Downloaded from YTS.MX
"LOS HOMBRES NACEN LIBRES E IGUALES ANTE LA LEY.
Official YIFY movies site: YTS.MX
LUEGO, ESTÁN SOLOS".
Oye.
¿Qué?
¿Nunca quisiste saber por qué el reggae siempre empieza con un redoble?
¿En serio? ¿Quieres hablar de eso?
¿No quieres saberlo?
Si no aguantas las ganas, cuéntame.
El redoble equivale a los cañones que derriban los muros de Babilonia.
¿Qué es Babilonia?
Una ciudad podrida por el capitalismo y la corrupción.
Tranquilo, yo me encargo de los capitalistas.
¿Qué hace?
Mira a ese hijo de puta. Vamos.
¡Mierda!
BREUIL E HIJOS NÚMERO UNO EN CHARTRES
Me llamo Daniel Sauveur.
Nací en Chartres, en el centro de Francia.
En el medio de la nada.
Mi mamá tenía un sueño:
tener vista a la catedral.
Y, aunque estaba lejos,
papá logró darle esa vista antes de dejarnos.
Pero los Breuil también se la llevaron.
Los Breuil son la familia más rica del pueblo.
Desde el padre hasta el hijo.
También hay un Breuil en tu pueblo. Son los que te viven pisoteando.
Y los idiotas ni siquiera lo hacen a propósito.
Aprendí que, si quieres una vista linda, no hay opción.
Apúrate para llegar bien alto, en especial, más que un Breuil.
Así que comencé a observarlos para entender cómo llegaron ahí.
- ¿Y sabes una cosa? - Hola.
No hay nada que entender.
- Pensaba en usted. - Gracias.
Algunas personas nacen con dinero y otras no. Y listo.
Su madre lo espera.
En Chartres está Breuil e Hijos
y, muchísimo más abajo, el resto.
Todos los miércoles, Breuil comía con Patrick, su hijo, el chico ese.
Es probable que no lo sepa, pero fuimos a la misma escuela primaria.
- Dos cafés para la cuatro. - ¡Tengo dos manos!
Es el tío.
¡Tengo la ternera!
- El mejor amigo de mi padre. - ¡Vamos!
Nos cuidó después de su muerte.
- ¿Viste al niño? - No.
Todos los miércoles, pasaba el día con él aquí, en el Bellas Artes,
el restaurante con estrellas Michelin.
- Te dije que te quedaras en la cocina. - Mira, tío.
Mira a la mujer de la mesa 25.
¿La señora Breuil?
¿Ves el bolso? Se lo olvidó dos miércoles seguidos.
- ¿Y qué? - Tengo un plan.
¡Señora Breuil! Se olvidó del bolso.
Gracias, qué amable. Para ti.
Mamá.
Toma.
Cuando eres de Chartres, lo aprendes desde el principio.
Los Breuil siempre ganan.
Hubo una época en la que la gente les ponía a sus hijos
el nombre de su marca favorita.
Así fue que mi mejor amigo descubrió que se llamaba Scania,
como los camiones.
También odiaba a los Breuil.
Su padre trabajaba de camionero para ellos, así que nunca lo veía.
Cuando perdí a mi padre,
algunos niños comenzaron a llamarme "bastardo",
y Scania siempre les daba su merecido.
Así que comparto todo con él.
Cincuenta y cincuenta.
Nos vemos.
Cuando crecimos,
juramos no trabajar para los Breuil como nuestros padres.
Y abrimos nuestro negocio.
No fue una tontería. Funcionó.
¿Todo bien?
Pero, aquí, todos los caminos conducen a…
Los malditos de Breuil e Hijos.
Y, como los demás, terminamos trabajando para ellos.
Demasiado.
Más del 90 % de sus ventas se deben a nosotros.
Es dependencia económica. Lo siento. Yo no hago las reglas.
¡Oye, dame eso!
La dependencia económica es trabajar demasiado para un cliente.
- Y parece que no es bueno. - ¡Suéltame!
Alto.
¡Vete!
Como no teníamos más clientes y le debíamos dinero al banco,
estábamos fritos.
No teníamos opción.
Scania tuvo que ir a trabajar de chofer en Breuil,
y yo aguanté tres meses más, pero hay que comer.
¿Qué diablos hacen? Se acabó el descanso. Dame eso.
Es él.
¿Es él?
Daniel Sauveur, señor.
- Nada de "señor", dime "jefe". - Jefe.
¿Le dijiste a tu amigo cómo son las cosas?
¿Y cómo son?
Te explico. Tengo carta blanca para elegir a quién contrato y despido.
Firmarás un contrato a corto plazo de seis meses.
Al término, Breuil padre te indemnizará con el 10 %,
o sea, 900 euros.
¿Es todo, los 900 y sin compensaciones?
Es la ley. Pero no te emociones.
Me vas a dar ese bono en efectivo.
- Son 50 % ahora y 50 % al final. - ¿Qué?
O te despido durante el período de prueba.
Paga, y te renuevo el contrato.
Lo mismo, 50 al inicio y 50 al final.
Pero ahora no tengo 450 euros. No tengo nada.
Tu amigo dijo que se encargaría.
Gracias.
- ¿Por qué le pagas a ese flojo? - Para que tengas trabajo.
Y así, después de apoderarse del pueblo, los Breuil también me atraparon.
Para los lugareños, trabajar aquí es progresar.
Creen que hacen algo prestigioso.
La distribución mundial del lujo de París.
La quintaesencia de la psique francesa.
Givenchy, Dior, Saint Laurent.
Todo el asunto. En fin, ya entiendes.
En realidad, esas marcas de lujo envían sus perfumes a Breuil en cubos,
y los ponemos en botellas, cajas de cartón, estuches y palés
para enviarlos a grandes clientes de todo el mundo.
Empecé en control de calidad de Colin Brown.
Una marca de lujo estadounidense importante.
¿No? La de los anuncios en blanco y negro con jóvenes en jeans.
Los vi todos.
El CB Dorado, claro.
El CB Xtremo, cuando el tecno volvió a las discotecas.
El CB Verde, para el público ecológico.
Hasta el CB Rojo para los que querían oler bien al ejercitarse.
¿Te parece un chiste? Pues no, no lo es.
- Disculpa. - ¿Sí?
¿Qué está pasando?
El viejo estiró la pata.
¿Breuil?
Si hubiera un Breuil menos en el mundo, yo lo apoyaría.
Pero no lo olvides. Los Breuil siempre ganan.
A mi edad, y sin habérselo ganado,
el pequeño Patrick se convirtió en el gran jefe.
Ya tenía el futuro planeado mientras que yo no tenía ninguno.
Y ahí fue cuando cambió todo para mí.
Hola. Béatrice Breuil, la esposa de Patrick.
Un regalo para celebrar que asumió la dirección de la empresa.
Un perfume Bois d’Argent.
- Hola. - Hola.
- Un regalo de nuestra familia. - Gracias.
¿Y tú, Daniel?
¿Cómo va todo con los perfumistas? ¿El hijo es mejor que el padre?
No estoy seguro.
Parece que te exigen.
Sí. Nos agotan.
¿Sabes de qué nos enteramos en las noticias anoche?
Unos litros de perfume concentrado pueden costar lo mismo que un kilo de oro.
Mierda. A ese precio, más vale que tengas buen olor.
Un poco de agua con un jugo de flores estúpido… 30 000 euros.
Esos tipos se creen tan elegantes.
COLIN BROWN DORADO 79 EUROS
COLIN BROWN XTREMO 99 EUROS
COLIN BROWN DORADO SU PRECIO DE VENTA: 50 EUROS
¡ME INTERESA EL COLIN BROWN!
Scania, te digo que hace días que los observo.
Y hay una vez en que las cajas no suenan en la puerta.
- Se puede ganar muchísimo dinero. - Basta de estupideces.
Vendí una botella en línea. Gané 50 euros en un segundo.
¿Por qué desperdiciar esa mina de oro?
Dime. ¿Qué tenemos que perder? Lo haré, así que hazlo.
¿Y qué vas a hacer con Kowalski?
Ese polaco es el que nos dejará entrar a la "mina".
- Sé cómo manejarlo. - Me vuelves loco.
Contigo es como echar margaritas a los cerdos.
Buenas tardes, Patrick.
Jacques-Yves. Me alegra que pudiera venir. A él le habría emocionado.
Tienes que estar orgulloso. Armand fue un líder hasta el final.
Muchas gracias.
Pero ya basta de eso entre nosotros, ahora que nos veremos más.
¿Cómo?
Iré de vez en cuando
para ver que sigan tratando igual a nuestros productos.
Quisiera presentarle a Béatrice.
Béa.
Mi esposa, Béatrice. Jacques-Yves Rousseau de Colin Brown.
Mucho gusto.
- Es un placer. - Y…
Brice Nougarolis de Perfumes VIP.
Sí, la tienda de descuento en línea. Sabemos quién es.
¡Jefe! Uno de sus polacos atropelló una caja con su Fenwick.
- ¿"Polaco"? - Sí.
Espera.
- ¿"Uno de mis polacos"? - Sí.
¿Sabes qué, Sauveur?
De ahora en más, mis polacos no se encargarán de la basura,
sino tú, mi pequeño ayudante francés.
Y empieza ya mismo. Deshazte de esto.
Como diría un yudoca, la estupidez es como el judo.
Cretino.
Debes usar la fuerza de tu oponente.
- ¿Sauveur? - Sí.
Es un imbécil, jefe.
- Hola. - Buen día.
Voy al incinerador.
- Adelante. - Gracias.
Por ejemplo, los oficinistas.
Se llevan los bolígrafos para que sus hijos tengan con qué dibujar.
Y eso no te parece mal, ¿no?
Scania y yo trabajamos en perfumes, y no tenemos hijos.
Es lo mismo.
En seis meses, ganamos 10 000 euros cada uno por vender en línea.
Pude ayudar al tío y a mamá. Y Scania me compró un Rolex.
¿Disfrutas de la vida?
¡Oye!
Vete a la mierda.
¿Puedo invitarte un trago?
¿Sí? ¡Oye, un par de mojitos!
- ¿Dos? Entendido. - Gracias.
Vengo siempre.
¿Por qué nunca había visto esa cara hermosa?
Acabo de volver a Chartres.
¿Sí?
Porque la gente suele irse.
¿Qué te trajo de vuelta?
- El trabajo. - ¿Los perfumes?
Como todos.
- Como yo. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Para quién?
¿Para quién? Para mí. Monté una pequeña empresa.
Vendo marcas de lujo con descuento.
Por ahora. Más adelante, quién sabe.
Por ahora, vamos creciendo bien. Es exponencial, digamos.
Al principio, nos interesaba más la licencia entre empresas
y queríamos pasar a los clientes, así que fuimos directo a los EE. UU.
Luego pensamos, a mediano plazo, ¿por qué no inundar el metaverso
directamente en internet también,
en los universos secundarios y periféricos?
Y, ahora, intentamos…
También hay que descansar un poco. Vamos a hacer unas fiestas con amigos.
Para liberar un poco de estrés.
Porque acabamos de tomar tres millones mi amigo y yo.
Es un bailarín mediocre,
pero se compró una linda choza de 1.5 millones
en la Costa de Ópalo.
La compró en efectivo, así como así.
Y somos un grupo entero en la incubadora.
Como los "chicos dorados" de hoy en día, pero sin armas.
Y nos dijimos: "Podríamos enloquecer".
Ese es el riesgo, así que más vale que no… ¿Qué opinas?
- ¿Qué opinas? - ¿Sobre qué?
Sobre ir a cenar al Bellas Artes el lunes a las 8:00 p. m.
No.
- ¿Y 8:30? - Gracias.
¿No? ¿Y más tarde?
¡Oye!
Amigo, ¿tienes un Rolex? Déjame ver.
Me lo regaló mi madre para mi cumpleaños.
- Dámelo o te despido. - No.
Estoy por renovar tu contrato, pero te atrasaste. ¿Y mis 500 euros?
Le pagaré mañana.
No doy créditos.
Eso es. Perfecto.
No habría puesto a nadie más a cargo de la basura.
La basura te queda bien.
Vamos, muévete.
Hijo de puta.
PRODUCTOS FALSOS
¿Qué?
LOS USUARIOS INFORMARON QUE VENDE PRODUCTOS FALSOS
Desgraciados.
¿Daniel?
Mierda.
¿Daniel?
¿Sí?
- ¡Baja! - ¡Sí!
Teniente Fayard, policía nacional.
Nos llamó el servicio de aduana.
¿La aduana?
Debe ser un error, nunca crucé una frontera.
Creo que se equivocó de dirección.
¿Tienes computadora?
No.
¿A qué te dedicas, Daniel?
Trabajo en la línea de montaje de Breuil.
¿En Breuil?
No significa nada. Todo el pueblo trabaja en perfumes, así que…
¿Quién habló de perfumes?
Usted me preguntó si trabajaba para Breuil.
Hacemos perfume, así que dije "perfume".
¿Lebonplan.fr te dice algo?
¿Es por eso que están…? Bien. Es que es muy…
Breuil hijo se hizo cargo de la empresa.
Su esposa, muy amablemente,
nos regaló una botella a todos los empleados.
Y como no uso esa fragancia,
pensé en venderla en línea.
Así que la vendí por 50 euros.
Es cierto que se lo conté a mis amigos.
Y todos quisieron que les vendiera las suyas.
Pero fue muy temporal.
Digo, no planeaba tener un negocio.
Quizá por eso vieron múltiples ventas.
- ¿En línea? - En línea, sí.
¿Sin computadora?
Sin… Sí. Me prestaron una solamente para eso.
- Nunca tuvimos una. - No.
De hecho, sería útil conseguir una para comprar cosas.
Por traficar productos falsos, son cinco años.
Y una multa de 375 000 euros.
Respetaré la ley.
No puedo llamarte. La policía interceptó mi teléfono.
¿De qué hablas?
Ayer revisaron la casa.
Saben del negocio por internet. Se acabó.
¿Y qué hago con las 200 botellas?
No sé. Ya lo voy a resolver.
Debemos ganar dinero.
Debo irme de la casa de mamá. No voy a involucrarla en nuestro lío.
Es Kowalski.
Vamos.
Adelante.
No lo tengo en mi agenda, señor Sauveur.
¿Sabe mi nombre? ¿Lo buscó?
- Soy la jefa de recursos humanos. - ¿En serio? Bueno.
- Siéntese. - Sí, gracias.
Es raro que no nos hayamos topado antes en los pasillos.
¿Y antes dónde estaba?
Con Breuil en la oficina de París.
Luego, me llamó para ser gerente general.
Bien, gerente general.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿Esa noche, se fue con ese tipo?
- No hablemos de eso. - ¿No?
- No. - No.
¿Algo más?
No, solo vine a aclarar las cosas.
No hace falta.
Solo por mí, para decirle que todo eso de internet…
Había estado bebiendo, así que dije estupideces.
Ni siquiera tengo computadora…
No tenía sentido. Fue totalmente ridículo,
así que quería disculparme.
Beber hace que la gente exagere.
- ¿Entiende…? - La verdad, no.
Tengo una reunión en cinco minutos. Aclaró todo, así que listo.
- Sí. - Ya hablaremos de su desarrollo personal.
Entendido, señora.
Solo una última cosita.
Sobre la cena, ¿sigue en curso?
No.
- ¿No? - No.
- No mezclo el trabajo con lo personal. - ¿Es porque trabajo en el depósito?
Nunca dije eso.
Es un poco hiriente. Pero bueno… Uno se acostumbra.
- ¿Te recojo a las 8 p. m., cariño? - ¿Qué hace?
- Cene conmigo. - ¿Está loco?
Una comida rápida, ¿qué problema hay?
Veremos, pero aquí no.
- ¿Veremos? - Salga.
- "Veremos" es "Veremos". - Salga.
No los comiste la última vez. Quedaron en el refrigerador.
Hola.
Damas y caballeros, ¡todos los productos Apple!
iPhone, iPad, los mejores paquetes de Apple, ¡cómprenlos aquí!
Tenemos relojes y anteojos de lujo, señor.
Son 30 euros. No es caro, sino de calidad.
Es francés. Un producto de lujo.
¡El último iPhone, cómpralo aquí!
- Por 350 euros, es tuyo, amigo. - ¿Al menos es real?
Son 350 euros.
Solo tengo 300.
Dame los 300. Genial. Está bien.
Que tengas buen día. ¡No es caro!
Señor, esto es real.
¡Todos los productos Apple!
- Voy a la camioneta. - ¡iPad! ¡iPhone!
¡Consíganlos aquí! Señor, ¿algo que le guste?
TIENDA APPLE PARÍS, ÓPERA
- ¿Quieres arruinarnos? - ¡Los dientes no!
- ¿Quién eres, desgraciado de porquería? - ¡Alto!
- Dime cuando llegue a 30. - ¡Dime cuándo empiezo a contar!
¡El imbécil se escapa!
¡Chicos, basta! ¡Tengo 200 perfumes que valen 100 euros!
Véndanlos por 50. ¡Ganarán 5000 en un fin de semana!
¿Crees que te creo?
¡Son productos de lujo! ¡Colin Brown, vamos!
- ¿Por qué no lo dijiste? - ¿Por qué no nos hablaste antes?
- No me atreví. - Vamos, levántate. Qué tontería.
Y así reemplacé internet por Titou y Raoul.
Admítelo, no hay nada mejor que comprar en tu pueblo.
Bien.
Digamos que el 50 % al final de cada mes.
Jefe, es la primera vez que hacemos esto.
- La primera. - Sí.
Toman 15 unidades diez veces por semana.
Son 600 unidades por mes a 60 euros cada una.
O sea que mi parte es de 18 000.
No vendemos a 60 euros la unidad, jefe.
Eres un imbécil total, Sauveur.
¿No?
¿Qué haces?
Mañana.
Mierda, mañana.
Tranquilo.
- ¿Quién es? - Nosotros.
Salió a buscar el dinero.
Entren. Afuera no.
No creí que unos fracasados como ustedes ahorrarían.
- Idiota. - ¡Ven aquí!
¡Espera! ¡Daniel!
¡Tranquilo! Alto.
Carajo, me fracturaron.
- Los enviaré a la cárcel. - Cállate.
Su primo trabaja en Seguridad Social.
Le encantó tu contrato a corto plazo. Llámalo.
- Sí. - Le explicaremos todo.
Le vas a decir que no está bien.
- Toma. - Sí, entiendo.
- ¿Entendiste? - Sí.
Solicita licencia durante seis meses.
Y recuperaré esto.
Era mío. No discutamos.
Listo.
Mantén la boca cerrada. Y seguiremos trabajando, ¿sí?
Dios…
Con lo que tardó Breuil en reemplazar a Kowalski, tuvimos el terreno despejado.
Aumentamos la cantidad
a tal punto que mis muchachos del mercado…
¡Traigan una Kangoo! ¿Qué es esto?
…se esforzaron por mantener el ritmo.
BELLAS ARTES
Y yo, por fin, dejé la casa de mi mamá
y alquilé mi propia casa en Croix-Bonnard,
donde viven los ejecutivos del valle de la cosmética.
¿Le gusta, señor Sauveur? Los aparatos son nuevos.
- ¿Está todo en orden? - Todo perfecto, señor Sauveur.
- ¿El archivo está bien? - Genial.
Disfruta tus merecidas vacaciones.
Vas a estar cómodo aquí, ¿no?
Por Breuil.
Así que, con este sistema de inventario robótico,
se escanean todas las cajas, pero no su contenido, ¿no?
Así es, señorita Van Stratten.
- No supervisarán algunos productos. - El 1.1 % del inventario.
- Es marginal. - ¿Marginal?
El 1.1 % es mucho, dados los números altos que manejamos.
Si queremos seguir en carrera
o hasta, digamos una locura,
ganarla, tenemos que mover más productos y más rápido.
Entonces, soy la única que ve
que el 1.1. % de los 4.5 millones de perfumes que manejamos por año
representa más de dos millones de euros en perfume sin supervisión.
O es la única que no ve que supervisamos 200 millones de euros.
Stéphane tiene razón. La innovación siempre fue parte del ADN de la empresa.
Te doy luz verde. Gracias a todos.
Gracias, Patrick.
¿Te estás adaptando?
Le di luz verde a un proyecto para digitalizar el inventario.
Con eso, deberíamos crecer.
Pero bueno…
Quería preguntarte algo, pero estaba esperando…
¿Qué cosa?
Siempre supe que no tenías madera para encargarte de Breuil.
Que tu padre te presionaba un poco.
¿Cuál es la pregunta?
El otro día, en Bellas Artes, Brice Nougarolis me dio una idea.
¿Nougarolis?
¿Qué diablos hacía ahí?
Es de una tienda de descuentos, lo que papá odiaba.
Es el mayor minorista en línea de Europa.
- ¿Quieres eso, que esté en línea? - Hablo en serio.
¿Entonces, qué?
Dijo que daría todo por estar en tu lugar,
al frente de un gran crucero, o una bobada así.
No te entiendo, ¿de qué hablas?
Creo que Nougarolis compraría Breuil.
¿La empresa de papá y del abuelo?
Tu padre murió. Y tu abuelo lleva más tiempo muerto.
¿Quieres vender y, luego, hacer qué?
Lo que queramos.
Tu papá siempre se interpuso en tus planes.
Pero eso se terminó, así que vende.
¿No lo ves? Es lo que necesitamos.
Volver a comenzar.
¿Te refieres a ser tres?
¿Hablas de tener niños?
- ¿Se copió todo ahí? - Sí.
- Hola, Sauveur. - Hola.
- ¿Cómo está? - ¿Qué pasa?
Tengo buenas noticias.
Su trabajo lo va a hacer un escáner infalible
que no se cansará de ver los productos.
No me canso. Estoy satisfecho.
Lo dije en la última reunión. No quiero cambiar de puesto.
Siempre lo mismo con esta gente. Se queja antes de saber.
Kowalski está incapacitado.
Así que usted será el asistente.
Ayudará a Lablonde, que lo reemplazará en la gestión del inventario.
Lo ascendieron.
No quiero. RR. HH. ni siquiera me avisó. ¿Es obligatorio?
Lo resolvió la dirección.
- ¿Breuil? - Sí, Patrick.
- Este Breuil de mierda. - ¿Qué dijo?
La economía francesa creó más de 100 000 empleos, eso es bueno.
- ¿Adónde vas? - Al incinerador. El basurero está lleno.
Siéntate.
¿Por qué?
Eres el asistente, los del depósito se encargarán.
No esperaré a tener una escara por estar sentado.
- No me molesta ayudar un poco. - Bueno, a mí sí me molesta.
- ¿Conoces el convenio colectivo? - Sí.
No solo tienes derecho de quedarte sentado, es tu deber.
¿Sabes cuántos tipos se toparon con un bastón de la policía
solo debido a ti?
No nos arruines las cosas, ¿sí?
- Bueno. - ¡Siéntate!
…también hay un tema, que es el miedo de emplear…
Dejé mi vida para ir a París a capacitarme porque me lo pidió usted.
Me trajo de vuelta y le dio el trabajo que me prometió a un idiota.
Stéphane no es un idiota.
Tiene diplomas.
Cinco años en ventas-privadas.com.
Si trabajas con él, aumentarán tus habilidades.
- ¿"Aumentarán"? - Virginie.
Es una decisión de la dirección.
¿Quiere hablar de la dirección?
Le haré una pregunta que me hicieron en la capacitación.
Concéntrese.
En su empresa, ¿a quién despide primero?
¿Al inteligente que trabaja mucho, al inteligente que no,
al idiota que trabaja mucho o al idiota que no?
Al idiota que trabaja mucho porque es el que más daño hace.
Ahora, imagine que, en esta empresa,
el idiota es la persona con todo el poder.
¿Estamos hablando de Stéphane?
Sauveur, ¿adónde vas?
Mierda, ¿cómo lo hacen?
¿ESTA NOCHE?
PREMIO AL EMPAQUETADO BREUIL E HIJOS
PERFUME-VIP.COM
Es ella, con Gégé.
Tu amorcito está borracha como una cuba.
No digas eso cuando vengas.
¿Entendiste? ¿Tienes la champaña?
Voy para allá.
Buenas noches.
No pudo resistirse.
A venir aquí.
¿Cómo está?
Genial.
- Puso a uno de la escuela de negocios. - ¿A uno de la escuela de negocios?
No lo vi venir. Soy tan tonta. Aunque hice todo bien.
Si alguien promete una cosa, le creo,
pero a la gente no le importan las promesas.
Y, luego, una queda como una tonta. Como yo.
No comprendo. Es confuso. ¿Qué quiere decir? No entiendo.
Le conté que Breuil me hizo volver para el puesto de gerente general.
- Sí, claro. - Eso mismo.
Pero Breuil decidió darle el puesto de gerente general a otra persona.
Sí. Porque ¿qué es Breuil? Un imbécil.
Los Breuil son basura.
- No, está bien. - En serio…
Por favor, hablemos afuera.
Lo siento.
No fue una primera cita muy buena.
Es la segunda.
La primera tampoco fue un gran éxito.
¿Qué?
¿Quiere vengarse de los Breuil?
No sabría cómo.
¿Y si supiera cómo?
¿Sinceramente?
Sí.
¿Puedo besarla?
¿Y eso por qué?
Porque estoy a punto de correr un riesgo enorme por usted.
Le conté todo.
No me preguntes por qué. Sabía que debía hacerlo.
El instinto de un campeón.
Espera, pero…
los códigos de barras que escanean las cajas,
¿cómo escanean las botellas que hay adentro?
Los robots escanean el contenedor.
- ¿Qué contenedor? - Las cajas.
¿No cuentan las botellas? Qué tonto.
Sí, pero rápido. Es lo único que le importa a Breuil.
Este es un palé de 27 cajas.
Escucha.
Al preparar un pedido, tomamos una caja entera
o sacamos cosas de una caja en la parte superior del palé.
Como solo escaneamos la caja, el sistema tolera un margen de error
porque no sabe cuántas botellas hay.
Ese margen de error es del 1.1 %.
Ahí está. Escucha, es genial.
Si tomamos menos del 1.1 % del inventario,
el sistema no registrará ningún error ni activará ninguna alarma.
Y el 1.1 % equivale a millones que nos están esperando.
Son exactamente 2.5 millones. O sea, 50 000 botellas.
- No podemos tomar 50 000 botellas. - ¿Por qué?
50 000 botellas… Ese es un robo de verdad, hijo.
Para Breuil, 50 000 botellas no son nada.
No nos atraparán. Dame la libreta.
Necesitamos armar un equipo de diez personas.
¿De diez personas? ¿Cómo? Soy tu único amigo ahí.
Para involucrar a la gente en esto, debes conocerla un poco.
Scania, el trabajo de Virginia es contratar gente.
Pero no la contrata para robarle a su jefe.
¿Y cuánta gente rechazaría un salario extra
servido en bandeja?
Y todos los meses.
Recuerda que siempre soñamos con hacerles pagar a los Breuil.
Con esto, perderán 2.5 millones de euros.
Sería un crimen no aceptarlos hasta el último centavo.
Bueno, tal vez.
Debemos convencer a diez personas.
- Bien, esto es bueno. - Sí.
Son buenos. Podemos confiar en ellos.
No, él no. No aceptaremos a Lablonde.
De ninguna manera.
Debemos aceptarlo.
Virginia me enseñó algo.
De 26 millones de trabajadores en Francia, 800 000 son budistas.
No significa nada, ¿no?
Nadie sabe qué es un budista.
Bueno, en realidad, duplican en número
a los 400 000 trabajadores sindicalizados que rompen las pelotas.
Eso te dice cuán molestos pueden ser.
Si el sindicato tuviera la mala idea de afectarnos con una semana de huelga,
no obtendríamos nada y perderíamos más dinero que Breuil.
Ella tenía razón.
Necesitábamos a Lablonde Era el representante sindical.
Konichiwa, Morimoto-san.
Konichiwa.
Como dicen en Japón: "La lluvia se sufre más en un techo con goteras".
Así que mi negocio debía funcionar como un reloj.
Descubrí que el truco era meter un duplicado de un pedido grande
en la pila de pedidos que se prepararían.
Ese de ahí.
Si nos atraparan, podría deberse a un pequeño error de imprenta.
Le puede pasar a cualquiera.
¡El señor Lablonde!
Este es el increíble jefe de inventario.
¡Me cae muy bien!
Debíamos tener gente en cada paso del palé que se procesaba.
Primero, Lablonde decide qué equipo prepara qué orden.
¡Qué gran equipo!
Es Annie Boss, la supervisora.
Se asegura de que la lista llegue al que corresponde.
Franck Schumi, el Schumacher de los montacargas.
Los cronometré a todos diez veces. Él es el más veloz.
Baja los palés de arriba, en los que nunca nos metemos.
Eso. Ven cómo todo está automatizado.
Preparación del pedido.
Con nuestros amigos.
Los gemelos Seko.
Fabrice y Fabien. Conocidos por su flexibilidad.
Su trabajo es tomar cosas del fondo del palé
para evitar el mayor tiempo posible
que se descubra la falta de productos.
Para los supervisores, es muy fácil notar
si se preparan dos órdenes grandes e iguales al mismo tiempo.
Nunca pasa y sería motivo de alarma.
Es difícil sobornar a los guardias.
Una empresa privada los va cambiando.
Pero mira a Yasmina y a Déborah.
Yasmina revisa la lista de productos de la A a la Z.
Déborah la revisa de la Z a la A.
Los guardias no lo entienden.
Yo tampoco. Eso significa que sirve.
¿Ves la hoja A4 que Mickaël está metiendo entre dos cajas?
Los camioneros y los estibadores no pueden entrar al depósito.
Usamos ese cartel
para seguir el palé que debe desviarse después de la puerta.
Bien, veamos.
Miren.
Ahora va a girar. Ahí.
- Listo. - Ahí está.
Ahí está. Son 27 cajas de 72 botellas. Te dejaré hacer las cuentas.
- Lablonde confirma el envío. - Bien.
Mourad, nuestro estibador, lo desvía al camión correcto.
Me encargaré de ese.
Y a nuestro chofer
ya lo conoces.
Si te cuesta hacer cuentas,
tomamos dos palés de 1944 botellas por semana.
En el mercado, son 388 000 euros en efectivo por mes.
¿Quieres venir esta noche?
No sirvo para conocer gente.
¿Pero no es la clave de tu trabajo?
No es lo mismo.
¿Qué, no puedes manejarlo?
- No me presiones, Sauveur. - ¿Qué?
Estoy tan metida como tú. Soy precavida. No sabemos dónde terminará esto.
Sí sabemos. Le quitaremos dos millones a Breuil hijo.
No me refiero a eso. Después.
Después…
Después, tomaremos nuestro dinero. Nos iremos de este pueblo, y ya veremos.
No sabes nada de mí.
Sé lo suficiente.
¿Y crees que dejaría todo por un empleado de depósito?
Sí.
¿No?
Sí.
Bien.
Me están esperando.
Si, por casualidad, quieres montar un negocio como el mío,
un consejo:
ten en cuenta el espacio.
Te garantizo que dos palés por semana ocupan mucho espacio.
Y una cosa más: mantén vigilado a tu equipo.
No lo olvides. La peor persona rica es la que solía ser pobre.
Desde el primer pago, los miembros del equipo empezaron a hacer estupideces.
Y me refiero a lo grande.
Schumi quería tomar clases de cocina con el chef del Bellas Artes.
Hola, Daniel.
Un chef con estrellas Michelin cobra 300 euros por hora.
¿Conoces las criptomonedas? Son miles de millones, Schumi.
Atraparé a esas basuras.
En cuanto a Lablonde, el zurdito de los cosméticos,
su vicio eran las carreras de caballos.
¿Todo bien, Daniel? Por favor, no me des billetes de 200 euros esta vez, ¿sí?
El tonto se gastó todo el dinero en los corredores
debido a los datos que le pasaron sus amigos del sindicato.
No les gusta en la cafetería.
Todas las noches, Mickaël compraba tragos en El faraón con su querido primo Yoni,
a quien se le ocurrió la brillante idea de aparecer en Breuil con un Audi nuevo.
Son amigas, se van en cinco minutos.
Hubo una cosa que me hizo enojar muchísimo.
No las publicaré.
Las historias de Yasmina y Déborah sobre sus compras en París.
Esta vez, decidí tomar las riendas y comprar la casa de mi vecino.
Llegó Santa Claus. Necesito dinero.
Ya viene la recarga, aguarda.
Que gastaran lo que quisieran, que nada iba a salir de aquí.
¿Por qué comprarían toda esa mierda?
Son todos unos tontos.
Todos los viernes, Scania y yo les pagábamos a todos.
¿A ver cuánto hay aquí? Esos idiotas me cuestan caro.
- Y todos los viernes era un lío. - Cierra.
¡Vamos! ¡Dame el mío!
¡Esto es genial!
¡Cincuenta euros!
Porque es encantadora.
Bien, gracias.
- ¿Ambos? - Sí.
¿No te interesa?
Ambos por 50.
¡Perfumes de calidad a precios bajos! ¡Cincuenta euros!
¡No, ahí! ¡Siempre, maldición!
Dos por 40 euros. Bien, dámelo.
Salud.
¿Hola?
Hacemos lo que podemos.
Pero estás exagerando. No podemos soportarlo.
Martes, Moulins. Miércoles, Mâcon.
Jueves, Montbéliard. Viernes, Montargis. Sábado, Montviers.
¿Qué hacemos?
Fueron a los pueblos que empiezan con M, ¡ahora sigan con la N!
Estábamos llegando a nuestro límite. Pero eso no le molestó a nadie.
Solo les importaba la fiesta del viernes.
Yo solo tenía una cosa en mente. Encontrar la forma de seguir creciendo.
¿Y saben una cosa? Me llegó esa oportunidad.
Mediante Jesús.
El niño mágico.
Jesús era el hermanastro de Yasmina, y su placer oculto eran las orgías.
Durante sus aventuras,
se hizo amigo de dos directores de la tienda Bergamini,
la Sephora italiana que acababa de llegar a Francia.
En efectivo, todos los meses.
Hasta los convenció de hacer negocios conmigo.
Debíamos tener una estructura.
El primer problema que tuve fue el almacenamiento.
Y cuando tengo un problema, Scania tiene un primo.
- ¿Qué tal? - Hola.
Tenía una granja lechera y quebró.
¿Estás bien?
Se había cansado de comer lo que lograba cazar,
así que aprovechó la oportunidad de alquilar el granero.
- ¿Y? - Perfecto.
Aparte de Scania y yo, nadie sabía dónde estaba la mercadería.
Era mejor así.
Solo necesitábamos nuestro propio camión para entregarle a Bergamini,
así que rompí la alcancía.
Es el menos costoso. Ven.
¡Es increíble!
Con mi pequeña empresa, le vendí todo mi inventario a Bergamini
como cualquier otra empresa local.
Un 20 % más barato que Breuil.
Parece que un francés rico dijo: "El primer millón es el más difícil".
Bueno, te digo que, para nosotros, no.
¡Bebe!
La verdadera Francia de las horas extras sin impuestos éramos nosotros.
La verdad, ¿quién querría que algo así terminara?
¿Béa?
Béa.
¿Qué?
- Tenemos un problema grave. - ¿Qué pasa?
Después de firmar el acuerdo en principio con Nougarolis,
te llamé, ¿recuerdas?
- Soy yo. - ¿Y?
Acaba de irse.
¿Ya se firmó todo?
Faltan formalidades, como la auditoría de las cuentas y del inventario.
Y, en un mes, la venta estará cerrada.
¿Y? Iba todo bien.
¿Qué pasó después?
Cuando me iba, escuché un ruido fuerte en el depósito.
¿Qué ruido?
Hace unos meses, se desprendió una hoja de metal del techo.
Sí, comentaste que hubo filtraciones.
Filtraciones en el depósito.
Con toda esa agua, quiso ir a ver.
Y las encontró.
- Abrió 20 cajas al azar. - Todo vacío.
¿Por qué no llamaste a la policía enseguida?
Es que, Béa… Acababa de firmar un acuerdo vinculante con Nougarolis.
Si se entera de esto antes de que encuentre lo que falta,
estamos jodidos.
¿Sabes qué significa eso?
Que, después del inventario, podré comprar Breuil a mitad de precio.
Los estantes vacíos se venden a mucho menos, aunque sea perfume.
¿Qué opinas?
Entraré a Breuil como un exconvicto que vuelve a trabajar.
Eso siempre atrae a los matones. Identifico a los ladrones y me infiltro.
Y le informo qué productos faltan.
No es complicado.
Genial.
¿No revelará su fuente? Como quiera.
Pero ¿le dieron algún detalle que le haya llamado la atención?
Dada su fecha límite, podría ahorrarnos tiempo.
Ahora que lo pienso, hay una cosa.
Hace dos o tres semanas, Patrick volvió molesto
porque un empleado ocupó su lugar en el estacionamiento.
El pobre tipo no tenía la culpa. Yo había quitado el cartel
de "reservado para Armand Breuil" cuando murió.
- Dos minutos. Lo voy a buscar. - Sí…
"Dos minutos…". Querrás decir "un minuto".
Lo raro es que era un empleado joven del depósito con un auto de lujo.
Un Audi TT, creo.
Lo siento, jefe. No había cartel, así que…
- No quería que se rayara. - Sí.
Un Audi TT.
Es más que suficiente.
En principio, deberíamos terminar en menos de una semana.
Eso quería escuchar.
De ahora en adelante, llámeme Ange.
- ¿Estás bien? Sí. - ¿Sí?
- ¿Qué comen? - ¿Dónde estuviste, que estás desaliñado?
Daniel te estuvo buscando.
¿Me escuchas?
No puedes aparecer siempre a la hora del almuerzo.
Daniel te va a reemplazar. ¿Oíste, Yoni?
Al carajo con Daniel.
¿En serio?
Oye. Nos estás jodiendo a todos.
Por tu culpa, hoy no pudimos sacarlo.
Solo recibiremos la mitad del dinero el viernes. ¿Cuál es tu excusa?
Estoy enamorado.
- Mejor me voy o le pego. - No es para tanto.
¿Eres tonto o qué?
¿Qué le pasa a tu papá? Me saca de quicio.
- ¿Escuchaste lo que le dijiste? - Son las 8 a. m.
¿Las 8 a. m.? Es mediodía.
¿Acaso cambiaron la hora?
- ¿Quién es la chica? - La del guardarropa.
- ¿De El faraón? - Sí.
- ¿No anda con el portero? - Entre las 3 a. m. y las 5 a. m. no.
- El tipo te va a reventar. - Me las arreglaré.
Me gustaría verlo.
- Pero es sexi. - No hables de mi chica. Es serio.
EL FARAÓN
- ¡Maldito! - ¡Bruce!
- ¡No fui yo! - ¡Déjalo!
- Oye, ¿qué haces? - ¡Bruce, suéltalo!
¡Pedazo de mierda! ¡Idiota!
- ¡No me mates! - ¡Alto!
- ¡Oye! ¡Suéltame! - ¡Alto!
- ¡Alto! ¡Te lo ruego! ¡Bruce! - ¡Suéltame, imbécil!
Mierda. ¿Qué hace ese exconvicto ahí?
¡Oye!
¿Qué haces?
No sé, jefe. Me dijeron que llenara…
No te dijeron nada. Ve con Lablonde.
Te cambiará. Pero termina esto.
¿Qué le pasa a tu primo? Me dejó dos veces esta semana.
Esta vez es grave. Está en el hospital.
- Dos meses de incapacidad. - No puede ser. ¿Qué hicieron?
Fuimos a El faraón.
Un tipo lo golpeó.
¿Es un chiste? ¿Saben lo que está en juego?
- Lo sé y lo siento, pero… - Cállate.
Tenemos que sacar un palé. ¿Cómo te las arreglarás solo?
- No sé. - Sí, bueno…
Dile a Yoni que se quede en cama.
- Está despedido. Díselo tú. - Daniel…
¡Oye!
Disculpa. ¿Puedo hablarte un segundo?
Dime, ¿por qué estuviste en la cárcel?
- Por atacar un blindado. - ¿En serio?
Bien. ¿Estabas armado?
- Es más fácil que usar las manos. - Sí.
¿Disparaste?
- Bastó con mostrar un AK47. - Bien.
¿Y cuántos años te dieron?
Ocho. Cuatro en libertad condicional.
¿Porque delataste a alguien?
- Por buen comportamiento. - Bien.
Bueno. ¿Te gustaría ganar 500 euros fácilmente?
- Olvídelo. No me interesa. - Es en serio, sin riesgos. Es muy limpio.
Tendrás 500 euros a las 2 p. m. Está bien.
¿Te interesa?
Ve con Mickaël, al lado de la empaquetadora, él te explicará.
¿Eso se te ocurrió?
- Contratar a un exconvicto. - No nos consultaste.
Mientras haga el trabajo, está bien. ¿Hace el trabajo, Mickaël?
Sí, trabaja bien.
Pero ¿y si trata de quedar bien y le cuenta al de la condicional?
- ¿A quién? - Al de la condicional.
Al oficial de libertad condicional. ¿Y si nos entrega?
De hecho, ahora está involucrado. Tiene mucho más que perder.
Si hay un problema, volverá a la cárcel. No hay riesgo para nosotros.
Todo muy lindo, pero ¿cómo le vas a pagar?
Recibirá lo de Yoni. Luego veremos.
Eso no está bien.
¿No? ¿Y no estabas a cargo de tu sobrino?
Espera, ¿le pagas lo mismo que a nosotros? ¿La antigüedad no cuenta?
Vives conectado a las noticias. Esto te fríe el cerebro.
¿Te parece que estamos en una mesa de negociación laboral?
Ese exconvicto es un riesgo y nos afecta a todos.
- Cierto. - Claro.
- Yo digo que votemos. Y voto en contra. - Igual.
Hubo un malentendido. No votaremos.
¿Sí? Así que júntalo con Mickaël, y eso es todo.
Ahórrate saliva para tu esposa.
Lo que le voy a contar es sumamente grave.
Descubrí que nos robaban.
- ¿Aquí? - Los productos. Muchos.
E, incluso, puede que ahora mismo.
No puede ser, tenemos el mejor sistema de seguridad del valle.
No cabe ninguna duda.
Tiene que ser uno de nuestros empleados.
Y nadie los conoce mejor que usted.
Quiero que analice los datos de RR. HH. y busque perfiles sospechosos.
- Hasta los empleados antiguos. - Claro.
Le prometo que, si superamos esto juntos,
esta vez, no me voy a olvidar de usted.
- ¿En resumen? - Sabe todo.
No. Te pidió que averiguaras. No es lo mismo.
Es semántica. No lo dejará pasar.
¿Breuil hijo no lo dejará pasar?
Te da risa, pero yo lo veo a diario.
- Sí. - ¿Y qué le digo?
Sabes que no se puede rastrear.
Cada palé que tomamos sigue el flujo de trabajo normal.
Si, en algún momento, hay un error,
es un pedido duplicado, y eso es todo.
Un error. Solo necesitas racionalizarlo.
- ¿Racionalizarlo? - Sí.
¡Pero estamos en problemas con Breuil! ¿Entiendes?
¿No estarás exagerando?
Es cuestión de tiempo antes de que descubra todo.
Tenemos la suerte de recibir este aviso. ¿No deberíamos parar un poco?
Aún no.
Lo que descubrí anoche es importante. Muy grande.
Dame nombres y direcciones.
Tengo una buena pista,
pero necesito más tiempo antes de darle un informe completo.
¿No dijimos menos de una semana?
Aún no encontré su depósito.
No digo que no lo encontraré, pero no es un equipo pequeño.
Y es tu problema. El mío es hacer que mi dinero valga.
Señor Nougarolis, no me gano la vida con mis honorarios, sino con dinero extra.
El cálculo es de 5000 por semana. Lo del extra no es gracioso.
Si lo prefiere, terminamos acá.
¿Quieres jugar así? ¿Conmigo?
Para ser detective, no eres muy inteligente.
¿Me dices que le están robando? ¿Que la auditoría lo confirmará?
Con eso puedo perjudicar a Breuil. No necesito tu informe de mierda.
¿Sabes qué vamos a hacer? Hasta acá llegamos.
Resolveré las cosas con mi contacto. Terminamos.
¿Así va a ser?
- Sí, así va a ser. - Bien.
No entiendo.
Estaba apurado. ¿Ahora quiere posponer la venta por seis meses?
Va a despedir gente
cuando fusione Breuil e Hijos con Nougarolis.
Esa gente está con nosotros desde siempre.
Quisiera encontrarle trabajo a la mayoría.
Una obligación menos para usted.
Los despidos siempre son un lastre.
¿Lo conocía?
¿A quién despediría primero?
- ¿Al inteligente que trabaja…? - Al idiota que trabaja mucho.
Necesito seis meses.
¿Un expreso?
Desde que era niño que capto la energía de la gente.
Es una especie de don que recibí.
Veo que está sufriendo mucho. Hay demasiada emoción.
Debe liberarse de eso lo antes posible.
Así que no cambiaremos el trato.
A fin de mes, KP2M irá a revisar el inventario,
y cerraremos la venta según lo acordado.
Breuil enloqueció, está aumentando la seguridad.
Es de lo único que hablas.
¡Claro! La próxima semana, van a llegar diez guardias.
- Nos adaptaremos. ¿Cuál es el problema? - ¿Eres tonto?
Breuil sabe cuánto robaron. Si hay un soplón, todos irán a la cárcel.
¿Dijiste "irán"?
- ¿Qué dices? - ¿Por qué no dijiste "iremos"?
- ¿Hiciste un trato con Breuil? - Basta.
Deberías contarles.
Se asustarán por nada. Déjalos fuera de mi negocio.
- ¿Tu negocio? - Sí.
No haces negocios, Daniel.
Eres un ladrón de poca monta que roba mucho.
No voy a volver a empujar palés para Breuil.
Es mi salida. Quizá a ti te divierta…
¿Que me divierte? No tienes idea de lo que hice para llegar aquí.
Para mí, es simple. Paro aquí. Y deberías hacer lo mismo.
Si no fuera por mí,
seguirías vendiendo perfumes en el mercado.
Aprende a escuchar.
¿Qué te debo? Vamos, dime qué te debo.
Tienes razón. No me debes nada. No nos debemos nada.
Que dejes todo habla del tipo de persona que eres.
Estás tan desesperada por encajar
y quedar limitada por tus hombres de negocios
que olvidaste lo que realmente importa.
¿Qué, el dinero?
No, el estilo.
Ese idiota de mierda.
- ¿Hola? - ¿Señor Breuil?
Sé quién le está robando.
¿Señor Breuil?
¿Sigue ahí?
Sí.
Como dije, sé quién le está robando.
Sé que perdió una gran cantidad.
Y también sé que eso podría comprometer la venta de su negocio.
Puedo ayudarlo.
- Es mi trabajo. - Necesito los productos.
Necesito encontrar mi mercadería y ponerla en su lugar.
Estoy en eso.
Puedo hacer que salga airoso de esto si está dispuesto a pagar el precio.
Pague 50 000 por adelantado y 50 000 cuando entregue el informe.
No es mucho comparado con lo que está en juego.
¿Señor Breuil?
Lo escuché.
Es vital que no hable con nadie de esto.
¿Con quién voy a hablar?
ABRIR EL ARCHIVO RECIBIDO
Lo siento, señor Breuil.
Ahora, escuche muy bien lo que le voy a decir.
LO SIENTO, POR FAVOR, LLÁMAME. ¿VIRGINIE?
¿Hola?
Breuil lo sabe.
- ¿Qué? - ¿Es un chiste, Daniel?
- ¿Cómo es posible? - No puede ser, carajo.
Lo bueno es que no sabe que somos nosotros.
Pero espero que hayan ahorrado un poco porque la fuente se secó.
- No. - No.
Bueno, tengo una solución que proponerles, pero significa ir más allá.
¿O sea?
Lablonde, ¿confirmarías
si tenemos 38 000 kg en Sephora París, calle Rivoli este fin de semana?
No, bueno, no sé…
- ¿Sí o no? - ¡No tengo el calendario!
Bueno, está bien.
Preparé los pedidos para el Día de la Madre.
Dos de los camiones están cargados, cada uno con 40 000 unidades.
Sugiero que los hagamos desaparecer.
¿Qué?
- ¿Qué? - Eso sí es robar.
¡Acepto!
Momento, ¿y si así nos rastrean?
No nos rastrearán
porque pensarán que fue un robo a mano armada
de parte de profesionales.
¿Qué? ¿Y quién hará eso? Porque…
Nosotros.
- Estás loco. - Esperen.
Un camión es una camioneta grande, ¿no?
Tu especialidad, Ange.
Las 80 000 unidades estarán almacenadas antes de la venta.
Valen 2.5 millones.
Y los dividiremos en partes iguales.
Tenemos dos días para prepararnos.
¿Quién acepta?
¿Ahora sí votamos?
Cállate.
Bueno, 200 000…
- ¡Bájate! - ¡No disparen!
- ¡No quiero morir! - ¡Cállate!
¡No! Sí, señor.
¡No!
Dame las manos. ¡Dije que te callaras!
- ¡Cállate! - Alto. Espera.
- Nunca sueltes el arma. - ¿Y cómo me pongo esto?
¡Nunca dejes el arma o estás muerto!
¿Queda claro?
¿Puedo intentar?
¿Qué? ¿Tú?
¿En serio?
- ¡Boca abajo! - ¿Estás loca?
- Las manos atrás. ¡Cállate! - ¡Duele!
- Estamos practicando. - ¡Las manos atrás! ¡Cállate!
Idiota. ¡Cállate!
Eso. ¡Así se hace!
Sostuvo las abrazaderas y no dejó de apuntarle a Mourad.
- ¡Sí! Bien hecho. - ¡Bien hecho, Boss!
- ¿Quieres volver a probar el camión? - No, está bien.
Solo una cosa, chicos…
No olviden que el segundo chofer no participará. ¿Está bien?
Lo mismo va para el personal de la gasolinera en Lionville. ¿Sí?
Quiero que seamos creíbles. Con el tiempo serán testigos.
Lo harán el viernes a la noche. En la gasolinera de Lionville.
- Bien hecho. - Su mercadería debe estar cerca.
Muy bien.
Gracias, Jacques-Yves.
Buenas noches.
Igualmente.
Sephora Rivoli.
- ¿Café? - Bueno.
Bien, es Mourad.
¡Vamos!
¡Oye!
Empezaron.
¡Suelta eso, maldición!
- ¡Le juro que no hice nada! - ¡Abajo!
¡Fuera!
- ¡Fuera! - ¡Muévete!
¡Fuera!
¡Cállate! ¡Dame las manos!
¡No disparen, que tengo hijos!
¡Cierra la boca!
¡La puerta!
¡Vamos!
¿Y Ange?
Pensé que estaba contigo.
¡Olvídalo! ¡Vamos! ¡A la cantera!
- ¿Encontró mi mercadería? - Aún no, pero estoy cerca.
- ¿Dónde está? - En uno de sus camiones.
Pero cambió mi precio. Me estoy arriesgando mucho.
No pagaré sin pruebas.
Tres más, y estamos bien.
- ¿Estamos en horario? - Deberíamos irnos.
Qué triste tener que abandonar dos camiones nuevos.
- Búscate una mujer, hermano. - ¿Qué tiene que ver?
- Mierda. - ¿Qué pasa?
- No puedo comunicarme con Boss. - Deben estar en la cantera.
Nos llamarán durante el viaje.
NO ENTREGADO
¡Mierda!
¿Dónde está esa basura?
Qué hijo de puta, usó la trampa para erizos.
- ¡Qué basura! - ¡Mierda! ¡Mira!
Mierda.
Maldición.
El hijo de puta le pidió a Breuil 200 000 euros para entregarnos.
El lunes a las 7:45 a. m.,
con peinados de costado, anteojos de carey y corbatas Hermès,
llegaron los auditores de Nougarolis.
Bien. ¿Comenzamos?
Étienne, resumen.
Según los protocolos de KP2M,
cruzamos los datos del software de la empresa
con los del inventario físico.
Se llevó a cabo mediante muestras de 320 cajas.
Bien. ¿Y, al final, qué nos dio?
Obtuvimos…
A diferencia de Nougarolis, nací en Chartres.
Y, a diferencia de él, lo aprendí al nacer.
…el inventario confirma las cantidades declaradas por el vendedor
cuando se firmó el acuerdo en principio.
- ¿No falta nada? - Es mínimo, señor.
Los Breuil siempre ganan.
Brice.
¿Quieres saber cómo se salvó el pequeño Patrick?
¿Recuerdas esa noche?
- ¿Hola? - Sauveur.
Tenemos que vernos. En la catedral. Ahora.
PARA ARMAND BREUIL DEL AGRADECIDO PUEBLO DE CHARTRES
¿Sabes que fuimos juntos a la escuela?
- A Jean Moulin. - No me suena.
Te recuerdo bien.
¿Qué quiere?
Le compré información a alguien de tu equipo.
Tengo sus nombres. Las fotos de tu casa.
Y los cientos de miles de euros en efectivo
que me vas a devolver.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Porque voy a vender.
¿Cuándo?
Ya firmamos. Ese es el problema.
Falta mucho perfume
como para que la auditoría salga como corresponde.
Quiero que todos los productos que robaste vuelvan a mi depósito.
De inmediato.
Va a ser complicado. Ya vendí todo.
Hubiera preferido evitar esto.
He aquí el plan B del pequeño Patrick.
Para no ir a la cárcel, debía llenar dos camiones
con la misma cantidad de productos faltantes.
Como saben, los robé, y el seguro lo cubrió.
Luego reemplazamos las cajas robadas.
Los auditores no notarían una mierda,
y Nougarolis, que pensaba que pagaría la mitad,
tendría que pagar el precio total.
Es eso o la policía.
Excepto que, con las cosas así,
haríamos el trabajo a cambio de una mierda.
Como siempre.
Y, para mí, eso ya no sirve. Así que sigamos mi plan.
Admira al artista.
Espera, lo que dices no es claro.
Voy a hacer tu robo, pero si me cuentas todo.
No me ocultes nada.
Es mi esposa.
Ella me convenció de vender.
Y justo a Nougarolis.
Son…
cercanos.
Bien.
Y quieres perjudicarlos.
Muy bien.
Voy a hacer el robo, pero lo que robe será mío.
No lo entiendes, Sauveur.
Todos mis productos vuelven a mí.
Cálmate, amigo.
Imagina…
que todos notaran que los productos que Breuil preparó para Colin Brown
no tuvieran aroma.
¿Qué pasaría?
Sería un gran escándalo.
Sabemos que Breuil e Hijos no puede permitirse un contratiempo.
Sería mucho más que un contratiempo.
Nuestros clientes terminarían sus contratos de distribución.
Eso nos acabaría.
¿"Nos"? ¿No será a Nougarolis?
¿Qué es esta mierda?
Agua.
Sí, a Nougarolis.
Escúchame, jefe.
Haremos el robo. Luego sabotearemos el depósito.
Y esto es lo que va a pasar.
Un día después del robo, descargaré toda esa mercadería
en el sector profesional.
Que la venderá rápidamente en el mercado negro.
Mira a ese imbécil.
Tú te encargarás de tramitar lo del seguro.
Son profesionales.
Hazlo bien, debes ser creíble.
Deben ser de los suburbios de París.
Si les interesa el perfume, estamos en problemas.
No se preocupe. Tenemos un caso fuerte. Lo aprobarán.
Gracias. Cuento con usted.
Y, luego, nos reuniremos en Breuil para hacer nuestra receta del CB dorado.
Ustedes tienen miles de botellas vacías listas para que las llenen sus máquinas.
Y yo tengo el equipo perfecto para llevar a cabo este plan gigantesco.
Sin ellos, sería imposible empacar todo en cajas y palés
en una noche.
¡Vamos, chicos!
Una vez que hayamos rellenado tus perfumes con miles de litros de agua,
te aseguro que dejaremos bien limpio a Nougarolis.
Antes de cerrar trato, una cosa más.
Me vas a ayudar a atrapar al cretino que me traicionó.
- ¿Sí? - Recibí tu mensaje. ¿Dónde está?
Estaba en la parte trasera de un camión e iba a tu granero.
Qué hijo de puta. Ya no estamos ahí. Volveré.
Mira a ese hijo de puta. Vamos.
¡Mierda!
SAUVEUR, UN RECIÉN LLEGADO AL VALLE DE LA COSMÉTICA
¿Tuviste que ponerlo ahí?
No es que no le debiera nada.
Es cierto.
Vine a despedirme.
Muy bien. ¿Te vas?
Ya era hora.
¿Y tú?
No es el momento de irse.
Supongo que viste el artículo sobre el escándalo del agua
en el mundo de los perfumes.
Ahora que Nougarolis está fuera del juego,
compraremos su negocio a través de Sauveur e Hijos.
Tengo una reunión con Jacques-Yves para hablar de la distribución.
Y haré mi oferta.
- ¿Y mi propuesta? - ¿Cuál? ¿La de invertir?
Te dije que guardaras tu dinero, no lo quiero.
Úsalo como quieras.
Por cierto, había algo que prometí no decirte.
La idea del robo y del seguro.
No fue mía.
¿De quién fue?
Hay un ángel que te cuida.
Un ángel rubio.
¿Y?
¿Eso es tener estilo?
Subtítulos: Nancy Correa Nesich