Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HOMBRE: HTS.
HERMANO, TE SALUDO
Siéntate. No quiero que nadie vea esto.
Quiero asegurarme de que esté despejado.
GRABACIÓN DE VIGILANCIA MARZO 2015, NORTE DE FLORIDA
MIEMBRO: De acuerdo.
[risas] Cielos.
Me encanta.
El maldito se orinó encima.
HOMBRE: ¿Es lo que querías?
MIEMBRO: Por supuesto.
[música dramática]
♪ ♪
HOMBRE: Por 2000 años, Dios Todopoderoso
ha creído conveniente tener una separación de las razas.
HOMBRE: Estás con los blancos o con los negros.
HOMBRE: Damas y caballeros, se aproxima un blanco día
a los Estados Unidos.
[ritmo enérgico]
JOE: Vivir con estos fantasmas a mi alrededor,
con las cosas que hice
y el conocimiento que tengo, altera mi vida.
- La gente blanca de este país está harta y cansada.
- Es el Klan intentando matar a alguien
por su color de piel.
HOMBRE: No es malicia si nos estamos protegiendo.
JASON: Y no fue en 1965. Fue en 2015.
♪ ♪
LATONYA: El KKK quería atrapar a mi hijo,
cortarlo en pedazos en el arroyo,
y dejarlo ahí.
JASON: Es un linchamiento moderno de un hombre negro
en el Sur profundo.
- Los hechos de este caso son atroces.
JOE: Pregunté: "¿Lo quieren dos metros bajo tierra?".
¿Quieres eliminar a este sujeto?
HOMBRE: Sí, señor.
GEORGE: Él era una estrella naciente dentro del Klan.
Se volvió el Gran Halcón Caballero.
- Volvió a casa con un traje del Ku Klux Klan.
Pensé: "Dios mío, ¿qué es esto?".
HOMBRE: Si fuera yo, personalmente,
le pisotearía la laringe.
[música rock]
GEORGE: Las cintas no mienten.
¿Temes por tu seguridad? JOE: Sí.
HOMBRE: ¿Es lo que querías? HOMBRE: Sí.
JOE: Si algo me llegara a pasar,
necesito que el mundo sepa la verdad.
INFILTRÁNDOSE EN EL KKK
TAMEKA: Hay muchas Floridas diferentes.
No muchas personas se dan cuenta de eso.
Cuando le decía a la gente que yo era de Florida,
de inmediato pensaban en playas y palmeras.
En Disney.
Pero esa no es la Florida en la que crecí.
- El norte de Florida es mucho más rural.
Hay granjas y plantaciones antiguas.
JASON: Es una zona que se quedó rezagada
en la economía moderna.
Hay muchos empleos relacionados con la agricultura,
pero la otra fuente de empleos en comunidades rurales
son las prisiones.
El sistema penitenciario
en Florida es el mayor empleador del estado,
emplea a miles de personas.
Hay cerca de 150 instalaciones
y 80 mil reclusos.
Aunque el 17% de la población de Florida es negra,
la mitad de los reclusos son negros.
En un lugar como este, que tiene una larga historia
de segregación racial, no sería sorprendente
que el mayor empleador tenga miembros del Klan.
Cuando los miembros del Klan se unen a este,
se unen a algo llamado el Imperio Invisible.
[música tétrica]
Ellos están entre nosotros en sociedad.
No usan túnicas ni capuchas,
sino ropa de calle.
Trabajan todos los días en empleos normales.
♪ ♪
Claro, esto no es algo que pase todos los días.
En 2015, hubo un comunicado de prensa
publicado por el estado de Florida.
Dijeron que tres guardias de prisión fueron arrestados,
Resulta que eran miembros del Ku Klux Klan
y planeaban asesinar a un recluso negro
en cuanto este saliera de prisión.
♪ ♪
Comencé a buscar sobre esto y terminé obsesionándome.
Escribí una historia para la AP
que salió a nivel nacional, pero había muchas dudas.
Muchas más preguntas que respuestas.
Luego de escribir mi segundo artículo de la serie,
recibí un correo y...
...mi corazón se detuvo.
♪ ♪
Había alguien que perteneció al Ku Klux Klan
y se comunicaba conmigo.
El asunto decía "Este es Joseph Moore".
"Hola, ya no respondo al nombre de Joseph Moore,
"pero ese era yo.
"Pasan y pasaron muchas cosas más en los círculos
supremacistas blancos de las que podría hablar aquí"...
JOE: Hasta donde sé, no tengo ninguna restricción.
Los supremacistas blancos nos tienen
bajo amenaza a mi familia y a mí.
Quiero darte la información que tengo
en caso de que algo me pase
y no puedo hablar más.
Joe.
♪ ♪
Cuando te colocas esa túnica,
esa persona en que te vuelves puede superarte.
[cántico indistinto]
Fui el Gran Halcón Caballero
del reino de Florida y Georgia.
♪ ♪
DICIEMBRE 2014
JASON: El Gran Halcón Caballero es el encargado
de la seguridad del Klan.
JOE: Las cruces ardientes son sacrosantas para el KKK
y uno de los secretos más protegidos.
Como el Gran Halcón Caballero,
yo sería el encargado de encender el fuego.
[crepitar]
- Una cruz ardiente ilumina la noche en una granja
del norte rural de Florida.
- Era tan remoto, tan boscoso, tan rural.
No había tráfico.
JASON: Todos los miembros en la región
se presentarían en un campo y encenderían una cruz.
- En la noche de la cruz ardiente,
había cerca de 40 personas.
JASON: Eran miembros de un grupo violento del Klan
llamados los Caballeros Tradicionalistas Americanos
del Ku Klux Klan.
Estaba compuesto por miembros que habían cometido delitos
y crímenes violentos en el pasado.
[gritos indistintos]
El Klan intenta mostrarse públicamente
como un tipo de club social.
Pero detrás de cámara,
a menudo traman actos de violencia.
[crepitar]
- El Gran Halcón Caballero era como un sicario para el KKK.
Di por hecho que el KKK
me llamaría para estos actos violentos.
- Las cruces arden, la luna está llena
y esa noche cambió todo.
- Sí.
[música siniestra]
JOE: Después de la ceremonia y la cruz ardiente,
me alejé de la multitud.
Estaba viendo la luna
cuando escuché algo yendo hacia a mí.
♪ ♪
Charles Newcomb, el Cíclope Exaltado,
quien, en esencia, es el líder local,
se me acercó y dijo:
"Hermano Joe, tenemos una situación
"que queremos hablar contigo.
"Aquí está el hermano Driver y el hermano Moran.
Quieren hablarte de algo".
David Moran era un miembro que intentaba escalar
a una posición justo debajo de la de Charles Newcomb,
el Cíclope Exaltado.
Thomas Driver era un nuevo miembro.
Aún no alcanzaba el primer ni segundo nivel.
- Lo que tienen en común esos tres es que todos
trabajaron en el Departamento de Correcciones de Florida
como guardias de prisión.
JOE: Thomas Driver dijo que se peleó con un recluso.
Este me dio un papel
con la foto y la información personal del recluso.
El recluso era Warren Williams.
♪ ♪
Les pregunté: "¿Qué quieren hacer?".
Driver y Moran se miraron entre ellos.
Pregunté: "¿Quieren que alguien hable con él?".
Se miraron y dijeron que no.
Dije: "¿Quieren que alguien lo golpee?".
Se miraron y dijeron que no.
Entonces hice la pregunta:
"¿Lo quieren dos metros bajo tierra?".
Y dijeron que sí.
♪ ♪
Les dije: "Bien. Necesitan deshacerse del papel.
"Nos reuniremos después
"para hablar de esto fuera de este ambiente.
Hermanos, disfruten el resto de la noche".
[siseo]
GEORGE: Tres hombres hablaron contigo
de un posible asesinato,
pero no sabían algo importante.
- No sabían que yo estaba encubierto,
trabajando para el FBI.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Este es el Centro Médico y de Recepción
en el norte de Florida, Lake Butler.
Alberga miles de prisioneros, además de ser
el hospital de todo el sistema penitenciario de la región.
Driver y Moran trabajaron aquí durante la conspiración.
Newcomb era un exempleado
y los tres eran parte del Klan.
ANTWAN: El Centro Médico y de Recepción
de Lake Butler debe ser la peor prisión...
Es la peor prisión de Florida.
Lake Butler está tan mal que podría salir de ahí,
ir a otra prisión y decirle al oficial:
"Me alegra no estar en Lake Butler".
¿Sabes qué te responden?
"Esos campesinos te matarían, ¿no?".
Mientras estuve ahí, conocí al sargento David Moran.
Le decíamos Jefe.
En ese entonces, tenía algo de peso,
y un tonel por pecho.
Los reclusos le temían y respetaban.
Sabían que el Jefe...
Decían cosas como: "El Jefe te matará".
JASON: En los ocho años que he cubierto esta región,
han habido varias historias
que involucran a miembros del Klan
que eran agentes de la ley.
ANTWAN: Ningún sureño de color se sorprendería
de que haya miembros del Klan trabajando en prisión.
- Con el resurgimiento de grupos supremacistas blancos
[cánticos y gritos]
vemos un Klan más atrevido.
CHRIS: Hemos recibido una serie de directivas
que llegan hasta el 2006
y abarcan amenazas de grupos extremistas terroristas.
GREG: En una investigación, siempre es mejor
tener a alguien dentro.
No solo tienes ojos y oídos en lugares inaccesibles,
sino que obtienes información en tiempo real.
- Eso nos lleva a Joe Moore.
- Qué bueno verte. - Un gusto.
- Un gusto conocerte. Toma asiento.
¿Ya no usas el nombre de Joe Moore?
- No, cambiamos nuestras identidades.
- ¿Puedo llamarte Joe? - Sí.
Igual así me llama la mayoría.
- Iniciemos con el principio.
[música alegre]
♪ ♪
JOE: Nací en 1971 en Jacksonville, Florida.
Creo que siempre quise ser un agente de la ley.
[risas]
Era cercano a mi hermana.
Era su protector.
En la escuela corría, jugaba fútbol.
Después de la universidad, me enlisté en la armada.
- Lo hiciste bien en un principio.
- Me gradué con honores en mi entrenamiento básico.
Ascendí de rango muy rápido.
Me seleccionaron para ser francotirador.
Me volví líder de la sección de francotiradores.
Aprendí técnicas de respiración,
para mantener la compostura
y ser capaz de controlar
lo que a otros les produce pánico.
Para mí, estaba sirviendo a mi nación.
Estaba cumpliendo con lo que era.
- Pero después de eso, tuviste algunos desafíos.
- Sí.
Recibí una baja honorable.
Ya estaba recibiendo tratamiento
cuando dejé la armada por depresión.
Después de un año de haber sido dado de baja,
fui diagnosticado con trastorno bipolar.
GEORGE: ¿Cómo se trata? JOE: Ves a muchos doctores.
Y debes seguir un protocolo de medicación.
Cuando me siento maníaco,
me imagino usando un traje pesado.
Cuando estoy deprimido,
me imagino quitándome ese traje,
así como practicar constantemente
las técnicas de respiración
que aprendí como francotirador.
[música de suspenso]
♪ ♪
LATONYA: Cuando tienes niños,
quieres lo mejor para ellos siempre.
[risas]
Pero él no siguió el camino
que esperaba para él.
Soy Latonya Crowley.
Soy la madre de Warren Williams.
JASON: Warren Williams es un hombre joven
que creció en Palatka, una ciudad del centro norte
de Florida, que se ubica en el río San Juan.
Vivía con su madre y tres hermanas menores,
Era el hermano protector.
LATONYA: Tenía un gran espíritu,
y le gustaba el aire libre.
Siempre tenía las manos en la tierra,
en las flores y así.
Lo sacó de su abuelo.
JASON: Pasa el tiempo pescando tranquilamente
en el río San Juan.
- No es una persona sociable.
Nunca lo ha sido.
- Warren sufrió de algunas enfermedades mentales
bastante severas a lo largo de su vida.
LATONYA: Warren tiene algunos problemas mentales.
Surgieron cuando estaba en la secundaria.
Ahí empecé a notar pequeños cambios.
Él no lo vio, pero yo sí.
Hablo de la bipolaridad.
Lo pusieron bajo medicación.
La tomó un tiempo y luego se detuvo
porque sentía que no era él mismo.
- A veces, cuando tenía un episodio,
su madre u otras personas
debían llamar a la policía
porque no podían lidiar con eso.
LATONYA: Por no tomar su medicina,
golpeó mi auto con un bate de béisbol.
Como sabía que no estaba en su sano juicio,
tuve que llamar a la policía.
Él solo necesitaba ayuda.
[sirenas de policía]
DICIEMBRE 2012
La policía vino a la casa.
Warren estaba sentado en el porche.
Y les dije:
"No intenten atacarlo".
JASON: La policía vino en medio de un colapso mental
y él se puso violento.
Warren golpeó a uno de los policías.
Eso lo enviaría a esa prisión.
[disparos]
JOE: Hay cosas malas que pasan todos los días,
pero no puedes construir muros alrededor de la vida.
Mi identidad y formación como persona
fueron el resultado de algunas cosas criminales
que me hicieron de niño.
Cuando tenía ocho años, fui víctima de dos hombres
durante un período aproximado de tres meses.
JASON: Cuando conocí a Joe,
mencionó su abuso infantil.
Claramente, no solo es algo traumatizante,
sino que se vuelve una fuerza motivadora en su vida.
JOE: En lugar de victimizarme
por esas tragedias,
decidí ser la persona que alzaría la voz
en contra de las cosas que estaban mal.
Daba clases en un campo de tiro local.
al personal militar en servicio,
al personal policial.
Mientras daba una clase, un miembro
de la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo
se fijó en mí.
Y me llamó después de eso.
- Él cumplía con los requisitos.
Quiero decir que contaba con ciertas cualificaciones.
- ¿Como cuáles?
- Tenía antecedentes militares.
Físicamente, cumplía con los requisitos.
Era un hombre blanco.
Era de esa área.
Sus acciones y palabras eran iguales.
- Cuando era niño, vivía en una parte de la ciudad
rural y pantanosa.
Allí, las personas colgaban banderas confederadas
y usaban la palabra con N.
- El FBI te pidió que fueras de incógnito.
¿Cuál era tu misión?
JOE: Mi misión era entrar en el KKK
para identificar a las personas involucradas
y para advertir al FBI
de cualquier actividad ilícita.
[disparos]
- ¿Entonces había una amenaza en el norte de Florida?
- Sí, claro.
GEORGE: ¿KKK?
CHRIS: El KKK tiene la historia,
la imagen, por así decirlo.
Son capaces y peligrosos.
GREG: Florida ha sido un bastión para el Klan.
Normalmente llamo al KKK el abuelo de los movimientos
de supremacía blanca porque puedes ver
las raíces si estudias la historia.
TAMEKA: El Klan fue fundado después del final
de la Guerra Civil de los Estados Unidos
por blancos que querían
mantener su supremacía.
En 1921, se estimó que había
aproximadamente 100 mil miembros del Klan
a lo largo de los Estados Unidos.
Se cree que un tercio de ellos
estuvo en el estado de Florida.
Los afroamericanos de Florida
tienen la mayor probabilidad de ser linchados por alguien
en los Estados Unidos.
Durante el movimiento por los derechos civiles,
veías a muchos miembros del Klan
formar parte de enfrentamientos
contra los manifestantes de derechos civiles.
Eso se ve muy vívidamente
en San Agustín, Florida, en 1964.
- Líderes locales, oficiales, alguaciles
eran abiertamente miembros del Ku Klux Klan
que dirigían estos pueblos desde hace 100 años o menos.
Es una parte de la cultura e historia de esta región
que sigue muy latente.
GEORGE: Para hacer bien tu trabajo,
debes convencerlos de que eres uno de ellos.
Sin embargo, ¿cómo empiezas?
- No era mi primera vez encubierto.
En 2007, pasé unos cuatro años
encubierto para el FBI
en una organización del Klan distinta.
- Joe entra a la oficina del FBI en Gainesville, Florida,
a denunciar a un presunto policía corrupto.
El agente del FBI vio los antecedentes de Joe
y vio algo en él.
"Alguien que podríamos reclutar
para que nos ayude", pensó.
- No me sorprendió que me contactaran,
pero igual me sentí honrado.
Supe que tenía una segunda oportunidad
para volver a servir a mi país.
Tuve la oportunidad de ayudar a otra persona,
tal como hubiera querido que alguien me ayudara
cuando me pasó esa tragedia de niño.
GEORGE: Pero algo salió mal.
¿Creían que tu tapadera fue descubierta?
- El problema eran mis asuntos familiares.
- Joe estaba bajo mucha presión
debido a su esposa.
JASON: Había secretos, pero al final se sinceró.
Cuando el FBI descubrió que le dijo a su esposa,
cortaron relaciones de inmediato.
- ¿Rompió las reglas?
CHRIS: Rompió una sola
y se tomó la decisión de cortar lazos.
GEORGE: Si uno rompe las reglas una vez,
¿por qué traerlo de vuelta?
- Porque fue casi comprensible.
JASON: Esta vez, pudieron entablar un nuevo trato
donde su esposa lo sabría desde el inicio.
- También consideras la necesidad de traer a alguien
que ya tiene esa experiencia.
La decisión de reabrir su carpeta, por decir algo,
fue realmente una decisión fácil.
[gritos indistintos]
JASON: En 2013, había más de 100 grupos
del Klan operando en los Estados Unidos.
CHRIS: El primer año consistió
en estar al pendiente, reunir información
y evaluar la amenaza.
- Estaba aprendiendo a ser parte de esa organización.
y acercarme a ellos.
Esta es la aplicación a los Caballeros
Tradicionalistas Americanos del KKK.
Simplemente pregunta si apoyas la supremacía blanca.
Quieren gente con habilidades.
Quieren gente de las fuerzas armadas.
El KKK tiene una estructura formal
similar a la de una unidad militar.
El KKK tiene algo que esencialmente sería
un comandante en jefe: el Mago Imperial.
Los gobernadores de las regiones
serían los Grandes Dragones,
y el Gran Halcón Caballero
sería el líder de la Guardia Nacional
de esa región o estado.
Usan siglas para asegurarse
de que no se infiltren impostores
en la reunión o el Klan.
Usan términos como EMDK, "¿Eres miembro del Klan?".
La respuesta adecuada, si eres miembro,
es MKYS, "Miembro del Klan, yo soy".
Si no respondes con MKYS,
sabrán que no eres miembro del Klan.
- Tienen un juramento de sangre.
Sí. Cuando firmas el juramento,
te dicen que si violas
o revelas secretos del KKK,
pagarás con tu sangre.
[música tensa]
GEORGE: ¿Qué significa ser operativo del FBI?
JOE: Estaba en contacto constante con el Klan,
casi cada hora,
transfiriendo información y asistiendo a reuniones.
Tal vez estaba cenando o almorzando
con mi familia o en la iglesia o así,
y recibíamos una llamada.
Sabía que era un miembro del Klan.
- ¿Quién creían que eras?
- Alguien mucho más calificado que yo.
GEORGE: ¿Un guerrero? JOE: Sí.
[respira profundamente]
Mi signo zodiacal es Géminis.
Siendo los gemelos,
había dos aspectos de mí mismo.
Uno encubierto y mi yo verdadero.
- Estaban realmente interesados en su formación militar
y entrenamiento como francotirador.
Asumió un personaje que poseía
credenciales incluso mejores que las que ya tenía.
- Tomó experiencia militar
y lo hizo sonar casi sexy para ellos.
Así que habló de ser un francotirador,
insinuando que mató a gente en Delta Force.
Claramente, esto llamó su atención.
- Pude ascender de rango hasta el punto
en que me hicieron un Halcón Caballero
y, eventualmente, el Gran Halcón Caballero.
- Está claro por su ascenso que los impresionó.
Ellos confiaron en él.
Mostró una paciencia admirable
a lo largo de este proceso.
TODOS: ¡Poder blanco!
- Es más fácil decirlo que hacerlo,
especialmente en una situación así
que es potencialmente peligrosa.
- En su primer año, Joe filtraba información
al FBI aquí y allá, pero no había
planes importantes que perturbara.
Pero todo eso cambiaría.
Estábamos en pleno verano
del Sur profundo del norte de Florida.
Cualquiera sabe que es uno de los lugares
más húmedos, calientes y pegajosos.
Muchas de las habitaciones dentro del RMC
no tienen aire acondicionado.
Hace que las condiciones sean aún más tensas
entre los presos y los guardias.
Thomas Driver trabajaba en el área de dormitorios,
donde Warren Williams estuvo preso.
Se cruzaron en numerosas ocasiones.
Pero un día, Thomas Driver llevó a Warren
a una habitación de la prisión para reprender a Warren
por perder su tarjeta de identificación.
Driver fumaba un cigarro
y comenzó a lanzar humo a la cara de Warren.
LATONYA: Le pidió parar Pero no lo hacía.
Él seguía diciendo:
"Deja de echar humo a mi cara".
Ya sabes: "Deja de hacerlo".
- Hacían cosas atroces.
Te arrinconan.
Hacen cosas que simplemente no son necesarias.
JASON: Warren le pidió parar.
Driver se negó.
En ese momento, Warren saltó sobre él
y empezó la pelea.
LATONYA: Warren y Driver peleaban.
Luchaban en el suelo
cuando entraron otros oficiales.
Ellos lo golpearon.
[música tensa]
Lo golpearon tan fuerte que terminó en el hospital.
JASON: Williams superó a Driver en la pelea.
Durante esta, también lo mordió y perforó su piel.
Driver requirió una serie de pruebas
para asegurarse de que no tenía
alguna enfermedad transmisible.
Hepatitis C o VIH.
Por la preocupación de haber adquirido o no
una de sus enfermedades,
causó en su familia
un estrés inconmensurable.
Este solo quería asesinar a ese tipo.
Entonces Warren fue liberado de prisión
justo por épocas navideñas.
Volvió a la pequeña casa de su madre en Palatka.
Comenzó a trabajar como jardinero.
Trataba de no meterse en problemas.
Estaba en libertad condicional,
por lo que iba a reuniones periódicas.
Pescaba cuando podía, tratando de recuperar
la paz en su vida.
Pero al mismo tiempo, el Ku Klux Klan
conspiraba para abordarlo y asesinarlo.
DICIEMBRE 2014
JOE: Yo pregunté:
"¿Lo quieren dos metros bajo tierra?",
y dijeron que sí.
Dije: "Está bien, hermanos,
disfruten el resto de la noche".
Subí a mi vehículo,
repasando la noche en mi cabeza
una y otra vez.
Cuando llegué a salvo al camino,
inmediatamente llamé al FBI para decirles
que estos tipos estaban listos para asesinar.
CHRIS: Era 6 de diciembre.
Todo sobre esa reunión...
era escalofriante.
No es ilegal participar en discursos de odio.
Lo que es ilegal es pasar del discurso de odio
a la planificación de un acto delictivo.
Un acto violento.
- En cuanto escucha hablar de asesinato,
¿ahí necesitas que use un micrófono?
- Sí.
NEWCOMB: Joe, ven un momento.
CHRIS: Tuvieron esta conversación en diciembre.
Esta vez, tiene que volver con un micrófono,
y recrear partes importantes de esa conversación.
JOE: Y aún tenemos el asunto del hermano Thomas.
Quiero saber si sigue pensando lo mismo.
PAUL: Es invaluable tener esas grabaciones para validar
y corroborar exactamente lo que el informante nos dice
y conozcamos con precisión las palabras usadas.
NEWCOMB: Yo lo veo así, hermano.
Intentó asesinarlo directamente.
No me importa qué piensas. JOE: Está bien.
NEWCOMB: Pienso que debemos arreglarlo.
PAUL: Son muchas horas y muchas reuniones.
Incontables horas de él pasando tiempo
hablando con ellos
para que podamos tener una buena idea
de lo que estaban pensando.
JOE: Conversación con Thomas Driver.
- HTS. - HTS. Este es el hermano Joe,
el Gran Halcón Caballero.
THOMAS: Bebé, silencio. Papi está hablando.
CHRIS: Si has tenido una bola de algodón
e intentas separarla,
no se deshará si tiras demasiado fuerte.
Si tiras con suavidad, se deshace.
Eso es lo que Joe Moore hizo con esta organización.
JOE: Se hará lo que pediste.
¿Eso te satisface?
THOMAS: Me alegrará
que no vuelva a meterse con nadie.
CHRIS: Nunca presionó demasiado.
Indagaría, escucharía, concordaría con todo.
THOMAS: Ya conoces el horrible análisis de sangre
con el que debo lidiar.
Preocupado de contraer algo de ese sucio simio.
- Era obvio que albergaban un odio racial
en contra de la víctima.
THOMAS: No puede ganarme como un hombre,
prefiere pelear sucio.
- Lo otro que me quedó claro
fue que en serio querían que esto se llevara a cabo.
JOE: ¿Quieres eliminar a este sujeto?
THOMAS: Creo que con él...
un mensaje no servirá con él.
JOE: Tomaré eso como un sí.
THOMAS: Sí, señor.
- Obviamente está interactuando
con personas que han expresado una clara intención
de cometer un asesinato.
Si se hubiera sabido que Joe cooperaba
y trabajaba con el FBI...
temíamos que su vida pudiera estar en riesgo.
- Joe estaba en peligro. Además, tenía esposa e hijos.
CHRIS: Así es.
Para los infiltrados, es un reto y lucha constantes,
más si tienen familia,
intentar llevar una vida normal.
Tener eso sucediendo en paralelo es difícil.
- Ponlo todo, amor.
- ¿Cómo pasas de una cruz ardiendo en la noche
a desayunar con tus hijos al día siguiente?
- Es difícil.
Sin importar la operación que realices con el FBI,
todavía hay una vida familiar con que lidiar.
ZOE: Señor, gracias por cuidarnos.
Gracias por todas nuestras bendiciones.
Siempre digo que todo pasa por una razón.
No llevábamos ni seis meses cuando nos comprometimos.
¿Cerca de seis meses?
- Y llevamos juntos 15 años. - Sí.
[guitarra eléctrica suena]
JOE: Tengo cuatro hijos.
Uno es de un matrimonio anterior.
ZOE: Joe me dijo que había un hombre
que querían matar
y que estaba en aguas peligrosas.
No tenía idea de dónde se metía.
Así que siempre estaba preocupada.
- Buen trabajo, amigo. ¡Sí!
Me preguntaba qué pasaría con mi familia
si me descubrían
todo el tiempo.
Cada día.
Cada segundo en plena operación.
- La carga que puso en mí...
No solo en mí, en nuestros hijos.
Estábamos preocupados.
¿Estará a salvo?
¿Estaremos a salvo?
[música dramática]
JOE: Después de la época de fiestas,
Charles Newcomb me llamó.
Quería ir a hacer un reconocimiento.
NEWCOMB: ¿Vendrás mañana, hermano?
JOE: Recibido. ¿Iremos de paseo?
NEWCOMB: Sí.
- En realidad, Charles Newcomb
fue quien se encargó de la operación en general.
Básicamente, era el titiritero
de todas las piezas que se movían.
JOE: ¿Quieres ver dónde vive en Palatka?
Charles Newcomb me dijo
que íbamos a vigilar su ubicación
para seguir elaborando
el plan para asesinarlo.
JOE: Podemos usar mi auto. NEWCOMB: ¿Cómo haremos esto?
JOE: Te dejaré decidir
cómo quieres hacerlo .
Le pregunté si el hermano David Moran asistiría.
Me dijo que sí. Dije: "¿Y el hermano Driver?".
JOE: ¿Quién irá con nosotros?
NEWCOMB: Sólo tú, yo y Sarge.
JOE: Dijo: "El hermano Driver trabajará ese día".
En el fondo pensaba
"Dices que trabajará el día
en que haremos reconocimiento".
Para mí, eso encendió mis alarmas.
30 DE ENERO, 2015
La mañana que salí de casa,
Tuve que reunirme en secreto con el FBI.
JASON: Equiparon la camioneta de Joe
con numerosos micrófonos.
Joe también tenía puesta una grabadora.
JOE: Enero 2015, 9:44 a.m.
GEORGE: ¿Qué le habría pasado si descubrían la grabadora?
- En un principio, uno pensaría
que reaccionarían de forma emocional,
de forma violenta.
- ¿Lo habrían matado? - Creo que sí.
JOE: HTS, hermano. NEWCOMB: HTS. ¿Todo bien?
JOE: Sí, solo algo cansado. [ríe]
Me presenté en la casa de Charles Newcomb.
Pensaba: "Tengo que esperar lo mejor,
pero también tengo que esperar lo peor".
JASON: El plan en general era inspeccionar el área
y obtener información para una futura operación.
Él descubriría que Newcomb tenía otros planes.
NEWCOMB: Tengo varias botellas de insulina
por si queremos hacerlo de esa forma.
JOE: ¿Qué es? NEWCOMB: Insulina.
JASON: Inyectar a alguien que no es diabético
con demasiada insulina lo envenena.
Los mata.
NEWCOMB: Si lo atrapamos y lo llevamos a algún lado,
le inyectamos mucha insulina y dejamos que caiga.
- Usarían las drogas para deshacerse de él.
- También habían planeado con antelación
cómo deshacerse de la evidencia.
JOE: Sí.
NEWCOMB: Si lo atraparemos
y nos encargaremos de él en el río,
él necesitará una caña de pesca
para fingir que pescaba, ¿no?
JOE: De acuerdo.
- La caña de pesca que usaron ese día
sirvió para montar una escena como si fuera un día normal.
La víctima estaba pescando,
sufrió un problema médico, se desmayó,
y quedó boca abajo en el agua.
NEWCOMB: Quiero que parezca lo más realista...
¿Me entiendes?
JOE: Sí...
NEWCOMB: A menos que debamos ponernos intensos.
Tenemos que hacer lo necesario.
JOE: Sí.
NEWCOMB: Prepararé eso. JOE: De acuerdo.
Puso el equipo de pesca
en la parte trasera de mi SUV,
en donde tenía algo de equipo del FBI.
Solo pensaba... - No abras eso.
JOE: HTS.
MORAN: Siento llegar tarde. JOE: No hay problema.
JOE: Llegó David Moran
y hubo un intercambio de armas de fuego.
JOE: Siéntate de este lado.
Ahí tengo una manta, lo siento.
No pude informarle al FBI
sobre el plan de estos sujetos de asesinar al Sr. Williams.
- Es fácil mirar la televisión y pensar que el FBI
está en todos lados,
que va en camionetas por las calles.
La realidad es que la idea de que podemos tener
una respuesta inmediata
no es factible.
Joe Moore estaba ahí trabajando con sus aptitudes,
sus instintos y su habilidad para reaccionar.
NEWCOMB: Si en el camino
vemos al tipo caminando solo y no hay nadie alrededor,
solo tenemos que detenernos,
meterlo a su auto y llevarlo a algún lugar.
MORAN: Como sea. Yo sigo sus órdenes.
Estoy aquí para seguir cualquier orden.
- Incluso están discutiendo cómo podrían
deshacerse del cuerpo de otra manera.
MORAN: Si nos desharemos de él por completo,
si cortaremos el cuerpo...
JOE: Nos acercábamos a Palatka,
y estos sujetos solo...
Moran estaba más emocionado. Newcomb se puso más serio.
NEWCOMB: Si coloco la caña como si pescara
y le doy unos tiros,
y esperamos un momento,
lo colocamos como si estuviera cayendo al agua
y respirara solo un poco de esa agua.
MORAN: ¿Él pesca? NEWCOMB: Eso no importa.
JOE: Cuando llegamos al vecindario de Warren,
había personas caminando sobre las aceras
o sentadas frente a sus puertas.
NEWCOMB: Hay muchos testigos.
MORAN: Cuando lidias con negros en comunidades pobres,
sabes que ellos lo ven todo.
Son dos cosas que saben hacer, hermano.
Tendrán sexo con sus hermanas
y delatarán a sus hermanos y a sus madres.
- Casi de inmediato, mientras giramos hacia la calle
donde vivía Warren Williams, había una presencia obvia
de fuerzas policiales.
CHRIS: Se colocaron suficientes
fuerzas policiales visibles en esa zona
para persuadirlos de hacer algo imprudente y repentino.
JOE: Sabía que la policía estaría en la zona,
pero no tenía ninguna idea de cuál era el plan.
- Ocurren muchas cosas tras bambalinas
que no siempre le decimos al informante.
JOE: Un vehículo sin placas apareció de inmediato
y se detuvo justo detrás de nosotros.
NEWCOMB: Parece una patrulla. JOE: Así es.
Vi la expresión en el rostro de Newcomb.
Él estaba listo para la guerra
y yo quedaría justo en medio de todo.
- ¿Pensabas que podría sacar el arma?
- Sin duda.
CHRIS: Podemos controlar ciertos aspectos,
pero no las reacciones de Newcomb y Moran.
Y esto pone en peligro a Joe Moore.
NEWCOMB: Te está siguiendo. Tal vez deberías detenerte
y fingir que estás revisando los neumáticos.
- Seguí conduciendo. Mantuve la boca cerrada.
Giré a la izquierda
y ese vehículo se mantuvo justo detrás de nosotros.
Moran volteaba y los veía.
MORAN: Saben lo que mira. Están pensando:
"¿Qué rayos están haciendo por aquí?".
- Recorrimos la calle dos veces
y esa patrulla nos siguió todo el tiempo.
Newcomb suspiraba con exasperación,
como si estuviera enojándose cada vez más.
MORAN: ¿Sigue ahí atrás?
NEWCOMB: Sí, aún lo veo.
- Era como si debiera tener tres ojos.
Uno en Newcomb,
uno en el camino y uno en Moran.
NEWCOMB: Ha ido y venido mirando este coche.
JOE: No le he dado ninguna sospecha razonable.
No hay razón para detenernos.
- Pensaba en que debía mantenerme bajo control.
Respira, concéntrate, observa.
JOE: ¿Cómo llegamos más rápido a tu casa?
NEWCOMB: Por este camino, creo.
- Coloqué mi mano sobre mi arma.
Giré a la derecha hacia la carretera
y seguí conduciendo.
Ese vehículo se detuvo y dio una vuelta en U.
Pensé: "Gracias a Dios".
Sin embargo, Newcomb sospechaba algo.
NEWCOMB: Es extraño que los oficiales
estuvieran justo ahí.
Como si esperaran algo.
JOE: Yo...
No me parece tan extraño.
[música sombría]
NEWCOMB: Lo haremos de nuevo.
Nos aseguraremos de hacer lo que debamos hacer.
JOE: De acuerdo.
MORAN: Y atraparemos a ese pez.
JOE: Sí, claro.
- Su plan se volvió cada vez más y más
impactante y perturbador.
Estaba claro que querían asesinarlo.
JOE: Puedo hablar.
Él llenó algunas jeringas con insulina
y estaba listo para atraparlo.
Todo está en la grabación.
PAUL: Necesitábamos idear una alternativa
para evitar que actuaran de forma independiente
y garantizar en todo momento la seguridad de la víctima.
LATONYA: Creo que Warren estuvo casi un año en prisión.
Y cuando regresó a casa,
me dijo: "Mamá, nadie escuchará mi historia".
Yo le dije: "Está bien.
Entonces siéntate y cuéntamela".
[música dramática suave]
♪ ♪
WARREN: Creo que estaba...
cumpliendo el tercer mes de mi sentencia
cuando tuve el incidente con él.
Un cierto sentimiento me invadió
y descargué mi frustración contra él.
Después de lo que le hice,
me dijo que me tirara al suelo
y otro oficial le exigió que me golpeara.
Me rompió el dedo, me golpeó en la boca,
me golpeó en el ojo,
y creo que en ese mismo ojo me roció gas pimienta.
Y yo sentía que, ya sabes,
podría continuar y asesinarme.
♪ ♪
- Un día, Warren estuvo en libertad condicional,
y le estaba yendo bien.
Él estaba bien. Más tarde,
mientras yo conducía con una amiga,
estábamos esperando por la luz roja.
♪ ♪
Y una camioneta comenzó a hacerme señas.
El hombre se presentó: "Somos del FBI,
No puedo decirle nada más".
Yo dije: "No tiene que decirme nada más
porque ya lo sé".
Dije: "Alguien le puso precio a la cabeza de Warren".
PAUL: Ella mencionó espontáneamente
que fueron los oficiales
que tuvieron la confrontación con su hijo,
y que aún no lo superaban.
Nosotros no confirmamos de quién era obra,
pero ella no se equivocó.
LATONYA: Entonces, dimos la vuelta
y regresamos a la casa.
Dijeron que necesitaban fotografías
en las que pareciera que lo habían asesinado.
WARREN: Ellos me dijeron
que tenía la opción de ir con ellos
porque alguien me buscaba.
CHRIS: "Debemos asegurarnos de protegerte
y necesitamos montar este asesinato".
Colocamos a Williams en el suelo.
Parecía que tenía en el pecho heridas de bala.
Esto se había hablado con Driver.
JOE: ¿Una bala en el pecho te complacería?
THOMAS: Suena bien.
LATONYA: Entonces, bueno...
tiraron cosas en el suelo.
- Vertieron agua sobre mí
para que pareciera que me oriné los pantalones.
Tomaron algunas fotografías.
[obturador hace clic]
Luego nos fuimos y nos quedamos en un hotel
hasta que la situación estuviera bajo secreto.
TERRILL: Le pidieron fingir su propia muerte
y luego se lo llevaron.
Es inimaginable.
[obturador hace clic]
[música dramática]
LATONYA: Cuando se llevaron a Warren,
no me dijeron adónde lo llevaban.
Era algo que debía ocurrir.
WARREN: No me dijeron quién me buscaba
porque no querían arruinar la investigación en curso,
pero podía confiar en ellos.
♪ ♪
CHRIS: Mientras más evidencias había,
más ayudaban al fiscal.
Así se completa el caso y se prueba
que esto era más que palabrería.
Se le dio una fotografía a Joe Moore
para mostrárselas y preguntarles:
"¿Esto es lo que querían?".
JOE: Nadie me dijo con antelación
que montarían esa escena.
♪ ♪
GEORGE: El FBI te muestra una fotografía
de Warren Williams en el suelo.
¿Qué pensaste cuando la viste? JOE: Pensé...
Me sentí...
Después se rieron de forma burlona
y dijeron: "Solo es el montaje de una escena del crimen.
Queríamos ver su eficacia".
- ¿Qué te pidió el FBI que hicieras con ella?
- Les llevaría la fotografía a los tres sujetos
porque yo era el sicario.
Hice este trabajo
para darles a los acusados la oportunidad
de decir que esto no era lo que pretendían
o para insinuar que sí,
eso era lo que querían.
♪ ♪
MARZO 2015
♪ ♪
JASON: Estaba equipado con una cámara secreta
y sabía que su vida estaba en peligro.
Ha visto de lo que son capaces esos hombres.
Lo matarían si descubrieran que utilizaba un micrófono.
♪ ♪
JOE: Dejé mensajes para mi familia.
- ¿En caso de que te ocurriera algo?
- Porque todos los días
existía la posibilidad de que no regresara.
- ¿Qué decían los mensajes?
- Las últimas palabras que pensé
que querrían escuchar de mí.
♪ ♪
- ¿Qué ocurrió cuando les mostraste la fotografía?
- Cuando conduje para ver a David Moran
y mostrarle la fotografía, tuve algo de tiempo
para meterme en el personaje poco a poco
y pensar en lo que debía hacer.
♪ ♪
MORAN: HTS. JOE: HTS.
JOE: Siéntate. No quiero que alguien vea esto.
Quiero asegurarme de que no haya nadie.
Moran era conocido por ser
una persona muy peligrosa
que golpeaba prisioneros hasta casi asesinarlos.
Yo estaba muy preocupado por mostrarle la foto.
MORAN: ¡Rayos! ¡Me encanta!
Ese estúpido se orinó encima.
- Él estaba emocionado y alegre
y pensé: "¿Cómo puede alguien ser tan repugnante?".
Pero debía mantener la compostura
y mi personaje.
MORAN: Bien hecho.
- No interrumpas, déjalo hablar.
JOE: ¿Esto es lo que querían? MORAN: ¡Por supuesto!
JOE: De acuerdo. Llama al hermano Thomas.
Asegúrate de que sepa que debemos vernos.
Ahora me reuniré con él.
MORAN: Lo sé. Lo llamaré en cuanto...
Amigo, no sabes lo feliz que estará.
¡Te quiero, hermano!
JOE: K.L.A.S.P. MORAN: K.L.A.S.P., hermano.
[encendido de motor]
JOE: Fue algo desagradable, pero no puedo detenerme.
No puedo renunciar. No es una opción.
Depende de mí hacer este caso.
JASON: En este punto, Joe está muy involucrado en el caso.
Pese a todo el estrés,
hay que terminar el trabajo.
JOE: Me reuní con Thomas Driver
en el estacionamiento de un centro comercial
en Lake City, Florida.
Ya que este caso en particular comenzó con él,
necesitaba de su aprobación.
JOE: HTS.
THOMAS: ¿Cómo estás? JOE: Bien.
Toma asiento en tu auto. No quisiera...
No quiero hacerlo aquí afuera. THOMAS: Claro.
- Si Thomas Driver decía
que no quería muerto al objetivo, Williams,
se vendría abajo todo el caso.
JOE: Recuerdo lo emocional
que esto era para ti.
Pensamos que querrías un cierre.
Dinos qué piensas.
THOMAS: Eso es.
JOE: ¿Esto querías? THOMAS: Claro.
[risillas]
JOE: Parecía haber obtenido la sangre que quería.
JOE: ¿Es lo que querías ver? THOMAS: Así es.
JOE: Bien.
Cuídate, hermano.
Cuando regresé al auto,
sentí un gran alivio.
♪ ♪
Sin embargo, mi reunión con Charles Newcomb,
creo que fue la más intensa.
♪ ♪
Sin duda, él era el líder
y quien estaba más motivado entre los tres.
♪ ♪
JOE: HTS,
solo quería saber si ya estás en el bulevar Southside.
NEWCOMB: No, estamos pasando la carretera Philips.
JOE: Aquí te espero, hermano.
Newcomb era muy meticuloso
y prestaba atención a los detalles.
Era preocupante.
JOE: HTS. NEWCOMB: ¿Qué tal?
JOE: Todo bien. NEWCOMB: ¿Sí?
JOE: Sí.
Era más probable que Newcomb hiciera preguntas peligrosas.
JOE: Quisiera mostrarte esto en tu auto.
No quiero que lo vea nadie más. Sin ojos curiosos.
Esperaba que preguntara: "¿Dónde está el cuerpo?".
JOE: Bien. Ampliaré la fotografía.
Porque un hombre fue asesinado.
No hay nada al respecto en las noticias.
¿Dónde está el cuerpo?
JOE: Me quiero asegurar de que...
están conformes con esto
y de que es lo que querían, ¿de acuerdo?
Debía idear una manera de distraerlo
de su proceso mental normal.
Pensé: "¿Qué puedo hacer? Puedo fingir enfermedad".
Usaba maquillaje para lucir pálido.
JOE: ¿Quieres sujetarlo para verlo,
ampliar la imagen o lo que sea?
Me miró y yo intenté parecer exhausto.
NEWCOMB: ¿Te sientes bien? JOE: Yo...
NEWCOMB: Te ves débil.
- Me repetía a mí mismo:
"Respira, concéntrate, escucha".
NEWCOMB: ¿Todo bien? JOE: Sí.
¿Entonces?
NEWCOMB: Bien hecho.
- Cuando Charles Newcomb
estuvo satisfecho con eso, pensé:
"Gracias a Dios.
Cumplí con mi objetivo".
JOE: De acuerdo.
Pero hubo tantas ocasiones en las que pensé lo mismo
que me pregunté: "¿En verdad este es el final?".
REPORTERO: Sale a la luz un impactante caso.
Tres miembros del KKK, que son guardias
actuales y previos en Florida...
REPORTERO 2: La fiscal general,
Pam Bondi, estaba furiosa por los arrestos.
- Hola a todos.
ABRIL 2015
ANTWAN: En la correccional de Charlotte,
la prisión de la que salí,
vimos las noticias de las 6 p.m.
y yo pienso: "Hombre, ¿qué es esto?"
- Hoy, junto con el FBI,
tres acusados fueron imputados con cargos de conspiración
para cometer un asesinato de primer grado.
ANTWAN: Mostraron las fotografías de los guardias
y reconocí al jefe. Dije: "Ese es el Jefe.
¿Qué rayos está pasando?".
Luego escuché la historia.
PAM: Los tres eran empleados
del Departamento Correccional
y son presuntos miembros conocidos del Ku Klux Klan.
- Eso fue...
Experimenté un mar de emociones
mientras veía eso. No puedo mentir.
Mi primer pensamiento fue: "Estos guardias
se han vuelto locos".
- Nadie ha sido sentenciado.
Estos son cargos pendientes,
pero los hechos de este caso son repudiables.
WARREN: Vi que los oficiales habían sido arrestados.
Supe que todo había funcionado.
Era hora de que regresara a casa.
JOE: Una vez que Driver, Newcomb y Moran
fueron detenidos,
mi esposa, mis hijos y yo
entramos a custodia protectora.
- El FBI nos llamó y nos dijo
que empacáramos lo necesario y que debíamos irnos.
Empacamos lo que pudimos en el auto. Eso fue todo.
[música dramática suave]
JOE: Es algo muy emotivo.
Pero estaba luchando contra este personaje
que había interpretado por tantos años.
Intentas regresar a tu vida,
pero se hace cada vez más difícil
deshacerte
o separarte de ese personaje.
- Joe estuvo encubierto por mucho tiempo
y eso nos pasó factura.
Estaba lista para empezar de nuevo.
AGOSTO 2017
CHRIS: En abril ocurrieron los arrestos.
Dos años después, el juicio.
Ahora, Joe Moore testificará
como el testigo clave del Estado.
JASON: Driver obtuvo
una sentencia reducida de cuatro años
después de declararse culpable.
Moran y Newcomb fueron a juicio
por conspiración para cometer un asesinato.
LATONYA: Llegamos al juzgado.
Había agentes del FBI.
También había muchos policías.
Warren estaba tranquilo.
No mostraba muchas emociones,
solo las contenía.
♪ ♪
JOE: La defensa no fue capaz de atacar
los hechos de este caso.
JOE: ¿Una bala en el pecho te complacería?
THOMAS: Suena bien.
Me sentiré mejor si jamás molesta a alguien de nuevo.
Sucio mono.
JOE: ¿Esto es lo que querían? MORAN: ¡Por supuesto!
NEWCOMB: Bien hecho.
JOE: No podían negar el hecho
de que Williams era la víctima.
Solo podían atacarme a mí.
[música tensa]
♪ ♪
- ¿El FBI te pagó? - Sí.
- ¿Cuánto?
- Por el periodo de diez años, alrededor de $100,000.
GEORGE: Durante el juicio... JOE: Sí.
GEORGE: La defensa intentó hacer un problema de esto.
- Sí.
- Pero dices que no lo hiciste por dinero.
- Así es.
En algún momento, le dije al FBI
que no me pagara, que solo cubriera los gastos.
- La idea de que Joe Moore no recibiera un pago
o de que este estuviera sujeto
a resultados positivos es una falacia.
Si su pago dependiera de arrestos
u operaciones exitosas,
nunca habríamos...
Solo le habríamos pagado hasta ese momento.
- La defensa intentó argumentar
que tus problemas de salud mental
te hacían un testigo poco confiable.
- Está bien. Que lo probaran.
- Ninguno de sus problemas de salud mental
se relacionaban con la sinceridad.
Podían dudar de su sinceridad todo lo que querían,
pero las grabaciones no mienten.
JASON: Joe manejó bien el contrainterrogatorio
y el jurado lo consideró lo bastante fiable
como para declarar culpables a esos hombres.
Moran y Newcomb fueron sentenciados
a 12 años cada uno.
LATONYA: Le agradezco a Dios por eso
y le agradezco a Dios por el informante
que contó esta historia
y que arriesgó su vida por nosotros.
Esto pudo haber terminado muy mal.
Pudo haber terminado muy mal.
[ritmo instrumental de hip-hop]
JASON: Aunque el complot
fue frustrado y esos hombres fueron a prisión,
Warren vive con constante miedo
de que alguien irá a terminar
lo que sus hermanos del Klan no pudieron.
LATONYA: La gente sabe quiénes somos,
pero nosotros no sabemos quiénes son ellos.
TERRILL: Warren se encontró
atrapado en casa viendo por la ventana,
revisando que no hubiera autos sospechosos.
Y es difícil estar en esa posición
por años, por el resto de tu vida.
WARREN: Me gusta más estar solo,
pero trato de no tener muchos amigos
porque no puedo confiar en todos.
LATONYA: Se quedaba en casa a crear ritmos
y a escribir poemas.
Le interesa la poesía y la música.
Ni siquiera creo que hablaba con la gente.
Era difícil para él
salir de casa.
Warren no ha ido de pesca.
- Su serenidad había sido destruida
porque aquella actividad que amaba hacer
había sido parte del plan del Klan para asesinarlo.
[música dramática suave]
♪ ♪
Después de reportar esta historia,
tenía una pregunta muy simple para los oficiales de Florida:
Si sabían que había miembros del Klan
trabajando en una de sus prisiones,
¿qué han hecho para investigar
si se trata de un problema más extendido?
Y ellos me dijeron
que no había indicios para realizar
una investigación más amplia.
Sé que eso no es verdad en diversos sentidos.
Uno, Joe Moore me dijo que tenía evidencia
de que otros miembros del Klan
habían trabajado en la misma prisión.
JOE: Como Gran Nighthawk,
tenía acceso a listas de membresías.
Esa información fue verificada.
En estas listas no solo estaban Thomas Driver,
David Moran y Charles Newcomb,
sino que también están otros oficiales de policía.
JASON: Además de la lista, en mi investigación
encontré casos numerosos y más recientes
de guardias de prisión en Florida
que son presuntos miembros de grupos de supremacía blanca
en prisiones por todo Florida,
no solo en el Centro Médico y de Recepción de Florida.
Este es un símbolo de QAnon.
Es como "el Castigador".
Si pasas por el estacionamiento de la prisión
donde trabajan los miembros del Klan, verás
símbolos que usan los grupos de supremacía blanca.
Los usan como calcomanías en los autos
en el estacionamiento de los empleados.
Se podría pensar que, al trabajar
para el gobierno, el uso de esos símbolos,
pese a la primera enmienda,
sería rechazado.
El Departamento Correccional
es indiferente como institución a mis preguntas
y a este problema en general.
Y sabemos que este problema no es exclusivo de Florida
ni de las correccionales.
- Los nacionalistas blancos lo ven como su momento.
[personas vitoreando y gritando]
[personas gritando con miedo]
MERRICK: Las mayores amenazas domésticas y extremistas
que enfrentamos ocurren por extremistas violentos
con motivos raciales o étnicos, en especial
por aquellos que abogan por la superioridad
de la raza blanca.
JASON: Luisiana...
- Un oficial de Lake Arthur perdió su empleo
por una imagen controversial...
REPORTERO: Tomada en una reunión del Ku Klux Klan.
JASON: Michigan...
- Un policía estatal fue suspendido
después de encontrar objetos del KKK en su hogar.
- Ohio...
- El jefe de policía de Sheffield Lake
ha renunciado debido a un video
de él colocando imágenes del KKK en la gabardina
de un oficial negro.
JASON: El Klan también cambia y se transforma.
Suele asociarse con grupos que sean más modernos.
- [personas gritando] ¡Basta de robos!
GREG: De los Proud Boys a los Oath Keepers
y al Klan,
el hilo de identidad racial o de supremacía blanca
corre a través de ellos.
- ¡Malditos traidores!
GREG: Estos grupos intentan reclutar oficiales
y utilizan y tergiversan estos símbolos.
CHRIS: Están armados, han tenido entrenamiento,
tienen acceso a información que es confidencial.
GREG: Cuando se habla de extremismo
en la fuerza policial,
he escuchado el 1% o el 2%.
Nadie quiere oír: "Está bien. Tengo 2% de cáncer".
Se propagará.
JASON: Los estados que intentan
realizar investigaciones
se han enfrentado a sindicatos de guardias correccionales.
Y estos son muy poderosos.
A nivel federal, al menos se observan
audiencias y discusiones
de este tipo de problemas.
Pero a nivel estatal, no parece
que se los tomen muy en serio.
- Y eso tiene que parar.
Hasta que Estados Unidos decida vivir su credo
y enfrentar sus defectos,
seguirá habiendo historias
que impresionen la consciencia.
JASON: Después del juicio, la identidad de Joe
quedó al descubierto porque declaró
en una audiencia pública.
- Lo que menos desea el FBI
o cualquier órgano policial es exponer a sus informantes.
Pero en algunos estados
y jurisdicciones, a veces, esto se requiere.
- Él es responsable por la detención
de miembros del Ku Klux Klan.
Es una traición a su juramento al Klan,
desde el punto de vista del Klan,
y a estos hombres que fueron sus amigos.
El FBI les dio a él y a su familia
una nueva identidad, nuevos nombres.
Los incorporaron a protección de testigos,
pero, en una ocasión, alguien relacionado
con el Klan contactó a Joe y le dijo:
"Sabemos dónde estás".
JOE: Han venido representantes
del KKK a nuestra casa
para informarnos que saben dónde vivimos.
También nos han llamado seguidores del KKK.
No tengo más opción que salir
y hablar en público
para intentar sacar a relucir los problemas
que descubrí cuando estaba de encubierto.
Si algo me ocurría por las amenazas,
necesitaba que el mundo supiera la verdad.
ZOE: El más joven no comprende lo que su padre ha hecho,
pero mis otros dos hijos
consideran que mi esposo es un héroe.
- Hace poco conociste a Warren Williams.
JOE: Así es.
[música dramática suave]
¿Cómo estás, Warren? Encantado de conocerte al fin.
- Encantado de conocerte.
- Te agradezco que vinieras.
- Te quiero agradecer por lo que hiciste.
- Ni lo menciones, amigo.
- Gracias.
- Cuando conocí a Warren Williams...
Yo... estaba aguantando las lágrimas.
¿Podrías abrir esa puerta, por favor?
A ambos nos gusta pescar.
Pude ver que, cuando pesca,
son solo él y la naturaleza.
♪ ♪
No podía creer cómo la gente puede tener
tanto desprecio
por otro ser humano,
en especial por alguien como Warren.
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Claro. - No tiene que ver contigo.
- Puedes preguntarme lo que desees.
- Tiene que ver conmigo. - De acuerdo.
- No importa quién seas ni tu edad,
no siempre tomarás buenas decisiones.
- Así es.
- Alguien debe estar ahí para protegerte.
Alguien debería estar ahí en las buenas y las malas.
¿No crees?
- Como tener a alguien
a quien puedas pedirle consejos o...
- El tipo de persona que tú eres.
- Ya veo. [risilla]
En tu situación,
no te trataron justamente.
Eso estuvo mal de varias formas.
Y yo simpatizo con muchas cosas
que tal vez experimentaste.
Y...
No hay nada más complicado que eso.
♪ ♪
LATONYA: Warren tiene un alma hermosa.
Sin duda.
Es una persona increíble.
Yo crie a Warren para ser el hombre
con quien habría querido casarme algún día.
[risas] Y lo es.
Lo es.
- Eso es.
Aquí tienes, amigo, un pez de medio kilogramo.
LATONYA: Quiero que él al menos intente
seguir adelante con su vida,
pero no estoy segura de que eso pasará.
♪ ♪
TERRILL: Creo que ha hallado una forma de continuar.
Será capaz
de hablar sobre su experiencia por medio de la poesía.
♪ ♪
WARREN: El amor es confianza. El amor es compromiso.
El amor es necesario para sobrevivir.
TERRILL: Él tiene una historia
que Estados Unidos necesita escuchar.
Una historia que el mundo necesita escuchar.
Y él tiene una voz que le permitirá
compartir dicha historia.
WARREN: El amor es una promesa.
Mantén vivo el amor.
♪ ♪
Conoce a quien amas antes de definir a quien odias.
♪ ♪
El amor que das es el amor que recibes,
♪ ♪
sin importar la persona o el lugar.
♪ ♪
EL DEPARTAMENTO CORRECCIONAL DE FLORIDA
RECHAZÓ LA ENTREVISTA CON ABC NEWS
Y OFRECIÓ UNA DECLARACIÓN QUE DICE, EN PARTE:
"HAY MÁS DE 18,000 OFICIALES DE CORRECCIONALES
"QUE TRABAJAN TODOS LOS DÍAS COMO SERVIDORES PÚBLICOS
"Y QUE ESTÁN COMPROMETIDOS CON LA SEGURIDAD
"DE LAS COMUNIDADES DE FLORIDA Y SUS VALORES COMPARTIDOS.
"NO DEBERÍAN SER DIFAMADOS POR LAS ACCIONES AISLADAS
"Y LOS ACTOS ABOMINABLES E ILEGALES DE TRES INDIVIDUOS.
"SE PROHÍBE CUALQUIER TIPO DE DISCRIMINACIÓN.
"CUALQUIER INFRACCIÓN A NUESTROS VALORES
"SE PUEDE SANCIONAR HASTA CON DESPIDO Y ARRESTO.
"LOS REPORTES SE PUEDEN
"REALIZAR MEDIANTE QUEJAS FORMALES,
"FORMULARIOS PÚBLICOS EN LÍNEA Y DENUNCIAS ANÓNIMAS
"EN LA LÍNEA TIPS, QUE CONECTA DIRECTAMENTE
CON LA OFICINA DEL INSPECTOR GENERAL".
DEPARTAMENTO CORRECCIONAL DE FLORIDA
CHARLES NEWCOMB Y DAVID MORAN HAN CUMPLIDO LA MITAD
DE SUS SENTENCIAS DE 12 AÑOS
Y PODRÍAN SER LIBERADOS EN 2025.
THOMAS DRIVER FUE LIBERADO EN 2018
DESPUÉS DE CUMPLIR CUATRO AÑOS DE SENTENCIA.
SUS ABOGADOS SE NEGARON A DAR CUALQUIER COMENTARIO.
[música Western]
♪ ♪