Downloaded from YTS.MX
‪(录制于悉尼歌剧院)
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪(埃奥拉族人盖蒂高部的土地)
‪(汉娜·盖茨比:那些美好的事)
‪嘿!
‪谢谢
‪我结婚了
‪我知道
‪很好
‪我喜欢
‪今天我们就聊聊这个
‪我知道 这会是一档浪漫喜剧
‪哎哟!
‪不 但是真的 ‪这会是一档传递正能量的节目
‪对!
‪对 会是一档正能量的节目
‪因为我觉得我欠大家一档这样的节目
‪对
‪这几年我不断跟你们唠叨我那些破事
‪而你们不离不弃 这么配合!
‪现在我要回报大家
‪所以今天会来点惊喜 好吧?
‪这一个小时左右的时间里 ‪让我们感觉良好一点 好吧?
‪大家都素不相识
‪但我们一起感觉良好一点 好吗?
‪我的手就在这里 没藏起来
‪对吧?点缀点女同志的笑话
‪开局顺利
‪正式开始前
‪我要承认 世界末日不远了
‪我不希望你们认为我浑浑噩噩 ‪不是的 我很清楚
‪我们完了 没戏了
‪但问题是 我觉得我也没办法
‪今晚不行 在...
‪在有限的时间里 我也没办法
‪所以我干脆选择无视
‪接下来的一小时 我们感觉良好一点
‪然后我们可以回到现实
‪融入物种大灭绝的洪流
‪你们准备好了吗?好的
‪好了
‪我的伴侣名叫洁妮 对
‪事实如此 你们鼓掌吧
‪我叫她洁诺
‪因为 我们澳洲人就是这样
‪她觉得这个昵称挺可爱 所以好极了
‪不费力气就能得到极好的效果 ‪谁能不高兴呢?
‪我们俩订婚的过程
‪有太多东西要学
‪我靠 异性恋有好多感受
‪他们对婚礼有丰富的感受 ‪我以前不知道
‪真的
‪也许因为我好久没有收到过邀请了
‪我不知道这是一件大事
‪谁知道呢?异性恋
‪不过我们犯了很多错误 显然的
‪比如我们订了一个鲨鱼蛋糕
‪对 我们婚礼上订了一个异形蛋糕
‪对 顶上一个巨大的鲨鱼头 就这样...
‪是大白鲨 谢谢提问
‪一边一只栩栩如生的怪眼 ‪两排鲨鱼牙
‪因为事实嘛
‪从蛋糕顶上冒出来 “鲨鱼蛋糕”
‪我们也有两个小人 ‪婚礼蛋糕上都要有的
‪那东西叫什么? ‪车头立标?不清楚 不在乎
‪多数人都是用新郎新娘 ‪我们没有 因为事实嘛
‪我们做了两只水獭
‪手拉手
‪我知道
‪站在鲨鱼嘴里
‪他们不喜欢
‪他们莫名其妙
‪“为什么做鲨鱼蛋糕? ‪傻里傻气的异形蛋糕?我不喜欢”
‪他们说话不是这样的声音
‪但我听来就是那种调调 这是两码事
‪但我们做异形蛋糕是有充分理由的
‪理由就是 ‪我们要骗过一个信基督教的蛋糕师
‪对 我们想骗过一个基督教蛋糕师 ‪让他做一个同性恋婚礼蛋糕
‪我们成功了
‪“不 不是婚礼蛋糕 ‪我马上就过十岁生日了”
‪很容易 太轻信了
‪什么都信 那些基督徒
‪所以他要下地狱了
‪我们都要努力 推进同性恋议程
‪把基督教蛋糕师一个一个送下地狱
‪很有效率的行动主义 对不对?
‪我没说今天的节目会让谁感觉良好
‪应该先说清楚的
‪我感觉好极了
‪我和洁诺准备婚礼费了很多周折
‪也许是因为 ‪我们俩之前都没考虑过这件事
‪没想过为这个“特别的日子”做准备 ‪貌似我们应该提前想的
‪作为女人
‪应该花大量时间去憧憬
‪婚礼的色调 鲜花的摆放
‪因为你终于把自己卖出去了 而我...
‪我从没想过
‪因为很长一个时期 ‪结婚对我来说是不可能的
‪要知道我成长的那个年代
‪我们同性恋连领养一条公路也不行
‪对吧?更别说 ‪跟一个你想抚摸的人结婚了
‪我何必浪费时间呢?
‪洁诺是双性恋
‪所以严格来说 ‪也许她应该半心半意地想过
‪但她没想过 很忙 太忙了
‪典型的双性恋 对吧?
‪嗯?不
‪不 不对
‪这是严重的刻板印象
‪但我确实喜欢炫耀我的配偶是双性恋
‪因为这会让某类男性很不爽
‪而我喜欢让他们不爽
‪因为这是我们的选择
‪而我们没有选择你
‪还是那句话 ‪我没有说明今天谁会感觉良好
‪我们喜欢我们的婚礼 ‪我应该说明白 我们很开心
‪我们在家举行了简单的仪式 ‪只有几位亲友到场
‪只有我这边的亲友
‪因为是以我为主
‪这是开玩笑 不太好笑
‪所以感谢你们给予不温不火的回应
‪你们能体察周围人的反应 很好
‪不 其实是因为洁诺是美国人
‪“什么?噢不!”多元化 不客气
‪当时是疫情 我们的边境关闭了
‪洁诺的亲友不能来参加我们的婚礼
‪真让人难过
‪但真的难过吗?
‪关于婚礼文化 有一件事 我不理解
‪就是求婚的压力
‪在订婚到结婚之间的那段时间
‪就像是会阴部...
‪就好像是时间线上的会阴部
‪重点不在这里 ‪但也是一个有趣的阶段
‪在...
‪在那段会阴时间
‪人人都会问你:“你怎么求婚的?”
‪我说:“你就不想知道她叫什么吗?”
‪“不想 谁在乎?”
‪貌似你应该在海滩上 ‪在黄昏时分求婚
‪黄昏还可以 落日很美 ‪但非要去沙滩吗?拉倒吧
‪我讨厌沙滩
‪我信不过沙子
‪真的 沙子总是 ‪会在意想不到的地方出现
‪真的 我去一趟海滩六个月后
‪我还会在身上发现珍珠
‪这也算是一个会阴部的笑话吧?
‪一颗深藏不露的珍珠 他懂了
‪貌似求婚应该是 ‪一个盛大而浪漫的仪式
‪要想不被拒绝 就得感天动地
‪对吧?
‪可是在求婚这件事上 我看不出
‪有什么浪漫可言
‪据我所知
‪求婚行为 最多不过是 ‪一次精心策划的即兴之举
‪弄不好就是一次突然袭击
‪在最好的情况下 ‪俩人开一场团队会议
‪他们开个团队会议 ‪制定计划 提出求婚方案 真是奇怪
‪然后拉一个任务清单
‪列明所需道具和场地
‪也许是海滩
‪然后 其中一个人负责执行任务清单
‪另一个人负责忘掉自己参与了策划
‪等求婚终于发生时
‪他们就会说:“天呐!好意外
‪看这戒指!天呐! ‪我从没见过这么美的戒指!”
‪算了吧
‪真的 那是你选的戒指!
‪别糊弄自己了
‪太丢脸了
‪但这还是好的
‪也可能没有团队会议
‪其中一方自以为是万里挑一
‪就这么自信!
‪据我所知 在原装的异性恋群体中
‪是男的一方
‪这样太以偏概全
‪但也是千真万确
‪我做过研究
‪证实了我的偏见
‪但是男的一方 很有趣
‪因为如果被拒绝 ‪究竟谁会处理得更好?
‪那些自以为是万里挑一的男人
‪这样一定会皆大欢喜
‪同意 我们就结婚
‪不同意 我跟踪你 多浪漫!
‪这是个陷阱
‪谢谢 你们太好了
‪好像有人领着鼓掌似的
‪我向洁诺求婚
‪并不是必须如此 我不是男人
‪我们是货真价实的同性恋伴侣
‪这意味着 在角色分工方面
‪我们根据各自真正的技能来分配任务
‪以及谁比较好欺负
‪这样管用 真的
‪我们总是 几乎总是 ‪能记得把垃圾桶推出去
‪几乎每周
‪开心的时刻
‪但我的确求婚了 我们也开会讨论了
‪我们决定要有一些美好的行政特权
‪可是结果我们什么也没做 ‪太忙了 经典!
‪是的 最后是我求的婚
‪我没...
‪我没打算求婚
‪我没有在某天早上醒来 ‪心想:“就是今天”
‪我突然袭击了我们俩
‪对吧?我没准备要说的话 ‪没有准备戒指
‪没选好场地
‪没有单膝下跪 见鬼去吧 我...
‪为什么?我做了三次膝盖手术
‪我的髌骨像海绵一样
‪我跪下去会很疼
‪所以我不能和男人上床
‪这是个笑话
‪甚至根本就说不通
‪有更重要的理由
‪我是这样求婚的 就这样
‪这样很舒服 很好的拉伸
‪人们问我:“你做了三次膝盖手术
‪你是运动员吗?”
‪我说:“不是 你是侦探吗?
‪你不行啊”
‪“你一定打过篮网球 那挺伤膝盖的
‪你一定打过篮网球” 滚开吧! ‪我打... 我才没打过
‪篮网球那是荡妇的运动
‪我才不要打篮网球
‪这是我说的 篮网球是荡妇的运动
‪声明一下 ‪我对篮网球和荡妇都没有意见
‪我对二者都很喜欢 实话实说
‪我就是喜欢这么说
‪听着比较顺耳 对吧?
‪篮网球是荡妇运动
‪很治愈 这是我的口头禅
‪我靠它度过了疫情
‪真的
‪“我没法工作 ‪篮网球是荡妇运动!来啊!”
‪真是一段好时光
‪我总这么说 但问题是 ‪洁诺不知道什么是篮网球
‪我不会告诉她
‪你得保持神秘感 你懂我意思吧?
‪就算我想向她解释篮网球
‪又能怎么解释呢?
‪“就像篮球
‪但一拿到球 你就要假想地板是岩浆”
‪一群人戴着围嘴来回跑
‪但是不许流哈喇子
‪我也不会带她去看比赛 绝对不会
‪有太多这种场面了
‪没完没了 就这样...
‪洁诺是犹太人
‪我知道!
‪我知道
‪我就...
‪我应该告诉你们为什么 ‪我受过很多次伤
‪因为我的走路姿态有问题
‪医生是这么说的 “走路姿态有问题”
‪他不是妇科医生 ‪不是那种姿态的问题
‪完全不一样
‪这就是为什么我不能和男人上床
‪不
‪我就是这样求婚的
‪当我求婚的时候 心里一阵恐慌
‪怎么不会呢? ‪多么不寻常的人生时刻啊!
‪洁诺说了一句话 ‪每当我要崩溃的时候
‪她总这么说
‪她说:“别慌”
‪这本是一句废话 别这么说
‪你看到有人恐慌大发作 ‪别说“你心发慌吗?
‪试试让自己别慌” 真是...
‪真是废话
‪但洁诺接下来的话说到了重点
‪她说:“别慌 ‪你想成为什么样的人?”
‪我的理智听到了这句话 仿佛...
‪因为我恐慌发作时 我在脑子里
‪不住地想: ‪“我怎么办?我该怎么办?
‪我该怎么办?怎么做才是正确的?”
‪她说:“别慌 想想
‪你想成为什么样的人?”
‪我的头脑听到了 ‪暗想:“一道游戏题!”
‪我喜欢游戏问题 ‪心不慌了 我就是这么简单
‪就在那天 她问我: ‪“你想成为什么样的人?”
‪我说:
‪“你的妻子”
‪我知道
‪我同意
‪说得很对 是吧?
‪几乎可以说很可爱
‪但对于这种事的把关人来说 ‪这似乎还不够
‪求婚这种事的把关人 ‪他们需要你证明你有个计划
‪他们想看到你的努力 ‪在这段剧情中 他们要看到上下文
‪我给不了你们这些
‪非要我添油加醋地渲染 我做不到
‪没什么浪漫的细节 有一个生命死去
‪我就不细说了 ‪今天是为了让大家感觉良好
‪但的确有
‪今天的节目是要让大家感觉良好 ‪我没有圈套
‪我不会耍我那套出了名的花招
‪先给你们一种假的安全感 ‪你们心想:“感觉不错”
‪然后我话锋一转: ‪“别感觉良好 糟心的事马上就来”
‪今天不会发生这种事 ‪今天是传递正能量的节目
‪是吧?
‪真的是
‪是的
‪我倒愿意把它讲成一段浪漫爱情故事
‪真的 我不想总是玩反转
‪但我做不到
‪我无法把它讲成浪漫故事
‪这很令人失望 因为我很会讲故事
‪说实话 我讲故事很专业呢
‪但我做不到 而洁诺也讲不了
‪因为她讲故事的水平太烂了 糟透了
‪而且说句公道话 并不是我这么认为
‪我喜欢听洁诺的讲述
‪但其他所有认识洁诺的人 ‪都认为她讲得很烂
‪但我喜欢她讲故事的方式
‪我们的关系已经到了 ‪两口子合讲故事的阶段了
‪我知道 但是...真的
‪我还主动让贤 ‪真的 我会说:“洁诺 你讲”
‪然后你就看见旁边的人面露恐惧之色
‪他们的意思是:“不!你应该帮忙
‪你是专业的”
‪我说:“今天我休息 洁诺 你来”
‪我讲故事的技巧得自我妈妈
‪她讲故事是最棒的
‪我妈妈的特长就是 她无一例外地
‪总能把故事讲得妙趣横生
‪对吧?这可不简单
‪但她还有一个超能力
‪她讲故事的超能力是她非常善于
‪劫持其他人的故事
‪然后讲得让人家下不来台
‪这是一种奇技 但也令人害怕
‪我可以高兴地告诉大家 ‪我妈和洁诺相处得很好
‪这让人很松了一口气 ‪因为我实在不会
‪调停那种矛盾
‪要是我妈和我的爱人不和 ‪那只好有一个人走掉
‪真的 我做过分析
‪那个人会是我 我...
‪我是最薄弱的环节 绝对的
‪所以我如释重负
‪因为我妈这人 ‪初次见面时 谁也入不了她的法眼
‪我曾把一个前女友介绍给她
‪她说:“我不喜欢她
‪我也没必要非喜欢不可”
‪我知道 我说:“这倒没关系 妈妈
‪但她就坐在这儿呢
‪我们回头再说也不迟啊” 她就...
‪我不是独生女 ‪我们家五个孩子 我最小
‪我上边的哥哥姐姐 ‪都得几经曲折才能让配偶被接纳
‪我姐夫现在和我妈关系很好
‪但一开始 真是太难了
‪因为他是爱尔兰人 ‪而且他肤色非常苍白
‪即使按我的标准衡量
‪我就像飞机餐里的煎蛋卷似的
‪但...
‪但他是苍白的土豆 他...简直了
‪我妈叫他鬼马小精灵
‪她发现他并不喜欢人家这么叫他 ‪但她坚持不改
‪一连两年 他不断说:“我有名字”
‪她说:“我不知道他什么毛病
‪鬼马小精灵是个可爱的小鬼”
‪既是事实 又有威胁的意味混在一起
‪但我妈和洁诺一见如故 ‪她们是在我一次演出之后认识的
‪因为说来有趣 洁诺是我的制作人
‪她就在那儿
‪对
‪也许你们好奇 我们之间谁说了算
‪我在台上讲我们的故事
‪但洁诺完全控制着灯光和音响
‪所以...
‪就是这样
‪可爱的小鬼
‪一次演出之后 她们见面了
‪洁诺作为制作人 她总是背一个背包
‪这是她作为制作人的风格 ‪她总是背个背包
‪她的工作都在那只背包里 是吧?
‪我妈见到洁诺的时候
‪她就背着背包
‪我妈看了她一眼 说:
‪“你好啊 爱探险的朵拉”
‪洁诺说:“谢谢”
‪“她懂我”
‪那天晚上 我妈和洁诺单独聊了起来 ‪我没听见聊的什么
‪初次见面就这样 完全出乎我的本意
‪如果由我做主 ‪绝不会让妈妈和洁诺单独待着
‪妈妈太不着调 我信不过她
‪但她们俩竟一见如故
‪第二天 洁诺给了我一份完整报告
‪所谓完整报告 我的意思是
‪她不断地重复我妈告诉她的话
‪一遍一遍地重复
‪徒劳地希望有那么一天 ‪那些话能变得可以理喻
‪不
‪她说:“汉娜 你妈妈告诉我”...
‪洁诺是美国人
‪但我讲这段故事时 ‪她说话很像澳洲人
‪我想...
‪你们自己在心里转换吧 ‪我就不学美语口音了
‪我没时间发那些卷舌音
‪他们处处非要卷舌不可 真无聊
‪世界上其他英语国家的人
‪绝不会在日常聊天中 ‪使用“村儿”这个词
‪完全有更方便的说法 ‪表达“不在城里”的意思
‪他们则不然 ‪非要说“我家在美国村儿里”
‪“是吗?我家也在乡下”
‪洁诺念我的名字“汉娜”也要卷舌
‪本来根本没有卷舌音嘛
‪她说:“汉娜...” 看 我不模仿口音
‪她说:“汉娜 你妈妈告诉我 ‪她从银行取出钱来
‪存着...
‪为了看牙
‪汉娜 她从银行取出钱来
‪存着为了看牙
‪汉娜?汉娜?
‪你听见了吗?汉娜 你妈妈
‪从银行取出钱来 存着 为了看牙
‪你知道这一句话有三个意思 ‪它们互相完全不挨着
‪但在你妈妈的头脑里 ‪却是有逻辑关联的
‪汉娜 她从银行取出钱来
‪存着 为了看牙
‪汉娜 这话没有道理啊”
‪我说:“我知道!”
‪我听说妈妈的牙科存钱计划 ‪已经有好几年了
‪每到领退休金的日子 ‪她就会取出10到15块钱
‪放进一个专门的抽屉
‪她说:“汉娜 如果留在银行里
‪我就会花掉了”
‪我还记得我妈配第一副假牙的时候
‪那是我人生中一段焦虑不安的时期
‪我当时才十几岁
‪她配到了假牙
‪假牙太松
‪不知道什么原因
‪她凑合戴了整整两年 也不去紧一紧
‪结果满嘴跑牙
‪每当她激动起来的时候
‪上牙就掉下来 整个面容瞬间改变
‪也许她很气愤
‪却忽然粲然一笑
‪她说:“你想走可以走
‪这个家不欢迎你”
‪当她...
‪当她打哈欠的时候 情况更糟
‪因为她一打哈欠 上牙就掉下来
‪下牙就弹上去
‪上下牙在中间相撞
‪你们见过谁 ‪打哈欠的时候紧咬牙关吗?
‪太令人忐忑不安了
‪他们的身体说:“我很放松”
‪但脸上却是:“我要宰了你”
‪但她喜欢洁诺
‪她说:“我喜欢她 她不是个蠢货”
‪这是她给人的最高评价
‪我还得问我爸的想法
‪因为他从不主动揭发自己的感受
‪所以我问他...
‪此处应该有掌声 但你们随意
‪“揭发自己的感受” 我喜欢
‪也许我们后期把这段掐了 ‪因为没有掌声
‪今天的节目是让你们高兴 我无所谓
‪好 有了
‪我说:“爸爸 你觉得洁诺怎么样?”
‪他说:“哦 嗯 啊
‪嗯 我...反正
‪嗯 对 总之...
‪你妈妈呢?我也许...”
‪我爸不会讲故事
‪一向如此 ‪没有比我爸更不擅长讲故事的了
‪而我妈则是讲故事高手
‪我最喜欢的娱乐活动
‪就是看我爸当着我妈的面讲故事
‪因为她会火冒三丈
‪你会眼看着她浑身颤抖
‪迫不及待要劫持他的故事
‪但问题是 你劫持不了我爸的故事
‪因为我爸的故事永远只停留在开头
‪永远
‪他说:“我告诉你了没 那天我去商店
‪去买牛奶 你知道吧?
‪我差一刻七点起来
‪通常我都是六点一刻起来
‪或者差一刻六点 但那天我起晚了
‪之前的两晚上 我睡得不好
‪因为玛格丽特打来电话 搅了我的觉
‪前一天睡不好 第二天也补不回来
‪那是之前两天的事
‪所以我一直睡到 ‪大约差一刻七点 然后...
‪因此 等我到了商店买牛奶
‪上学的早高峰已经开始了 天呐!
‪天呐!我想他们是想
‪避开主路的拥堵
‪所以就穿行我们这边 ‪所有人都这么干
‪主路倒没车了 这边全是车”
‪你再看我妈 她就...
‪“你闭嘴行吗?”
‪我爸说:“我在讲故事”
‪她说:“这不叫故事 罗杰
‪你只是在罗列一堆你记得的事实
‪说到最后你也是一个无聊老头”
‪太伤人了!
‪我爸倒不太在意 ‪他会说:“无所谓了 喝茶吗?
‪我买了牛奶”
‪他是一个温和的人 非常温和
‪我父母教育孩子的方式非常不同
‪一个是坏警察 一个是睡觉的警察
‪他们是这么分工的
‪爸爸从不对我们大声吆喝
‪他总是语气柔和 ‪他只有一次提高了嗓门
‪太出人意料 我至今记得
‪太一反常态了
‪事情是这样的
‪他掉了一小块奶酪
‪被狗吃了
‪这是他的底线
‪那甚至不是什么高级奶酪
‪就是普普通通的车达奶酪
‪但那是他的奶酪
‪被他掉到了地上
‪被狗吃了
‪他大叫:“滚出去 你这杂种狗!
‪滚!快滚!吐出来!”
‪狗就这样...
‪我和我哥在场 ‪我们说:“你是谁啊?”
‪爸爸说:“是啊 该死的”
‪我得吐出来 我们可能会把这段掐掉
‪这个节目我们巡演一年了
‪每晚我都演得很真实
‪咽下
‪那块虚拟的奶酪
‪我心想:“不行 已经掉地上了”
‪但并没有啊 又不是真的
‪在我心里 那并不重要
‪我无法假装吞下虚拟的奶酪
‪也许这就是为什么我不能和男人上床
‪嘿!
‪不
‪毫无道理
‪遇见洁诺之前 我交过好几个女朋友
‪不是夸耀 但的确很多
‪我并不是诚心要打篮网球 我...
‪我只是不太擅长与人相处
‪而与人相处 ‪是处好一段关系的重要条件
‪没什么特别狗血的桥段
‪我的多数恋爱关系都以双方厌倦收场
‪有一次我被人甩了 ‪因为对方发现我说谎
‪我自己倒很高兴
‪因为我很不擅长说谎
‪我无法假装吞下 ‪一块虚拟的奶酪而不向你们坦白 我...
‪我居然能说一个谎
‪维持足够长的时间 ‪构成对信任的背叛
‪这让我觉得我成熟了 你知道吧?
‪“有一天 我会成为一个真正的男孩”
‪让我告诉你们事情的经过 ‪你们有点冷场
‪“我以为我们可以信任你们”
‪事情是 我女朋友问我要不要冰淇淋
‪我知道 非同小可
‪我说我要 因为我想要冰淇淋
‪这不是谎话 我不是禽兽
‪但我是这样说的
‪我说:“好啊 我冰淇淋 ‪你冰淇淋 大家都来冰淇淋”
‪她说:“哇!这是你刚编的?”
‪“是啊 没错” 我知道
‪为什么不呢?
‪我很确信我会澄清事实
‪对吧?我不觉得我会死不改口
‪可是接着我吃到了冰淇淋 ‪一分心 就把这事忘了
‪六个月后 她知道真相了
‪原来我不是天才诗人
‪她很生气
‪她说:“你骗我
‪我以后怎么相信你?你骗了我”
‪最后我说:“说实话 这也不能全怪我
‪谁让你有那么多知识盲点”
‪我知道
‪我想这就是不会与人相处
‪我最惨的一次分手 是我主动分手的
‪真的很惨 因为没分成
‪我和女友分手 结果一切如常
‪一切都和原来一样
‪这就像是无声分手的反面 太严重了
‪我被震惊了 ‪过了一个礼拜才再次尝试分手
‪我说:“我不想继续这段关系”
‪她说:“但是我想”
‪我说:“那也不行啊
‪必须双方都愿意才行
‪否则就吹了
‪必须双方同意”
‪她说:“对呀 这样你觉得怎么样?”
‪我知道
‪说实话 我不记得 ‪那段关系是如何结束的了
‪我想我们是分手了
‪但我对那段时间没有清晰的记忆
‪那是很久以前 20多年前
‪不是我这辈子很开心的一段时间
‪当我们遇到糟心的事 ‪经历糟心的生活时
‪你绝不会一边经历着糟心人生
‪一边心里想:“让我记住这段生活
‪不要忘记 以便今后反复回味”
‪不 你只会留下一团模糊的记忆
‪你只会把它丢进记忆的某个角落 ‪毫不在乎 对吧?
‪一锅记忆的稀粥 对吧?
‪关于那段关系 ‪我只有一个清晰的记忆
‪像电影预告片一样
‪短时间里塞进大量片段 你目不暇接
‪看完之后还是一头雾水
‪一点也不想去看那烂片
‪就是这样
‪事情是这样的 ‪那天夜里很晚了 我们开着车
‪我女朋友开着车 我没开
‪在开车这件事上 是这样分工的
‪然后...
‪我不记得我们是从哪里来要去哪里
‪但那是一条小路 ‪很黑 只有前大灯的亮光
‪路面没有硬化 所以很不安全
‪她开车还爱猛踩油门 开得很快
‪突然 她一脚急刹
‪车横着滑出去好远 太可怕了
‪转了360度之后 ‪在一团尘土笼罩中停下了
‪我还没意识到车已经停住了
‪而她已经在车外了
‪我完全没反应过来怎么回事
‪她跑到车前面 俯下身
‪我看不见她 我说:“怎么了?”
‪她站起身
‪手里拎着一只死兔子
‪对 我知道 听听你们自己的反应
‪这就是 ‪女同志占多数的观众的典型反应
‪对不对?
‪一只兔子被伤害 ‪你们都说:“罪过啊”
‪可是你们能 ‪泰然自若地听我慢慢地讲述
‪一段堪称虐心的关系
‪你们就这样
‪死兔子?
‪总之 她拎着死兔子 面带微笑
‪我糊涂了 我不知道该有什么情绪
‪但高兴应该是不对的吧
‪她说:“撞了个正着”
‪是啊 我说: ‪“我们是在做游戏吗?我不知道啊”
‪她说:“我要把它带回去喂狗”
‪我说:“别 我靠 不至于吧”
‪然后她说了一句话 ‪我从没听过更可怕的话
‪她说:
‪“我现在就把它剥了皮吧”
‪我说:“不 为什么?
‪怎么剥?”
‪然后我就知道答案了
‪她又俯下身 我看不见她 ‪我心说:“这他妈什么情况?”
‪她又站起身
‪用牙齿咬着小兔子的脚踝
‪都闭嘴
‪你们不需要事后亲她
‪我知道
‪她就这样
‪紧紧地叼住
‪你看见了 你听见...
‪然后 她就剥下来了
‪全过程一气呵成 就这样...
‪我从没见过如此血腥的场面
‪好像是一场最最可怕的魔术表演
‪没有障眼法
‪你看得清清楚楚
‪而这仍然是一种魔术
‪她说:“我有一只兔子
‪现在 变成两只了
‪一只是红色的”
‪我知道
‪这电影你们不会想看吧?
‪有点血腥 我承认
‪今天的节目 ‪这一段是最过分的 对吧?
‪就这样 现在起都是轻松话题
‪我遇见了洁诺 ‪总算可以松口气了 不然...
‪这是精心安排的钓鱼节目 是不是?
‪我遇见她时 ‪我的生活处在一个很奇怪的阶段
‪当时我在百老汇之外的剧院 ‪演出《纳内特》
‪她是我的现场制作人
‪她是我一下飞机遇到的第一个美国人
‪当时我就说:“好 就你吧”
‪不是 我撩了她一下
‪我说:“哈喽 女士”
‪很有效
‪我们前后大概六个月 ‪我们认识了六个月
‪然后 Netflix彻底颠覆了我的生活
‪现在回想起来 ‪我没有明智地过好那六个月
‪基本上是昏睡过去的
‪怎么说呢?我是瞌睡虫
‪我意识到 我应该利用那六个月
‪为一举成名做好准备
‪你不能一举成名却毫无思想准备 ‪像我那样
‪因为你会措手不及 方寸大乱
‪真的 你必须为出名做好准备
‪如果今天的节目 ‪有什么值得你记住的话 就是这个
‪为出名做好准备 一定要做好准备
‪为出名做好准备
‪别为自然灾害担心 为出名做好准备
‪别以为你准会出名 那太俗了 但...
‪万一你出名了呢
‪你最好有思想准备
‪我就没有准备 我搞得一团糟 真的
‪如果我对出名有心理准备 ‪当我遇见露比罗斯
‪并且听她夸赞我很棒的时候
‪如果我有心理准备
‪我绝不会当着她的面放声大笑
‪我也不知道我说这话是什么意思 ‪绝没有恶意
‪可能我是忘了她不是照片 ‪你明白吧?
‪“为什么对我说话?巫术!”
‪如果我对出名有心理准备
‪当我遇到乔迪福斯特时...
‪对
‪不好 那是我第二次遇见乔迪福斯特
‪事情是这样的 那次碰巧是我生日
‪我知道那天是我生日
‪这是情理之中的 对吧?
‪没想到的是
‪乔迪福斯特也知道那天是我生日
‪这挺酷的吧 ‪可是你转念一想 又挺吓人的
‪但她给我带了礼物
‪我知道
‪我收到了来自乔迪福斯特的生日礼物
‪我知道!
‪但结合上下文
‪不是好事
‪我搞砸了 记得吧?
‪我收到一份生日礼物 ‪而且是一个很棒的礼物
‪是香蕉拼字游戏 我他妈的...
‪那是很棒的礼物
‪我喜欢游戏 我喜欢文字
‪我喜欢便携旅行袋
‪我喜欢象征性的钾元素
‪一件用之不竭的礼物
‪如果我对出名有思想准备 ‪接受礼物的时候
‪我就会说:“谢谢啊 ‪你真是太好了 太慷慨了
‪你是女王的继任者吗?”
‪或者类似的话
‪但我没有准备
‪你们知道我说了什么吗?
‪“我已经有香蕉拼字游戏了”
‪我知道
‪意思好像是 ‪“你太晚了 祝你下次好运”
‪这是潜台词
‪如果我对出名有心理准备 ‪当我遇见里查德科特斯时
‪我就会知道那家伙是谁了
‪我就会知道他的作品包括
‪经典浪漫电影 ‪《诺丁山》和《真爱至上》
‪所以如果我有所准备
‪当他问我最喜欢的浪漫喜剧是哪部
‪我可能会回答得更得体一些
‪也许提一提他的电影
‪但我毫无准备 知道我怎么说的吗?
‪“我不喜欢浪漫喜剧”
‪我知道
‪里查德对于当名人很有经验 ‪他的反应就非常得体
‪他立刻转移话题 那么自然而然
‪为我制造的尴尬局面 ‪找到一个下台阶的机会
‪一个显而易见的台阶 我却没有下
‪他说:“没关系 不是每个人都喜欢
‪但你为什么不喜欢浪漫喜剧呢?”
‪我说:
‪“我不喜欢接吻的声音”
‪我也不知道为什么
‪真的不知道
‪回头看当时 也不一定都看得清楚
‪我回顾当时的情景 ‪仍然不知道自己为什么那么说
‪遇见洁诺时 ‪我生活中的另一个复杂因素
‪是我刚被诊断患有自闭症
‪我还在努力搞清楚这意味着什么
‪说实话 那很大程度上意味着
‪我不喜欢接吻的声音
‪但当我遇见洁诺
‪我还不清楚 ‪自闭症到底对我有怎样的影响
‪结果就是
‪我们一起工作 一起摸索
‪事实证明 我真是幸运
‪因为我需要借助另一个人的视角
‪因为我不知道我在干什么
‪四次有三次毫无头绪
‪洁诺和我一起经历同一个场景
‪然后我们回家 交流看法
‪我会说:“事情是这样的”
‪洁诺会说:“你这家伙在现场吗?”
‪我知道
‪我举一个很好的例子 ‪我的感官有点异于常人
‪我有一个特点 ‪就是我的手心特别敏感
‪有点讨厌
‪当时的情况是
‪当我拿着一个形状不规则的小物体
‪我会很烦躁 几乎是愤怒
‪所以我不能和男人上床
‪不!
‪完全无厘头 但你们笑了
‪不过我的确喜欢说 ‪“形状不规则的小物体” 真逗
‪我可能正拿着一个不规则的小物体
‪我很气愤 我必须马上放手
‪对吧?我会...我就...
‪我对洁诺说: ‪“我经常掉东西 笨手笨脚的”
‪她说:“不是你掉的
‪看它飞出去多远”
‪这一点就影响到了
‪我第一次遇见乔迪福斯特的经历
‪她来看演出 然后到后台跟我打招呼
‪真是荣幸啊!
‪对吧?非常好 我们聊了起来
‪聊的过程中
‪她把她的电话号码 ‪给我写在一片硬纸壳上
‪我接过来...
‪当然不是那样的 ‪这是工作 是谈正经事
‪不是...她不是...她结婚了 没什么
‪不过 我虽然这么说 其实我也不确定
‪反正现在也已经太晚了 是吧?
‪不 完全是工作上的事 ‪她把她的电话写给我了
‪我想是吧
‪我接过来 我们聊天
‪我开始蹂躏那片纸
‪当着她的面
‪好像在说: ‪“谢谢你的电话号码 我是这么想的”
‪我没有意识到我在揉搓
‪是洁诺事后告诉我的
‪我当时全神贯注
‪对吧?我就当着她的面把它揉搓了
‪然后我想把它扔掉
‪当着她本人的面
‪这时 我感觉 ‪后面有人拽我的手 我一回身
‪洁诺站在那里 ‪她说:“给我 我收到背包里”
‪天呐...
‪我知道!
‪真是我的救星啊!
‪太厉害了
‪我们的关系就是这样
‪就像冰壶运动
‪那种可爱的冰雪项目
‪我就是那只大冰壶
‪每天早上 我们开会
‪“今天你要滑行到那里
‪你要滑行那么远 你要走这条路线
‪中途可能会碰到这些障碍”
‪然后把我推出去
‪我对我的滑行轨迹完全无能为力
‪而洁诺就在前面...
‪她很辛苦
‪我很担心
‪在我们的关系里 ‪只有她一人辛苦地擦冰
‪我想帮助洁诺
‪我想像她照顾我一样照顾她
‪但洁诺这个人能力太强
‪干什么都太强!
‪而我则不行
‪我做单口喜剧还行
‪我做做些很牛逼
‪但问题是这些东西
‪不是野生的
‪不是到哪里都能随便长出来的
‪这一切的存在 都是洁诺做出来的
‪我想这掌声是给你的
‪有时候我也想努力一下
‪有时我想帮洁诺擦冰 我也想当英雄
‪可是每次
‪我都搞砸
‪但有一次 有一次我想当英雄
‪我还是搞砸了
‪但是我砸得如此彻底
‪我砸锅了整整一圈 ‪反倒从后面助推了一把
‪真的 不可思议
‪有时候我们遛狗就是这样 对吧?
‪我有两只狗 我们遛它们
‪洁诺远远地走在前面 把我甩得很远
‪而我...我走路慢
‪一开始 我们刚开始一起遛狗时
‪她从不把我甩下
‪因为她担心我的狗会抓到兔子
‪我得告诉她:“看着我的狗”
‪它们...
‪就好像瑞典厨师干了一只绵羊
‪它们...
‪我的狗不抓兔子
‪有一次我看见我的狗追兔子
‪兔子最后感到好无聊
‪所以她最终放心了
‪她明白了 我的狗不会抓兔子
‪于是她开始按自己的步速走
‪我被甩下很远
‪因为我走得慢 ‪但也因为我有一个问题要解决
‪我不能一边走一边思考
‪也是走路姿态有问题造成的
‪我们走着
‪让我先做一些铺垫
‪洁诺和我一起做了一次世界巡演
‪然后回到澳大利亚休整
‪我在尽力
‪洁诺只打算待两周
‪当时是2020年3月
‪对吧?对洁诺来说
‪原计划在国外 ‪跟新女友过一段短暂假期
‪很快变成了澳洲乡下的人质事件
‪对吧?
‪总的来说 我们在疫情中还算不错
‪有些起起伏伏 ‪篮网球是荡妇的运动 等等
‪但我们玩了很多游戏 ‪我们都喜欢游戏
‪不是心理游戏 一般的游戏
‪我平生第一次玩“猜猜是谁?” ‪就是和洁诺一起
‪我小时候没有玩过“猜猜是谁?”
‪太复杂 ‪太多不确定因素 你们明白吧?
‪我们家人喜欢玩双陆棋 ‪我爱死双陆棋了
‪那个双陆棋盒
‪是我们家最漂亮的一件家具
‪那深浅棕色的仿皮革 太漂亮了!
‪我大爱那个双陆棋盒 ‪如果没人玩双陆棋
‪我就会拎着那棋盒 ‪在家里走来走去 “我去上班”
‪有一段不长的时间
‪我用它当上学的书包
‪“我不是去上学 我是去上班”
‪有没有被欺负?绝对的
‪但我的优点就是被欺负了也不知道
‪他们会说:“皮包妹 傻丫头”
‪我会说:“谢谢”
‪后来我哥哥只好把我拉到一边说:
‪“你不能再拎这个上学了 ‪我都替你挨欺负了”
‪我说:“我是去上班” 在家上班吧
‪所以我以前从没玩过“猜猜是谁?”
‪洁诺很善意地教我 告诉我规则
‪我很自负地说:“不用
‪我看过广告 小孩的玩意”
‪所以我42岁玩“猜猜是谁?”
‪这是我的第一个问题
‪我说:“好的 你第一天上班”
‪我知道
‪后面更糟
‪我说:“你第一天上班
‪你应接不暇 有太多需要学习的
‪不断犯错误 大家都很和善
‪但你不知道他们的宽容能持续多久
‪特别是因为你不断把他们的名字搞错
‪早茶时间 你去休息室
‪给自己泡了一杯茶 ‪让自己平静一下 整理一下思绪
‪这时 你的主管进来 那副面孔
‪你想不想扇他耳光?”
‪我知道
‪洁诺说:
‪“不想”
‪又说:“哇”
‪她接着说:“汉娜 ‪我们看人面孔的方式不一样
‪你为什么觉得 ‪那副面孔值一个嘴巴?”
‪我说:“问得好 谢谢你提问”
‪我又看了看
‪“哦 对 其实有好几个都是那样
‪我明白了
‪你能看见他们的牙吗?”
‪洁诺说:“你是说
‪他们是否在笑?”
‪我知道
‪原来我会把友善的表情解读为威胁
‪也许这跟我的自闭症有关
‪但也可能
‪与我妈戴超大假牙的那几年有关
‪是不是?到底是先天还是后天?
‪我们永远不得而知了
‪我在疫情中间过得还好 ‪谢谢关心 我...
‪因为我不需要很多人际互动 ‪来维持我的精神状态
‪但说起来很不好意思 我从没想过
‪洁诺的感受可能和我完全不同
‪作为一个美国人 ‪在全球疫情中间被困异国
‪身在乡下 我还是要这样说
‪我没有意识到这一点
‪直到有一天 ‪她和我的狗聊天被我一旁听到了
‪这本身就应该引起我的重视
‪但我却没有
‪她说:“道格拉斯
‪疫情前 我没时间养狗
‪你们太费精力
‪但现在 你是我最好的朋友”
‪我知道
‪杰斯帕就在那儿呢
‪我知道
‪不 没关系 它是被救下来的狗 ‪它明白自己的地位
‪面对以女同志为主的观众 ‪这可能是最大胆的笑话了
‪对吧?
‪欺负被营救的狗
‪故意挑事!
‪只是开玩笑 我爱它 ‪它是我营救下来的小王子 别担心
‪总之...
‪我听见了 我有点意外
‪我有点不高兴 因为我是洁诺的女伴
‪她给我打工
‪听她和狗那段对话 我意识到
‪我还是她最好朋友的主人
‪我心说:“这可不好 ‪我不喜欢这种权力均势”
‪我当时就决定
‪我想:“我有责任 ‪让洁诺在当地有归属感”
‪于是 那天下午 我们出去遛狗
‪洁诺远远地走在前面 ‪和她最好的朋友道格拉斯一起
‪我落在后面
‪几乎原地不动 ‪因为我在思考一个难题
‪要我去帮助别人社交 ‪这他妈就是个笑话
‪我也没想出办法 我不想误导大家
‪我没能解决这个难题
‪六个月后 我解决了 ‪真的 无意中解决了
‪就是在两个变种之间的过渡期
‪那么一段会阴时间
‪我们以为要结束了
‪然后奥密克戎来了 对吧?
‪我在超市
‪看见一张本地橄榄球队的海报
‪我想:“有了
‪这是好主意 可以让一个美国人 ‪融入澳洲小城的生活
‪让她参加一项她从没见过的运动吧”
‪我把海报带回家 我说:
‪“你应该加入这里的女子橄榄球队”
‪她说:“你把海报拿走了”
‪我说:“是的 事实 信息”
‪她说:“你不认为 ‪别人也需要这信息吗?”
‪我说:“我不知道啊 ‪我不知道球队是怎么组建的”
‪但她的确加入了球队 老虎队
‪你知道他们的口号吗?
‪“怎敢失败?”
‪我们都不知道是什么时态
‪是赛前说 还是赛后说?
‪是为了鼓舞士气 还是羞辱失败者? ‪也许兼而有之?
‪我不知道
‪太高明了
‪第一次集训后 她回来
‪有好多故事
‪我问:“怎么样?” 她说
‪“他们不叫它橄榄球
‪他们叫它澳式橄榄球
‪你不能扔球
‪但你可以把球打给同伴”
‪然后她又说:“我喜欢擒抱
‪但你听见哨声就得放手
‪不然就得接受50米罚球
‪我不知道50米是多长 ‪所以对我来说没意义
‪队里有七个红头发的 可真多啊
‪其中三个说她们那是草莓金
‪但我不信
‪另外
‪队里只有40%的人知道你
‪另外60%宁愿聊土豆”
‪我坐着听洁诺讲故事
‪我意识到 洁诺的故事究竟什么地方
‪让我喜欢
‪因为那不是一个故事
‪那是
‪一连串事实
‪我和我爸结婚了
‪绝对的
‪而且我不像我妈 我喜欢这样
‪我太喜欢了 我喜欢...
‪她收集了那么多有趣的事实 对吧?
‪多数都是有意义的 ‪有些让人意料不到
‪还有些完全莫名其妙 ‪但后来变得有意义了
‪她很出色 但还不只是她收集的事实
‪还有她罗列那些事实的方式
‪她就像艺术家布兰库西
‪你以为你会听到某种结论
‪等到听她讲完 才知道不是那么回事
‪只是一堆事实
‪我喜欢 因为我在一个新环境里
‪就不会那样收集事实
‪如果我处在一个新环境里 ‪我是不会收集事实的
‪我会吸收一切 全都吸收进来
‪我不会分类归档 我只会湿透
‪吸饱了各种信息 然后回到家
‪我把自己挤干 然后我想: ‪“刚才都发生了些什么?
‪为什么有那么多牙?”
‪自从和洁诺在一起 我更加自信了
‪因为我知道 ‪如果我们一起进入一个新环境
‪她会负责收集事实 ‪我可以事后解读这些事实
‪太好了
‪所以我真想让她回去收集更多事实
‪我说:“你得继续参加集训” ‪她说:“我扭伤了手指”
‪我说:“怎敢失败?”
‪她回家来说: ‪“汉娜 这真是一项危险的运动
‪队长膝盖受伤缺席 ‪她在一场比赛中受伤了
‪凯斯也膝盖受伤缺席 ‪但她不是比赛中受的伤
‪她被奶牛撞倒了
‪一开始我以为是委婉表达 但不是
‪然后还有沙斯 她现在不能参加训练
‪她脑震荡之后 口吃的毛病还没好
‪但她还是...” 我知道
‪“但她还是来训练了 站在边界线上
‪我想她是蓝领工人
‪因为她穿着那种高反光的衣服
‪帽子上还印着拖拉机
‪她抽着‘达利’ 那不是毒品
‪而是纸烟
‪她喝听装的啤酒 你们叫‘小听’
‪她名叫香农 但她们叫她香斯
‪罗拉叫罗斯 特里叫特斯
‪她们不说‘对不起’ ‪她们说‘对斯’
‪当凯斯说她们为香斯叫了‘救护’
‪我觉得我懂了
‪我知道你们说话的规律了
‪我知道你们澳洲人怎么说话了
‪你们放着好好的名词不说 ‪一定要省略到只剩一个元音
‪其他都砍掉 ‪然后加一个‘斯’或者‘欧’的尾音
‪你们就是这样”
‪我知道
‪我说:“是的
‪洁诺”
‪她说...
‪“我以为我是特例”
‪我说:“不是”
‪“我哥哥也叫他妻子洁诺
‪他们俩是贝诺和洁诺
‪我已经有香蕉拼字游戏了”
‪我...
‪我的确会吸取教训
‪真的 但我的教训非常具体
‪如果乔迪福斯特再送我 ‪香蕉拼字游戏作为生日礼物
‪我会知道该怎么做
‪但如果汤姆克鲁斯 ‪送我“猜猜是谁?”作为圣诞礼物
‪我可能会 ‪给那满嘴牙的威胁面孔一个嘴巴
‪总之 那是六个月之后的事
‪六个月之前 ‪我在想如何解决那个问题
‪洁诺和她的好朋友道格拉斯 ‪远远地走在前面
‪我慢吞吞地走着 ‪杰斯帕在灌木丛中滋事
‪结果它把一只兔子赶了出来
‪兔子跳到我面前的路上
‪它停住 看着我 我也看着它
‪那是一个神奇的时刻
‪好像整个世界只剩下我们俩
‪我心想:“天呐 我是白雪公主”
‪然后我回过神来
‪我想:“哦 不
‪你不懂得害怕吗?”
‪它好像在说:“我当然不懂
‪我有病”
‪我知道 眼球溃烂了
‪我心想:“今天不行 今天不是好日子
‪我们希望我的狗 ‪逮到它们平生第一只兔子
‪结果还是只病兔子
‪洁诺想家 我刚刚知道”
‪我并不以此自豪 但我拿脚尖碰碰它
‪想让它走开
‪它沿着三叶草丛滚到灌木丛下面了
‪我心说:“太好了 很成功”
‪抬头一看 洁诺并没看见 ‪我心想:“好啊”
‪但杰斯帕看见了
‪它狂奔而出 ‪非要逮到平生第一只兔子不可
‪它是个野小子 我爱它
‪它仿佛在说:“我非要...” ‪我说:“有我在 你休想”
‪我没踢它
‪我的腿是完全静止的
‪它做了个决定
‪我们得明确这一点 ‪它决定要撞向我的腿
‪它决定要高速奔来 重重地撞我的腿
‪它一撞到我的腿 我就...
‪倒在地上
‪及时抓住了它的项圈
‪我长长松了口气
‪我抬头一看
‪我看见洁诺转过了身
‪她看见了
‪她没看见兔子
‪却看见我和我的狗打架
‪还打输了
‪她跑回来说:“你干嘛踢你的狗?”
‪我说:“有一只兔子
‪而且严格来说 我没踢它 ‪最多就是一个衣架式擒抱”
‪她说:“什么是衣架式擒抱?”
‪那时她还没学澳式橄榄球
‪她说:“什么是衣架式擒抱?”
‪然后她惊叹:“天呐 兔子”
‪那该死的兔子不知道这里很危险
‪所以它不知道它在那里是安全的
‪于是它又跑到路上来了
‪“什么事这么闹吵吵?
‪需要帮忙吗?”
‪我看得出来 洁诺想用手摸那只兔子
‪杰斯帕想用它的牙摸那只兔子
‪对吧?
‪接下来的事发生得太快
‪但我来一步一步地解释给你们听
‪我要先讲我的本意
‪因为不太显而易见
‪我本意是想用我的外套
‪罩住兔子
‪做一个外衣的茧
‪然后抱起来
‪交给兽医 让他们负责弄死它
‪对吧?它受了惊吓 ‪又有病 本来也快死了
‪我是见义勇为 我是好人 记住这一点
‪这是你们的口号 我是好人
‪也许我是男性角色
‪总之 好吧
‪我抓住了杰斯帕的项圈
‪我要捉住兔子 但我得先出手
‪因为杰斯帕有四条腿 而且奔跑如飞
‪我只有两条腿 ‪而且我已经说了 我的腿不好
‪于是我决定抢先下手
‪把它扔出去
‪我知道
‪但并不是“你走吧 那边去”
‪不是 我像一个苏联铁饼运动员一样
‪80年代的那些运动员
‪吃了兴奋剂一样 我就...
‪我看着杰斯帕 ‪它一边在空中飞行 一边像在说
‪“我一落地就会回来的 兔子等着瞧”
‪我回过身 想捉那只兔子
‪突然间
‪道格拉斯决定 ‪今天它要做一只真正的狗
‪也不知这家伙从哪里跑过来的
‪它一口把那兔子死死咬住
‪当着它好朋友的面
‪我知道
‪于是我把 ‪我唯一熟悉的应对方式用上了
‪“滚开 你这杂种狗!滚开 吐出来!”
‪它是一条好狗
‪它就...
‪但洁诺和两只狗都惊呆了
‪“你是谁啊?”
‪兔子并没死
‪我知道 但它终于害怕了
‪它开始尖叫
‪我不知道你们有没有 ‪听过兔子叫 不好听的
‪电影《瓦特希普高原》少儿不宜
‪乱七八糟
‪它开始叫...
‪你们知道 这段故事的结局 ‪我肯定是弄死了那只兔子
‪我必须弄死那只兔子 ‪这是唯一人道的选择
‪它受到了惊吓 快要死了
‪它最好快点死 这样更...
‪我是好人 好的
‪我知道我该怎么办
‪那里有一段树干 ‪我要捡起来 把兔子砸死 干掉它
‪我是好人
‪但我不想当着洁诺的面打死兔子
‪我觉得她已经看到太多了
‪所以我让她去跑个腿
‪我说:“我需要一根棍子”
‪我不需要棍子 ‪但我知道如果我要什么东西
‪洁诺就会拿出她制作人的本色 ‪说:“我来制作”
‪所以她就跑开了 我心说:“好啊!”
‪我捡起树干
‪洁诺有个特点
‪她效率很高
‪我不行
‪所以她回来时 正赶上最糟糕的一刻
‪因为我站在这里
‪就算我不想砸下去 我也停不下来
‪等到我看见她回来时 ‪惯性和万有引力已经太强大
‪我转过身
‪那是我这辈子第一次
‪长时间地
‪跟另一个人对视
‪我知道
‪就...
‪跟她四目相对 而我...
‪那一刻 我全神贯注
‪我必须确保那只兔子彻底死了
‪所以 我一边继续跟她对视 一边...
‪我平静下来 我看着洁诺 ‪她的表情就连我也能读懂
‪很伤心 很惊恐 可能是吧
‪我看着她 心说:“糟糕
‪我也经历过这一幕
‪我曾和一个兔子杀手 ‪有一段摆脱不掉的恋情”
‪那不是我想要的
‪我也不想让洁诺有同样的经历
‪所以我想挽回
‪我说:“它有病 ‪我解除了它的痛苦 我是好人
‪它有粘液瘤病 我们叫‘粘瘤’ ‪我们说话就是这么逗
‪这是外来输入的病 都怪殖民主义
‪如果你要回美国 ‪那就回吧 我不希望你走
‪但你一定很想你的亲人朋友
‪“我们可以坚持 谁知道疫情还要多久
‪我们很坚强 Zoom不错 ‪这很糟糕 但我们会有办法应对的
‪你需要我做什么?我应该怎么办?
‪我该怎么办?怎么做才是正确的?
‪我怎么办?”
‪她说:“停
‪别慌
‪你想成为什么样的人?”
‪“你的妻子”
‪谢谢大家
- ‪字幕翻译: - Ellen L