. ": kAny?_:;=xY}-Bٺlm**RndR9:{ƀ1=j݃w30|y2硡ꗓUjSIEMȳHE!H+?TSV,JޅV/"rhcbӱ,LW,3c%l#GD TDc8v-s~F Ca&pAFìޓV90y [ iҴ/8[J Z s2H]˭gPj5*b )hrQ)p|\r0mpYeGONfueT EzE Oi ޡ u:c19aXŤ|0K ݁5"'?t쀃 }k6fO@хmƫɜCe'EQ@t1n{`d-Ec*`!$bܼPelNsh7^K>u \Ci BL]wqpxw~X>Z`\v ZK\+eMs輟g??*q-oȶ1 z'Z_AOQn],e`F?Q,g^SCcZNǗo6UWVo|⏀TEB DH'$'IjEAh 0(fUqs|ag}roQ"k-';+z@3&k(~O>Lf'!U‡LXq}XcӲ:e~EIfU0g2N,ni!+K*@$^ Yk'=Rep^Ujǻx_~NXS݅.Y~YK٩ݳۈYfRN)8̯/'Zm835y!~t+P·H32ZpvjF{K F\6":4O`osǂ'of"6]Ҏ%q*#7|z"9%HGG еEmRɖpEu}eLZO @9(w%o&:ZELOM5y72\ 5tiO!>au'uxjͯP4m'GQEIF>oX`6E~RսŤM]BaCe|w ZdpsN5.mXR'~؜O%F \th9PFT.y A RI$+4d8&']vڻhS, Su[V] =(QfQ_'t ?$ӫ[賟=!mY ՈkzeAxԌ(Go Nw[Kum>ر^mF^x{:k聈ʛq'iYA_l)6c{ k@j2;}KiLSV`rIvT1vI1P4LzŪ;Lfv鯟ʢO!RgAi!>WcA(2KR {ڒyԔmP1E9Q|ˮ">\ v:h-QYۖWZZ%ρ1qm<9/v܅7S:P3}BU馿و) Y+ŝEH"d_L|F0' Ni>teho|$=kp|)t57:廃pGۤ/llE+]^}` Fdߘpj>B@KJSbyϪ׋dY L'탥1HW11iPP-a/`z'73ϐi ȫPAqZaE;*y:LDkjd7ǽzv|tS(R4E@G؉6=`TCRKV\\@EH),ub~cWqA|Z{ '=72#o'߾0=D|,đrJ[\0x!9z"]Ae|Rc g 6vzIu,J b"<:xŨr[!r< R뗚F•/=wZZ ߑJ)IZH'2mz .Yup*zЕ.v)=P;tr@: u5f ˔/X!Ŏ]<3Y*+T>p;ЩRQ n~!^˯Bc_Yki HRVѠ)aӈɬu`jNꁲ5-#Ώ|}2_mK-WrOy}$~&F0WOWXm%s#]]*bߑlgQ f[Q^vcNV济iL8י^pA9{ tlPSٝ_eEcHLۛ]zUS:EKIr)ɽLʑ LKzB7azE SCnZnEwBy(CВJyWstYҺ GԠm}nP=%=kŨ:c?Zڷ; vVڙ7̀Y /2'n =}nhv2@m9qp*? + CjuB́L 9:ǽVklA3kP#UۑΨGPV;{z.:D^]+ c%|Cng ~h%~6q&FP?:>Mյ!D3\F KsXsPj.4 9/+@Pt:ЭS`V  L]ġ/pfThÈ Bcpt1VڋfPÊIDŦRM`QY|7xE/ЌNGD&d$C<~Lj2 븈t ׌F>P _ñhǝ3!u؜<=w*i4F4(d2pNDA;bI倦-YZ =?N('YLַzh{LI|Rs ܙEJȄW}%8҂68[4\<:[.T!Ab#PmvOGO^&e 5Vv^D>2aC.2Yþ{JWVx4!S{@qao@^PR;3-'nlz)~wZפҘ7zp@o0kaaN# #)Ǚd^woW.(Qu:``C-pvZˌ:gM]sC,?i)3iPce#IH Ȟ2 ⊘J54^Rޡ慨rQ1v&H>XEic@uO(Nr7 >2%VFޫ1e0*>V/Bz\&kBf易ǦN߁)]yBX"@ؐ(F3ohM?s'inJ>&t¶`coD:2 Xj KZbAa?pO|J/{/ 3;6O %us =̊ske+OFtQK*ڋXa3kу؟! Ezӌ}Shj*EG6;obY`.݈೵3#,u*PR%vp!.>WE#GKɝ[°dIjA-4GZQcF7l/n(Q÷4)qѝl!9HuO,#&Мč4lQV〒2:/X;\cFG&yU%5ܝTEI3G۱aGXc5w1GZtY 9`Qi?9V#aL=RqH6l,G2_TxMAMVg 1/ZM #arv$温>=,_\̼hrt$Ui?Tr_aPt2nh.#`~[0]ٺ:Y\=:! y*޺iSWy>'-k! Q$rk +p6/G+|9cŝ!h(h=" m=5ݢ9Ko}DtZʚNBN*\M$[YEdtM6|3"3!keАL>#.o~4!@G &v]=-S pH<%#Mj*į(ɄEgS9ۥe c1K\|Xx:R9QJOL){.-Ԏc]܊ps"ŜZR&l$6Xx<.亱L}]דWR=YbCdAT R= 4BɈvc|;]*x8L(%ϱ(b)Mÿ+!/ Iϝ<xiVA扆[k #EPUhJ%˩s337 7h0jI豶 c\-f3. B0_!bkLR<^tcy 5Ƨ>y*I_F7* mc+Q-U@DH|_=.FZĖ}?Xjj/@fw&喫~h}ag%SxGBVg8ƾ2yND~(S!H>7wzP<Qp;S/)`cbW]FOo xLQaS9FAZg?yRVm9']8*ИE7n ,xYn6p|lK~t06=* ^}!/ 3ԙB+}a$%B"P#Sk'C.g;ݫ`?`h 14nkiU?gٿkoDG̿^1n/{\爦REwF{R:|'3wDtq16Rip8%;*aw Bب W:3sHkJpr "vɦ:tI}x!3-5 }akzZc$/"u-,.%3/wzG 9WJǻĻн̵lQkČ*D sp_1t *hbF iM! @~k%Ԑ'=Kuqy4Ъlnui٧N%0{:˖!?1rtDx֣RL?6r/=s+bdApw4.7P&3\xk-X~BZ;vUK('?A$/ʽNNi0k%k7^yf6o'"߈X8=ig$S7+2-_}|G9*.ޮ %jV~''ekL߀Ce@ƨg_kf}g|>~An\ɅWPɐR 3^mwP;wbŊ>{m\$T5vC:Tɡ-.*yAzSnSEsy=#JnogA= 7WB ~{}34 vLGccb$U"ދ [r='b>Ettt;S͡4rjsh{N7JEwqL}[ 'ՐK+ Iڠ}';-Y07c6\-aG4)|.cy~kj.U?ۑ$4rŎ,S6z&iӄ!JrpfGۙ;ao|']^QZ9 {_r0g$jGYXGzL' Aﷹq z>|I2e'3Pl* g엞@tS ~Áp0Ϋ+Dd/ ȹKkŰAV?]zߤF64BkK3gmQK_Nvi:ݬpf)Ua"8Z*UB/gbnԬBw@k& EnMC 3(3f {B?˴4#в^D sm;Srf`5VKʵ,u4 yTvXJjM'F؊C_TZ*|YBYHVwot8o&]Jv=\|jn}wU ָ?:rk!,Tp tDt1aWb'azo>z-eI0~$Bգ;ijͮsABY| wZo|L໘"K"vW]G׵GНi b! :R5YY'R5ymҐFםQC]6ݹt2$HD !tfϛSXDdQ;ȓ{JK?9yqI6g!(&MEX1c9-n]D9 j,8&LvOYxEd,kXOퟟuΪzJW|%-c==qT"^ɋx{ƴ nID{t-,梸-ifQ U};'R K?{aGM8 >=,/h@`M")¾Okz3SW~DDo|ADkzz5+$Iz-|Ɯ~ûnB#*մ?*#u*޶_`"},3WL~ѽ'Lh5 59ؿ3m 8Q~ZTZHKm+~-I+,=+1 >b7#\O&iF KAO8%nk9gqբj-]]|ΠAwldbSvc q >JpsY a{paޢ4\LksCˆ3^CCtb oKnVBTS+B\N-OP!H 0b 5)JW3;fO?#uw;-~e/"d@a(}(M$fؚTA*[j׳SʌڴvLrs9G-~d s ֵF"qx̀B]{'Sq͇UDi>iβyaah&^!)Y\LؙIqLockgPE1 Elm4 "SaR>-uZnzQ:O֑Fj^oDE:7jxGei0) l?޻s w/ra–5$cߧydRW'6#}%0(LZ2,8-gzIbP~ )dP()`~-P]_$9[/h4k|.xd!Z~[ιL+w,J <"H{mӝ۳]ܚ I6\`PqZf5Ƭ&l`7x;cy|k.mۢ%`@cqvz%UvQd> S4˴C h?gZ1W+"s3_Di\+@^b 3](&g d 'ڬ`m mx_ܨ} $RC? S /t2:Nf>2&Q/HO“qgEkI}\uL@ II*h};S\jfh}h*= Y]e-+.6pHf.? N5`%\?yЦbSpCwy"ycZ<~0\`ʛK_NC%ܩN R+VUiMD1|`Ybs&єٔ/a2F` wU۟ cLW3$hrR+2HK(,^n˺vD1ݕ>6#W'tic O3CV,E5 Tf%\ H 劤),>#eh0vq iA:;' KAڸ9Ha]X1].~+_ I) 黝|@"A'7ot|{? @ "-\ԖIhGLMkmD3.*/ur` 3']?H-aaS6Gys  t&';JAyw]k2y8L̓4$zyrlŤ)7x$HӊP$,pm9Hx C 3Ya@>ws"y.b'8Xs?fA˺T`xM z6]+ye#]촎-%E57CRڣ{O?;K+_<k3rXCP,1ۣE|AÛɕR+h;^kU;[ۨ;VP ;mlZ>L/R`ܢqq佻ILoǒӖu۟r42#0c:H=E7MlSz<ŝ@Qct̑Ĵ=2\fsÙ?z`N l9@դ]g#|MNTK'p|Dc Nٸξ [sUيԵᣚ(0:K;:X8CN]{1c=myab;:S*h=+fTs q[ p^S*ɶ5R/!1C䮃Hd,,:u r=YCk&jBŒ=׷>MpIV5(wDa]`uKe&MRMٛ̔"DB7 1 >ms1'mU]LhF"-Q!?چZPWogѷe03ȍtT;YhsL EQCve6/kżs= ?+P NayL$1`.c6P 0SFߑ >aBI׾ d{B|!UW1H,Rq֩sB y~luۑ:CjI iM8C+.~[ۺׂΖI/YR5b 05hR[V隞Fn_T sӢE%ݿif [Y[m`ԏ8P~bMʤ9U}^k|'9y~ #7Q|z|39궱0b:QDf(N4ZY$򅈻^R& +i0B4#QkV$Yp*+~Hh$lk9y=ZVzb?(Qj:_]<࿢m\|YsZ֜nq ʷ%KI.&e@GG-iq=we 5_~H\sM|^<ߌ*DcZ_LGِRޡ rz*M>(ZSC efG{NePт1c׫ ָU&p3.xVId4GAx@ u9V}DI)n[Qoqk^_Eb?崙A.r N^ʥ b@Vdн d!Th$#u76`6kXuCBT:1cb]Ey`Bo- ?;SI8/uf3qD):?'g)!5r_nrlUX銎kdb/RLtvO3x/nfGza0mln'] +!&%I ?zrѣ#2 K<\o!$ p 6.cp֍c{&kfEsh4}_w\I_1<Ӟ1Tbߋ }ŧ wˤp%[VD( FmɺߔuRsE#-"!&r(#y[Φ0fiܸ>7}}yp:LjECR\VhRe{ٌ5бN/\@5զuUFp,wNW0A %],,?;zde0!a4Z9wfe\ Sv}x~lylx?;qRPFz8[:5Tk"Y0Zt'J  gph rF4 ρw3\^eLY[-6.—A j!bϨv 1o%'CPYt&dr[8oSv>AGB-AlWW& ؞BZ:V6,aS|? NklN j8+ksd`-Ռ 9.%.\t_EX)-m;2vnRwF:cpo[!M]''KV3}~NT5Ŵ[OWNTn2j8yA]{}D~e7W~@lL\ɞ(rkujt*xT! {EBC8wTǂHaFl0`~!XuDrMq)O )?ƁQ%TyQ\E֢++U^ssh}i;Gj|~)S=CRg$JT~PFhyktfn('LoѲj Jb6r+wE4>j?8 ƛYO,<ݍP=6yBvmD4t1me`c7HYO {\PBbP#xSۄIË8fzpu)Y`M;`|RZ@,o MC(<#3U*1w" =gi|`|{Jb"/L_zCa3N;w#itؘ^ܸƽyC|27M4!!2: ͤ)GwbʣA\b6)i:o~2ʡe?eڭb WܰК+^L'Mga&HSЬJ2ZKocb lHvs](i3 [KiU:g톬zH1 K `ykڷREAIyB G%~6g~{Mc,>uUF`ҔAЃc*#k1^ht[=uދ"QU+C,mXh:.`,RlI/URnJ=HrSche2 l) Ĕs؁gsSƝ>{͎e61D*Ѳ|J#{e곋Nj/fia& O3'pB"(DsN),yo^9\F"tsы?[njW([GЙ< ,dΩ2/Pqr۸yl6֦E?2M|8x- P/_i|21ӝ9'αNj5>/~[-o+⻅g$NuiBba:1Gaw/9jg r%#6ipDBЙ*4<ΫM"LV_/mj"‡n ߴné|ByBL'%Xu_Ų<qbASϓ/ d:VQ9S psK|՚``"}Z=F4D:`Y8>vg&B RBB J;c*3Yъ+>}Hf6zRCϚz6'UFٴ%NV:8@e|&%SW'SoS1$Bm o<M[#0{W˃ )#:6(lEy'ՠ7cIFs_ߝc~}.-cВ -2D_AwܰwʅA?"!rf馼U'm5ᵛZj !W! 5ZG3{XdTP,G O{6EL9)2|?H/GD;,I | ;oz$T^}eg$).Xv7@"0i`%.ݣV3'=]S"c6m{wPIH 2\'7Mpx8ّH)(yA*!] 9{Ol`#5EVSMr2¼@p'u!M1l)ee}IJ0 uc4nz϶o:Qcun>, ]洦!M }}Myv 3Ůc7!% v . rIJO`-dH zXšg@v<߁L@8vrS^uUJr[>,mu':oK}'7w&f vL(Vb"l-_)\#/o$TW]&*x 'yL<č/?w9~fS|-f9YHCjFk-*ԶWF80x:nAhDLa\!wc$v&6 c+S蒥6FlTPi=1uw}aOk-ۤWBtZ4ɭZV׉=vQ[%v_`|6i{VLcY[ /6vdJ;`poe39X)jzp8t[ śZn,R 12Ml$Y 9Rƚ)'3qpO5ȋ'u7gewNR|ferzTXK]vla8n6 ?gF-AQ?,A%G&B9E7@^xsDKjOJDKFXTWe2kRYDKf%7S&l"L[/>H&'MY,*ڀr/Xgfr\{uG.*/DtnU*5 K Ǥ'p IS#ɛGÙS%J3NDל.s6D.W};}HJCBKY| /24#SȘ -J$5N[,+;.*IHȉKQ$wH7RK)M2hJJ;ngEf\\Jǿ!'j-`,=>m6^ )0k, y n! (4v)CyeS;~w>6FP% >jJ7"7Fx!h֣p9bMGHQ_G%i (n%8و|_׍ɸk׃a?1[4SLA` 9GMPٴYt-f7{QXB;eBO`avV(ɉCZ|'[]:-@Ќ-X'X Ar qnr͙DY)̎Pw;2cfY`P5L8Wb ƪ9 Γx;G/G>%@}?)J [Nn<'Mϰ#F3Ey.ener#ZMUĮ m"jlI21ӪRDTl3\~*5v/յr ]C@[N@VؼGv 5Uۚ_;9|t!iujq}0)|uMvnxNnr ax qLw[~d9 \Cw#퉤md If{b$jT,Zʆ旰;@%M2C#nx>;5xwOCg"vܴcF,:#`H U ^V?Cm;Ȑ8Sc^l +XΡwQW1/=64EMW_tDzJ&1" '\`T ׎$5glu]%RWik+O(/V*FX:cfG`X,֨\ WIZ=SB b;\WM豹Xnrۥ%'qi&*هxbeDPXg_gdr7z~LkȐ2|mo6SU֌dB=Dr=5業xU2jU{P2;,@I'璸,H͖gZ`-h8!29f' U^Y<[3䀌3-ڡbs_JAjoh8'(-+ /[ųbVEG59}!mqċKӋf)ܐnDm#3MH0A;W9fO`pns [kQ?k< !lDX^EHǐ.i% V_Ij*'ЊDs $nK;Do90yRR@q92;ۓ-}T5Tz]I =8TAΔ |셑S3M\:!]q TUk:0.51T"p^1v Dg^ MW7׏3mZqL@E˙h.Fл,Z3YZrҭrpޘ5~z<.k;:cl]Cա|>UۣM4$Qf3oӝ%{أrD6N3*g\@Is+ Mm-5ߨwɛ݃:S#02֠F{lN{.N}ד&ٌ%ZU.;{cy^ÔEBȥ7k0dѰ >; A6G-0 D 䂖 d['H% 鴾?_ZiSlـ$]uH rSfVyzIѡ}: GZf+LI J%GCW8hgbXu 7G*tn?SSu0ų7xaQ۱#Z1҃|Uά.K‹|/m"njKpx-t":M"=P[&@ID#5{ץnU=5I,ywYKBڐnD6lwy8°`k3&≤Mu22f]* aac~2N^J$lZaTҸP.D!`n՜ycF+Ϟpi̭/[Ez2K򾁟D.ΟS12:O ZHػn?>" &(2}HMخY50  PMܧg^A6av KeiP`Op<PZ;j)Ĭf.@ғHrzݰ{r+ÆJX(;ԤƗ˱a>S㭲 7p8Sl@0hߴ1MwWg Aj$JyFIEW^J7N?xq H{vP{dM+!~qc٧/[c؋ڦO [*,J@kPa8=Y"]ЋXʵ-L*&W,(ޠs|jYsKNFx^Ȅ".@Zb|tS{0(+ U 8Gӌ|Cu4dE; W h2tn$OVTܟ7|+cX4@q !s4)4\sF64`u2~%bG]fWTCF+"G럪DV|8 61ypp-l`:Ղ43 loU>Sy(^.K̊bXzrPJ 5["rsL#[N~ޘVt1LzVzg[V6ֵ<ؗQg+HݯagÂ{+ b&Ø y*`BP• mQQ-$* *njB+JOI}*M}ozAW'p)HE"op3#adCRXFu'Έ7!IG5,u]bn4c]3x!OIFJJdW-t ;Vv p"kEDb4{:6gZMwCZ-|\!&9/L4 , 1jsO3=8Bg*e*J;bj"@jtmחgr98m{;-Pdc9( ܮ֥BǝBI&`բ,ƪ:gzQi-JC~3ͽ]!bzF99OD,̪m=Wh uGI!#L|"-s8 ~'Mn5%OmVj"<{@>r&zNCLX48(1+W킐-b"{7E~.C+kFrԥ#0YB?2TD'%W ϝG;sb]#Y,[z YOb7Eۧ 6\Je@+Չʧmq&$BiS"+z H:[JzIQNQO,te]uUy/Wï>Ħsx~a5(ptrXPYQ<-W@o[mTQ~W^(sj4as[MM_c`C$΀xq1T5G&aFs„h΁y}MȵME*:5ݝJo7zmg8+ހwQP M O^VٕYiɧ0"hyĈ~:GGkjWϪKMD4*g'sT[aJ$Y,yu }b6#{ naZa!ƀSiU$}s/>`_ <܂Ŀ^BgKRS!!{*ҹnqNon< ;L^@σLX!o )Slz( A]hxPrρȍe?1Z(lj[t$'\w}R]ts74륺!tB@p18J0(tX҆`߷֗ͷ9káz0Yf)12໿:b+?^h6>p:2NN(U4eS})eH.XU  $XrN,veضٱ|BPum:EЗ.fz`1dVX] RJ{x6ɿAT.X9cP2 $ (:-A:G9d.Au5mlm5A~Hdp((? [\DSD;k{ָxmƢXHC6W[=5%73 hO3̮+" Tn;{2N a_i9crG=0)=D,a-1^B/7)o-/1<4SecL{,6HEL`ǫk6/R?2e.-!޾F0;: []莢Df KƷ)cfxKfR@ ]ulJ(CPAiLV Oᭃ~>Gh&$e3n=|W[7EQְ> f-KTEf♅HGEzbzv2 hNA¼:b}9wp*; Z[n}-ËiS1{q W o rT6cu/Gud#Ҥ^{ 3Y#̓#IVV,["GD~_ 1(dM-(nz7?62$L,ś0U,dS0ezv-g;W}J>\賝*u0:$Րָ*[&JlvOJq.tdh;|[0Nw(ٗSoblfCc&+\\C7<w̞C&(~ Gџ4ž4MgIr߀*m! cٓBXaߴ_@^^ւ{m d7XQfdi~mM_b ]El$uq^פAVVمoy׸O`~ 15fk#z Ɖ!$-AN ',,Edv^'e̤ 2]*̒ދ|MYn!<[e ޼]7`}dKh;l y&v0pteVn;mtZ-'Hwu9RȮ8 Đ 3l݌a ?C]#gF'6XնB|঴X=4Pl8XY:9M7qw@֪l.q}r\gPLSr-[lC>x6l ~4Izrun!xFt~+0SI+mǛhdG/5c;A SQIٜVKuo!UE:ԥ>zhſmY3#^ٯ(󃎽 O߯0xm 鮑Uևb7d7櫻Yl~_b;V{w\"՜9yЙFW @T7f mSt}SY Yd^~6#3W:LՔ䌤y|QtۢG(l;yLC48lҷ- D2qvI}aR&~s.p,~܉3km bPz+ iG?Ŵ.p4/2!wn)vz2 j%4˦4CQWa 癁" ;cΞY7'ν@n=N~ſ8;VzOs5M TQ8=$x,gSCv]M=PzS550Qq6[Sϻʬd^٭$;:G] <N20#Q$jC\ *-|۲o.C&ܼwRi>K@S R 垰Hho94[X6B&ήuYnaΫ*ҢE.D}H^8( VK/+*p2{ּjrTfH5%z \J-; Z#$tMa9ީj4w#{:kbaA m C1f-]ٹb7=\$y0cS=~ Ad%y=S :]1Ԃ%uP Jˍm$Rߢ ȳ2$ Cb{tV@}-Z=91j<߉'6Sc^ѸUEzu#*VIQ MW81C9k`kb(rȯjر6|\M5VJ=ݖiZ)'eCcUAܟVԧ\QCbÕ|veFffk䆡_BºBr0Y]&bؕX%>ƙ!6S Qc˞"-\5~ԯ*{my0p sSU6rΙsșurUI>0dgA`N HtM) >sHݡfԛe gq Tf![Gٌh"FN lL?Y9gNrpTnfUR^tUmxoG=FU:6&S26SyɫPa͕Jf_[>tY{4R@8 sU]@R!JoY@)jo&QowFu Y/э( s S<2pWNPK[0/vwN/>XSNLJ3k HCD& ['n 78!-7Eypw(*vp~@W2˧L7awhx]B[Rd3zyy]>:O[3Uq.RQ{g8aM X5Dlo)OXEtWCwn[qo# c B4=kZ*MMQ6M@GRR)GV/Tx`^P)6JP-2`U)J6M ST}}$}0ԥ>4/ɦ;ȫ9]~7e{|AI/@^nob2-@T,.khZs0\uvཞL;=# +6նz855ZQٚ~"$I'ѢĎ02$WXlEL gVq1Ђd^S|.9ߴT'9,:7W0}zE7SjvD w^3j^X] Ƅ56}4-'2Xvx7qG~4K[n ^It<7`Tpѓ#/xH&hO+P/rNްFfMv3ǃ\ R]ef( L~RҌׂ.,ͱ)l6;*W sAOk`" Kă B 8kXNrʺt6^vgkF )VҌoMoR$x8X2xGl6\j,:Q6[Tf1&ȝ&a}&hwEZ/6n s?&vNRSaҧJ#;@ 4."r0U=#}mO=ⲓT0Y(%I%UPVK5F["ɵ6J%  w`-]\Ɇ8炓lQ'+$&@NlX߆;cl!u_zsANuծv' 1 `(#֧T qG. \qs}~Uu43>e5@K4rӅ*w&oBGe9 +^)Y‘kaXt,3i$Y:Yյ0vꏼi5Aj;>XIQ(o:U[{qfyDw >$>+}nʔEWF<]b܈`y0O5%BL+˔1>ȏgU>O!2vxbmh-Uz4^CC Cſ܃ ZA@vܥ (̂O`NAB4a>`JZ>)ïTo9}Zʔ@)[yo.(ܱPZNMn{'-dρtX 1@$z eyh!'䩆[va yB it>e WiWj1|-w`nM]\*k3Oo)yfH7 J]0P1\iɽ!7/'CTTپ3)ʑSgW3ԣ_@Q(>mMѢFr!Os6OȀ?\;KeR 'X$=UZ6c#?)R`QD-(f7^4i_Ug3#nsQg) &|ϣarO6uJ3 &RRdIT͝1/H  r;pZUf@7c@3rj]0_EO'\! o&#*Qg}YѽC+M6r|D}êBԕfp}- F.7o ?pfS0x@ͅي&<X^ڹ8[>Kj1VY܎(P مX7urGT W PGfq-x;Z!ײdكI FV8\iIBBZmbh+i r&VA"*.:a-wɻxYh k౞ipRՐ?AXgc|?O5 Nkםzs!)1bl3pN'|`y"6ew쵭E S`' "4=͌VjMд 5s MLaCYXAe*_@\=2.8ڈt4͚Yl`Bj,:)Oޗz'h!Cb ϭLcݎXUWӐRH9$؞yn "#\ ]5yE?)SzB(ɠٚ9솬ʖ=)}. \oyD C~pKhU|,}'e'0`l^! g,6_jKF@&t7[lf?:b Ouboh}("nkV붚Ҟmܚ*W֝ DE/gǺt;tbm&h1:)[cUO< a!iX&D9S~ānS;Q!VЌy/b~VB!D ]r\XSj*^|@ [(J>F笱Wx4M>rDᕿ-3Yn%r/MaPO\;|4ZFEtQa$:T[n;m#\}ӷ Yϳo,-Wā):%yQ+]aF|MԸ\ M^$y[C}Lp*saFSnOZo3"w. Wze+ Ug8Qo %܊gO[nTܻxɒi;ԁ*+FG>.!F?ޡ;*N pXe ;oPV/+R7m Vj.RɫP?bqB4iAq4tFҫ5ۜWգn;gg4e#DZX%z2_\v2j06y\~)2bB݄[lM7U! %$=v<%SN{+t4um8w:PB o2v#SHx/ K`3=R}64^Hl>>0=w49y h>^s5Tp҃\;BPˇ}ːnEsp gdR/g^wXӤsbOa4݃ !?5&_ Eg[Eoǡf|_4DYB b֒}=- u!i@Z}xzN$ȳ-'Ӭc1ai"%ENe'8E4%?%z Cp)ϚH$,h^=j ?̎;mp2pYy 7SUl)[`0PEe?ȢՉ ?Χ ߚSpk 7Ҡ5on Y_[4y%r۟@}Y=on F5A]=pcx;UK3 L+! [53vؙ.xp0!dLPY! -o,{eHj.v7,nxߩm&3ܿTY  h.G}OLhBhˡ:@35~<>=R_C*!>/Cx NX|y!7⼞`aVfX;_l'#xy^&ke};j˜ZOl%c8H+h/}^@/BaϒΧQSw _,a~ߎcלּPHR&'d#l&+`,0M8Cˋ݆>G{*} ω d$7!#sQjOrI0d>fFƦQڠM8*okwfbCS6c꺾03hb)\j.,!3 8ႳkE:2vx$Iޤ䴛VW_+EenF0Z4:~XLE 7w7$K G 0m98{gg,Օ 'ȣWWM5 Ej9DKAB m$Xb >Mʎ؜!,V>RِWkipA@'_j[F_fG Øa)o,Cde Mg"Ć<6T!p=PԳR`oI#r<6\)b'%!i>eg%M yҴ"ī~IxfUZK9qAwCUW!Q H!EۯLSkyΰFӳSl1;2* >v 0p+=E+Ǝox٘,xXVCaJ۰rh7̄1elF2kމ#Kw{$չ󤝱X{ Y<2f*z%B\e_MN#IbAu*;fU!xgbQgu=*RDE!sHٷv{J׎C^ZAܖ'HP°$NOR؆ד͸xrv#_F~uY } v U= 9Й P\?M:;z;.%BSP㔾QU{ÀHTttO ;^!4J* S"ɗ: U=$/FC$y$ pAsSH'E? O>%R$2n1ٛfɺ0k k%3hnBsۗcu\k(k}/$Matɚ=̂rnhMJVpvT V}Q_\ǧ6s$U_ H"SxkyC Dv6T0U?7ԭnv}v_*u+ 즅 )ZuΎÄ@KzT*"kqj p`<&r&y²n>v-|a7U6T Z֨9A[\| RŢ!ֹг_eG!Kbnn*zJXl-Ӷ R2eP@fYt ;Z(bTFXsBHqiiB(ht zy AaчT/A31NqHLzguubs 0vyu#K݁LLSEjOҦ+p2sp6h)"{)=]1D /˶tMlxSj?6pbNq +wg.QU5qU0pQ+r37:K})3ƩopJ؇A✜˦tM5W%CI1FݡDtwrƂU7F?h]#+ N?w_qOswBl1ڢdL!)RO c# we)#dF] P,slHLSRVbB\|ֵ\# nyc@>BluL}#SA,lF囦pcZx,Ko%AC (q[Z}=!"1=bX!xIO<i΂K>5F۱<#wx#TQv{tž[gvH`&:jӊ`N6HKnVluMGuG2A>,FYlY%Ot$bTu_ 2* )Sz@G&Cdj,"%Ԭ /&@r2&p`8̚7?MQ OUgk©_ ]Qo[ '4S$'±F<+u}6!M W>-nl_V8gUjWŽKj+!51 Ph[t>~Nrݥ<;,D-+<̪w=-uwXO]L.OG{`>sunb 0y&9ۊμ`~|ֺN F1tKD'}Ώ]z!am4B k.4osW-Wu%,'/̇D`c 2'3EFCgY;" aG*om*7AAԸz1Z_xI[毱+$Q2_`R0Mӎj,9^>(ꠖmj $ 0Oc#/e5tW%bJS]fuO\Pl,Yw*oCU24[jd8Z= `Vs2 h }vOjKl%{uIzI|ǧ (cSV7tY&+!;7(~p`{ɆW' IsUA**QLzb%8#$G$9zd';!~JgZJ^fֆsoeaW.F@"ugʮ UeOO* <}ׅ/c[*39Ip$͚k+Qsm [مX`L6NC{Z0 T9qn0RyRąGEx~۰^Fhq޼H1w%n8M8!6 ZǾu **Kh_V3`Ox5`jcld%.{]+K+^?ұ#WG)ݒc9<YQ wsNh F8@ U+97LzA0` 傘: 43+"VKSRFtk̀Z1IZ/#g Ơy.XEȑwdz.5z.TPFa Κ3m *@NV!x<@cTS]H-2ݮ9_y D6oҼ?H!}vX{JuhP+OjϪl`$C_; ,tkӓ$I>pz"X%Y{^Gqe/z3)'(`)22 &p@ʓtnӬS_X[" Txkm #QS߻rtÂ؋#D?˳9D;T F~I[ Ѓk$JɈܵ><^wjb#&ۗ]Fd40蓷11Un."c~TmY`qd٠<%]0(1k"TɠtȒٸ-T@fN̓x"c{cn y K"o3C0Go ˀW.Ժ2sߛY+,vveƲstʷ pT/)&fl* }ɇv4C9I2+B}"ƯсpeE!D+NROnqǪ~CSt?SlFl!a v*J_LRhy>{,SkA>D ~y;%0/i9,NJ[kM)X?|{$2]4B *1/Z iy Hj> Fy)*0?*b?Lz 㔬?ם s8C#5GIL#]p|@k>Q^yY'zŏ}`eyi-/D[mh.q.Z ЍW܇rj24o6CTRJ6퀡3um'mpv:mRG:^՗aB~WJDAg65"0H]Ys)XCq9 qe3Nq܄Whղ.S'͋j]y^ˠo Dh{k9nA>Әvm}&E8!64v:@;~l@$h֑bx q~bْ)_j87B mQ߱Y|,R-fB=jsJ^W20)4J_h[Rr*8%]}8Ҟ_B[7ݍ!Py^QzNDXV>˃(WʰqbAb1Ta'YhkdLѧ {Щ,dlNxLV2Cqm30cBӓseOFzIBs}U:!n04/gq8zP0Υr0V[`= kH+e(6rWXIV'biR^4wJl!(ߕ8)"CUۤgGp)ʎQ:<vKG9F)=#, 52TůqV[HRu?Q9&z`|lfY2yUW릱T%b $N'y\ʖV3kW`.Xӳ_u QB8}@ DAA/A7Hr5*d5<pD5PX?1/SK z(M=<}Y\x*9cEP p#l7ڣ}!Se!I?†fjeġ s⸖Q8ُ B d0Ů6|>ިVL:̃CY<07G٤g:߀ t؀M!z${Jea'(йeG'_0b&0tU&h@y2 UZDaKúc/|yv#)vg,X$e 'Y\RA?ytԱM!s (kVsØjd9H3Ҿ]d[' ԣ?xU}M[6)XJ; ZdAE,Dx'_'SCr]Z9!%5uԦ7u[ 4y¯o"J{cǴRoXݾL #m[v~p&/l4|k< VlZS iƒj .RVB|i 3 mdTW}ߠ*)˕!YZ3 Q#E+h`\W ݢk(;Z7em}5ll1WA;#Uf9 4`SoÁc zH_EGUULۑOlqQlU euPYM59$'81[ o @ppQ] G#-ڜE ?a^&܉B0 op{Q)2qDv/JD\VBPSY+1UVj7ۜP\ {>ƪ@u=Ươ!å֧uOSbTŀz^ڑdtbeJ7o֙#NK빆=Jʪ{=mcRЅjٓNVp8 # wN7qQ刄yוq^)F 9ՑF05bzt}OMZ9g'ۂ&KA=lۂ8&-ύ2f6K11Tt]li V\t6 Bֳ eG[y hOnTe]pv\l\CBt _ưOva6k]ΥwhqMAăjBFR8RHt:&oR00ꋡ*Wwϒ1V]VE DRF&=vؤ-MRۇ_ K ~WMC~PA%e 7OaE*m#<SѤ Nܲn̜ 737:J2OqW ݴtijV?_":Hr"; tLmS9>a$;z0#ɯot׵Ipg“E,$35W| Ǚm3:dS0 Po !l}k %zĝ;;ڠ#dy ճqoZ.›%%b2YД1$9#Rc akyV_i Nww'dO9N7ʦѦ Iݴ^R19AB2bI*0V\4RMU0pZ&p/¾tV8Qg)&:$ Bt}26Gڥt$'_gψw$x5JGUZ.-Bħ+,$Jbbls@]q ,f%+#$5nF䔡WK뉖Sb>iyBěPfρEY"ʍLe~֨5rE K;P'Or:^a:PO* e'B1$*\,;;Eǐy 6g@"eBly6 k#E!*n#9YQ0ƾq%f+U`\Z%\xac?L+{pEn98i(Sl\M{Lqۙ<9HH1y_*yimUsa3<~q?с"z 5 "Yw1Q5!=zbsET ;i:XߐQ4,T_b>J6c~wqa%WýPWhk+$Y~ /@\ ZMBA&by|NK_â7U XU'; w2{6@nF#ԪOP <25D]_, [M\ù c Fp2$'B~g&΢]Gp4?zGE]`۞DRNOו~UN_5t2y_\8`)ϰwxt9zdpyHvouN۞h4>ىQGSu"}NoV1T\Hj:'`=XR{M.j@؟E)#Seopǣ_wΩlM\7HEOxM Nkkh[g 8_-,kI"z^8GN9 WR,TCaH8A S[R)>0,­!EJp7'v q9nES$B0mYr@C(j<(Y_\LŌ*Uhfw݂.WQMEĠ: W-\:-Yyr)=ʵtx k|͙$G=]O N)9X+[>%f͙?U]d1G!bcXOoq ~,958 ‎好，也許吧 615 00:42:32,416 --> 00:42:34,250 ‎我們要說服十個人 616 00:42:39,083 --> 00:42:41,125 ‎-很好 ‎-對 617 00:42:41,208 --> 00:42:43,583 ‎他們不錯，我們可以信任他們 618 00:42:44,166 --> 00:42:46,958 ‎我們不能找他，不要找拉布朗 619 00:42:47,041 --> 00:42:48,375 ‎絕對不行 620 00:42:48,458 --> 00:42:49,541 ‎我們必須找他參加 621 00:42:49,625 --> 00:42:51,250 ‎維琴妮教了我一些東西 622 00:42:51,333 --> 00:42:55,208 ‎在法國的2600萬工人中 ‎有80萬是佛教徒 623 00:42:55,291 --> 00:42:56,833 ‎這沒多少吧？ 624 00:42:56,916 --> 00:42:58,791 ‎沒人聽說過什麼佛教徒 625 00:42:58,875 --> 00:43:01,666 ‎事實上，佛教徒的數量可是兩倍於 626 00:43:01,750 --> 00:43:04,875 ‎整年煩死人的40萬工會成員 627 00:43:04,958 --> 00:43:07,208 ‎這就說明了他們可能有多麻煩 628 00:43:07,291 --> 00:43:11,416 ‎如果布魯伊工會出餿主意 ‎用為期一週的罷工來防礙我們 629 00:43:11,500 --> 00:43:14,416 ‎我們就沒辦法運貨出來 ‎這樣會比布魯伊損失更多錢 630 00:43:14,500 --> 00:43:19,333 ‎她說得對，我們需要拉布朗 ‎他是公司的工會代表 631 00:43:21,541 --> 00:43:22,958 ‎午安，森本先生 632 00:43:23,041 --> 00:43:24,250 ‎午安 633 00:43:25,916 --> 00:43:29,916 ‎就像日本人說的“屋漏偏逢連夜雨” 634 00:43:30,583 --> 00:43:33,166 ‎所以我的生意 ‎必須像鐘錶一樣精準運作 635 00:43:35,458 --> 00:43:39,166 ‎我發現訣竅就是把一張大訂單的副本 636 00:43:39,250 --> 00:43:41,041 ‎混入成堆的訂單一起備貨 637 00:43:41,125 --> 00:43:42,125 ‎那邊那一個 638 00:43:42,625 --> 00:43:46,375 ‎如果我們被抓到 ‎就可以歸咎於列印的小錯誤 639 00:43:46,458 --> 00:43:47,833 ‎任何人都可能發生這種事 640 00:43:48,375 --> 00:43:49,666 ‎拉布朗先生！ 641 00:43:49,750 --> 00:43:54,166 ‎這是很優秀的倉儲主任 ‎我愛這傢伙！ 642 00:43:54,833 --> 00:43:58,875 ‎在堆疊貨盤的每一個步驟 ‎都要有我們的人 643 00:43:58,958 --> 00:44:02,333 ‎首先，拉布朗決定 ‎哪個小組準備哪張訂單 644 00:44:02,416 --> 00:44:03,875 ‎很棒的團隊 645 00:44:05,291 --> 00:44:08,166 ‎那是安妮博斯，督導 646 00:44:08,250 --> 00:44:11,250 ‎她會確保清單能交到正確的人手上 647 00:44:14,791 --> 00:44:17,916 ‎法蘭克舒米，叉車司機的舒馬克 648 00:44:18,000 --> 00:44:21,166 ‎我替他們計時了十次，他是最快的 649 00:44:22,541 --> 00:44:24,583 ‎他負責快速降低頂層的貨箱 650 00:44:24,666 --> 00:44:26,000 ‎我們絕對不碰的箱子 651 00:44:26,083 --> 00:44:28,583 ‎就是這樣 ‎你看到的一切都是自動化的 652 00:44:33,666 --> 00:44:34,750 ‎訂單準備 653 00:44:35,500 --> 00:44:37,291 ‎和…我們的朋友 654 00:44:38,000 --> 00:44:39,083 ‎塞可雙胞胎 655 00:44:39,708 --> 00:44:42,833 ‎法布里斯和法比恩以靈活度著稱 656 00:44:42,916 --> 00:44:46,541 ‎他們的工作是從貨盤底部取貨 657 00:44:46,625 --> 00:44:48,708 ‎盡可能拖延 658 00:44:48,791 --> 00:44:51,250 ‎發現庫存商品不見的時間 659 00:45:00,000 --> 00:45:02,250 ‎監督小組很容易就注意到 660 00:45:02,333 --> 00:45:05,416 ‎如果有兩張相同的大單 ‎同一時間在備貨 661 00:45:05,500 --> 00:45:07,625 ‎這從沒發生過，所以會引起警覺 662 00:45:07,708 --> 00:45:09,625 ‎很難買通保全警衛 663 00:45:09,708 --> 00:45:11,625 ‎私人公司每週都會換警衛 664 00:45:11,708 --> 00:45:13,916 ‎但注意看亞絲米娜和黛博拉 665 00:45:15,250 --> 00:45:19,416 ‎亞絲米娜負責 ‎從A到Z往下排的產品清單 666 00:45:19,500 --> 00:45:22,083 ‎黛博拉負責從Z到A往上排的清單 667 00:45:22,166 --> 00:45:23,875 ‎監視影片的那些傢伙看不懂 668 00:45:23,958 --> 00:45:26,666 ‎我也是，那表示這是行得通的 669 00:45:31,375 --> 00:45:34,875 ‎看到米凱爾在兩個箱子之間 ‎塞了A4紙嗎？ 670 00:45:34,958 --> 00:45:38,500 ‎卡車司機和碼頭工人不能進入倉庫 671 00:45:38,583 --> 00:45:39,625 ‎我們用這個記號 672 00:45:39,708 --> 00:45:42,708 ‎來追蹤出了大門需要移轉的貨盤 673 00:45:42,791 --> 00:45:44,000 ‎好，我們來看看 674 00:45:44,500 --> 00:45:45,333 ‎請看 675 00:45:46,166 --> 00:45:47,875 ‎現在要轉向了，就是這樣 676 00:45:54,541 --> 00:45:55,833 ‎-都完成了 ‎-好了 677 00:45:56,333 --> 00:46:02,291 ‎完成了，27箱，每箱72瓶 ‎我讓你們計算一下 678 00:46:04,583 --> 00:46:06,375 ‎-拉布朗確認了派貨 ‎-好 679 00:46:06,458 --> 00:46:10,000 ‎穆哈德，我們的碼頭工人 ‎負責把貨裝上正確的卡車 680 00:46:10,083 --> 00:46:11,416 ‎這個交給我 681 00:46:12,083 --> 00:46:13,541 ‎而我們的司機 682 00:46:14,750 --> 00:46:16,000 ‎你們已經認識他了 683 00:46:21,500 --> 00:46:23,833 ‎如果你數學不好 684 00:46:23,916 --> 00:46:26,583 ‎我們每週拉走兩個貨盤 ‎1944瓶香水 685 00:46:27,208 --> 00:46:31,583 ‎在市場上出售 ‎每個月就是388000歐元的現金 686 00:46:35,083 --> 00:46:36,500 ‎今晚要過來嗎？ 687 00:46:37,875 --> 00:46:39,708 ‎我不擅長見人 688 00:46:40,833 --> 00:46:42,916 ‎那不是妳的工作本質嗎？ 689 00:46:44,500 --> 00:46:45,750 ‎這不一樣 690 00:46:47,291 --> 00:46:48,500 ‎什麼？妳無法應付？ 691 00:46:49,000 --> 00:46:51,083 ‎-別逼我，索佛 ‎-什麼？ 692 00:46:51,166 --> 00:46:53,333 ‎我跟你一樣深陷其中 ‎我只是比較謹慎 693 00:46:53,833 --> 00:46:56,625 ‎-我們不知道最後會怎樣 ‎-我們知道 694 00:46:56,708 --> 00:46:58,916 ‎我們要搶走小布魯伊的兩百萬歐元 695 00:46:59,750 --> 00:47:01,500 ‎我不是在說那個，我是指之後 696 00:47:03,166 --> 00:47:04,208 ‎之後… 697 00:47:05,875 --> 00:47:10,625 ‎之後我們就帶著錢 ‎離開這個小鎮，然後再看看 698 00:47:12,750 --> 00:47:14,750 ‎你對我一無所知 699 00:47:16,916 --> 00:47:18,083 ‎我知道的夠多了 700 00:47:20,958 --> 00:47:23,541 ‎你以為我會為了一個倉庫工人 ‎就放棄一切嗎？ 701 00:47:25,250 --> 00:47:26,083 ‎對 702 00:47:30,500 --> 00:47:31,333 ‎不是嗎？ 703 00:47:34,291 --> 00:47:35,125 ‎對 704 00:47:41,375 --> 00:47:42,208 ‎好 705 00:47:43,416 --> 00:47:44,666 ‎他們在等我 706 00:48:00,083 --> 00:48:03,583 ‎如果你們想開創和我一樣的生意 707 00:48:04,250 --> 00:48:07,458 ‎給你們一句忠告：務必考慮空間 708 00:48:08,916 --> 00:48:13,166 ‎我可以保證 ‎每週兩個貨盤會佔很多空間 709 00:48:14,750 --> 00:48:18,125 ‎最後一件事 ‎記得要不時留意你的團隊 710 00:48:18,875 --> 00:48:23,000 ‎別忘了，最差勁的有錢人 ‎就是曾經窮過的 711 00:48:23,875 --> 00:48:27,750 ‎從第一個發薪日開始 ‎每個團隊成員就豁出去了 712 00:48:28,333 --> 00:48:29,750 ‎我是指大肆揮霍 713 00:48:30,625 --> 00:48:34,791 ‎舒米想和學院餐廳的主廚上烹飪課 714 00:48:34,875 --> 00:48:35,833 ‎你好，丹尼爾 715 00:48:35,916 --> 00:48:38,416 ‎米其林主廚教學一小時收費300歐元 716 00:48:38,500 --> 00:48:41,458 ‎你聽說過加密貨幣嗎？ ‎幾十億耶，舒米 717 00:48:41,541 --> 00:48:42,708 ‎我得投資那玩意 718 00:48:42,791 --> 00:48:45,666 ‎至於拉布朗，美妝界的甜心 719 00:48:45,750 --> 00:48:47,458 ‎他的惡習是賭馬 720 00:48:47,541 --> 00:48:51,416 ‎丹尼爾，你好嗎？拜託這次 ‎不要給我兩百歐元的大鈔，好嗎？ 721 00:48:51,500 --> 00:48:54,000 ‎那個笨蛋靠工會兄弟報的明牌 722 00:48:54,083 --> 00:48:56,833 ‎把錢全拿去賭馬了 723 00:48:56,916 --> 00:48:58,666 ‎他們不講賭馬，都用咖啡店代替 724 00:48:58,750 --> 00:49:03,958 ‎每天晚上，米凱爾和他的表弟尤尼 ‎在法老王買醉 725 00:49:04,041 --> 00:49:08,458 ‎虧這個天才表弟想得出來 ‎他竟開著全新的奧迪去布魯伊工作 726 00:49:08,541 --> 00:49:10,750 ‎她們只是朋友 ‎她們五分鐘後就離開了 727 00:49:10,833 --> 00:49:13,458 ‎有件事讓我非常火大 728 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 ‎我就不說了 729 00:49:15,958 --> 00:49:20,875 ‎亞絲米娜和黛博拉 ‎在蒙田大道血拼的故事 730 00:49:20,958 --> 00:49:25,166 ‎這一次我決定出手 ‎買下我鄰居的房子 731 00:49:25,250 --> 00:49:27,375 ‎聖誕老人來了，我需要錢 732 00:49:27,458 --> 00:49:29,000 ‎錢馬上就來，很快 733 00:49:29,083 --> 00:49:32,916 ‎他們可以隨心所欲花錢 ‎但只能堆在這裡 734 00:49:33,583 --> 00:49:35,791 ‎他們幹嘛買那麼多東西？ 735 00:49:36,958 --> 00:49:37,916 ‎一群笨蛋 736 00:49:38,666 --> 00:49:41,500 ‎每週五史坎尼亞和我付錢給大家 737 00:49:42,583 --> 00:49:46,583 ‎這個星期賺多少錢？ ‎我要付給那些白痴 738 00:49:46,666 --> 00:49:49,041 ‎-每個星期五都很忙亂 ‎-關上 739 00:49:49,625 --> 00:49:50,875 ‎（黛博拉） 740 00:49:52,875 --> 00:49:54,208 ‎快點！把我的給我！ 741 00:49:58,333 --> 00:49:59,208 ‎太好了！ 742 00:50:21,291 --> 00:50:22,958 ‎50歐元！ 743 00:50:23,041 --> 00:50:24,083 ‎因為她很可愛 744 00:50:24,166 --> 00:50:25,291 ‎好，謝謝 745 00:50:25,375 --> 00:50:26,291 ‎-兩種？ ‎-兩種都要 746 00:50:34,750 --> 00:50:36,125 ‎沒興趣？ 747 00:50:36,208 --> 00:50:37,166 ‎兩種都是50歐元 748 00:50:37,250 --> 00:50:40,458 ‎高級香水便宜賣，50歐元！ 749 00:50:41,916 --> 00:50:43,791 ‎不，那裡！可惡，每次都這樣！ 750 00:50:43,875 --> 00:50:46,333 ‎兩瓶40歐元，好，給我 751 00:50:48,083 --> 00:50:49,166 ‎乾杯 752 00:50:57,750 --> 00:50:58,916 ‎喂？ 753 00:51:00,208 --> 00:51:01,666 ‎丹尼爾，我們盡力而為 754 00:51:01,750 --> 00:51:04,375 ‎但我覺得你逼得太緊，我們扛不住了 755 00:51:04,458 --> 00:51:06,708 ‎星期二去穆蘭市，星期三去馬孔市 756 00:51:06,791 --> 00:51:10,166 ‎星期四是蒙貝利亞爾 ‎星期五是蒙塔日，星期六蒙維耶 757 00:51:11,208 --> 00:51:12,208 ‎兄弟，這怎麼做？ 758 00:51:12,291 --> 00:51:15,500 ‎你們已經跑完M開頭的城鎮 ‎現在跑N開頭的城鎮！ 759 00:51:16,583 --> 00:51:20,250 ‎我們累到快不行了，但沒有人在意 760 00:51:20,333 --> 00:51:22,500 ‎他們只在乎週五晚上的嘉年華 761 00:51:23,666 --> 00:51:28,166 ‎我心裡只惦記一件事 ‎想辦法讓生意越做越大 762 00:51:29,458 --> 00:51:32,333 ‎你知道嗎？辦法自動送上門給我 763 00:51:33,625 --> 00:51:35,041 ‎耶穌 764 00:51:35,125 --> 00:51:36,875 ‎奇蹟之子 765 00:51:38,208 --> 00:51:43,166 ‎耶穌是亞絲米娜同父異母的兄弟 ‎他的罪惡快感是狂歡 766 00:51:43,250 --> 00:51:44,416 ‎在他的冒險歷程中 767 00:51:44,500 --> 00:51:47,916 ‎結識了兩位貝加米尼的主管 768 00:51:48,000 --> 00:51:50,375 ‎那是義大利的連鎖藥妝店 ‎他們剛來法國 769 00:51:50,458 --> 00:51:51,958 ‎現金，每個月 770 00:51:52,041 --> 00:51:55,041 ‎他甚至還說服他們和我做生意 771 00:51:56,083 --> 00:51:57,791 ‎所以我們必須有組織架構 772 00:51:58,458 --> 00:52:01,291 ‎我的第一個問題是倉庫 773 00:52:01,375 --> 00:52:03,625 ‎每次我有問題，史坎尼亞就有個表親 774 00:52:03,708 --> 00:52:04,666 ‎-你好嗎？ ‎-你好 775 00:52:04,750 --> 00:52:06,833 ‎他是一窮二白的酪農 776 00:52:06,916 --> 00:52:07,750 ‎你好嗎？ 777 00:52:07,833 --> 00:52:10,791 ‎他已經吃膩了他能獵捕的食物 778 00:52:10,875 --> 00:52:13,208 ‎所以他抓住這個機會 ‎出租他的穀倉 779 00:52:13,291 --> 00:52:14,291 ‎-怎麼樣？ ‎-完美 780 00:52:14,375 --> 00:52:17,625 ‎除了我和史坎尼亞 ‎沒人知道存貨放在哪裡 781 00:52:17,708 --> 00:52:18,750 ‎這樣比較好 782 00:52:18,833 --> 00:52:23,375 ‎我們現在只需要自己的貨車 ‎送貨到貝加米尼，所以我打破存錢筒 783 00:52:23,458 --> 00:52:25,083 ‎這是最便宜的車款了，來 784 00:52:25,666 --> 00:52:26,500 ‎不會吧！ 785 00:52:26,583 --> 00:52:31,916 ‎就像其他當地公司，透過我的小公司 ‎我把所有的庫存賣給貝加米尼 786 00:52:32,000 --> 00:52:33,833 ‎我的售價比布魯伊便宜20％ 787 00:52:34,833 --> 00:52:38,541 ‎塔皮顯然說過 ‎“第一個一百萬是最難的” 788 00:52:38,625 --> 00:52:40,666 ‎我可以告訴你們，我們可不是這樣 789 00:52:45,375 --> 00:52:47,875 ‎喝！ 790 00:52:51,625 --> 00:52:56,541 ‎法國真正免稅的加班，就是我們了 791 00:52:56,625 --> 00:52:59,666 ‎我是說，誰會想結束這種事呢？ 792 00:53:02,458 --> 00:53:03,291 ‎貝兒？ 793 00:53:05,041 --> 00:53:05,875 ‎貝兒 794 00:53:07,375 --> 00:53:08,208 ‎什麼事？ 795 00:53:12,666 --> 00:53:15,125 ‎-我們有個大問題 ‎-怎麼了？ 796 00:53:18,583 --> 00:53:21,500 ‎昨晚和努加荷利斯簽訂協議後 797 00:53:23,875 --> 00:53:25,250 ‎我打電話給妳，記得嗎？ 798 00:53:26,000 --> 00:53:27,458 ‎-是我 ‎-所以呢？ 799 00:53:29,250 --> 00:53:30,166 ‎他們剛離開 800 00:53:31,125 --> 00:53:32,791 ‎正式簽約了嗎？ 801 00:53:32,875 --> 00:53:36,916 ‎只是一些正式手續，帳目稽核 ‎由他的稽核員清點庫存 802 00:53:37,666 --> 00:53:40,166 ‎交易會在一個月內完成 803 00:53:40,250 --> 00:53:43,583 ‎所以呢？一切都很順利 ‎之後發生了什麼事？ 804 00:53:44,375 --> 00:53:47,583 ‎我一離開，就聽到倉庫發出巨響 805 00:53:48,333 --> 00:53:49,208 ‎什麼聲音？ 806 00:53:49,291 --> 00:53:52,791 ‎幾個月前 ‎我們的屋頂有一塊金屬板脫落 807 00:53:52,875 --> 00:53:55,125 ‎對，你說有漏水 808 00:53:56,125 --> 00:53:59,083 ‎倉庫漏水 809 00:53:59,166 --> 00:54:03,750 ‎地上全是水，他想去查看一下 810 00:54:09,791 --> 00:54:10,875 ‎他找到了 811 00:54:17,875 --> 00:54:23,041 ‎-他隨機打開20箱 ‎-全是空的 812 00:54:23,125 --> 00:54:25,666 ‎你為什麼不立刻報警？ 813 00:54:25,750 --> 00:54:30,125 ‎貝兒… ‎因為我剛和努加荷利斯簽了協議 814 00:54:31,166 --> 00:54:34,500 ‎如果他在我找到遺失的庫存之前 ‎就聽說這件事 815 00:54:35,000 --> 00:54:36,166 ‎我們就完蛋了 816 00:54:36,250 --> 00:54:37,500 ‎你懂我的意思嗎？ 817 00:54:39,583 --> 00:54:43,750 ‎在庫存事件之後 ‎我就能以半價買到布魯伊 818 00:54:44,333 --> 00:54:47,750 ‎空貨架的售價比商品滿架來得便宜 ‎即使只是香水 819 00:54:49,916 --> 00:54:51,000 ‎你覺得呢？ 820 00:54:51,708 --> 00:54:55,583 ‎我用前科犯重入職場的身分 ‎在布魯伊找到工作 821 00:54:56,083 --> 00:55:00,083 ‎那總是會吸引不法之徒 ‎我認出那些小偷，我滲透進去了 822 00:55:00,583 --> 00:55:02,625 ‎我會回報遺失的貨物 823 00:55:03,125 --> 00:55:04,541 ‎一點也不複雜 824 00:55:05,250 --> 00:55:06,083 ‎太好了 825 00:55:07,666 --> 00:55:10,041 ‎你不會透露消息來源嗎？ ‎這是你的選擇 826 00:55:10,541 --> 00:55:14,166 ‎但他們有沒有告訴你 ‎任何引起你注意的細節？ 827 00:55:14,250 --> 00:55:17,083 ‎記住你的時限 ‎這樣我們都能節省時間 828 00:55:17,583 --> 00:55:19,666 ‎現在我想起一件事 829 00:55:19,750 --> 00:55:22,041 ‎兩、三個星期前 ‎派翠克回家時很生氣 830 00:55:22,125 --> 00:55:25,083 ‎因為有個員工把車子停在他的車位上 831 00:55:26,041 --> 00:55:28,166 ‎這不能怪那個可憐的傢伙 832 00:55:28,250 --> 00:55:31,541 ‎亞孟布魯伊過世之後 ‎我拿掉專屬車位的告示牌 833 00:55:31,625 --> 00:55:33,583 ‎-兩分鐘，我去找他 ‎-嗯… 834 00:55:34,541 --> 00:55:37,375 ‎“兩分鐘”…你是指一分鐘 835 00:55:38,875 --> 00:55:42,958 ‎奇怪的是車主是年輕的倉庫工人 836 00:55:43,833 --> 00:55:44,916 ‎我記得是奧迪汽車 837 00:55:45,000 --> 00:55:47,875 ‎抱歉，老闆 ‎我沒看到告示牌，我以為… 838 00:55:48,583 --> 00:55:51,125 ‎-我不希望新車被刮到 ‎-對 839 00:55:52,125 --> 00:55:52,958 ‎一輛奧迪汽車 840 00:55:53,750 --> 00:55:55,041 ‎有這個就夠了 841 00:55:56,041 --> 00:55:59,458 ‎這樣看來，應該不到一週就能搞定 842 00:56:00,250 --> 00:56:02,125 ‎那正是我想聽的 843 00:56:03,041 --> 00:56:06,208 ‎從現在起，叫我安吉 844 00:56:34,625 --> 00:56:36,250 ‎-你好嗎？好 ‎-你好嗎？ 845 00:56:37,875 --> 00:56:41,375 ‎-你在吃什麼？ ‎-你去哪裡了？看起來一團糟 846 00:56:43,541 --> 00:56:45,000 ‎丹尼爾一直在找你 847 00:56:45,083 --> 00:56:46,500 ‎你有在聽嗎？ 848 00:56:48,416 --> 00:56:51,375 ‎你不能每天只有在午餐時間 ‎在這裡出現 849 00:56:52,250 --> 00:56:54,708 ‎丹尼爾會找人取代你的 ‎尤尼，你聽到了嗎？ 850 00:56:55,833 --> 00:56:56,958 ‎去他的丹尼爾 851 00:56:57,541 --> 00:56:58,375 ‎是嗎？ 852 00:57:00,500 --> 00:57:02,875 ‎你會害慘我們的 853 00:57:04,416 --> 00:57:06,666 ‎因為你，我們今天沒辦法運貨出來 854 00:57:08,375 --> 00:57:12,208 ‎我們星期五只能拿到一半的錢 ‎你的藉口是什麼？ 855 00:57:14,500 --> 00:57:15,333 ‎我戀愛了 856 00:57:17,666 --> 00:57:20,500 ‎-我要走了，不然我會揍他 ‎-沒什麼大不了的 857 00:57:21,625 --> 00:57:22,750 ‎你是笨蛋嗎？ 858 00:57:22,833 --> 00:57:25,166 ‎你爸有什麼問題？ ‎他每次都惹毛我 859 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 ‎-你聽到你對他說的話了嗎？ ‎-現在早上8點 860 00:57:28,333 --> 00:57:29,791 ‎“早上8點”？現在中午了 861 00:57:30,625 --> 00:57:32,041 ‎時鐘換過了嗎？ 862 00:57:33,291 --> 00:57:35,416 ‎-那個女孩是誰？ ‎-衣帽間那個女孩 863 00:57:36,083 --> 00:57:37,250 ‎-法老王夜店？ ‎-對 864 00:57:37,750 --> 00:57:40,666 ‎-那不是保鑣的馬子嗎？ ‎-凌晨3點到5點之間不是 865 00:57:40,750 --> 00:57:43,666 ‎-他會殺了你 ‎-我可以應付 866 00:57:43,750 --> 00:57:44,916 ‎我倒想看看 867 00:57:45,000 --> 00:57:47,875 ‎-但她很性感 ‎-別這樣說我的女孩，我是認真的 868 00:57:47,958 --> 00:57:49,875 ‎（法老王） 869 00:58:01,500 --> 00:58:02,708 ‎-混帳東西！ ‎-布魯斯！ 870 00:58:02,791 --> 00:58:04,000 ‎-不是我！ ‎-放開他 871 00:58:04,083 --> 00:58:06,708 ‎-嘿，你在做什麼？ ‎-布魯斯，放開他！ 872 00:58:07,250 --> 00:58:08,875 ‎你這個王八蛋！ 873 00:58:08,958 --> 00:58:11,166 ‎-別殺我！ ‎-住手！ 874 00:58:11,250 --> 00:58:13,208 ‎-喂！放開我！ ‎-住手！ 875 00:58:13,291 --> 00:58:17,666 ‎-住手！求求你，布魯斯！ ‎-放開我，混蛋！ 876 00:58:20,750 --> 00:58:23,208 ‎幹，那個前科犯怎麼在這裡？ 877 00:58:24,333 --> 00:58:26,458 ‎嘿！ 878 00:58:26,541 --> 00:58:27,458 ‎你在做什麼？ 879 00:58:28,083 --> 00:58:30,083 ‎我不知道，老大，有人要我替補… 880 00:58:30,166 --> 00:58:32,208 ‎沒人叫你過來，去找拉布朗 881 00:58:32,291 --> 00:58:34,083 ‎他會指派你工作，把東西放下 882 00:58:35,166 --> 00:58:37,750 ‎你表哥是怎麼回事？ ‎他這個星期放我兩次鴿子 883 00:58:37,833 --> 00:58:39,958 ‎這次很嚴重，他在醫院 884 00:58:40,625 --> 00:58:43,250 ‎-要養傷兩個月 ‎-不會吧，你做了什麼？ 885 00:58:43,333 --> 00:58:46,750 ‎我們去法老王，他被人打了 886 00:58:47,500 --> 00:58:50,416 ‎你在耍我嗎？你知道風險有多大嗎？ 887 00:58:50,500 --> 00:58:52,583 ‎-我知道，對不起，但是… ‎-閉嘴 888 00:58:52,666 --> 00:58:56,500 ‎我們有個貨盤要運走 ‎你要怎麼自己處理？ 889 00:58:58,416 --> 00:59:00,375 ‎-我不知道 ‎-對… 890 00:59:00,458 --> 00:59:02,458 ‎叫尤尼好好養傷 891 00:59:02,541 --> 00:59:04,708 ‎-你告訴他，他被開除了 ‎-丹尼爾… 892 00:59:05,208 --> 00:59:06,041 ‎嘿！ 893 00:59:08,458 --> 00:59:11,250 ‎不好意思，我能跟你談一下嗎？ 894 00:59:12,083 --> 00:59:14,750 ‎告訴我，你之前為什麼坐牢？ 895 00:59:19,500 --> 00:59:21,250 ‎-運鈔車 ‎-運鈔車？ 896 00:59:21,875 --> 00:59:23,375 ‎好，你當時有攜帶武器嗎？ 897 00:59:25,041 --> 00:59:27,541 ‎-徒手還比較容易 ‎-對 898 00:59:28,791 --> 00:59:29,625 ‎你開槍了嗎？ 899 00:59:31,333 --> 00:59:34,083 ‎-AK47，只是震懾效果 ‎-好 900 00:59:34,958 --> 00:59:37,041 ‎你關了幾年？ 901 00:59:40,625 --> 00:59:42,708 ‎八年，四年假釋 902 00:59:43,333 --> 00:59:44,291 ‎因為告密吧？ 903 00:59:47,875 --> 00:59:50,083 ‎-因為行為良好 ‎-好 904 00:59:51,708 --> 00:59:55,625 ‎好，你想輕鬆賺500歐元嗎？ 905 00:59:56,166 --> 01:00:00,291 ‎-不了，我沒興趣 ‎-我說真的，沒有風險，安全可靠 906 01:00:00,375 --> 01:00:02,958 ‎你下午2點就能拿到500歐元 ‎沒問題的 907 01:00:06,500 --> 01:00:07,416 ‎有興趣嗎？ 908 01:00:09,833 --> 01:00:13,250 ‎去見米凱爾 ‎在包裝機旁邊，他會解釋的 909 01:00:18,083 --> 01:00:19,541 ‎這就是你想出來的法子？ 910 01:00:20,041 --> 01:00:22,708 ‎-僱用前科犯 ‎-你應該和我們討論一下 911 01:00:22,791 --> 01:00:26,500 ‎只要他工作稱職，我沒意見 ‎米凱爾，他做得怎樣？ 912 01:00:27,208 --> 01:00:28,250 ‎他做得很好 913 01:00:28,333 --> 01:00:31,791 ‎好，但如果他想力求表現 ‎跑去告訴他的PO呢？ 914 01:00:31,875 --> 01:00:33,291 ‎-他的什麼？ ‎-他的PO 915 01:00:33,375 --> 01:00:36,166 ‎就是假釋官，如果他舉報我們呢？ 916 01:00:36,250 --> 01:00:40,375 ‎好，其實他已經加入了 ‎那樣他的損失會比我們慘 917 01:00:40,875 --> 01:00:44,208 ‎出了問題，他要回去坐牢 ‎我們沒有這個風險 918 01:00:44,291 --> 01:00:47,958 ‎好，但你要怎麼付錢給他？ 919 01:00:48,708 --> 01:00:51,000 ‎他拿尤尼那一份，之後我們再看看 920 01:00:51,583 --> 01:00:52,625 ‎這樣不對 921 01:00:52,708 --> 01:00:55,291 ‎不對？ ‎你姪子不是你負責的嗎？ 922 01:00:55,375 --> 01:00:58,875 ‎等等，你付給他的錢和我們一樣多？ ‎資歷不算嗎？ 923 01:00:58,958 --> 01:01:02,958 ‎你一直在聽垃圾新聞 ‎想法越來越負面 924 01:01:04,583 --> 01:01:08,000 ‎你以為這是勞資關係的談判桌嗎？ 925 01:01:08,083 --> 01:01:11,333 ‎聽著，那個前科犯是一大風險 ‎他會連累我們所有人 926 01:01:11,416 --> 01:01:12,416 ‎-沒錯 ‎-對 927 01:01:12,500 --> 01:01:15,416 ‎-我建議我們投票，我投反對 ‎-我也是 928 01:01:15,500 --> 01:01:17,625 ‎你們誤會了，沒有要投票 929 01:01:18,125 --> 01:01:21,541 ‎好嗎？所以你安排他跟米凱爾一組 ‎就這樣 930 01:01:23,791 --> 01:01:25,250 ‎把口水留給老婆吧 931 01:01:30,166 --> 01:01:32,958 ‎我接下來要告訴妳的事很嚴重 932 01:01:40,041 --> 01:01:41,875 ‎我發現我們被搶了 933 01:01:44,500 --> 01:01:46,458 ‎-這裡？ ‎-產品，大量的產品 934 01:01:49,041 --> 01:01:50,833 ‎可能我們說話的同時正在發生 935 01:01:51,500 --> 01:01:54,791 ‎不可能，我們擁有谷區 ‎最棒的保全系統 936 01:01:54,875 --> 01:01:56,208 ‎這是毫無疑問的 937 01:01:57,458 --> 01:02:02,875 ‎一定是其中一個員工 ‎沒有人比妳更瞭解他們 938 01:02:06,250 --> 01:02:10,166 ‎我要妳分析人事資料庫 ‎調查可疑嫌疑 939 01:02:10,916 --> 01:02:13,125 ‎-老員工也要查 ‎-當然了 940 01:02:13,916 --> 01:02:16,750 ‎我保證，如果我們一起度過難關 941 01:02:17,458 --> 01:02:19,666 ‎這一次我不會忘記妳的 942 01:02:22,916 --> 01:02:25,250 ‎-簡而言之？ ‎-他全知道了 943 01:02:25,333 --> 01:02:28,208 ‎不，他要妳找出來，這完全不一樣 944 01:02:28,291 --> 01:02:30,375 ‎這只是語義上的差別，他不會罷休的 945 01:02:30,458 --> 01:02:32,125 ‎小布魯伊不會罷休嗎？ 946 01:02:32,625 --> 01:02:34,625 ‎你儘管笑，但我每天要看到他 947 01:02:34,708 --> 01:02:36,583 ‎-對 ‎-那我要怎麼跟他說？ 948 01:02:37,208 --> 01:02:38,750 ‎妳知道這是無法追蹤的 949 01:02:38,833 --> 01:02:42,166 ‎我們拿走的每個貨盤 ‎都經過正常的工作流程 950 01:02:42,250 --> 01:02:44,541 ‎所以如果出現任何錯誤 951 01:02:44,625 --> 01:02:47,541 ‎只因為訂單重複了，就這樣 952 01:02:47,625 --> 01:02:50,666 ‎一個錯誤，妳只需要找到合理的解釋 953 01:02:50,750 --> 01:02:52,208 ‎-合理的解釋？ ‎-對 954 01:02:52,291 --> 01:02:55,583 ‎但我們和布魯伊樑子結大了！ ‎你懂嗎？ 955 01:02:55,666 --> 01:02:57,458 ‎妳是不是反應過度了？ 956 01:02:58,041 --> 01:03:01,000 ‎他遲早會發現一切的 957 01:03:01,500 --> 01:03:04,958 ‎幸好我們提前知道了 ‎我們不該暫緩一下嗎？ 958 01:03:06,666 --> 01:03:07,500 ‎還不行 959 01:03:41,458 --> 01:03:44,500 ‎我昨晚找到重大的線索，非常重大 960 01:03:45,166 --> 01:03:46,833 ‎給我名字和地址 961 01:03:47,583 --> 01:03:51,541 ‎我有很好的線索 ‎但我需要時間才能給你完整的報告 962 01:03:51,625 --> 01:03:53,541 ‎我們不是說一週以內嗎？ 963 01:03:54,416 --> 01:03:56,000 ‎我還沒找到遺失的存貨 964 01:03:56,500 --> 01:03:59,666 ‎我不是說我們找不到 ‎但這個團隊不小 965 01:03:59,750 --> 01:04:02,875 ‎那是你的問題 ‎我的問題是錢要花在刀口上 966 01:04:02,958 --> 01:04:07,750 ‎努加荷利斯先生，我維持生計 ‎不是靠收費，而是靠拿到的紅利 967 01:04:07,833 --> 01:04:11,708 ‎一週5000歐元 ‎我不覺得紅利的說法好笑 968 01:04:11,791 --> 01:04:13,458 ‎你想要的話，我們可以停止合作 969 01:04:15,708 --> 01:04:17,750 ‎你要這樣玩嗎？和我玩？ 970 01:04:19,416 --> 01:04:21,500 ‎你這個偵探不太聰明 971 01:04:22,791 --> 01:04:26,208 ‎你告訴我有人在偷東西？ ‎稽查人員會證實這一點？ 972 01:04:26,291 --> 01:04:30,000 ‎這樣我就能讓布魯伊大失血 ‎我不需要你的爛報告 973 01:04:30,750 --> 01:04:33,583 ‎你知道嗎？我們就到此為止吧 974 01:04:34,541 --> 01:04:37,458 ‎我會和我的線人搞定的，我們結束了 975 01:04:39,500 --> 01:04:40,333 ‎就這樣嗎？ 976 01:04:40,833 --> 01:04:42,791 ‎-對，就是這樣 ‎-好 977 01:04:52,416 --> 01:04:53,541 ‎我不明白 978 01:04:53,625 --> 01:04:57,208 ‎你原本想快點成交 ‎現在你要把交易延後六個月？ 979 01:04:57,750 --> 01:05:01,375 ‎你合併布魯伊企業後，打算裁撤員工 980 01:05:01,875 --> 01:05:04,125 ‎這些人一輩子為我們工作 981 01:05:04,625 --> 01:05:07,166 ‎我想替盡可能幫他們找到新工作 982 01:05:07,875 --> 01:05:09,375 ‎這樣你要處理的事就少一件 983 01:05:10,291 --> 01:05:12,041 ‎裁員總是很麻煩的 984 01:05:14,666 --> 01:05:15,833 ‎你知道那個笑話嗎？ 985 01:05:17,083 --> 01:05:18,583 ‎你要先開除誰？ 986 01:05:19,708 --> 01:05:22,416 ‎-努力工作的聰明人… ‎-努力工作的笨蛋 987 01:05:31,583 --> 01:05:32,666 ‎我需要六個月 988 01:05:44,875 --> 01:05:45,708 ‎濃縮咖啡？ 989 01:06:02,166 --> 01:06:06,083 ‎你知道，我從小就能汲取別人的能量 990 01:06:06,750 --> 01:06:09,375 ‎這算是我的天賦 991 01:06:11,416 --> 01:06:14,333 ‎我看到你飽受煎熬，情緒瀕臨崩潰 992 01:06:15,458 --> 01:06:18,708 ‎你必須盡快擺脫那種狀況 993 01:06:20,750 --> 01:06:22,291 ‎所以我們不會改變協議 994 01:06:24,166 --> 01:06:27,541 ‎KP2M月底會來盤點庫存 995 01:06:27,625 --> 01:06:30,166 ‎我們照先前的協議完成交易 996 01:06:33,833 --> 01:06:36,666 ‎布魯伊嚇壞了，他在增加保全人員 997 01:06:36,750 --> 01:06:38,250 ‎妳一直在講這個 998 01:06:38,333 --> 01:06:41,458 ‎當然啊，下週有十名警衛會到任 999 01:06:41,541 --> 01:06:43,250 ‎我們會適應的，沒什麼大不了的 1000 01:06:43,333 --> 01:06:46,291 ‎你是笨蛋嗎？ ‎布魯伊知道有多少貨被偷了 1001 01:06:46,375 --> 01:06:48,791 ‎如果有一人告密，你們都會去坐牢 1002 01:06:49,291 --> 01:06:52,125 ‎-妳說“你們”嗎？ ‎-什麼意思？ 1003 01:06:52,208 --> 01:06:56,000 ‎妳怎麼不說“我們”？ ‎妳和布魯伊談好條件了？ 1004 01:06:56,083 --> 01:06:57,083 ‎別說了 1005 01:06:59,041 --> 01:07:00,125 ‎你應該告訴他們 1006 01:07:00,208 --> 01:07:03,541 ‎他們會嚇壞的 ‎別讓他們插手我的生意 1007 01:07:03,625 --> 01:07:04,875 ‎-你的生意？ ‎-對 1008 01:07:04,958 --> 01:07:06,666 ‎丹尼爾，你不是在做生意 1009 01:07:06,750 --> 01:07:09,333 ‎你是偷竊大量貨品的小賊 1010 01:07:09,416 --> 01:07:12,375 ‎我不會回去當布魯伊的倉庫工人 1011 01:07:12,458 --> 01:07:14,666 ‎這是我的出路 ‎也許妳覺得挺有趣的… 1012 01:07:14,750 --> 01:07:17,666 ‎有趣？你不知道我有多努力 ‎才能有今天的成就 1013 01:07:17,750 --> 01:07:20,833 ‎對我來說事情很簡單，到此為止 ‎你也該這麼做 1014 01:07:22,333 --> 01:07:26,250 ‎要不是我，你還在市場賣幾瓶香水 1015 01:07:27,250 --> 01:07:28,250 ‎你必須認真聽我說 1016 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 ‎我欠妳什麼？ ‎說啊，告訴我我欠妳什麼 1017 01:07:37,083 --> 01:07:40,875 ‎你說得對，你沒欠我什麼 ‎我們不欠彼此什麼 1018 01:07:43,958 --> 01:07:47,000 ‎妳的收手說明了妳是怎樣的人 1019 01:07:47,666 --> 01:07:51,750 ‎妳急於融入那個圈子 ‎但妳的工作夥伴處處限制妳 1020 01:07:51,833 --> 01:07:54,291 ‎妳忘了人生真正重要的事 1021 01:07:55,250 --> 01:07:56,291 ‎是什麼？金錢？ 1022 01:07:57,041 --> 01:07:57,875 ‎不，才華 1023 01:08:33,333 --> 01:08:34,458 ‎那個該死的白痴 1024 01:08:39,958 --> 01:08:41,166 ‎-喂？ ‎-布魯伊先生？ 1025 01:08:41,833 --> 01:08:43,708 ‎我知道誰在偷你的貨 1026 01:08:51,666 --> 01:08:54,250 ‎布魯伊先生？你還在嗎？ 1027 01:08:55,000 --> 01:08:55,833 ‎我在 1028 01:08:56,666 --> 01:08:59,208 ‎我剛說了，我知道誰在偷你的貨 1029 01:08:59,791 --> 01:09:02,166 ‎我知道你丟了很多貨 1030 01:09:02,666 --> 01:09:06,625 ‎我也知道這會影響到你要賣公司的事 1031 01:09:07,916 --> 01:09:09,041 ‎我可以幫助你 1032 01:09:10,333 --> 01:09:12,291 ‎-那是我的工作 ‎-我需要我的存貨 1033 01:09:14,125 --> 01:09:18,000 ‎我一定要找到我的存貨，再放回倉庫 1034 01:09:18,083 --> 01:09:18,958 ‎我正在努力 1035 01:09:19,458 --> 01:09:23,541 ‎如果你願意付錢 ‎我可以讓你安然脫身 1036 01:09:24,708 --> 01:09:27,958 ‎先付五萬，我交報告時再付五萬 1037 01:09:31,500 --> 01:09:33,958 ‎和你的風險比起來，這根本不算什麼 1038 01:09:37,041 --> 01:09:37,875 ‎布魯伊先生？ 1039 01:09:39,041 --> 01:09:39,875 ‎我聽到了 1040 01:09:40,500 --> 01:09:43,333 ‎最重要的是你不能和任何人談論此事 1041 01:09:46,500 --> 01:09:48,166 ‎我要跟誰說？ 1042 01:09:54,958 --> 01:09:56,500 ‎（打開收到的檔案） 1043 01:10:17,083 --> 01:10:18,416 ‎很遺憾，布魯伊先生 1044 01:10:20,208 --> 01:10:23,375 ‎現在，我要你仔細聽我說 1045 01:10:26,708 --> 01:10:29,333 ‎（我很抱歉 ‎維琴妮，打給我好嗎？） 1046 01:10:45,250 --> 01:10:46,291 ‎喂？ 1047 01:10:54,791 --> 01:10:55,875 ‎布魯伊知道了 1048 01:10:55,958 --> 01:10:58,416 ‎-什麼？ ‎-丹尼爾，你在開玩笑嗎？ 1049 01:10:59,375 --> 01:11:01,500 ‎-這怎麼可能？ ‎-媽的，不可能 1050 01:11:01,583 --> 01:11:04,291 ‎幸好他不知道是我們 1051 01:11:05,083 --> 01:11:08,833 ‎但我希望你們先緩緩 ‎因為貨源已經枯竭了 1052 01:11:08,916 --> 01:11:09,791 ‎-不 ‎-不 1053 01:11:10,625 --> 01:11:16,125 ‎我有個解決辦法 ‎但這表示我們要玩得更大 1054 01:11:16,208 --> 01:11:17,250 ‎什麼意思？ 1055 01:11:17,333 --> 01:11:18,916 ‎拉布朗，你能確認 1056 01:11:19,000 --> 01:11:22,125 ‎這個周末我們有30噸的貨物 ‎要送到巴黎里沃利路的絲芙蘭？ 1057 01:11:22,208 --> 01:11:24,125 ‎不，我不知道… 1058 01:11:24,208 --> 01:11:26,125 ‎-是或不是？ ‎-我手邊沒有行事曆！ 1059 01:11:26,208 --> 01:11:27,291 ‎好 1060 01:11:27,375 --> 01:11:29,166 ‎我準備了母親節的訂單 1061 01:11:29,250 --> 01:11:33,416 ‎兩輛裝滿的卡車，每輛有四萬件 1062 01:11:34,541 --> 01:11:37,833 ‎我建議讓這批貨消失 1063 01:11:37,916 --> 01:11:39,125 ‎什麼？ 1064 01:11:39,208 --> 01:11:40,416 ‎-什麼？ ‎-那是真正的偷竊 1065 01:11:40,500 --> 01:11:41,333 ‎我加入！ 1066 01:11:41,416 --> 01:11:43,958 ‎如果他們追蹤到我們頭上呢？ 1067 01:11:44,041 --> 01:11:45,250 ‎他們不會追蹤到我們 1068 01:11:45,333 --> 01:11:48,250 ‎因為他們以為這些貨車 1069 01:11:48,916 --> 01:11:50,250 ‎被一群真正的搶匪劫走了 1070 01:11:50,333 --> 01:11:52,875 ‎什麼？誰要那樣做？因為… 1071 01:11:52,958 --> 01:11:53,791 ‎就是我們 1072 01:11:54,541 --> 01:11:55,916 ‎-你瘋了 ‎-等等 1073 01:11:56,625 --> 01:11:58,583 ‎貨車就是特大號廂型車，對吧？ 1074 01:11:59,333 --> 01:12:00,458 ‎安吉，這是你的專長 1075 01:12:01,958 --> 01:12:05,625 ‎八萬件香水先入庫，之後再賣掉 1076 01:12:07,041 --> 01:12:08,416 ‎價值250萬歐元 1077 01:12:09,250 --> 01:12:10,791 ‎這筆錢我們大家平分 1078 01:12:11,875 --> 01:12:13,333 ‎我們有兩天的時間準備 1079 01:12:13,416 --> 01:12:14,375 ‎誰要加入？ 1080 01:12:14,458 --> 01:12:15,875 ‎現在我們要投票了？ 1081 01:12:15,958 --> 01:12:16,791 ‎你閉嘴 1082 01:12:17,666 --> 01:12:18,500 ‎20萬… 1083 01:12:23,541 --> 01:12:25,875 ‎-下車！ ‎-別開槍！ 1084 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 ‎-我不想死！ ‎-閉嘴！ 1085 01:12:27,916 --> 01:12:29,333 ‎不！先生 1086 01:12:29,416 --> 01:12:30,583 ‎不！ 1087 01:12:32,041 --> 01:12:34,833 ‎手給我，我說閉嘴！ 1088 01:12:34,916 --> 01:12:37,666 ‎-閉嘴！ ‎-停，等等 1089 01:12:37,750 --> 01:12:40,583 ‎-槍絕對不要離手 ‎-但這樣要怎麼綁人？ 1090 01:12:40,666 --> 01:12:43,500 ‎絕對不能放下武器，否則你死定了！ 1091 01:12:43,583 --> 01:12:44,625 ‎聽清楚了嗎？ 1092 01:12:44,708 --> 01:12:45,666 ‎我可以試試嗎？ 1093 01:12:51,333 --> 01:12:52,166 ‎什麼？妳？ 1094 01:12:58,375 --> 01:12:59,208 ‎真的假的？ 1095 01:12:59,291 --> 01:13:01,000 ‎-臉朝下！ ‎-妳瘋了嗎？ 1096 01:13:01,083 --> 01:13:03,125 ‎-手放背後，閉嘴！ ‎-好痛！ 1097 01:13:03,208 --> 01:13:05,583 ‎-這只是練習 ‎-雙手放在背後！閉嘴！ 1098 01:13:05,666 --> 01:13:08,333 ‎混蛋，閉嘴！ 1099 01:13:08,416 --> 01:13:10,208 ‎好，就是這樣 1100 01:13:10,291 --> 01:13:13,916 ‎她綁緊他的手，槍也一直指著穆哈德 1101 01:13:14,000 --> 01:13:16,416 ‎-好！做得好 ‎-做得好，老大 1102 01:13:18,708 --> 01:13:20,875 ‎-還要試一次卡車嗎？ ‎-不，不用了 1103 01:13:22,250 --> 01:13:23,500 ‎還有一件事，各位… 1104 01:13:25,416 --> 01:13:28,916 ‎別忘了第二個司機 ‎不在行動中，好嗎？ 1105 01:13:29,541 --> 01:13:33,125 ‎獅城加油站的員工也一樣，好嗎？ 1106 01:13:33,875 --> 01:13:36,750 ‎我希望落實我們的可信度 ‎他們終究會成為目擊者 1107 01:13:37,375 --> 01:13:40,875 ‎計劃在週五晚上進行 ‎地點是獅城的道達爾加油站 1108 01:13:41,375 --> 01:13:43,583 ‎-做得好 ‎-你的貨物應該就在附近 1109 01:13:43,666 --> 01:13:44,500 ‎很好 1110 01:13:46,958 --> 01:13:48,500 ‎謝了，賈克伊夫 1111 01:13:48,583 --> 01:13:49,458 ‎晚安 1112 01:13:51,000 --> 01:13:52,041 ‎晚安 1113 01:14:10,791 --> 01:14:11,708 ‎絲芙蘭里沃利 1114 01:14:14,625 --> 01:14:15,833 ‎絲芙蘭里沃利 1115 01:14:47,291 --> 01:14:48,791 ‎-咖啡？ ‎-好 1116 01:15:03,958 --> 01:15:05,000 ‎好，是穆哈德 1117 01:15:05,583 --> 01:15:06,625 ‎走吧 1118 01:15:08,125 --> 01:15:08,958 ‎嘿！ 1119 01:15:10,666 --> 01:15:11,583 ‎他們出發了 1120 01:15:31,125 --> 01:15:32,666 ‎東西放下，該死！ 1121 01:15:32,750 --> 01:15:36,416 ‎-我發誓我什麼都沒做！ ‎-下來！ 1122 01:15:36,500 --> 01:15:37,333 ‎出去！ 1123 01:15:38,375 --> 01:15:40,125 ‎-出去！ ‎-讓開！ 1124 01:15:40,666 --> 01:15:42,291 ‎出去！ 1125 01:15:42,375 --> 01:15:44,583 ‎閉嘴！雙手給我 1126 01:15:49,333 --> 01:15:51,375 ‎別開槍！我有孩子，拜託！ 1127 01:15:51,458 --> 01:15:53,333 ‎閉嘴！ 1128 01:16:04,916 --> 01:16:05,750 ‎門！ 1129 01:16:11,125 --> 01:16:11,958 ‎快點！ 1130 01:16:13,666 --> 01:16:14,791 ‎我們走 1131 01:16:15,750 --> 01:16:16,583 ‎安吉人呢？ 1132 01:16:16,666 --> 01:16:18,000 ‎我以為他和你在一起 1133 01:16:18,083 --> 01:16:21,000 ‎算了！我們走！去採石場！ 1134 01:16:26,958 --> 01:16:29,583 ‎-你找到我的存貨了嗎？ ‎-還沒，但是快了 1135 01:16:30,083 --> 01:16:32,333 ‎-你在哪裡？ ‎-在你的其中一輛卡車上 1136 01:16:33,625 --> 01:16:36,708 ‎不過是這樣的，我的價格改變了 ‎我冒的風險太大了 1137 01:16:39,000 --> 01:16:40,250 ‎我看到證據才會付錢 1138 01:16:43,791 --> 01:16:45,291 ‎再三次就搬完了 1139 01:16:45,875 --> 01:16:47,916 ‎-進度沒落後吧？ ‎-我們該繼續走 1140 01:16:57,250 --> 01:17:00,375 ‎可惜必須丟下兩輛全新的卡車 1141 01:17:02,000 --> 01:17:04,791 ‎-幫自己找個女人，兄弟 ‎-你扯到哪裡去了？ 1142 01:17:05,291 --> 01:17:06,500 ‎-幹 ‎-怎麼了？ 1143 01:17:07,041 --> 01:17:10,708 ‎-老大的電話打不通 ‎-他們一定在採石場 1144 01:17:10,791 --> 01:17:12,416 ‎他們會在路上打給我們 1145 01:17:46,708 --> 01:17:47,916 ‎（無法傳送） 1146 01:18:02,208 --> 01:18:03,041 ‎該死！ 1147 01:18:18,875 --> 01:18:19,958 ‎那個兔崽子呢？ 1148 01:18:22,750 --> 01:18:25,416 ‎混蛋，他鑽地道逃走了 1149 01:18:26,083 --> 01:18:27,750 ‎-死兔崽子！ ‎-幹！看啊！ 1150 01:18:30,208 --> 01:18:31,041 ‎幹 1151 01:18:33,500 --> 01:18:34,333 ‎可惡 1152 01:18:39,291 --> 01:18:43,708 ‎那個混蛋向布魯伊要了二十萬歐元 ‎把我們交出去 1153 01:18:49,958 --> 01:18:52,166 ‎早上7點45分 1154 01:18:52,250 --> 01:18:55,375 ‎頭髮梳向右邊 ‎玳瑁眼鏡和愛馬仕領帶 1155 01:18:55,458 --> 01:18:58,208 ‎努加荷利斯的稽查員到了 1156 01:19:18,375 --> 01:19:19,625 ‎好，要開始了嗎？ 1157 01:19:20,833 --> 01:19:21,833 ‎艾帝安，總結 1158 01:19:22,666 --> 01:19:24,791 ‎根據KP2M的流程 1159 01:19:24,875 --> 01:19:28,416 ‎我們交叉查核了電腦軟體的數據 1160 01:19:28,500 --> 01:19:32,250 ‎以及實體的庫存數量 1161 01:19:32,333 --> 01:19:35,541 ‎這是從320箱取樣的結果 1162 01:19:35,625 --> 01:19:37,958 ‎好，結論是什麼？ 1163 01:19:38,041 --> 01:19:39,083 ‎我們得到… 1164 01:19:39,166 --> 01:19:41,875 ‎我和努加荷利斯不同 ‎我是在夏特市出生的 1165 01:19:41,958 --> 01:19:44,458 ‎我不像他，我一出生就學會了 1166 01:19:44,541 --> 01:19:49,083 ‎庫存的數量確實符合 1167 01:19:49,166 --> 01:19:51,166 ‎賣方簽署買賣協議時的數量 1168 01:19:53,500 --> 01:19:55,916 ‎-沒有丟失？ ‎-極微小的差異，先生 1169 01:19:56,000 --> 01:19:57,666 ‎布魯伊家族總是勝利組 1170 01:19:58,166 --> 01:19:59,000 ‎布利斯 1171 01:20:02,875 --> 01:20:05,833 ‎你們想知道 ‎小派翠克是怎麼力挽狂瀾的？ 1172 01:20:10,916 --> 01:20:12,125 ‎記得那天晚上嗎？ 1173 01:20:13,750 --> 01:20:15,000 ‎-喂？ ‎-索佛 1174 01:20:15,875 --> 01:20:19,375 ‎我們必須見面，主座教堂，現在 1175 01:20:38,583 --> 01:20:43,583 ‎（致亞孟布魯伊，夏特市贈） 1176 01:21:22,000 --> 01:21:23,666 ‎你知道我們一起上學嗎？ 1177 01:21:25,916 --> 01:21:28,125 ‎-在尚穆蘭小學 ‎-不記得 1178 01:21:30,083 --> 01:21:31,291 ‎我記得你 1179 01:21:34,041 --> 01:21:35,416 ‎你想怎樣？ 1180 01:21:37,375 --> 01:21:39,541 ‎我向你的團隊買了一些情報 1181 01:21:41,041 --> 01:21:43,750 ‎我有你們的名字、你家的照片 1182 01:21:43,833 --> 01:21:46,541 ‎還有成千上萬的歐元現金 1183 01:21:47,666 --> 01:21:49,083 ‎你要把錢還給我 1184 01:21:51,625 --> 01:21:53,333 ‎你怎麼不叫警察處理？ 1185 01:21:55,833 --> 01:21:56,916 ‎因為我要賣掉公司 1186 01:21:58,708 --> 01:21:59,541 ‎什麼時候？ 1187 01:22:00,541 --> 01:22:02,625 ‎我們已經簽約了，這就是問題所在 1188 01:22:04,041 --> 01:22:07,958 ‎有太多香水失蹤了 ‎這樣無法通過稽查的 1189 01:22:09,666 --> 01:22:14,208 ‎我要你把偷走的產品 ‎通通送回我的倉庫 1190 01:22:15,666 --> 01:22:16,500 ‎馬上 1191 01:22:17,250 --> 01:22:19,666 ‎那會很棘手，我都賣光了 1192 01:22:23,416 --> 01:22:25,375 ‎我寧願避免這種情況 1193 01:22:25,916 --> 01:22:27,958 ‎這就是小派翠克的B計畫 1194 01:22:28,041 --> 01:22:29,333 ‎為了避免坐牢 1195 01:22:29,416 --> 01:22:33,000 ‎我必須裝滿兩輛貨車 ‎數量等同於失竊的貨物 1196 01:22:33,083 --> 01:22:36,083 ‎我偷了這些貨，如你們所知 ‎保險會賠償這個部分 1197 01:22:36,166 --> 01:22:38,708 ‎然後我們更換庫存的箱子 1198 01:22:39,416 --> 01:22:41,166 ‎稽查員不會注意到這個 1199 01:22:41,666 --> 01:22:44,458 ‎努加荷利斯以為他能用半價 ‎向布魯伊買下公司 1200 01:22:44,958 --> 01:22:46,375 ‎現在只能付全額了 1201 01:22:46,875 --> 01:22:48,041 ‎不這樣做，就找警察 1202 01:22:48,125 --> 01:22:53,625 ‎除了在這個故事當中 ‎我們一如往常忙得半死，卻沒啥收獲 1203 01:22:53,708 --> 01:22:57,166 ‎對我來說，這樣已經不管用了 ‎所以就照我的計畫行事吧 1204 01:22:57,916 --> 01:22:59,208 ‎你得佩服這位藝術家 1205 01:22:59,291 --> 01:23:01,000 ‎等等，你的故事還不清楚 1206 01:23:01,750 --> 01:23:03,291 ‎我來幫你搶劫 1207 01:23:03,375 --> 01:23:06,000 ‎但前提是你要告訴我一切 ‎不要隱瞞任何事 1208 01:23:09,250 --> 01:23:10,083 ‎我的太太 1209 01:23:13,125 --> 01:23:17,625 ‎她說服我把公司賣給努加荷利斯 1210 01:23:18,958 --> 01:23:19,791 ‎他們… 1211 01:23:21,875 --> 01:23:22,916 ‎很親密 1212 01:23:25,958 --> 01:23:26,791 ‎好 1213 01:23:28,791 --> 01:23:30,333 ‎所以你想傷害他們 1214 01:23:32,458 --> 01:23:33,291 ‎好 1215 01:23:34,500 --> 01:23:37,583 ‎我會搶劫，但我偷到的東西歸我 1216 01:23:40,166 --> 01:23:41,708 ‎你不懂，索佛 1217 01:23:44,208 --> 01:23:47,375 ‎我要拿回所有的產品 1218 01:23:47,958 --> 01:23:48,875 ‎冷靜點，老兄 1219 01:23:49,708 --> 01:23:50,583 ‎想像一下… 1220 01:23:51,916 --> 01:23:56,125 ‎如果人們發現 ‎布魯伊替柯林布朗準備的產品 1221 01:23:57,083 --> 01:23:58,250 ‎裡面並沒有香水成分 1222 01:24:00,333 --> 01:24:01,166 ‎會發生什麼事？ 1223 01:24:01,250 --> 01:24:02,791 ‎那會是天大的醜聞 1224 01:24:03,291 --> 01:24:06,708 ‎我們同意布魯伊企業 ‎禁不起這種挫敗 1225 01:24:06,791 --> 01:24:08,666 ‎那樣一來就不只是挫敗而已 1226 01:24:08,750 --> 01:24:11,583 ‎我們所有的客戶都會解除分銷的合約 1227 01:24:11,666 --> 01:24:12,791 ‎我們會完蛋的 1228 01:24:13,500 --> 01:24:14,833 ‎我們？是努加荷利斯吧？ 1229 01:24:14,916 --> 01:24:17,958 ‎-這是什麼鬼？ ‎-是水 1230 01:24:19,000 --> 01:24:20,166 ‎努加荷利斯 1231 01:24:23,250 --> 01:24:24,708 ‎聽我說，老闆 1232 01:24:25,833 --> 01:24:29,791 ‎我們會去搶劫 ‎然後我們暗中破壞香水庫存 1233 01:24:30,583 --> 01:24:32,083 ‎事情就是這樣 1234 01:24:32,875 --> 01:24:36,333 ‎搶劫事件的隔天 ‎我們把所有偷來的貨品 1235 01:24:36,416 --> 01:24:38,250 ‎卸載交給專業人士 1236 01:24:38,833 --> 01:24:41,583 ‎這些貨品很快會透過黑市賣出 1237 01:24:41,666 --> 01:24:43,083 ‎看看這傢伙 1238 01:24:43,166 --> 01:24:45,791 ‎你負責安排保險的理賠 1239 01:24:45,875 --> 01:24:46,708 ‎這是職業搶匪 1240 01:24:46,791 --> 01:24:48,708 ‎好好表現，必須讓他們相信你 1241 01:24:48,791 --> 01:24:50,500 ‎他們一定來自巴黎郊區 1242 01:24:50,583 --> 01:24:52,916 ‎如果他們現在鎖定香水 ‎我們就完蛋了 1243 01:24:53,791 --> 01:24:56,375 ‎別擔心，這個案子沒有疑點 ‎理賠會通過的 1244 01:24:56,875 --> 01:24:59,250 ‎謝謝，拜託你們了 1245 01:24:59,333 --> 01:25:03,875 ‎之後我們在布魯伊碰面 ‎調配我們自己的黃金香水 1246 01:25:06,416 --> 01:25:10,666 ‎有好幾千個空瓶子 ‎等著用你的機器注滿 1247 01:25:13,666 --> 01:25:17,708 ‎我有一個完美的團隊 ‎可以來執行這個偉大計畫 1248 01:25:20,458 --> 01:25:24,958 ‎少了他們，我不可能 ‎把這些東西裝箱、上貨盤 1249 01:25:25,458 --> 01:25:26,375 ‎在一個晚上完成 1250 01:25:27,875 --> 01:25:28,958 ‎來吧，各位 1251 01:25:30,500 --> 01:25:34,333 ‎等我們用幾千公升的水補滿你的庫存 1252 01:25:35,291 --> 01:25:38,291 ‎我可以告訴你 ‎我們會讓努加荷利斯坐立難安的 1253 01:25:43,208 --> 01:25:45,791 ‎最後一件事，在我們達成共識之前 1254 01:25:46,500 --> 01:25:48,625 ‎你要幫我逮到那個背叛我的混蛋 1255 01:25:50,541 --> 01:25:53,083 ‎-喂？ ‎-我收到你的訊息了，他在哪裡？ 1256 01:25:53,708 --> 01:25:56,333 ‎他在某輛卡車的後面 ‎正在前往你的穀倉的路上 1257 01:25:56,416 --> 01:25:59,166 ‎那個王八蛋 ‎我們不去那裡了，我要調頭 1258 01:25:59,250 --> 01:26:01,250 ‎看看那個混蛋，走吧 1259 01:26:38,125 --> 01:26:38,958 ‎幹！ 1260 01:26:51,125 --> 01:26:54,416 ‎（索佛，美妝聚落的新星） 1261 01:27:10,583 --> 01:27:11,416 ‎（亞孟布魯伊） 1262 01:27:11,500 --> 01:27:12,958 ‎你放的嗎？ 1263 01:27:13,541 --> 01:27:16,833 ‎-這也算我欠他的 ‎-那倒是 1264 01:27:20,416 --> 01:27:21,833 ‎我是來道別的 1265 01:27:23,000 --> 01:27:24,291 ‎就這樣，你要離開了？ 1266 01:27:26,041 --> 01:27:27,000 ‎也該是時候了 1267 01:27:29,166 --> 01:27:30,083 ‎那你呢？ 1268 01:27:30,958 --> 01:27:32,875 ‎目前還不是我離開的時候 1269 01:27:33,958 --> 01:27:38,000 ‎我猜你看到 ‎香水變清水的醜聞報導了？ 1270 01:27:38,791 --> 01:27:41,291 ‎現在努加荷利斯出局了 1271 01:27:41,958 --> 01:27:44,541 ‎我們要透過索佛企業買下他的公司 1272 01:27:45,041 --> 01:27:48,083 ‎我下週要和賈克伊夫開會 ‎討論分銷業務的狀況 1273 01:27:48,958 --> 01:27:50,375 ‎然後我會出價 1274 01:27:52,541 --> 01:27:55,500 ‎-那我的建議呢？ ‎-什麼？出資嗎？ 1275 01:27:55,583 --> 01:27:58,416 ‎我叫你留著，我不要你的錢 1276 01:27:58,916 --> 01:27:59,916 ‎你想怎麼用就去用 1277 01:28:08,041 --> 01:28:11,458 ‎對了，有件事我原本答應不告訴你的 1278 01:28:12,333 --> 01:28:16,708 ‎搶劫和保險的整個計畫 ‎那不是我的主意 1279 01:28:18,500 --> 01:28:19,333 ‎不然是誰？ 1280 01:28:20,708 --> 01:28:24,375 ‎有個天使在看顧你 ‎丹尼爾，一個金髮天使 1281 01:28:37,416 --> 01:28:38,333 ‎所以呢？ 1282 01:28:39,250 --> 01:28:40,500 ‎那是才華嗎？ 1283 01:35:22,000 --> 01:35:27,000 ‎字幕翻譯：陳彬彬