?
- Ok. Sì, va bene. - Siediti!
C'è anche il problema del timore di assumere…
Ho lasciato tutto per andare a formarmi a Parigi
come voleva lei,
poi mi fa tornare qui e dà il lavoro promessomi a un idiota.
Stéphane non è un idiota.
Ha delle qualifiche.
Cinque anni a private-sales.com.
Lavorare con lui sarà un'opportunità di crescita.
- Di crescita? - Virginie.
È una decisione della direzione.
Vuole parlare di direzione?
Le farò una domanda che mi è stata fatta in formazione.
Si concentri.
Chi licenzia per primo?
L'intelligente che lavora sodo, l'intelligente fannullone,
l'idiota che lavora sodo o l'idiota fannullone?
L'idiota che lavora sodo. È quello che fa più danni.
Ora provi a immaginare se in questa azienda
l'idiota è la persona con tutto il potere.
Parliamo sempre di Stéphane?
Sauveur, dove vai?
Cazzo, ma come fanno?
STASERA? VIRGINIE VAN STRATTEN
PREMIO MIGLIOR CONFEZIONAMENTO BREUIL E FIGLI
È lei, quella con Gégé.
Mi sa che è ubriaca fradicia.
Non dirle così quando verrai al tavolo.
Tutto chiaro? Hai preso lo champagne?
Ok, io vado.
Buonasera.
'Sera.
Non ha resistito, eh?
A venire qui, dico.
Tutto bene?
Benissimo.
- Ha nominato un laureato in Economia. - In che senso? Non ho capito.
Non me l'aspettavo. Che stupida. Eppure ho fatto davvero di tutto.
Mi sa che le persone fanno promesse e se ne fregano di mantenerle.
E a rimetterci sono i cretini come me.
Non capisco, sono confuso. Qual è il punto? Non capisco.
Sa che Breuil mi ha fatta tornare per assumere la direzione, no?
- Sì, giusto. - Ecco.
Beh, ora ha deciso di affidare il ruolo a qualcun altro.
Perché Breuil è uno stronzo di merda.
I Breuil sono dei bastardi.
- Lo sanno tutti. Però… - No, non possiamo…
Venga, su. Parliamo fuori.
Mi dispiace.
Non un granché come primo appuntamento.
È il secondo.
E neanche il primo è stato un successo.
Che c'è?
Vuole vendicarsi dei Breuil?
Non saprei come.
Se potesse, però?
In tutta sincerità?
Sì.
Posso baciarla?
Qual è il nesso?
Beh, sto per correre un grosso rischio per lei.
Le ho detto tutto. Non chiedetemi perché. Sapevo di doverlo fare.
L'istinto di un campione.
Aspetta un attimo…
Come fanno quei robot a scansionare i flaconi dentro le confezioni?
Scansionano il contenitore.
- Ovvero? - Beh, le scatole.
Non contano i flaconi? Che cacata.
Sì, ma è veloce. E a Breuil interessa solo questo.
- Questo è un bancale da 27 scatole. - Ascolta.
Quando prepariamo un ordine, prendiamo una scatola intera
o estraiamo un'unità da una scatola in cima al bancale.
Dato che scansioniamo solo la scatola, il sistema tollera un margine di errore.
Non sa quanti flaconi ci siano.
E questo margine di errore è dell'1,1%.
Ecco. Ascolta. È geniale.
Se preleviamo meno dell'1,1% del totale delle giacenze,
il sistema non registrerà un errore e non darà l'allerta.
E l'1,1% equivale a dei milioni che ci piovono addosso.
Per la precisione, 2,5 milioni, 50.000 flaconi.
- Non possiamo prelevarne 50.000. - Perché no?
Così tanti flaconi sono un vero furto, figliolo.
Ma non sono niente, per Breuil. Non ci beccheranno. Dammi il taccuino.
Ci servono dieci persone per farcela.
E come pensi di trovarle? Io sono il tuo unico amico.
Per coinvolgerle in un affare simile, bisogna conoscerle un po'.
Il lavoro di Virginie è reclutare persone.
Ma non che rubino al loro capo.
Conosci molte persone che rifiuterebbero uno stipendio extra servito su un vassoio?
Uno ogni mese, per giunta.
Abbiamo sempre sognato di farla pagare ai Breuil, no?
E così perderanno 2,5 milioni di euro.
Sarebbe un crimine non rubargli fino all'ultimo centesimo.
Ok, forse hai ragione.
Ma dobbiamo convincere dieci persone.
- Ok, lui va bene. - Sì.
Loro vanno bene. Possiamo fidarci.
No, lui no. Lablonde proprio no.
- Non accetterà mai. - Ma ci serve per forza.
Virginie mi ha insegnato una cosa.
Dei 26 milioni di lavoratori in Francia, 800.000 sono buddisti.
Ma è una stronzata. Nessuno sente mai parlare di buddisti.
Beh, in realtà sono il doppio
dei 400.000 sindacalisti che ci rompono le palle tutto l'anno.
Immaginate quanto siano fastidiosi.
Se il sindacato aziendale avesse avuto la pessima idea di scioperare,
avremmo perso molti più soldi di Breuil.
Aveva ragione. Ci serviva Lablonde. Era il rappresentante sindacale.
Konichiwa, Morimoto-san.
Konichiwa.
Come dicono in Giappone,
"la pioggia batte più forte sul tetto che perde".
Bisognava essere precisi come un orologio svizzero.
Il trucco era mettere un duplicato di un grosso ordine
nella pila degli ordini da preparare. Eccolo lì.
Se ci avessero beccato, avremmo detto che era un errore di stampa.
Può succedere a tutti.
Sig. Lablonde!
Lui è lo straordinario capo di magazzino.
Lo adoro!
Dovevamo avere degli infiltrati in ogni fase della lavorazione.
Prima, Lablonde decide quale squadra prepara l'ordine.
Grande squadra!
Lei è Annie Boss, supervisore.
Si assicura che la lista finisca nelle mani giuste.
Franck Schumi, lo Schumacher dei carrellisti.
Li ho cronometrati tutti dieci volte. È il più veloce.
Fa scendere velocemente i bancali che non tocchiamo mai.
Ecco fatto. È tutto automatizzato.
Preparazione ordine.
Sono efficienti, i nostri amici.
I gemelli Secco, Fabrice e Fabien, famosi per la loro agilità.
Il loro compito è prendere le confezioni dal fondo del bancale
per ritardare il più possibile la scoperta dei prodotti mancanti.
Per la sorveglianza è facile notare se si preparano due ordini identici.
È insolito. Scatterebbe l'allerta.
È difficile corrompere le guardie. Vengono cambiate di continuo.
Ma guardate Yasmina e Déborah.
Yasmina spunta la lista dei prodotti dalla A alla Z.
Déborah, invece, dalla Z alla A.
Le guardie non lo capiscono.
E nemmeno io. Ciò significa che sta funzionando.
Vedete il foglio A4 che Mickaël sta infilando tra due scatole?
I camionisti e gli scaricatori non sono ammessi in magazzino.
Usiamo quel foglio per seguire il bancale che deve essere deviato una volta fuori.
Ok, guardiamo.
Osservate.
- E adesso gira. - Ecco.
- Fatto. - Ecco qua.
Ed eccole lì. 27 scatole da 72 flaconi. Fate pure voi i conti.
- Lablonde approva la spedizione. - Ok.
Mourad, il nostro scaricatore, deve deviarla sul camion giusto.
Ci penso io.
E il nostro autista…
Beh, lo conoscete già.
Se non siete maghi della matematica,
sono due bancali da 1.944 flaconi ogni settimana.
A prezzo di mercato, sono 388.000 € in contanti ogni mese.
Vuoi passare stasera?
Parlare con le persone non è il mio forte.
Ma non è il tuo lavoro?
Non è la stessa cosa.
Che c'è? Non ce la fai?
- Non insistere, Sauveur. - Perché?
Ci sono dentro quanto te, ma sono prudente.
- Non sappiamo a cosa porterà tutto ciò. - Sì. Ruberemo 2 milioni a Breuil Junior.
Non parlo di quello, ma del dopo.
Il dopo…
Dopo prenderemo i nostri soldi, ce ne andremo da questa città e vedremo.
Non sai niente di me e vuoi scappare con me?
So quanto basta.
Pensi che lascerei tutto per un magazziniere?
Sì.
No?
Sì.
Ok.
Mi aspettano.
Se per caso voleste avviare un'attività come la mia,
vi consiglio di procurarvi sufficiente spazio.
Vi garantisco che due bancali a settimana occupano molto spazio.
E un'ultima cosa: tenete d'occhio la vostra squadra.
Non dimenticate che il peggior ricco è l'ex povero.
Dopo il primo guadagno, tutta la mia squadra ha dato i numeri.
Hanno fatto delle stronzate.
Schumi voleva prendere lezioni di cucina con lo chef del Beaux Arts.
Ciao, Daniel.
Uno chef stellato chiede 300 € l'ora.
Mai sentito parlare di criptovaluta? Quei bastardi fanno i miliardi.
Lablonde, il comunista dei cosmetici, aveva il vizio delle scommesse ippiche.
Ehi, Daniel, per favore, stavolta non darmi tutte banconote da 200 €.
Quell'idiota ha speso tutto al centro scommesse
per le puntate dei suoi amici del sindacato.
Al bar non le accettano.
E ogni sera Mickaël offriva da bere alla Pharaon col suo caro cugino Yoni,
che ha avuto la brillante idea di presentarsi alla Breuil con un'Audi.
Sono due amiche, ora se ne vanno.
Ma una cosa mi ha fatto dare di matto.
Non le posto mica.
Le storie di Yasmina e Déborah sullo shopping in Avenue Montaigne.
Allora ho preso in mano la situazione e comprato la casa del mio vicino.
Ecco Babbo Natale. Mi servono soldi.
Ora arrivano. Un attimo.
Potevano spendere quanto volevano, ma niente sarebbe uscito da lì.
Perché comprare tutta questa merda?
Che coglioni.
Ogni venerdì, io e Scania pagavamo tutti.
Quanto abbiamo fatto? Quegli idioti mi stanno costando cari.
- E la situazione degenerava. - Chiudi.
Forza! Dammi i miei!
Fantastico!
Cinquanta euro!
Solo per lei, eh!
Bene, grazie.
- Entrambi? - Sì.
Non li vuoi?
Entrambi a 50 €.
Profumi di qualità a poco prezzo! Solo 50 €!
No, dai! Merda, ogni volta così!
Due per 40 €. Ok, da' qua.
Salute!
Pronto?
Facciamo il massimo, ma così è troppo. Non ci stiamo dietro.
Martedì, Moulins. Mercoledì, Mâcon.
Giovedì, Montbéliard. Venerdì, Montargis. Sabato, Montviers.
Come si fa?
Passa dalle città con la M a quelle con la N!
Stavamo raggiungendo il limite, ma nessuno se ne preoccupava.
Pensavano tutti solo alla fiesta del venerdì.
Io, invece, avevo un pensiero fisso: capire come crescere sempre di più.
Poi, all'improvviso, ho avuto un'illuminazione.
Jésus.
Il bambin divino.
Jésus era il fratellastro di Yasmina e il suo vizio erano le orge.
Nelle sue avventure,
aveva stretto amicizia con due direttori di Bergamini,
la Sephora italiana appena approdata in Francia.
In contanti, ogni mese.
Li aveva persino convinti a fare affari con me.
Bisognava organizzarsi bene.
Il primo problema era trovare un deposito.
E per ogni problema Scania ha un cugino.
- Come va? - Ciao.
Era un allevatore ed era al verde.
Tutto a posto?
Ne aveva abbastanza di vivere di caccia,
perciò ci ha subito affittato il suo capannone.
- Beh? - Perfetto.
Solo io e Scania sapevamo dove fosse il deposito. Era meglio così.
Ci serviva un camion per le consegne a Bergamini, così ho deciso di investire.
- È il meno costoso. Guarda qua. - No, vabbè!
Ho venduto tutte le giacenze a Bergamini come qualsiasi altra azienda locale.
Ma al 20% in meno della Breuil.
Tapie ha detto: "Il primo milione è il più difficile da fare".
Beh, per noi non è stato così.
Giù! Giù! Giù!
La vera Francia degli straordinari esentasse eravamo noi.
Chi mai vorrebbe che una cosa del genere finisse?
Béa?
Béa.
Che c'è?
- Abbiamo un grosso problema. - Che succede?
Ieri, dopo aver firmato l'accordo di massima con Nougarolis…
ti ho chiamata, ricordi?
- Sono io. - Allora?
Se ne sono appena andati.
È ufficiale?
Manca qualche formalità. Revisione dei conti e dell'inventario.
La vendita sarà completata tra un mese.
E quindi? Stava andando tutto bene. Cos'è successo dopo?
Mentre uscivo, ho sentito un rumore dal magazzino.
Che rumore?
Qualche mese fa è caduta una lastra di metallo dal tetto.
Sì, hai detto che c'erano delle infiltrazioni.
Ci sono delle infiltrazioni nel magazzino.
Con tutta quell'acqua, ha preferito andare a dare un'occhiata.
E le ha trovate.
Ha aperto 20 scatole a caso.
Tutte vuote.
Perché non hai chiamato subito la polizia?
Beh, Béa, perché avevo appena firmato un accordo vincolante con Nougarolis.
Se viene a saperlo prima che io trovi le unità mancanti,
siamo fottuti.
Sai cosa significa?
Dopo il controllo delle giacenze potrò comprare la Breuil a metà prezzo.
Un magazzino vuoto costa meno di uno pieno anche coi profumi.
Che ne pensa?
Ho trovato lavoro alla Breuil spacciandomi per un ex detenuto.
È una cosa che attira i delinquenti. Identifico i ladri, mi infiltro tra loro
e faccio rapporto sulle unità mancanti. Niente di complicato.
Ottimo.
Se non vuole rivelarmi la fonte, è una sua scelta.
Ma le ha dato qualche dettaglio particolarmente interessante?
Dato il poco tempo, potrebbe esserci utile.
Qualcosa c'è, ora che ci penso.
Qualche settimana fa, Patrick è tornato a casa nervoso
perché un impiegato aveva parcheggiato al suo posto.
Non era colpa di quel poveretto.
Ho tolto io il cartello "Riservato" quando è morto Armand.
- Due minuti. Lo chiamo. - Ma…
"Due minuti."
Spero sia solo uno.
La cosa strana è che era un'auto di lusso e il proprietario un giovane magazziniere.
Un'Audi TT, mi pare.
Mi dispiace, capo. Non c'è un cartello, quindi…
- E non volevo che si graffiasse. - Certo.
Un'Audi TT.
È più che sufficiente.
Potrei farcela in meno di una settimana.
Volevo sentire proprio questo.
D'ora in poi, mi chiami Ange.
- Come va? Sì. - Tutto bene?
- Che si mangia? - Dove sei stato? Hai un aspetto tremendo.
Daniel ti sta cercando.
Mi stai ascoltando?
Non puoi venire qui tutti i giorni all'ora di pranzo.
O Daniel ti rimpiazzerà. Capito, Yoni?
Al diavolo Daniel.
Ah, sì?
Ehi, così ci metti tutti nella merda.
Per colpa tua, oggi niente bancale.
Avremo solo la metà dei nostri soldi venerdì. Qual è la tua scusa?
Sono innamorato.
- Vado o lo prendo a pugni. - Fai pure.
Ma sei cretino?
Che problema ha? Mi dà sui nervi.
- Hai capito cos'ha detto? - È presto.
Ma quale presto? È mezzogiorno.
Cazzo, è cambiata l'ora?
- Chi è? - La ragazza del guardaroba.
- Alla Pharaon? - Sì.
- Non è la ragazza del buttafuori? - Non tra le 3:00 e le 5:00.
- Lui ti ammazzerà. - So badare a me stesso.
- Già me l'immagino. Però è sexy. - Non dire così. È una cosa seria.
- Bastardo! - Bruce!
- Non sono stato io! - Lascialo!
- Che fai? - Bruce, lascialo stare!
Brutto stronzo! Ti ammazzo!
- Non uccidermi! - Fermo!
- Ehi! Lasciami! - Fermo! Basta!
- Ti supplico, Bruce! Smettila! - Lasciami, stronzo!
Cazzo. Che ci fa lì quell'ex galeotto?
Ehi! Aspetta un po'! Che stai facendo?
Non saprei. Mi hanno detto…
Ma chi? Va' da Lablonde. Ti cambierà mansione. Ma prima finisci.
Tuo cugino dov'è? Mi ha già paccato due volte.
- Stavolta la cosa è seria. È in ospedale. - Eh?
- Due mesi di infortunio. - Che ha combinato?
Siamo andati alla Pharaon e un tizio l'ha pestato.
Mi prendi in giro? Sai qual è la posta in gioco?
- Lo so. Mi dispiace, ma… - Zitto.
Dobbiamo far uscire un bancale. Come farai a cavartela da solo?
- Non lo so. - Di' a Yoni di starsene pure a letto.
- È licenziato. Diglielo tu. - Daniel…
Ehi!
Scusa. Posso parlarti un attimo?
Dimmi, per cosa sei finito in galera?
- Rapina a portavalori. - Ah, sì?
Ok. Ed eri armato?
Meglio armato che non.
Sì, giusto.
E hai sparato?
- Mi è bastato far vedere il mio mitra. - Ok.
E quanti anni ti sei beccato?
Otto. Ma con la condizione quattro.
Hai patteggiato?
Buona condotta.
Capito.
Ok. E ti andrebbe di fare 500 € facili?
- Non m'interessa. - Zero rischi. È tutto molto pulito.
Avrai i tuoi 500 € alle 14:00. Facile facile.
Che ne dici?
Vai da Mickaël, vicino all'avvolgitrice. Ti spiegherà tutto.
È questa la tua grande idea?
- Assumere un ex galeotto? - Potevi dircelo.
Finché fa il suo lavoro, va bene. Lo sta facendo, Mickaël?
Sì, va bene.
E se lo dicesse al suo ADC per ingraziarselo?
- Il suo cosa? - ADC.
Agente di custodia. E se ci denunciasse?
Beh, ormai è invischiato. Ha più da perdere lui di tutti noi.
Se fa cacate, tornerà al fresco e noi non correremo rischi.
Tutto molto bello, ma come pensi di pagarlo?
Per ora prenderà la parte di Yoni. Poi vedremo.
Non è giusto.
Ah, no? Non dovevi controllare tu tuo nipote?
Aspetta. Lo pagherai quanto noi? L'anzianità non conta?
Tu ascolti troppo il telegiornale. Ti sta friggendo il cervello.
Non siamo al tavolo delle trattative di una riunione tra soci.
Quell'ex galeotto rappresenta un rischio per tutti noi.
- Vero. - Già.
- Io dico di votare. E voto contro. - Idem.
Forse non ci siamo capiti. Non si vota.
Ok? Limitati a organizzare i suoi turni con Mickaël.
Risparmia la saliva per tua moglie.
Sto per rivelarle un fatto molto grave.
Ho scoperto che ci stanno derubando.
- Qui? - Stanno portando via molti prodotti.
Probabilmente anche ora.
È impossibile. Abbiamo un ottimo sistema di sicurezza.
Su questo non c'è dubbio.
Dev'essere uno dei nostri dipendenti. E nessuno li conosce meglio di lei.
Voglio che analizzi il database alla ricerca di profili sospetti.
- Anche gli ex dipendenti. - Certo.
Le prometto che, se la supereremo insieme,
stavolta le darò il ruolo che le spetta.
- In poche parole? - Sa tutto.
No. Ti ha chiesto di scoprirlo. Non è lo stesso.
Questione di semantica. Non mollerà.
- Breuil Junior che non molla? - Ridi pure, ma io lo vedo tutti i giorni.
- Già. - Cosa dovrei dirgli?
Non è tracciabile.
Ogni bancale prelevato passa attraverso i soliti canali.
Quindi, se dovesse esserci un errore,
un ordine duplicato magari, non è altro che questo: un errore.
Devi solo razionalizzare.
- Razionalizzare? - Sì.
Ma siamo nella merda con Breuil! Lo capisci?
Non sei troppo melodrammatica?
È solo questione di tempo prima che scopra tutto.
Per fortuna lo sappiamo in anticipo. Non dovremmo fermarci?
Non ancora.
Ieri sera ho scoperto una cosa grossa. Molto grossa.
Mi dia nomi e indirizzi.
Ho una buona pista, ma mi serve più tempo per un rapporto completo.
Non aveva detto meno di una settimana?
Non ho ancora trovato il deposito.
Non ho perso la speranza, ma sono coinvolti in molti.
Problema suo. Io devo far fruttare il mio investimento.
Sig. Nougarolis, io non campo col mio onorario, ma con i bonus.
Siamo a 5.000 a settimana. Questo bonus non è una sciocchezzuola.
Se preferisce, la finiamo qui.
Vuole giocarsela così? Con me?
Non è molto sveglio per essere un detective.
Qualcuno sta rubando e la revisione lo confermerà, giusto?
Mi basta questo per fregare Breuil. Non mi serve il suo rapporto di merda.
Sa che le dico? Finiamola qui, sì.
Sistemerò le cose col mio contatto. Questo è tutto.
Ah, sì?
- Sì, esatto. - D'accordo.
Non capisco. Prima aveva fretta e ora vuole rimandare la vendita di sei mesi?
Lei farà una scrematura, dopo la fusione delle due aziende.
Ma queste persone lavorano per noi da sempre.
Vorrei trovare loro un nuovo lavoro.
- E le toglierei un pensiero. - I licenziamenti sono una seccatura.
Conosce l'indovinello?
Chi licenzia per primo?
- L'intelligente che lavora… - L'idiota che lavora sodo.
Mi servono sei mesi.
Un espresso?
Sa, sin da piccolo ho sempre percepito l'energia delle persone.
È una specie di dono che ho.
E vedo molta sofferenza in lei. Troppa pressione.
Deve liberarsene il prima possibile.
Non cambieremo l'accordo.
La KP2M esaminerà l'inventario entro la fine del mese
e noi chiuderemo la vendita come concordato.
Breuil è nel panico. Sta aumentando la sicurezza.
Non parli d'altro, ormai.
Certo. La settimana prossima arriveranno dieci guardie.
Ci adatteremo. Che problema c'è?
Sei stupido? Breuil sa quanto è stato rubato.
Se qualcuno fa la spia, finite tutti dentro.
- "Finite"? - Dove vuoi arrivare?
Perché non hai detto "finiamo"? Hai fatto un patto con Breuil?
Non è così.
Devi dirlo agli altri.
Si spaventerebbero per niente. Lasciali fuori dal mio business.
- "Business"? - Sì.
Ma quale business, Daniel?
Tu sei solo un ladruncolo che ruba in grande.
Non tornerò a spingere bancali per Breuil. Ho chiuso. Se per te è un divertimento…
Non sai cosa ho dovuto fare per arrivare qui.
È semplice: mi tiro fuori. Dovresti fare lo stesso.
Se non fosse per me, venderesti ancora tre profumi al mercato.
Devi ascoltarmi.
Quindi sarei in debito? Avanti, dimmi quanto ti devo!
Hai ragione. Non mi devi niente. Né io a te.
Il fatto che ti arrendi dice molto sul tuo conto.
Sei così ossessionata da quel mondo a cui ti hanno confinata
che hai dimenticato ciò che conta davvero.
Cosa? Il denaro?
No, la classe.
Che cazzo di idiota.
- Pronto? - Sig. Breuil?
So chi è che la sta derubando.
Sig. Breuil?
È ancora in linea?
Sì.
Come ho detto, so chi la sta derubando.
So che è sparita una gran quantità di prodotti
e che questo potrebbe compromettere la vendita della sua azienda.
Beh, io posso aiutarla.
- È il mio lavoro. - Mi servono le giacenze.
Devo assolutamente ritrovarle e rimetterle al loro posto.
Ci sto lavorando.
Posso tirarla fuori da questa situazione se è disposto a pagare.
Mi dia 50.000 € in anticipo e 50.000 alla consegna del rapporto.
Non è molto rispetto alla posta in gioco.
Sig. Breuil?
Andata.
È essenziale che non ne parli con nessuno.
E a chi mai dovrei dirlo?
APRI IL FILE RICEVUTO
Mi dispiace, sig. Breuil.
Ora ascolti attentamente ciò che sto per dirle.
MI DISPIACE. TI PREGO, RICHIAMAMI. VIRGINIE?
Pronto?
Breuil lo sa.
- Cosa? - È uno scherzo, Daniel?
- Com'è possibile? - Cazzo, no.
La cosa buona è che non sa che siamo noi.
Ma spero abbiate messo via dei soldi perché non ne avremo più.
- No. - Per niente.
Beh, avrei una soluzione da proporvi, ma bisogna fare il salto di qualità.
Ovvero?
Lablonde, mi confermi
che abbiamo 38 tonnellate da vendere al Sephora Paris Rivoli?
No, beh, non lo so…
- Sì o no? - Non ho il programma!
Ok. Ho preparato io gli ordini per la Festa della Mamma.
Ci sono due camion carichi come muli. 40.000 unità l'uno.
Io propongo
di farli sparire.
Cosa?
- Come? - Ma è furto.
Ci sto!
Un momento! E se risalissero a no?
Impossibile. Penseranno che i camion siano stati bloccati
da dei professionisti.
Cosa? E chi lo farà? Perché…
Beh, noi.
- Sei pazzo? - Aspetta.
Un camion è solo un grosso furgone.
È la tua specialità, Ange.
Le 80.000 unità saranno al deposito finché non saranno vendute.
Valgono 2,5 milioni.
E li divideremo equamente.
Abbiamo due giorni per prepararci.
Chi ci sta?
Adesso votiamo, eh?
Ma sta' zitto.
Beh, 200.000…
- Giù! - Non sparare!
- Non voglio morire! - Zitto!
No! Sì, signore.
No!
Mani dietro la schiena! Ho detto zitto, cazzo!
- Zitto! - Stop! Fermi.
- Non posare mai l'arma. - Ma come faccio a legarlo?
Se posi la pistola, sei morto!
Chiaro?
Posso provare io?
Cosa? Tu?
Davvero?
- Faccia a terra! - Sei pazza?
- Mani dietro! Zitto! - Mi fai male!
- È solo una prova! - Dietro! Taci!
- Calmati! - Sta' zitto, stronzo di merda!
Ecco! Così si fa!
Gli ha legato le mani mentre teneva la pistola puntata.
- Ok! Bravissima! - Ottimo lavoro! Grande!
- Vuoi riprovare? - No, va bene così.
Solo una cosa, ragazzi.
Non dimenticate che il copilota non è dei nostri. Ok?
E nemmeno il benzinaio della Total di Lionville. Ok?
Dovete essere credibili. Saranno dei testimoni.
È in programma per venerdì sera. Al distributore Total a Lionville.
- Bene. - Il deposito sarà lì vicino.
Ottimo.
Grazie, Jacques-Yves.
Buona serata.
Altrettanto.
Sephora Rivoli.
- Prendiamo un caffè? - Ok.
Ok, è Mourad.
Andiamo!
Ehi!
Ci siamo.
Buttali a terra, cazzo!
- Giuro che non ho fatto niente! - A terra!
Scendi!
- Giù! - Muoversi!
Scendi! Giù!
Zitto! Mani dietro la schiena!
Non sparate! Vi prego, ho famiglia!
Chiudi quella fogna!
Il portellone!
Forza, andiamo!
Presto!
Ange dov'è?
Credevo fosse con te.
Ok, lascia perdere! Presto, andiamo! Accelera!
- Ha localizzato il deposito? - Non ancora, ma ci sono vicino.
- Dove si trova? - In uno dei suoi camion.
Ma il mio prezzo è cambiato. Sto correndo troppi rischi.
Senza prove non la pago.
Altri tre e abbiamo finito.
- Siamo in orario? - Se non rallentiamo.
È triste dover abbandonare così due camion nuovi di zecca.
- Trovati una donna. - Qual è il nesso, scusa?
- Cazzo. - Che c'è?
- Non riesco a parlare con Ange. - Saranno in piena missione.
Ci chiameranno per strada.
MERCE NON CONSEGNATA
Merda!
Dov'è quel verme?
Che bastardo, è passato nella trappola per i ricci!
- Che verme. - Cazzo! Guarda.
Cazzo.
Cristo.
Quel figlio di puttana aveva chiesto a Breuil 200.000 € per consegnarci.
Quel lunedì, alle 7:45, coi capelli leccati,
gli occhiali tartarugati e le cravatte Hermès
sono arrivati i revisori di Nougarolis.
Ok. Vogliamo iniziare?
Étienne, il resoconto.
In linea con i protocolli KP2M,
abbiamo incrociato i dati del software aziendale
con l'inventario fisico delle giacenze
prelevando dei campioni da 320 scatole.
Ok, e cosa ne è risultato?
Beh…
A differenza di Nougarolis, io sono nato a Chartres.
E a differenza sua, l'ho imparato subito.
L'inventario conferma le quantità dichiarate dal venditore
alla firma dell'accordo di massima.
- Non manca niente? - Una quantità marginale.
I Breuil vincono sempre.
Brice.
Volete sapere come il piccolo Patrick si è salvato la pelle?
Vi ricordate questa sera?
- Pronto? - Sauveur.
Dobbiamo incontrarci.
Alla cattedrale.
Subito.
AD ARMAND BREUIL DALLA RICONOSCENTE CITTÀ DI CHARTRES
Sai che andavamo a scuola insieme?
- Alla Jean Moulin. - Non ricordo.
Io mi ricordo bene di te.
Cosa vuole?
Ho corrotto uno della tua squadra.
Ho i vostri nomi e la foto del magazzino
con le centinaia di migliaia di euro in contanti che mi restituirai.
Perché non hai chiamato la polizia?
Perché voglio vendere.
Quando?
Abbiamo già firmato. È questo il problema.
Mancano troppi flaconi perché la revisione vada come deve andare.
Voglio che tutti i prodotti che hai rubato tornino nel mio magazzino.
Immediatamente.
Sarà difficile. Li ho venduti tutti.
Avrei preferito non arrivare a questo.
Ecco il piano B del piccolo Patrick.
Per evitare la galera, dovevo riempire due camion
con la stessa quantità di prodotti mancanti,
che avevo rubato. L'assicurazione avrebbe pagato.
Avremmo poi sostituito le scatole rubate nel magazzino.
I revisori non se ne sarebbero accorti,
e Nougarolis, che pensava di pagare la metà,
avrebbe pagato il prezzo pieno.
O così o la polizia.
Peccato che abbiamo fatto tutto il lavoro senza guadagnare un cazzo. Come sempre.
E a me non sta più bene. Quindi seguiamo il mio piano.
Ammirate l'artista.
Aspetta, non ho capito bene.
Seguirò il tuo piano della rapina, ma solo se mi dirai davvero tutto.
Mia moglie.
Mi ha convinto lei a vendere.
E a vendere a Nougarolis.
Loro due…
sono intimi.
Capito.
Quindi vuoi vendicarti.
Va bene.
Farò la rapina, ok, ma quello che rubo diventa mio.
Forse non ci siamo capiti.
Tutti i miei prodotti torneranno a me.
Calma, ciccio.
Immagina questo.
Se si scoprisse che nei prodotti preparati dalla Breuil per Colin Brown
non c'è più del profumo,
cosa succederebbe?
Sarebbe uno scandalo.
E la Breuil e figli non può permettersi un intoppo del genere.
"Intoppo" è un eufemismo.
Tutti i clienti rescinderebbero i contratti di distribuzione.
Saremmo finiti.
Noi no. Solo Nougarolis.
Cos'è questa merda?
Acqua.
Solo Nougarolis.
Ascoltami, ciccio.
Noi rubiamo i flaconi
e poi ne compromettiamo il contenuto.
Ecco come faremo.
Il giorno dopo la rapina, rivenderò tutta la merce rubata
a dei professionisti del settore.
La venderanno in fretta sul mercato nero.
Guarda che coglione.
Tu denuncerai il fatto all'assicurazione.
Sono professionisti.
Sii convincente. Devono crederti.
Saranno della periferia di Parigi. Se ora rubano profumi, siamo nella merda.
Non si preoccupi. Approveremo l'indennizzo.
Grazie. Conto su di lei.
Dopodiché, ci incontreremo alla Breuil per preparare il nostro CB Gold.
Tu hai migliaia di bottiglie vuote che aspettano solo di essere riempite.
E io ho la squadra perfetta per realizzare questo piano gigantesco.
Senza di loro, sarebbe impossibile impacchettare tutto in scatole e bancali
in una sola notte.
- Presto! - Forza!
E una volta riempito il magazzino con migliaia di litri d'acqua,
avremo fatto un bello scherzetto al caro Nougarolis.
Un'ultima cosa, prima di metterci d'accordo.
Mi aiuterai a farla pagare alla spia.
- Sì? - Ho ricevuto il messaggio. Lui dov'è?
Era su un furgone diretto al tuo capannone.
Cazzo, non siamo più lì. Torno indietro.
Eccolo lì, il bastardo. Parti.
Cazzo!
SAUVEUR, UNA NEW ENTRY NELLA COSMETIC VALLEY
L'hai fatta mettere tu?
In fondo qualcosa glielo devo.
Vero.
Sono venuto a salutarti.
Quindi te ne vai?
Era ora.
E tu, invece?
Non è il momento di filarmela.
Hai letto l'articolo sullo scandalo dell'acqua nel mondo dei profumi?
Beh, ora che Nougarolis è fuori dai giochi
la Sauveur e figli rileverà l'azienda.
Vedrò Jacques-Yves per discutere della distribuzione.
E poi farò la mia offerta.
- E la mia proposta? - Quella di finanziarmi?
Tieniti i tuoi soldi. Non li voglio.
Usali come vuoi.
In realtà, c'è una cosa che avevo promesso di non dirti.
L'idea della rapina e dell'assicurazione non è stata mia.
E di chi?
C'è un angelo che veglia su di te, Daniel. Un angelo biondo.
Allora?
La classe è questa?
Sottotitoli: Andrea Guarino