Downloaded from YTS.MX
"HERKES HÜR VE HUKUK ÖNÜNDE EŞİT DOĞAR.
Official YIFY movies site: YTS.MX
SONRA BAŞININ ÇARESİNE BAKAR."
Baksana.
Ne var?
Reggae parçaları niye hep davulla başlar sence?
Şu an bunu mu konuşmak istiyorsun?
Merak etmiyor musun?
Çatlayacaksan söyle hadi.
O ses Babil'in duvarlarını indiren topların sesini simgeliyor.
Babil ne?
Kapitalizmin ve yolsuzluğun çürüttüğü bir şehir.
Kapitalistler, siz o işi bana bırakın.
Ne yapıyor bu?
Vay orospu çocuğu. Sür hadi.
Sıçayım!
PARA KOKUSU
BREUIL VE OĞULLARI CHARTRES'IN BİR NUMARASI
Benim adım Daniel Sauveur.
Fransa'nın iç kesimindeki Chartres'ta doğdum.
Hiçliğin ortasında.
Annemin tek hayali vardı: Katedral manzaralı bir ev.
Babam göçmeden önce annemi uzaktan da olsa o manzaraya kavuşturdu.
Breuil'ler onu da aldı.
Breuil'ler şehrin en zengin ailesi.
Babadan oğula.
Sizin oralarda da Breuil'ler vardır. Sizi topuklarıyla ezenler.
Bilerek de yapmıyor salaklar.
Anladım ki iyi bir manzara istiyorsan başka çaren yok.
Zirveye, Breuil'lerin tepesine mücadele vermeden çıkamazsın.
Buralara nasıl geldiler anlamak için Breuil'leri izlemeye başladım.
-Şunu söyleyeyim. -Merhaba.
Anlayacak bir şey yok.
-Aklımdasınız. -Sağ olun.
Ya doğuştan zirvedesinizdir ya da değilsinizdir! Bu kadar.
Anneniz sizi bekliyor.
Chartres'ta Breuil ve Oğulları var, onların epey aşağısında da diğerleri var.
Büyük Breuil her çarşamba oğlu Patrick'le burada yerdi.
Şuradaki ufaklık.
Muhtemelen bilmiyor ama aynı ilkokula gittik.
-Masa dörde iki kahve. -Ahtapot değilim!
İşte Amca.
Rostoyu götürüyorum!
-Babamın kankası. -Hadi!
Babam ölünce bize o baktı.
-Hani çocuk? -Yok.
Çarşambalarımı onun yanında,
Michelin yıldızlı Les Beaux Arts'da geçirirdim.
-Mutfakta dur, demiştim. -Amca, bak.
Masa 25'teki kadına bak.
Bayan Breuil.
Çantasına bak. İki çarşambadır arkasına asıyor.
-Ne olmuş? -Bir planım var.
Madam Breuil! Çantanızı unuttunuz.
Sağ ol küçüğüm. Al bakalım.
Anne.
Al.
Chartres'lılar küçük yaşta öğrenir.
Breuil'ler hep kazanır.
Bir ara insanlar çocuklarına en sevdikleri markanın adını koyuyordu.
En yakın arkadaşıma da Scania düşmüş.
Tır markası olan. O da Breuil'lere gıcık olurdu.
Babası onların tırcısıydı, çocuk babasını hiç görmezdi.
Babamı kaybettiğimde
okuldaki bazı çocuklar bana "piç" demeye başladı.
Scania her seferinde ağızlarının payını verdi.
Onunla her şeyimi paylaşıyorum.
Yarı yarıya.
Görüşürüz.
Büyüyünce babalarımız gibi Breuil ailesine çalışmayacağımıza yemin etmiştik.
Kendi işimizi kurduk.
Boş iş değildi. Tuttu.
Tamam mıyız?
Ama tabii burada tüm yollar oraya çıkar.
Breuil ve Oğulları.
Herkes gibi biz de onlara çalıştık nihayetinde.
Hem de epey.
Cironuzun %90'ını bize borçlusunuz.
Ekonomik bağımlılık. Üzgünüm. Kuralları ben koymuyorum.
Ver onu bana!
Bir müşteriye çok fazla iş yaptın mı ekonomik bağımlılık doğuyor.
Bu da hoş bir şey değil.
Bırak!
Dur.
Defol!
Başka müşterimiz olmadığı ve bankaya borçlandığımız için
işimiz bitmişti.
Başka çaremiz yoktu.
Scania, Breuil'lerin şirketinde şoför oldu.
Ben üç ay daha dayandım ama açlık da bir yere kadar.
Ne yapıyorsunuz? Sigara molası bitti. Ver şunu.
Bu.
Bu mu?
Daniel Sauveur.
-Formaliteyi geçelim. Bana "patron" de. -Patron.
İşler nasıl yürüyor anlattın mı arkadaşına?
Nasıl yürüyor?
Açıklayayım, burada kimi alıp kimi kovacağımın kararını ben veririm.
Sana altı aylık kısa süreli sözleşme yapacağım.
Süren bitince Büyük Breuil sana %10 tazminat ödeyecek, 900 avro net.
Öylece verecek mi? Karşılıksız.
Kanun böyle. Ama fazla heyecanlanma.
O ikramiyeyi bana nakit ödeyeceksin.
Yarısını şimdi, yarısını sözleşme sonunda.
-Ne? -Yoksa deneme sürende kovarım seni.
Paranı öde ki seni tutayım.
Yarısını şimdi, yarısını sözleşme sonunda.
Yanımda 450 avro yok ki. Hiç param yok.
Arkadaşın "Ben hallederim" dedi.
Sağ ol.
-Niye para verdin o mal herife? -İşin oldu, fena mı?
Bütün şehri ele geçiren Breuil'lerden ben de kaçamadım işte.
Buralılar burada çalışmayı yükseliş sanıyor.
Saygın bir iş yaptıklarını düşünüyorlar: Lüks Paris markalarının dünyaya dağıtımı.
Fransız ruhunun özü.
Givenchy, Dior, Saint Laurent.
Ne kadar lüks marka varsa. Anladınız işte.
Bu lüks markalar parfümlerini küpler hâlinde Breuil'e yolluyor.
Biz de onları şişeliyor, paketliyor, koliliyor,
paletlere yüklüyor ve büyük müşterilere gönderiyoruz.
Colin Brown için kalite kontrolle başladım.
Büyük bir lüks Amerikan markası.
Kotlu gençlerin olduğu siyah beyaz reklamları var hani.
Hepsi elimden geçti.
CB Gold, hâliyle.
Kulüplerde tekno yine popüler olunca CB X-treme geldi.
Çevreciler için CB Green çıktı.
CB Red'i bile gördüm, spora giderken hoş kokmak isteyenler içindi.
Şaka sanmayın. Çünkü değil.
Pardon.
Ne olmuş?
İhtiyar nalları dikmiş.
Breuil mü?
Dünyadan bir Breuil'ün eksilmesi işime gelirdi.
Ama unutmayın, Breuil'ler hep kazanır.
Benimle aynı yaştaki küçük Patrick parmağını oynatmadan büyük patron oldu.
Onun geleceği çizilmişken benim bir geleceğim bile yoktu.
Buna rağmen benim için her şey o an değişti.
Béatrice Breuil, Patrick'in eşiyim.
Şirketin başına geçmesinin şerefine.
Bois d'Argent parfüm.
-Merhaba. -Merhaba.
-Ailemizin hediyesi. -Sağ olun.
Sen anlat Daniel.
Parfüm işi nasıl gidiyor? Oğlan babasını aratmıyor ya?
Bilmem.
Haşadını çıkarıyorlar be oğlum.
Evet. Çok yoruyorlar.
Dün annenle haberlerde ne duyduk biliyor musun?
Konsantre parfümün birkaç litresinin ederi bir kilo altını bulabiliyor.
Ulan. O paraya bir zahmet güzel koksun.
Aptal bir çiçek özüne su ekle, 30.000 kâğıda sat.
Kendini bir şey sanıyor bunlar.
COLIN BROWN GOLD SATIŞ FİYATINIZ: 50 €
COLIN BROWN İÇİN YAZIYORUM!
Scania, günlerdir gözlemliyorum!
Koliler kapıda hep ötüyor zaten.
Tonla para kaldırabiliriz.
Yeter bu kadar saçmalık.
İnternette bir şişe sattım. Anında 50 avro kazandım.
Böyle bir fırsatı niye tepelim?
Kaybedecek neyimiz var? Ben yapacağım, sen de yap işte.
Kowalski ne olacak? Sürekli tepende.
Bizi hazineye o dangalak Leh götürecek.
-O iş bende. -Öldürüyorsun beni.
Eşek hoşaftan ne anlar!
Merhaba Patrick.
Jacques-Yves, ne iyi ettiniz de geldiniz. Babam görse çok duygulanırdı.
Gurur duy. Armand hep en iyisine çabalardı.
Sağ olun.
Neyse, geçmişi bırakalım. Artık daha sık görüşeceğiz.
-Nasıl yani? -Arada uğrayacağım.
Ürünlerimizle aynı özenle ilgilenecek misiniz göreyim.
Sizi Béatrice'le tanıştırayım.
Béa.
Eşim Béatrice.
-Colin Brown'dan Jacques-Yves Rousseau. -Merhaba.
-Memnun oldum. -Ve…
Brice Nougarolis, Parfums VIP.
Bildim, internetten indirimli satış yapıyorsunuz.
Patron, senin Lehler kutularımdan birini forkliftle ezdi.
-Lehler mi? -Evet.
Bir dakika.
-"Benim Lehler" mi? -Evet.
Bak ne diyeceğim Sauveur.
Bundan sonra çöplerle Lehler değil, sen uğraşacaksın.
Benim küçük Fransız yardımcım.
Hemen başla. At şunu.
David Douillet ne demiş, "Salaklıkla uğraşmak judoya benzer."
Şerefsiz.
Rakibinin güçlü yönünden faydalanacaksın.
-Sauveur mu? -Evet.
Aşağılığın teki.
Merhaba. Fırına gidiyorum.
-Geç. -Teşekkürler.
Ofis çalışanlarını düşünün.
Onlar da çocuklarına çiziktirsinler diye ofisten kalem götürüyor.
Gayet normal tabii, değil mi?
Biz de Scania'yle parfüm işindeyiz, çocuğumuz yok.
Aynı şey.
İnternet satışıyla altı ayda 10.000'er kazandık.
Amca'mla anneme destek oldum. Scania de bana Rolex aldı.
Keyifler gıcır.
Dostum! Hey!
Aman be.
Size bir içki ısmarlasam?
Olur mu? Bize iki mojito!
-İki mi? Tamam. -Sağ ol.
Buraya sık gelirim.
Bu güzel yüzü nasıl daha önce görmedim ki?
Chartres'a yeni döndüm.
Öyle mi?
Millet buradan gitme peşinde.
Siz niye döndünüz?
-İş için. -Parfüm işi mi?
Herkes gibi.
-Benim gibi. -Öyle mi?
-Evet. -Şirket ne?
Şirket mi? Kendi şirketim. Ufak bir girişim şirketi kurdum.
Lüks markaları indirimli satıyorum.
Şimdilik. İleride ne olur bilmem.
Şimdilik iyi büyüyoruz. Büyüme ivmemiz yüksek.
Başlarda işletmeden işletmeye modelini düşünmüştük.
Sonra işletmeden tüketiciye modeline geçecektik. ABD'ye odaklanmıştık.
Sonra orta vadede metaverse'ü zorlasak ya dedik.
İnternet ortamı.
Öte, ikincil evren.
Şimdi de işte…
Arada dinlenmek de lazım. Arkadaşlarla birkaç parti yapıyoruz.
Biraz stres atalım diye.
Şuradaki arkadaşımla üç milyon kazandık.
Dansında iş yok
ama Côte d'Opale'de bir buçuk milyona küçük, güzel bir ev aldı.
Peşin ödedi, nakit.
Beyin takımımız var.
Modern zamanın "dâhiler çetesi" gibiyiz. Silahsız çeteyiz.
"Böyle böyle kafayı yiyeceğiz" dedik.
Bu işin riski de bu. Arada nefes almak lazım. E, ne diyorsun?
-Ne diyorsun? -Ne konuda?
Pazartesi akşam sekizde Beaux Arts'da yemeğe çıkalım mı?
-Hayır. -Sekiz buçukta?
-Sağ ol. -Sekiz buçuk? Daha sonra?
Amigo, o kolundaki Rolex mi? Bakayım.
Annem doğum günümde verdi.
-Ver yoksa kovarım. -Olmaz.
Sözleşmen yenilenecek. İki gün geciktin.
-Beş yüzüm nerede? -Yarın öderim.
Vade vermiyorum.
Oldu işte. Süper.
Çöp işini başkasına vermek çok yazık olurdu.
Sana yakışıyor.
Çalış hadi.
Orospu çocuğu.
KAÇAK ÜRÜN
Ne?
KULLANICILAR KAÇAK ÜRÜN SATIŞI BİLDİRDİ
Şerefsizler.
Daniel?
Siktir.
Daniel?
Efendim?
-Gel! -Tamam!
Kıdemli Başpolis Fayard, Ulusal Polis. Gümrükten ihbar geldi.
Gümrükten mi?
Yanlışınız olmasın. Ben ömrümde sınır geçmedim.
Adresleri karıştırmışsınız galiba.
-Bilgisayarın var mı? -Hayır.
-Ne iş yapıyorsun Daniel? -Breuil'de montaj hattındayım.
Breuil'de mi?
Bu hiçbir şey demek değil. Bütün şehir parfüm işinde.
Parfüm nereden çıktı?
Breuil'de çalışıp çalışmadığımı sordunuz. Parfüm yapıyoruz, oradan çıktı.
-Lebonplan.fr adlı siteyi biliyor musun? -Ondan mı geldiniz?
Şimdi şöyle…
Breuil'ün oğlu şirketi devraldı.
Eşi de düşünceli bir jest yapıp çalışanlara birer şişe parfüm dağıttı.
O kokuyu tercih etmediğimden
parfümü internetten satmaya karar verdim.
Elli avroya sattım.
Arkadaşlarıma da anlattım.
O yüzden kendilerininkini de satmamı istediler.
Geçici bir olaydı.
Bunu bir iş hâline getirmeyecektim.
Muhtemelen o yüzden birden fazla satış gördünüz.
-İnternetten mi sattın? -Evet.
-Bilgisayarın yok ama. -Evet, yok.
Birinden ödünç aldım.
-Hiç bilgisayarımız olmadı. -Aynen.
Olsa iyi olurdu gerçi, alışveriş kolaylaşırdı.
Kaçak mal satmaktan beş yıl yersin.
375.000 de para cezası var.
Yasaya karşı gelmem.
Seni arayamadım. Telefonum dinleniyor.
Nasıl yani?
Polis dün evi aradı.
İnternet olayını biliyorlar. Bitti bu iş.
Elimdeki 200 şişeyi ne yapacağım?
Bilmiyorum. Bir çaresini bulurum.
Bize biraz para lazım. Ayrı eve çıkmam gerek.
Annemi bu işe bulaştıramam.
Kowalski geliyor.
Git.
Buyurun.
Takvimde görünmüyorsunuz Bay Sauveur.
Adımı biliyor musunuz? Arattınız mı?
-İnsan Kaynakları Müdürü'yüm. -Öyle mi?
-Oturun. -Teşekkürler.
Koridorda falan nasıl hiç karşılaşmamışız, hayret.
Buradan önce neredeydiniz?
Paris ofisindeydim.
Bay Breuil beni genel müdür olmam için çağırdı.
Öyle mi? Ne güzel.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Gece öbür adamla mı gittiniz?
-Bunu kapatalım. -Öyle mi?
-Öyle. -Peki.
-Başka ne vardı? -Malum konuyu açıklığa kavuşturacaktım.
Gerek yok.
İçim rahat etmez. Yani şu internet mevzusu…
İçkiliydim. Boş boş konuştum.
Bilgisayarım bile yok, yani…
Bir anlamı yoktu. Saçmalıktan ibaretti.
Özür dilemek istedim.
İçkiliyken insan büyük laflar ediyor.
Anlatabildim mi?
Pek değil. Beş dakikaya toplantım var. Konu açıklığa kavuştu, bitirelim.
Kişisel gelişiminizi konuşacak fırsatımız olur.
Peki efendim.
Son bir şey soracağım.
Yemeğe çıkıyoruz, değil mi?
Hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
-İşle özel hayatı ayrı tutuyorum. -Depo işçisiyim diye mi?
Öyle demedim.
Biraz kırıcı oldu. Neyse canım, alışırım.
-Seni akşam sekizde alırım güzelim. -Ne bu şimdi?
-Yemeğe çıkalım. -Delirdiniz mi?
Hızlıca bir yemek yeriz. Ne olacak?
Bakarız. Gidin lütfen.
-Bakar mıyız? -Gidin.
-Bakarız, dediniz. -Çıkın.
Geçen sefer yemedin. Buzdolabında kaldı öyle.
Merhaba.
Abiler ve ablalar, Apple ürünleri burada!
iPhone, iPad, en iyi Apple fırsatları burada.
Lüks saat var, gözlük var.
Otuz avro. Sudan ucuz. Kaliteli bunlar.
Fransız markası. Lüks bir ürün.
En yeni iPhone burada!
-Üç yüz elliye veririm. -Gerçek mi bari?
Üç yüz elli avro.
Üç yüz var.
Üç yüzü ver, tamam.
İyi günler. Pahalı satmıyoruz!
Malların hepsi gerçek.
Tüm Apple ürünleri!
-Arabaya gidiyorum. -iPad! iPhone!
Hepsi bizde! Aradığınız bir şey var mı?
-Hayırdır? -Dişlerime dokunmayın!
-Kimsin lan sen piç? -Durun!
-Otuz olunca söyle. -"Saymaya başla" de!
Kaçıyor göt!
Durun! Elimde 100 avro değerinde 200 parfüm var. Size 50'ye satarım.
-İki günde 5.000 kazanırsınız. -Yer miyim ben?
Lüks ürünler. Colin Brown. Yapmayın!
-Niye söylemedin? -Tezgâhımıza gelseydin ya.
-Cesaret edemedim. -Kalk. Oldu mu böyle?
Böylece internetin yerini Titou ve Raoul aldı.
Kabul edin, yerel ekonomiyi desteklemek en güzeli.
Peki.
Her ayın sonunda paranın yarısı benim.
İlk kez böyle bir iş yapıyoruz ama patron.
-Bu ilk. -Evet.
Haftada 10 kez 15'er adet alıyorsunuz.
Ayda 600 adedi 60'ar avrodan saydınız diyelim.
Benim payıma 18.000 düşer.
Tanesini 60 avroya satmıyoruz patron.
Tam bir şerefsizsin Sauveur.
Değil mi?
Ne oluyor?
Yarın getir.
Yarın, diyor lan.
Merak etme.
-Kim o? -Biziz.
Parayı görünce çıktı.
Burada değil, içeride.
Sizin gibi ezikler de birikim yapabiliyormuş demek.
-Göt. -Gel bakalım!
Tamam Daniel!
Sakin ol! Dur!
Kırdın lan şerefsiz.
-Hapsi boylayacaksınız. -Kes.
Scania'nin kuzeni Sosyal Güvenlik'te.
Kısa süreli sözleşmene bayıldı. Ara kuzenini.
-Tamam. -Bir güzel anlatalım.
-Yaptığım yanlışı anladım, diyeceksin. Al. -Tamam, anladım.
-Anladın mı? -Evet.
Al altı aylık iş göremezlik tazminatın. Bunu geri alıyorum.
Benimdi. Hiç tartışmayalım.
İşte oldu.
Kimseye bir şey demek yok. Biz işimize bakacağız, tamam mı?
Sikeyim.
Breuil, Kowalski'nin yerine birini alana kadar özgürdük.
Daha fazla mal kaçırmaya başladık. Bizim tezgâhtarlar artık…
Minivan alın bir tane! Ne bu böyle?
…ayak uyduramaz oldu.
Bana gelince, sonunda ayrı eve çıkabildim.
Croix-Bonnard'da bir müstakil tuttum.
Kozmetik Vadisi'nin kodaman mahallesi.
Beğendiniz mi? Ev aletlerinin hepsi yeni.
-Her şey iyi durumda mı? -Tabii ki.
-Süper. -Evraklar tamam mı?
-Tamam. -Size iyi tatiller.
Burada rahat edersin, değil mi?
Breuil'e.
Bu otomatik envanter sistemi sayesinde
tüm koliler taranıyor ama içindekiler taranmıyor, öyle mi?
Evet Bayan Van Stratten.
-Ürünlerin bir kısmı kontrol edilmeyecek. -Bütün stokun %1,1'i sadece.
-Epey az. -Az mı?
Devasa bir operasyon yürütüyoruz, %1,1 demek çok ürün demek.
Rakiplerin gerisinde kalmak istemiyorsak, hatta büyük düşünelim,
yarışı kazanacaksak daha fazla ürüne daha hızlı işlem yapmalıyız.
Bir yıl içinde 4,5 milyon parfüm işleme alıyoruz.
Bunun %1,1'i, yani iki milyon avro değerinde parfüm kontrol edilmeyecek.
Bunu bir tek ben mi görüyorum?
İki yüz milyon avroluk bir akıştan söz ettiğimizi göremiyorsunuz ama.
Stéphane haklı. Bu şirket hep inovasyon odaklı olmuştur.
Ben onay veriyorum. Hepinize teşekkürler.
Sağ olun.
Pozisyonuna alıştın mı?
Envanter takibini dijitalleştirecek bir projeye onay verdim.
Daha da büyüyeceğiz.
Ama işte…
Sana bir şey soracaktım ama…
Ama ne?
Breuil'ün başına geçmek için uygun insan olmadığını hep biliyordum.
Babanın zoruyla ilgilenirdin işle.
Ne soracaksın?
Geçen Beaux Arts'dayken Bruce Nougarolis aklıma bir fikir soktu.
Nougarolis mi?
Onun orada ne işi varmış?
İndirimli parfümcü. Babam sinir olurdu bunlara.
Avrupa'nın en büyük internet mağazası.
-İnternet işine mi gireyim? Bu mudur? -Ben ciddiyim.
Ne o zaman?
"Onun yerinde olmak,
o devasa geminin kaptanı olmak için neler vermezdim" gibi şeyler dedi.
Anlayamıyorum. Ne demek bu?
Nougarolis, Breuil'ü alır bence.
Babamın, dedemin şirketini mi?
Baban öldü. Deden öleli de yıllar oldu.
Satıp ne yapmayı planlıyorsun?
İsteğimizi yaparız.
Baban hep planlarına engel oldu.
Ama artık bitti. Sat gitsin.
İhtiyacımız olan şey tam da bu.
Yeni bir başlangıç.
Üçümüz için mi?
Çocuk mu istiyorsun?
-Oraya mı aktarılıyor? -Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nasılsınız? -Ne oluyor?
Güzel haberlerim var.
Ürünleri bıkmadan kontrol eden bu tarayıcı sizin işinizi devralıyor.
-Üstelik hatasız işliyor. -Ben de bıkmadım. Severek yapıyorum.
Son toplantıda söyledim. Pozisyonumdan memnunum.
Çalışanlar hep böyle. Daha anlamadan şikâyet ediyor.
Kowalski raporlu.
Asistanlık yapacaksınız. Stok yönetimine Lablonde geçecek.
Ona destek olacaksınız.
Terfi aldınız.
İstemiyorum ki. İnsan Kaynakları beni uyarmadı.
-Zorunlu mu bu? -Yönetim öyle istedi.
-Breuil mü? -Evet, Patrick.
-Ağzına sıçtığımın Breuil'ü. -Anlayamadım?
Fransa'da 100.000 kişilik istihdam yaratıldı, çok iyi.
-Nereye? -Fırına. Çöp doldu taştı.
Otur.
Niye?
Sen asistansın Sauveur. Çöple depo işçileri uğraşır.
Bir saattir oturuyorum burada, kıçım ağrıdı.
-Yardım edeyim. Benim için sorun değil. -Benim için sorun.
-Toplu iş sözleşmelerini bilir misin? -Evet.
Bütün gün oturmak senin sadece hakkın değil, görevin de.
Senin gibiler yüzünden kaç işçi polis copuyla tanıştı haberin var mı?
Bizim başımızı da yakma.
-Tamam. -Yerine otur!
…işe alımıyla ilgili çekinceler de var tabii…
Paris'teki eğitime çağırdınız diye hayatımdan vazgeçtim.
Bana söz verdiğiniz işi bir aptala verdiniz.
Stéphane aptal değil.
ESSEC İşletme mezunu.
Beş yıl private-sales.com'da çalışmış.
Onunla çalışarak yeteneklerinizi geliştirirsiniz.
-Öyle mi? -Virginie.
Yönetimle ilgili bir karar bu.
Yönetimden konuşalım mı biraz?
Bana eğitimde yönelttikleri bir soruyu sorayım size.
Dikkatinizi verin.
İlk kimi kovarsınız?
Akıllı ve çalışkanı mı, akıllı ama tembeli mi,
çalışkan ama aptalı mı, tembel ve aptalı mı?
Çalışkan ama aptalı. Şirkete en çok zararı o verir.
Şimdi bu şirkette bütün gücün
bir aptalda olduğunu düşünün.
Stéphane'dan mı bahsediyoruz?
Nereye Sauveur?
Nasıl işliyor lan bu?
BU AKŞAM? VIRGINIE VAN STRATTEN
AMBALAJ ÖDÜLLERİ BREUIL VE OĞULLARI
Gégé'nin yanındaki.
Körkütük sarhoş seninki.
Yanımıza geldiğinde bunu söyleme.
Tamam mı? Şampanyayı aldın mı?
Ben gidiyorum.
İyi akşamlar.
Sonunda dayanamadınız.
Geldiniz yani.
İyi misiniz?
Süperim.
-İşi bir ESSEC mezununa verdi. -ESSEC mi? O ne?
Hiç beklemiyordum. Çok aptalım. Tek bir yanlışım olmamıştı hâlbuki.
Verilen sözlerin tutulacağına inanıyorum ama milletin umurunda değil.
Sonra aptal konumuna düşüyorsun böyle.
Anlayamadım. Kafam karıştı. Ne demek istediniz?
Genel müdür olayım diye çağırdılar, demiştim ya.
-Evet. -Onu diyorum.
Breuil başkasını genel müdür yapmaya karar verdi.
Çünkü Breuil ne? Tam bir pislik.
Ailecek şerefsizler.
-Tamam. -Ben gerçekten…
Dışarıda konuşalım hadi.
Üzgünüm.
Hoş bir ilk buluşma olmadı.
İkinci.
İlki de pek başarılı değildi.
Ne oldu?
İntikam almak ister misiniz?
Beceremem ki.
-Diyelim ki becereceksiniz. -Açık konuşayım mı?
İsterdim.
Sizi öpebilir miyim?
Ne alaka?
Şöyle ki sizin için çok büyük bir risk almak üzereyim.
Ona her şeyi anlattım. Nedenini sormayın. Mecbur hissettim.
Şampiyon içgüdüsü.
Bir dakika.
Kolileri tarayan o barkod okuyucular kolilerin içindeki şişeleri nasıl tarıyor?
Dıştan tarıyorlar.
-Nasıl yani? -Kolinin içini taramıyorlar.
Şişeleri saymıyorlar mı? Saçmalık.
Öyle ama hızlı. Breuil'ün tek umursadığı da bu.
Bu 27 kolilik bir palet.
Dinle.
Sipariş hazırlarken koliyi olduğu gibi alabilir
ya da üstteki bir kolinin içindekileri çıkarabiliriz.
Sırf koli tarandığından sistem belli bir hata payına göz yumuyor.
Kolilerin içindeki şişe sayısını görmüyor. Bahsettiğim hata payı da %1,1.
Gördün mü? Dinle bak. Dâhice.
Stokun %1,1'inden azını yürütürsek
sistem ne hata kaydı oluşturur ne uyarı verir.
%1,1 demek milyonlar demek. Uzanıp alacağız sadece.
Tam olarak 2,5 milyon. Yani 50.000 şişe.
-Elli bin şişe yürütemeyiz. -Niye?
Elli bin şişe çok fazla. Düpedüz hırsızlık.
Breuil'e koymaz.
Yakalanmayız. Not defterini verir misin?
On kişi bulup bir ekip kurmamız lazım.
O nasıl olacak? Şirkette tek arkadaşın benim.
Bu işe sokacağın insanları biraz tanıman gerek.
Scania, Virginie işe alım yapıyor.
Görevi patronu soyacak insanları işe almak değil.
Havadan gelecek ek ödemeyi geri çevirecek kaç insan tanıyorsun?
Her ay ek ödeme alacaklar.
Hep Breuil'lerden intikam almanın hayalini kurduk.
Bu plan onlara 2,5 milyon avro kaybettirecek.
Son kuruşuna kadar sömürmemek büyük hata olur.
İyi. Yapılabilir.
On kişiyi ikna etmemiz lazım.
-Güzel oldu. -Evet.
Bunlar iyi. Güvenebiliriz.
Lablonde olmaz, onu almıyoruz.
Hayatta olmaz.
Almak zorundayız.
Virginie bana şunu öğretti:
Fransa'daki 26 milyon işçinin sadece 800.000'i Budist'miş.
Hiçbir şey yani. Budistlerin varlığını bile duyan yok.
Ama aslında yıl boyunca başımızı ağrıtan 400.000 sendikalı işçiden
sayıca iki kat fazlalar.
Yani isteseler epey huzur kaçırırlar.
Breuil işçilerinin sendikası bir haftalığına greve gitme kararı alsa
kazanımı bırakın, kaybımız Breuil'den fazla olur.
Haklıydı. Lablonde bize lazımdı. Sendika temsilcisiydi.
Koniçiva Morimoto-san.
Koniçiva.
Japoncada bir laf vardır: "En çok yağmur, çatısı akıtana düşer."
O yüzden her şey pürüzsüz gitmeliydi.
Taktiğimiz bekleyen siparişlerin arasına
büyük siparişlerden birinin kopyasını sokuşturmaktı.
İşte böyle.
Yakalansak da "Çıktı hatası olmuş" diyebilirdik.
Kimin başına gelmiyor?
Bay Lablonde!
İşte muhteşem stok yönetim müdürümüz. Bayılıyorum bu adama!
Her adımda bizden birinin olması şarttı.
Lablonde hangi ekibin hangi siparişe bakacağını belirliyor.
Harika bir takım!
Bu Annie, depo amiri.
Listeyi doğru ellere o ulaştırıyor.
Franck Schumi, forklift operatörlerinin Schumacher'i.
Hepsinin süresini 10 kere ölçtüm. En hızlıları o.
Üstlerdeki, kimsenin kurcalamadığı paletleri indiriyor.
İşte. Gördüğünüz gibi her şey otomatik.
Sipariş hazırlığı.
Arkadaşlarımız hazırlıyor.
Seko ikizleri.
Fabrice ve Fabien. Esneklikleriyle meşhurlar.
Onlar da stoktaki eksiğin mümkün olduğunca geç fark edilmesi için
malları paletin alt kısmından alıyor.
Birbirinin aynı iki büyük siparişin eşzamanlı hazırlandığını
güvenlik çok kolay fark eder.
Hiç olmayan bir şey bu, şüphe çeker.
Güvenliği rüşvetle kandırmak zor. Her hafta başka ekip geliyor.
Ama Yasmina ve Déborah'ya dikkat.
Yasmina ürün listesini A'dan Z'ye kontrol ediyor,
Déborah da Z'den A'ya.
Güvenlik çakozlamıyor.
Ben de anlamıyorum. Demek ki işe yarıyor.
Mickaël'in iki koli arasına sıkıştırdığı A4 kâğıt var ya?
Tırcılar ve yükleme elemanları depoya alınmıyor.
Depodan çıkınca sürüden ayrılacak paleti onun sayesinde takip edeceğiz.
İzleyelim bakalım.
Bakın.
Dönecek şimdi. İşte böyle.
-Bitti bile. -Hazır.
Hazır! Her birinde 72 şişe olan 27 koli. Hesabı siz yapın.
-Lablonde onay veriyor. -Tamam.
Yüklemecimiz Mourad paleti doğru tıra yönlendirse yeter.
Bunu alıyorum.
Şoförümüz de
tanıdığınız bir isim.
Matematik dehası değilseniz söyleyeyim,
bir haftada 1.944 şişelik iki palet yürüttük.
Piyasada bu, her ay 388.000 avro demek.
Bu akşam gelmek ister misin?
İnsanlarla görüşmeyi sevmiyorum.
İşinin en temel parçası değil mi?
Aynı şey değil.
Fazla mı gelir?
-Zorlama Sauveur. -Ne?
Kendimi kaptırsam da temkinliyim.
Ne olacak bilmiyoruz.
Küçük Breuil'ün iki milyonunu çırpacağız ya işte.
Onu demedim, sonrasını dedim.
Sonrasında…
Paramızı alıp buradan gideceğiz, sonrasını da yaşayıp göreceğiz.
Beni doğru düzgün tanımıyorsun.
Yeterince tanıyorum.
Bir depo işçisi için her şeyi bırakır mıyım?
Evet.
Hayır mı?
Evet.
Tamam.
Beni beklerler.
Ezkaza benimki gibi bir iş kurmak isterseniz size bir tavsiye:
Alanınız olsun.
Haftada iki palet çok yer kaplıyor, onu söyleyeyim.
Son olarak gözünüz ekibinizin üzerinde olsun.
Unutmayın, zenginin en kötüsü sonradan zengin olandır.
Ekipte kim varsa ilk ödemesini aldığı anda coştu da coştu.
Öyle böyle de değil.
Schumi, Beaux Arts'ın şefinden aşçılık dersi almak istedi.
Selam Daniel.
Michelin yıldızlı şef bu, saati 300 avro.
Kriptoyu duydun mu? Milyarlar dönüyor. O pislikleri söğüşlemek lazım.
Kozmetik dünyasının gözbebeği Lablonde'a gelince,
o da at yarışlarına sardı.
Ne haber Daniel? Bu kez 200'lük banknotlar verme, olur mu?
Sendikalı kankalarının tahminlerine güvenip
bütün parasını bahisçilere yedirdi salak.
Bakkal almıyor.
Mickaël da her gece kuzeni Yoni'yle Pharaon'da kızlara içki ısmarlar oldu.
Breuil'e yepyeni Audi'siyle gelen parlak zekâlı kuzeni Yoni'yle.
Vallahi arkadaşlarım. Şimdi giderler.
Ama bir şey var ki tepemin tasını attırdı.
Paylaşmayacağım.
Yasmina ve Déborah lüks alışverişlerini Instagram hikâyelerine taşıdı.
Ben de ipleri elime alıp komşumun evini satın almaya karar verdim.
Noel Baba geldi sonunda. Para lazım.
Geliyor. Az bekle.
Parayı saçıp savursalar da hiçbir şey evin dışına taşmayacaktı.
Bunca boktan şeyi niye almışlar ki?
Aptallar.
Cumaları Scania'yle ödemeleri yapıyorduk.
Kasada durum nasıl? Bu aptallar bana pahalıya mal oluyor.
-Ve her cuma ortalık karışıyordu. -Kapıyı ört.
Benimkini ver!
Şahane!
Elli avro!
Güzel hatırı için.
Yok, sağ olun.
-İkisi mi? -Evet.
İstemez misiniz?
İkisi de 50.
Ucuz fiyata kalite parfüm! Elli avro!
Aman be! Her seferinde aynı şey!
İki tanesi 40 olsun, tamam. Ver.
Şerefe!
Alo?
Çabalıyoruz Daniel.
Ama sen biraz abartıyorsun. Yapamıyoruz.
Salı Moulins. Çarşamba Mâcon.
Perşembe Montbéliard. Cuma Montargis. Cumartesi Montviers.
Ne yapıyoruz abi?
M'yle başlayan şehirleri bitirdin. N'ye geç şimdi!
Sınırı zorluyorduk. Ama herkesin keyfi yerindeydi.
Tek umurlarındaki cuma partileriydi.
Aklımda tek bir şey vardı:
İşleri daha da büyütmenin bir yolunu bulmalıydım.
Ne mi oldu? İyi olacak hastanın doktor ayağına geldi.
Jesus.
Olağanüstü çocuk.
Jesus, Yasmina'nın üvey kardeşiydi. Onun zaafı da grup seks partileriydi.
Maceraları sırasında burada da şube açan Bergamini'nin,
yani İtalyanların Sephora'sının iki müdürüyle kanka olmuştu.
Her ay nakit.
Adamları benimle çalışmaya ikna etti.
Yapılanmaya gitmeliydik.
İlk sorunum depolama alanıydı. İmdada yine Scania'nin bir başka kuzeni koştu.
-Ne haber? -Selam.
Her mandıracı gibi beş parasızdı.
Nasılsın?
Avladığı kadarıyla doymaya çalışmaktan bıkmış ki
ahırı kiraya verme fırsatını kaçırmadı.
-Nasıl? -Harika.
Malların yerini Scania ve ben dışında bilen yoktu. Böylesi daha iyiydi.
Malları Bergamini'ye götürecek tır lazımdı, ben de elimi cebime attım.
-Bana mı? -En ucuzu bu. Gel.
İnanmıyorum!
Küçük şirketimle
malların tümünü Bergamini'ye herhangi bir yerli şirket gibi sattım.
Hem de Breuil'den %20 ucuza.
Tapie "İlk milyonu kazanmak en zorudur" demiş.
Bizim için öyle olmadı.
Fondip!
Fransa'da fazla mesainin vergiden muaf tutulduğu asıl örnek bizdik.
Böyle bir şeyin son bulmasını kim ister ki?
Béa?
Béa.
Ne?
-Çok büyük bir sorunumuz var. -Ne oldu?
Nougarolis'le prensip anlaşması imzaladıktan sonra…
…seni aramıştım ya?
-Benim. -Nasıl geçti?
Az önce çıktılar.
Tüm imzalar tamam mı?
Birkaç formalite kaldı sadece. Hesapları ve envanteri denetleyecekler.
Satış bir ay içinde tamamlanacak.
Ne oldu peki? Her şey iyi gidiyordu.
Ofisten çıktıktan sonra depoda bir gürültü duydum.
Ne gürültüsü?
Birkaç ay önce çatıdan metal levha sökülmüştü.
Evet, "Sızıntı var" diyordun.
Depoda sızıntı varmış.
O kadar suyu görünce bir bakayım demiş.
Ve bulmuş.
Rastgele 20 koli açmış.
-Hepsi boştu. -Neden hemen polisi aramadın?
Çünkü Nougarolis'le daha yeni bağlayıcı bir sözleşme imzalamıştım.
Kayıp malları ben bulmadan bu olayı öğrenecek olursa sıçarız.
Bu ne demek biliyor musun?
Envanter denetiminden sonra Breuil'ü yarı fiyatına satın alabilirim.
Boş raflar, dolu raflardan ucuza gider. Parfümde de böyle.
Siz ne dersiniz?
İş hayatına dönen sabıkalı numarasıyla Breuil'e girerim.
Serseri tiplerin hoşuna gider. Hırsızları belirler, içlerine sızarım.
Kayıp malların durumunu size bildiririm. Zor bir şey değil.
Harika.
Kaynağınızı söylemek zorunda değilsiniz
ama dikkatinizi çeken bir ayrıntı verdiler mi?
Süreniz kısıtlı sonuçta, zaman kazanırdık.
Düşündüm de, bir şey vardı aslında.
Geçenlerde Patrick eve keyifsiz geldi.
Çalışanlardan biri yerine park etmiş.
Zavallının bir suçu yok.
"Armand Breuil'ün yeri" tabelasını öldü diye kaldırmıştım.
-İki dakika. Yoni'yi bulayım. -Lütfen.
İki dakikaymış. Bir dakika yapalım şunu.
Lüks aracın sahibinin genç bir depo işçisi olması garipti.
Audi TT'ydi galiba.
Kusura bakma patron. Tabela olmayınca…
-Çizilsin istemedim de. -Tabii.
Audi TT.
Bu bilgi kâfi.
Fazla detaya girmeden en geç bir haftada halledelim bu işi.
Ben de bunu duymak istiyordum.
Bundan sonra bana Ange diyebilirsiniz.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
-Ne yiyorsunuz? -Nerelerdeydin? Bu hâlin ne?
Daniel seni arıyordu.
Beni dinliyor musun?
Her gün böyle yemek saatinde gelemezsin.
Daniel, yerine başkasını alacak.
Sikmişim Daniel'i.
Öyle mi?
Senin yüzünden hepimiz yarağı yiyoruz.
Sayende bugünkü paleti çıkaramadık.
Cuma, paramızın anca yarısını alacağız.
Sen ne iş?
Âşık oldum.
-Kaçtım ben, yoksa döveceğim bunu. -Abartma.
Salak mısın?
Babanın derdi ne? Sinir etti.
-Abuk subuk konuştun. -Saat sekiz.
Ne sekizi? Öğlen oldu.
Saatler ileri mi alındı?
Kız kim?
-Vestiyerdeki kız. -Pharaon'daki mi?
-Evet. -Korumanın manitasıydı o.
Üç ve beş arası değil.
-Herif seni fena benzetecek. -Ben kendimi korurum.
Görmek isterim.
-Seksi kız ha. -Yorumunu kendine sakla. İş ciddi.
-Ulan göt! -Bruce!
-Ben masumum! -Bırak.
-Ne yapıyorsun? -Bruce, bırak adamı!
Şerefsiz göt!
-Öldürme beni! -Dur!
-Bıraksana! -Yapma!
-Yalvarırım dur Bruce! -Bırak beni pislik!
Hayda. Bu sabıkalının ne işi var burada?
Hop!
Ne yapıyorsun?
-Bilmem, "Şunu doldur" dediler. -Kimse bir şey demedi.
Lablonde'a sor, sana iş verir. Önce şunu bitir.
Kuzenin ne ayak? Bu hafta beni ikinci ekişi.
Bu sefer durum ciddi. Hastanede.
-İki ay raporlu. -İnanılmaz. Ne yaptınız?
Gece Pharaon'a gittik. Bir herif bunu dövdü.
Şaka mı bu? Bunun sonuçlarını göremiyor musunuz?
-Biliyorum. Özür dilerim ama… -Sus.
Çıkarmamız gereken bir palet var. Tek başına nasıl halledeceksin?
-Bilmiyorum. -Peki…
Yoni'ye söyle, yataktan çıkmasın.
-Kovuldu. Söylersin. -Daniel…
Hey!
Biraz konuşabilir miyiz?
Niye hapse düşmüştün?
-Para nakil aracına saldırıdan. -Öyle mi? Silahlı mıydın?
-Çıplak elle zor olurdu. -Tabii.
Ateş ettin mi?
-AK-47'yi göstermek yetiyor. -Anladım.
Kaç yıl aldın?
Sekiz. Dördü denetimli serbestlik.
Muhbirlik mi yaptın?
-İyi hâlden bıraktılar. -Peki.
Kolay yoldan 500 avro kazanmaya ne dersin?
-Sormamış ol. İşim olmaz. -Ciddiyim, risk yok. Temiz iş.
Öğlen ikide 500 avronu alacaksın.
İster misin?
Mickaël'e git, streç makinesinin yanında. O sana açıklasın.
Bula bula bunu mu buldun?
-Eski bir mahkûm. -Keşke bize de sorsaydın.
İşimizi gördüğü sürece sıkıntı yok. Görüyor mu Mickaël?
İyi gidiyor.
Ya uslu imajı vermek için memura yetiştirirse?
-Ne memuru? -Memur işte.
Denetimli serbestlik memuru. Ya bizi ele verirse?
Artık bulaştı bu işe. Bizden daha çok kaybedecek şeyi var.
Bir terslik çıksa hapse dönecek olan o. Bize bir şey olmaz.
Tamam da parasını nasıl vereceksin?
-Yoni'nin payını alır. Sonrasına bakarız. -Olmaz öyle şey.
Öyle mi? Yeğenine göz kulak olacaktın.
Bizimle aynı parayı mı alacak? Kıdemin bir önemi yok mu?
Paso haber dinliyorsun. Beynin gittikçe çürüyor.
Endüstri ilişkileri toplantısı mı bu? Pazarlık mı ediyoruz?
O sabıkalı herif hepimiz için bir tehlike.
-Bence de. -Öyle.
-Oylama yapalım. Ben karşıyım. -Ben de.
Yanlış anladınız. Oylama yapmıyoruz.
Onu Mickaël'le aynı vardiyaya koy yeter.
Boş lafları karına sakla.
Size birazdan söyleyeceğim şey oldukça ciddi.
Soyulduğumuzu fark ettim.
-Burada mı? -Mallar çalınıyor. Bir sürüsü.
Muhtemelen şu dakikada da.
İmkânsız. Bizdeki güvenlik sistemi kimsede yok.
Ondan şüphem yok.
Çalışanlardan birinin işi bu. Çalışanları da en iyi siz tanırsınız.
İK veritabanını tarayıp şüpheli olabilecek isimleri tespit edin.
-Eski çalışanlar da dâhil. -Tabii.
Size söz, el ele verip bu işi birlikte çözersek
bu sefer sizi unutmayacağım.
-Özet geç. -Her şeyi biliyor.
Bilmiyor, öğren ve söyle istiyor. Aynı şey değil.
Lafı çevirme. Peşini bırakmayacak.
O mu peşini bırakmayacak?
Sen gül. Adamı her gün gören benim.
-Öyle. -Ne diyeceğim adama?
İzimizi sürmesi imkânsız.
Aldığımız her palet normal iş akışının bir parçası.
Fark edilebilecek tek hata
aynı siparişin iki kez girilmiş olması, o kadar.
Hata işte.
-Kılıfına uydur. -Kılıfına mı uydurayım?
-Evet. -Breuil'le başımız fena belada.
-Anlıyor musun? -Biraz abartmıyor musun?
Her şeyi öğrenmesi an meselesi.
Neyse ki şüphelendiğini öğrendik. Artık yavaş gidelim.
Henüz değil.
Dün gece çok önemli bir şey öğrendim.
-Bana isim ve adres verin. -İyi bir ipucu yakaladım.
Ama net bir rapor verebilmem için zaman lazım.
En geç bir hafta dememiş miydik?
Malları henüz bulamadım. Bir haftada olmaz demiyorum.
-Ama iki üç kişi değil bunlar. -O sizin sorununuz.
-Ben paramın karşılığını almaya bakarım. -Beni geçindiren kestiğim ücret değil.
Bahşişler.
Haftada 5.000 alıyorsunuz yahu. Güldürmeyin beni.
Dilerseniz burada bitirelim.
Benimle böyle mi konuşacaksın?
Dedektifler zeki olur sanırdım.
Hırsızlık yapılıyor, denetimde de anlaşılır, diyorsun.
Breuil'ü ağlatmam için bu kadarı yeterli. Sikik raporun kalsın.
Ne yapalım biliyor musun? Burada bitirelim.
Ben bağlantımla işi çözerim. Sana elveda.
Öyle mi?
-Evet, öyle. -Tamam.
Anlayamadım.
Hemen satmak istiyordunuz, şimdi "Altı ay sonra" diyorsunuz.
İki şirketi birleştirirken bazı elemanları çıkaracaksınız.
Bu insanlar uzun süredir bizimle.
Bulabildiğim kadarına başka iş bulacağım.
Sizin de yükünüz hafifler.
İşten çıkarma olayı hep zordur.
Meşhur soruyu bilirsiniz.
İlk kimi kovardınız?
-Akıllı ve çalışkanı mı… -Çalışkan ama aptalı.
Altı ay istiyorum.
Espresso?
Çocukluğumdan beri insanların hissettiklerini sezebiliyorum.
Bana da böyle bir yetenek bahşedilmiş.
Çok ızdırap çektiğinizi görüyorum. Duygular sel olmuş.
Bundan bir an önce kurtulmalısınız.
Anlaşmamız değişmiyor.
KP2M bu ay bitmeden gelip envanter çıkaracak
ve satışı anlaştığımız gibi sonlandıracağız.
Breuil panikten çıldırdı. Güvenliği artırıyor.
Başka şey konuştuğun yok.
Haftaya 10 güvenlik görevlisi gelecek çünkü.
Ayak uydururuz. Ne var bunda?
Salak mısın? Adam ne kadar mal çalındı biliyor.
Biri ihbar etse hepiniz hapse girersiniz.
-"Hepiniz" derken? -Ne diyorsun?
Niye "hepimiz" değil de "hepiniz"? Breuil'le anlaştın mı?
Devamını getirme.
-İnsanlara söyle bari. -Yok yere paniklerler.
Onları işime karıştırma şimdi.
-İşine mi? -Evet.
Sen iş yapmıyorsun Daniel.
Sen fazlaca çalan önemsiz bir hırsızsın.
Breuil'de bir kez daha palet getir götürcüsü olmam.
Bu benim kurtuluşum.
-Sen işin eğlencesinde… -Eğlence mi? Ben buralara kolay gelmedim.
Benim için bu iş bitmiştir. Sen de bitir bence.
Ben olmasam hâlâ pazarda üç beş parfüm satıyor olurdun.
-O yüzden beni dinle. -Sana mı borçluyum ben? Ne borçluyum?
Haklısın. Bana borcun yok. Birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz.
Pes ederek nasıl biri olduğunu gösterdin.
Takım elbiselilerin sana dayattığı kalıba girmek için çırpınıyorsun.
Hayatta neyin önemli olduğunu unutmuşsun.
Neymiş? Para mı?
Hayır, fiyaka.
Aptal herif.
-Alo? -Bay Breuil?
Hırsızınız kim biliyorum.
Bay Breuil? Orada mısınız?
Evet.
Dediğim gibi, hırsız kim biliyorum.
Çok fazla malınız ortadan kayboldu.
Bu durumun satışınızı nasıl etkileyebileceğini de biliyorum.
Size yardım edebilirim.
-Benim işim bu. -Mal lazım.
Mallarımı bulup geri koymam lazım, başka çarem yok.
Ona uğraşıyorum.
Karşılığını ödemeye hazırsanız sizi yara almadan kurtarırım.
Elli bin peşin, elli bin raporumu teslim ettikten sonra.
Kaybedeceklerinizin yanında hiçbir şey.
Bay Breuil?
Duydum.
Bundan kimseye bahsetmemeniz çok önemli.
Kime bahsedeceğim ki?
GELEN DOSYAYI AÇ
Üzgünüm Bay Breuil.
Şimdi beni dikkatle dinleyin.
ÖZÜR DİLERİM, ARA BENİ LÜTFEN VIRGINIE?
Alo?
Breuil öğrendi.
-Ne? -Şaka mı bu Daniel?
-Nasıl öğrenir ki? -Siktir ya, hayır.
Neyse ki arkasında bizim olduğumuzu bilmiyor.
Ama umarım kenara para koymuşsunuzdur, kaynaklarımız tükendi.
-Hayır. -Hayır.
Bir çözümüm var ama işi büyütmemiz gerekir.
Nasıl yani?
Bu hafta sonu Sephora'nın Paris, Rivoli şubesine
38 tonluk sevkiyat yok muydu?
Yani, bilmiyorum ki…
-Evet mi, hayır mı? -Takvimim yok!
Tamam, sakin. Anneler Günü siparişlerini hazırladım.
Tırlardan ikisi tıkabasa dolu. Her birinde 40.000 mal var.
-Bu malları kaçıralım diyorum. -Ne?
-Nasıl? -Bu artık hırsızlık.
Ben varım!
Ya bizim yaptığımızı anlarlarsa?
Anlamayacaklar
çünkü tırlar profesyonel bir ekip tarafından
soyuldu sanacaklar.
Hangi ekip o? Sonuçta…
Biz.
-Delirmişsin. -Bir dinleyin.
Tır dediğimiz büyük minibüs değil mi? Uzmanlık alanın Ange.
Seksen bin malı satana kadar depomuzda tutacağız.
İki buçuk milyonluk mal.
Eşit olarak bölüşeceğiz.
İki günde hazırlanmalıyız. Kimler benimle?
-Bu sefer oy hakkımız var demek. -Kes.
İki yüz bin…
-İn aşağı! -Ateş etmeyin!
-Ölmek istemiyorum! -Kes sesini!
Lütfen yapmayın.
Dur!
Ellerini ver. Kes, dedim!
-Sus! -Durun. Devam etmeyin.
-Silahını bırakmak yok. -Bunu nasıl bağlayacağım?
Silahınızı bırakırsanız ölürsünüz!
Anlaşıldı mı?
Deneyebilir miyim?
Sen mi?
Komedi.
-Başını eğ! -Kafayı mı yedin?
-Eller arkaya. Sus! -Acıdı!
-Prova yapıyorduk. -Arkaya! Konuşma!
Pislik. Kapa çeneni!
İşte böyle!
Kablo bağı elindeyken silahını da Mourad'a doğrulttu.
-Anlaşılmıştır. Helal olsun. -Bravo patron!
-Tırı tekrar çalışalım mı? -Gerek yok.
Son bir şey söyleyeceğim.
İkinci şoförün olaydan haberi olmadığını unutmayın.
Aynısı Lionville'deki benzinlik çalışanları için de geçerli.
İnandırıcı olmalıyız. Sonuçta onlar görgü tanığı.
Cuma gecesi Lionville'deki Total istasyonuna gelecekler.
Bravo.
-Mallarınız muhtemelen yakınlarda. -Harika.
Teşekkürler Jacques-Yves.
İyi geceler.
Size de.
Sephora Rivoli.
-Kahve molası? -Olur.
Mourad yazmış.
Gidiyoruz!
Dur!
Gidiyorlar.
Bırak elindekileri!
-Ben bir şey yapmadım, yemin ederim! -Yere yat!
Dışarı çık!
-Çık! -Hızlı!
Çık hadi!
Konuşma! Ellerini ver!
Ateş etme! Çocuklarım var, lütfen!
Kes sesini!
Kapı açık!
Hadi!
Koş!
Ange nerede?
Seninle değil miydi?
Boş ver! Gidelim hadi! Karargâha sür!
-Malları buldunuz mu? -Bulmak üzereyim.
-Neredesiniz? -Tırlarınızdan birinde.
Yalnız ücretim değişti. Çok fazla risk alıyorum.
Kanıt yoksa para da yok.
-Son üç. Sonra tamamız. -Gecikmiyoruz ya?
Artık gitsek iyi olur.
İki gıcır gıcır tırı bırakmak zorunda olmak üzücü.
-Bir kadın bul kendine kanka. -Ne alaka?
-Ha siktir. -Ne oldu?
-Annie'yi arıyorum ama çekmiyor. -Karargâhtadırlar.
Yolda ararlar.
TESLİM EDİLEMEDİ
Sıçayım!
Nerede o pislik?
Kirpi tünelinden geçmiş orospu çocuğu.
-İt! -Siktir! Baksana!
Sıçayım.
İşe bak.
Şerefsiz herif bizi ele vermek için Breuil'den 200.000 avro istemiş.
Pazartesi 7.45'te Nougarolis'in sağa taranmış saçlı,
kaplumbağa kabuğu desenli gözlüklü
ve Hermès kravatlı denetçileri geldi.
Peki. Başlayalım mı?
Étienne, özet ver.
Şirket yazılımınızdaki verileri fiziki stok envanterinizle
KP2M protokolleri çerçevesinde karşılaştırarak kontrol ettik.
Bunun için 320 koliden numuneler aldık.
Güzel. Sonuç nedir?
Sonuç…
Nougarolis'in aksine ben Chartes'ta doğdum.
Ve onun aksine ben doğuştan hazırlıklıyım.
Envanter, prensip anlaşması yapılırken
satıcı tarafından beyan edilen mal miktarını doğruluyor.
-Eksik yok mu? -Önemsiz miktarda.
Breuil'ler hep kazanır.
Brice.
Küçük Patrick'in kıçı nasıl kurtuldu merak etmişsinizdir.
O geceyi hatırladınız mı?
-Alo? -Sauveur.
Buluşmamız gerek. Hemen katedrale gel.
ARMAND BREUIL ANISINA CHARTRES ŞEHRİ SİZE MİNNETTAR
Seninle aynı okuldaydık.
-Jean Moulin'da. -Tanıdık gelmedi.
Ben seni hatırlıyorum.
Ne istiyorsunuz?
Ekibinden para karşılığı bilgi aldım.
İsimleriniz elimde. Evinin fotoğrafları da.
Ve tabii binlerce avronun.
Hepsini geri vereceksin.
Neden polisi aramadın?
Şirketi satıyorum.
Ne zaman?
İmzaları attık bile, sorun orada.
Çok fazla parfüm kayıp. Şu şartlarda denetimin sonucu hoş olmaz.
Çaldığın tüm ürünleri yeniden depomda görmek istiyorum.
Bir an önce.
O biraz zor. Hepsini sattım.
Bu yola başvurmak istemezdim.
İşte Küçük Patrick'in B planı:
Hapsi boylamamak için
iki tırı stoktaki eksikle aynı miktarda malla dolduracaktım.
Malları çalacaktım, sigorta kaybı karşılayacaktı.
Çalınan kolileri yine yerlerine koyacaktık.
Denetçiler bir bok anlamayacak,
şirketi yarı fiyattan alacağını sanan Nougarolis de tam fiyat ödeyecekti.
Ya da polis öğrenir.
Ama bu hikâyede bütün ameleliği yine biz yapıyor
ve karşılığında bir bok kazanmıyorduk.
O iş artık bana ters. Benim planımı uygulayalım.
Ustaya şapka çıkarın.
Hikâyen net değil.
Soygunu yapacağım.
Ama önce her şeyi anlat. Hiçbir şey saklama.
Karım.
Beni şirketi satmaya ikna etti.
Nougarolis'e satmaya.
Karımla ikisi…
…samimi.
Peki.
Onlara ödetmek istiyorsun.
Tamam.
Soygunu yaparım ama çaldığım her şey benimdir.
Anlamıyorsun Sauveur.
Tüm ürünlerim geri gelecek.
Sakin ol.
Düşün şimdi.
İnsanlar bir bakıyor, Breuil'ün Colin Brown için hazırladığı ürünlerde
parfüm falan yok.
Ne olurdu?
Dev bir skandal olurdu.
Breuil ve Oğulları böyle bir aksiliği kaldıramaz.
Aksilikten öte bir şey olur bu.
Müşterilerimizin tamamı sözleşmelerini fesheder.
-Biteriz. -Biz mi? Nougarolis bitecek olmasın?
-Bu bok ne? -Su.
Nougarolis.
Beni dinle patron.
Soygunu yapacağız. Sonra da parfümleri sabote edeceğiz.
Şöyle olacak:
Soygundan bir sonraki gün çalınan malları piyasaya salacağım.
Karaborsada kapış kapış gidecekler.
Pezevenge bak.
Sigorta işini sen halledeceksin.
Deneyimliler.
Akıllıca davran. İnandırıcı ol.
Paris'in varoşlarındandır bunlar. Parfüm olayına da girdilerse sıçtık.
Merak etmeyin. Raporumuz sağlam, onaylanır.
Sağ olun. Size güveniyorum.
Sonra kendi Gold'umuzu yaratmak için Breuil'de buluşacağız.
Makineler ve o makinelerin dolduracağı binlerce boş şişe sende.
Bu devasa planı uygulayacak ideal ekip de bende.
Bu ekip olmasa bütün malı bir gecede kolileyip paletlere yüklemek
imkânsız olurdu.
Hadi, hızlı!
Stoku binlerce litre suyla doldurduk mu
Nougarolis de planının üstüne bir bardak su içer.
Yalnız el sıkışmadan önce bir isteğim var.
O haini yakalamama yardım et.
-Alo? -Mesajını aldım. Nerede?
Sizin ahıra giden tırdaydı.
Göt herif. Ahırdan ayrılmıştık. Geri döneyim.
Vay orospu çocuğu. Sür hadi.
Ha siktir!
SAUVEUR, KOZMETİK VADİSİ'NİN YENİ SAKİNİ
Bunu sen mi koydurdun?
-Bazı şeyleri de ona borçluyum. -Doğru.
Veda etmeye geldim.
Gidiyor musun?
Zamanı gelmişti.
-Sen ne yapacaksın? -Ben henüz bir yere gitmiyorum.
Parfüm dünyasındaki su skandalı haberini görmüşsündür.
Madem Nougarolis oyun dışı kaldı,
Sauveur ve Oğulları onun şirketini alacak.
Jacques-Yves'le dağıtım operasyonunu görüşeceğiz.
Sonra teklifi yapacağım.
-Benim teklifimi düşündün mü? -Yatırım teklifini mi?
Paran cebinde kalsın, istemiyorum.
Gönlünce harca.
Sana söylemeyeceğime söz vermiştim ama söyleyeceğim.
Soygun, sigortadan para alma, hiçbiri benim fikrim değildi.
Kimindi?
Bir melek seni kolluyor Daniel. Sarışın bir melek.
Ne dersin?
Fiyakalı oldu mu?
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk