1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
‪エオラ族の土地--

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,480 --> 00:00:11,920
‪シドニー・オペラハウスにて
‪収録

5
00:00:26,080 --> 00:00:33,080
‪ハンナ・ギャズビーの
‪スペシャルでSHOW

6
00:00:35,800 --> 00:00:36,960
‪どうも

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,840
‪ありがとう

8
00:00:54,640 --> 00:00:56,040
‪結婚したんだ

9
00:00:58,200 --> 00:01:00,240
‪すごいでしょ

10
00:01:00,240 --> 00:01:01,400
‪結婚はいい

11
00:01:01,920 --> 00:01:03,800
‪最高だよ

12
00:01:03,800 --> 00:01:06,680
‪ショーで全部話すよ

13
00:01:06,680 --> 00:01:10,560
‪恋愛コメディーのショーだ

14
00:01:12,120 --> 00:01:13,040
‪キモっ!

15
00:01:14,600 --> 00:01:18,240
‪気分のいい番組にしたい

16
00:01:18,760 --> 00:01:19,600
‪いいね!

17
00:01:20,400 --> 00:01:22,840
‪いい気分のショーだ

18
00:01:22,840 --> 00:01:25,560
‪皆に借りがあるからね

19
00:01:28,960 --> 00:01:29,840
‪そう

20
00:01:30,760 --> 00:01:36,080
‪何年も皆を私の個人的な
‪問題に引きずり込み

21
00:01:36,080 --> 00:01:39,080
‪巻き沿いを食わせた

22
00:01:39,080 --> 00:01:41,400
‪だから恩返し

23
00:01:41,400 --> 00:01:45,040
‪今日は楽しんでほしい

24
00:01:45,040 --> 00:01:47,960
‪1時間は笑って過ごして

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,920
‪見知らぬ人同士だけど

26
00:01:50,920 --> 00:01:52,880
‪いい気分になろう

27
00:01:52,880 --> 00:01:54,960
‪手はどこも触らずに

28
00:01:54,960 --> 00:01:58,200
‪レズビアンのジョーク満載

29
00:01:59,280 --> 00:02:01,360
‪客のノリがいいね

30
00:02:01,360 --> 00:02:03,240
‪いいスタートだ

31
00:02:03,840 --> 00:02:05,720
‪始める前に言いたい

32
00:02:06,240 --> 00:02:08,880
‪世界の終わりが近い

33
00:02:09,720 --> 00:02:13,360
‪ちゃんと確かめたんだ

34
00:02:13,360 --> 00:02:16,080
‪もう終わりなんだ

35
00:02:16,080 --> 00:02:19,320
‪解決は難しいと思う

36
00:02:21,200 --> 00:02:22,520
‪今夜は無理だ

37
00:02:23,040 --> 00:02:24,640
‪時間がない

38
00:02:24,640 --> 00:02:26,880
‪だから無視するよ

39
00:02:26,880 --> 00:02:29,840
‪今夜は笑うだけだ

40
00:02:29,840 --> 00:02:31,360
‪明日 考えよう

41
00:02:31,360 --> 00:02:33,840
‪最大の絶滅危惧種になる

42
00:02:33,840 --> 00:02:36,160
‪準備はいいかな?

43
00:02:42,360 --> 00:02:43,880
‪始めよう

44
00:02:45,800 --> 00:02:49,360
‪妻の名前はジェニー

45
00:02:50,080 --> 00:02:52,640
‪盛大に拍手してね

46
00:02:55,520 --> 00:02:57,160
‪ジェノ‪と呼んでる

47
00:02:57,160 --> 00:02:58,760
‪短縮がいい

48
00:02:59,640 --> 00:03:01,880
‪彼女も気に入ってる

49
00:03:01,880 --> 00:03:06,000
‪努力なしで
‪喜んでくれるのはいい

50
00:03:06,760 --> 00:03:10,800
‪結婚式を挙げることが
‪こんなに大変だとは

51
00:03:10,800 --> 00:03:13,760
‪想像もしなかった

52
00:03:14,640 --> 00:03:18,160
‪普通‪のカップルは感情豊かだ

53
00:03:19,360 --> 00:03:22,880
‪結婚式への思い入れがすごい

54
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
‪本当だよ

55
00:03:24,800 --> 00:03:28,240
‪長い間 招待されてないから

56
00:03:29,080 --> 00:03:31,640
‪特別な日だと知らなかった

57
00:03:32,600 --> 00:03:34,560
‪普通‪の人たちは知ってる

58
00:03:35,840 --> 00:03:38,520
‪だからミスをした

59
00:03:39,280 --> 00:03:42,000
‪例えばサメのケーキ

60
00:03:43,520 --> 00:03:46,680
‪ウエディングケーキが
‪普通じゃない

61
00:03:47,320 --> 00:03:51,360
‪ケーキの上段には
‪サメの頭がある

62
00:03:52,200 --> 00:03:54,400
‪しかも大型の人食いザメ

63
00:03:55,760 --> 00:03:58,760
‪目が顔の横で歯が2列

64
00:03:58,760 --> 00:04:00,120
‪忠実な再現

65
00:04:01,120 --> 00:04:03,600
‪ケーキの上にサメの頭

66
00:04:05,480 --> 00:04:08,680
‪ウエディングケーキには
‪不向きだ

67
00:04:08,680 --> 00:04:12,240
‪小さな人形の飾りがあるよね

68
00:04:12,240 --> 00:04:15,640
‪普通は新郎新婦だけど
‪私たちは違う

69
00:04:16,200 --> 00:04:17,920
‪カワウソ2匹

70
00:04:19,480 --> 00:04:20,920
‪手をつないで

71
00:04:20,920 --> 00:04:21,840
‪変だね

72
00:04:21,840 --> 00:04:23,360
‪サメの口の中に

73
00:04:30,200 --> 00:04:31,600
‪ドン引きだ

74
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
‪口々に

75
00:04:33,600 --> 00:04:37,720
‪“なぜサメ?
‪普通のケーキは?”と

76
00:04:37,720 --> 00:04:39,320
‪そんな声じゃないけど

77
00:04:39,840 --> 00:04:43,000
‪私にはそう聞こえた

78
00:04:43,720 --> 00:04:46,720
‪そのケーキには理由がある

79
00:04:47,320 --> 00:04:50,720
‪クリスチャンのベイカーを
‪だますため

80
00:04:56,520 --> 00:05:01,960
‪ゲイのウエディングケーキを
‪作らせた

81
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
‪成功したよ

82
00:05:05,760 --> 00:05:09,000
‪“結婚式じゃない
‪10歳の誕生日ケーキだ”

83
00:05:12,480 --> 00:05:13,680
‪信じたよ

84
00:05:13,680 --> 00:05:15,600
‪クリスチャンは信心深い

85
00:05:22,760 --> 00:05:24,280
‪彼は地獄行だな

86
00:05:26,080 --> 00:05:29,120
‪ゲイ問題に取り組むには

87
00:05:29,720 --> 00:05:32,760
‪ベイカーを
‪一人ずつ片づける

88
00:05:33,760 --> 00:05:36,720
‪とても効率的だよね?

89
00:05:37,800 --> 00:05:40,200
‪誰の気分がいいか

90
00:05:40,200 --> 00:05:41,120
‪言ってない

91
00:05:42,520 --> 00:05:43,920
‪私はいい気分

92
00:05:48,160 --> 00:05:53,400
‪なぜジェノと私が
‪結婚式で苦労したのか

93
00:05:53,400 --> 00:05:57,480
‪それは結婚を
‪考えたことがなかったから

94
00:05:57,480 --> 00:06:01,360
‪皆 “特別な日”を
‪計画するらしい

95
00:06:01,360 --> 00:06:03,720
‪女性は式の準備に

96
00:06:04,400 --> 00:06:07,800
‪想像を絶する時間をかける

97
00:06:07,800 --> 00:06:11,080
‪色だとか花だとかを考える

98
00:06:11,600 --> 00:06:14,120
‪嫁に行く日のね

99
00:06:15,720 --> 00:06:17,760
‪考えたこともなかった

100
00:06:17,760 --> 00:06:20,120
‪結婚は選択肢になかった

101
00:06:20,120 --> 00:06:22,440
‪私が育ったのは

102
00:06:22,440 --> 00:06:26,080
‪ゲイは受け入れられない時代

103
00:06:26,760 --> 00:06:30,360
‪同姓同士の結婚は
‪認められなかった

104
00:06:31,240 --> 00:06:32,920
‪考えるだけムダ

105
00:06:32,920 --> 00:06:34,680
‪ジェノはバイセクシャル

106
00:06:34,680 --> 00:06:37,720
‪だから半分は考えたと思う

107
00:06:39,280 --> 00:06:41,160
‪でも忙しすぎてね

108
00:06:41,160 --> 00:06:43,240
‪典型的な
‪バイセクシュアル

109
00:06:44,280 --> 00:06:46,160
‪そうでしょ?

110
00:06:46,760 --> 00:06:48,640
‪違うか

111
00:06:48,640 --> 00:06:50,640
‪古い考えだね

112
00:06:51,160 --> 00:06:54,560
‪バイセクシャルの女性と
‪結婚したのは自慢だ

113
00:06:55,080 --> 00:06:58,880
‪不満を持つ
‪男たちもいただろうね

114
00:07:00,560 --> 00:07:02,560
‪いい気味だ

115
00:07:03,280 --> 00:07:05,280
‪彼女は私を選んだ

116
00:07:06,400 --> 00:07:07,560
‪男じゃなくて

117
00:07:10,120 --> 00:07:14,080
‪とてもいい気分の
‪ショーになる

118
00:07:16,080 --> 00:07:20,440
‪私たちの結婚式は
‪最高に楽しかった

119
00:07:20,440 --> 00:07:25,720
‪友人と家族だけの
‪小さな式を家でやった

120
00:07:25,720 --> 00:07:27,360
‪私側の友人と家族

121
00:07:27,360 --> 00:07:29,400
‪優先順位だよ

122
00:07:30,960 --> 00:07:33,320
‪今のは冗談 ウケなかった

123
00:07:33,320 --> 00:07:36,840
‪温かい反応をどうも

124
00:07:36,840 --> 00:07:39,520
‪空気を読んでくれた

125
00:07:39,520 --> 00:07:43,840
‪ジェノはアメリカ人なんだ

126
00:07:43,840 --> 00:07:46,360
‪“まさか”と思った?

127
00:07:48,440 --> 00:07:51,120
‪パンデミックで国が閉鎖

128
00:07:51,120 --> 00:07:53,920
‪ジェノの家族は参列できず

129
00:07:53,920 --> 00:07:55,320
‪残念だった

130
00:07:55,320 --> 00:07:57,480
‪でも... いいか?

131
00:08:02,280 --> 00:08:05,640
‪結婚で理解できないのは

132
00:08:05,640 --> 00:08:07,640
‪プロポーズ後の圧

133
00:08:08,720 --> 00:08:13,320
‪婚約中は
‪特別な期間に例えられる

134
00:08:13,320 --> 00:08:15,640
‪会陰(えいん)‪のプレイとでも...

135
00:08:17,680 --> 00:08:20,280
‪表現しようか

136
00:08:20,280 --> 00:08:24,760
‪ゴールじゃないが
‪とても刺激的

137
00:08:28,720 --> 00:08:29,640
‪そして

138
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
‪婚約中によく聞かれる

139
00:08:33,600 --> 00:08:39,680
‪いつ どうやって
‪プロポーズしたか

140
00:08:39,680 --> 00:08:42,120
‪彼女の名前には無関心

141
00:08:42,640 --> 00:08:45,880
‪“相手はどうでもいい”とね

142
00:08:46,400 --> 00:08:52,240
‪プロポーズはサンセット時の
‪ビーチが理想だそうだ

143
00:08:52,240 --> 00:08:57,040
‪サンセットはいいけど
‪ビーチは好かない

144
00:08:57,880 --> 00:08:59,600
‪嫌いなんだ

145
00:08:59,600 --> 00:09:01,400
‪砂は信用ならない

146
00:09:02,080 --> 00:09:04,960
‪どこまでもついてくる

147
00:09:06,480 --> 00:09:09,640
‪ビーチに行った半年後でも

148
00:09:09,640 --> 00:09:12,160
‪砂が彼女から出てくる

149
00:09:13,840 --> 00:09:17,400
‪これも会陰のジョークだね

150
00:09:17,400 --> 00:09:19,920
‪砂がアソコの毛に埋もれる

151
00:09:25,360 --> 00:09:28,280
‪プロポーズは一大イベント

152
00:09:28,280 --> 00:09:29,960
‪やったもん勝ち

153
00:09:30,560 --> 00:09:31,400
‪ね?

154
00:09:31,400 --> 00:09:34,960
‪ロマンチックかどうかは

155
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
‪分からない

156
00:09:37,120 --> 00:09:38,720
‪プロポーズとは

157
00:09:38,720 --> 00:09:42,280
‪良くいえば 計画された
‪衝動的行動であり

158
00:09:44,040 --> 00:09:46,320
‪最悪の場合
‪不意打ちを食らう

159
00:09:48,640 --> 00:09:52,640
‪最高のシナリオは

160
00:09:53,600 --> 00:09:58,400
‪パートナーと話し合い
‪計画を立てる

161
00:09:59,400 --> 00:10:01,480
‪そしてリスト作り

162
00:10:02,080 --> 00:10:04,520
‪備品を準備し場所を設定

163
00:10:04,520 --> 00:10:05,920
‪ビーチで

164
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
‪1人がリストをチェック

165
00:10:09,360 --> 00:10:13,520
‪もう1人は関与すら忘れてる

166
00:10:15,000 --> 00:10:17,040
‪プロポーズ時には

167
00:10:17,040 --> 00:10:19,800
‪本当に驚いている

168
00:10:20,680 --> 00:10:26,440
‪“こんなに美しい指輪は
‪初めてよ”ってね

169
00:10:26,440 --> 00:10:28,080
‪やめてよ

170
00:10:29,320 --> 00:10:33,800
‪君が自分で選んだ
‪指輪のくせに

171
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
‪自分にウソをつくのはやめて

172
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
‪恥ずかしい

173
00:10:41,800 --> 00:10:44,160
‪それが最高のシナリオ

174
00:10:44,760 --> 00:10:47,920
‪でも普通 会議なんてない

175
00:10:48,880 --> 00:10:52,320
‪パートナーは成功を
‪信じてる

176
00:10:54,480 --> 00:10:56,160
‪向こうみずだ

177
00:10:57,840 --> 00:11:01,480
‪でも普通の人たちの世界では

178
00:11:02,360 --> 00:11:03,880
‪よくあるらしい

179
00:11:06,280 --> 00:11:08,760
‪ひどい偏見だけど

180
00:11:08,760 --> 00:11:10,840
‪100パーセント真実だ

181
00:11:12,320 --> 00:11:13,840
‪私も調べたよ

182
00:11:15,840 --> 00:11:17,680
‪自分の偏見の確認

183
00:11:17,680 --> 00:11:20,680
‪プロポーズするのは男だ

184
00:11:20,680 --> 00:11:23,680
‪拒絶に慣れているから

185
00:11:26,320 --> 00:11:29,320
‪男たちは自分が
‪最高だと思ってる

186
00:11:30,200 --> 00:11:33,560
‪プロポーズの流れはこう

187
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
‪イエスなら結婚

188
00:11:34,960 --> 00:11:37,240
‪ノーならストーカー

189
00:11:37,240 --> 00:11:38,480
‪逃れられない

190
00:11:40,920 --> 00:11:43,800
‪ありがとう 反応がいい

191
00:11:43,800 --> 00:11:45,720
‪練習したみたい

192
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
‪ジェノにプロポーズした

193
00:11:56,200 --> 00:11:58,520
‪男のように計画しなかった

194
00:12:00,040 --> 00:12:02,240
‪中立的な関係では

195
00:12:02,240 --> 00:12:05,040
‪家事も全て分担する

196
00:12:05,040 --> 00:12:08,760
‪得意なことをそれぞれがする

197
00:12:09,360 --> 00:12:11,280
‪適材適所だ

198
00:12:12,600 --> 00:12:14,600
‪実際にうまくいってる

199
00:12:14,600 --> 00:12:17,960
‪ゴミ出しは忘れない

200
00:12:18,960 --> 00:12:20,280
‪ほぼ毎週

201
00:12:20,280 --> 00:12:23,160
‪サイコーだよ

202
00:12:23,160 --> 00:12:27,440
‪チーム会議も時にはする

203
00:12:27,440 --> 00:12:31,960
‪いい特権が欲しいと思った

204
00:12:33,000 --> 00:12:36,160
‪でも忙しさにかまけていた

205
00:12:36,160 --> 00:12:38,920
‪その結果
‪プローズをする羽目に

206
00:12:38,920 --> 00:12:41,000
‪そうなんだ...

207
00:12:41,520 --> 00:12:43,200
‪想定外だった

208
00:12:43,200 --> 00:12:46,200
‪その日が勝負の朝だとは
‪思いもしない

209
00:12:46,200 --> 00:12:48,560
‪2人とも不意を食らった

210
00:12:49,600 --> 00:12:53,480
‪セリフも指輪も
‪用意して無かった

211
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
‪場所も用意して無い

212
00:12:55,360 --> 00:12:59,280
‪片ひざをつくなんて
‪とんでもない

213
00:12:59,280 --> 00:13:02,200
‪ひざを3回痛めてる

214
00:13:02,720 --> 00:13:04,240
‪ひざの皿が悪く

215
00:13:04,240 --> 00:13:07,000
‪ひざまずくのは痛い

216
00:13:07,520 --> 00:13:09,520
‪だから男とは寝ない

217
00:13:15,800 --> 00:13:17,000
‪ジョークだ

218
00:13:18,200 --> 00:13:20,560
‪そんな理由じゃない

219
00:13:21,600 --> 00:13:25,240
‪他にもちゃんとした
‪理由がある

220
00:13:30,000 --> 00:13:32,440
‪こうやってプロポーズ

221
00:13:34,280 --> 00:13:35,560
‪脚が伸びていい

222
00:13:35,560 --> 00:13:38,120
‪“3回も手術を?”と
‪聞かれる

223
00:13:38,120 --> 00:13:39,320
‪“アスリート?”

224
00:13:40,320 --> 00:13:42,960
‪そんな時は“バカなの?”と

225
00:13:44,240 --> 00:13:45,920
‪答えるよ

226
00:13:47,680 --> 00:13:50,320
‪“ネットボールは
‪ひざに悪い”

227
00:13:50,320 --> 00:13:54,240
‪ネットボールを
‪やるわけないだろ?

228
00:13:55,000 --> 00:13:56,560
‪エロ女のスポーツだ

229
00:13:58,120 --> 00:13:59,720
‪ネットボールはしない

230
00:14:00,640 --> 00:14:04,160
‪自分の信条に反するからね

231
00:14:06,800 --> 00:14:11,320
‪ネットボールにも
‪エロ女にも偏見はない

232
00:14:12,160 --> 00:14:14,640
‪正直どっちも好きだよ

233
00:14:17,600 --> 00:14:18,920
‪言っただけ

234
00:14:19,440 --> 00:14:22,680
‪言葉の聞こえがいいから

235
00:14:22,680 --> 00:14:24,680
‪“ネットボールはエロ女”

236
00:14:25,560 --> 00:14:28,000
‪その信念のおかげで

237
00:14:28,000 --> 00:14:29,920
‪パンデミックを克服できた

238
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
‪そうだ

239
00:14:32,280 --> 00:14:35,720
‪“ネットボールはエロ女”
‪スッキリする

240
00:14:36,240 --> 00:14:38,680
‪楽しいね

241
00:14:39,800 --> 00:14:44,520
‪でもジェノは
‪ネットボールを知らない

242
00:14:45,400 --> 00:14:46,680
‪彼女には教えない

243
00:14:46,680 --> 00:14:50,040
‪秘密ごとがあった方がいい

244
00:14:50,720 --> 00:14:53,000
‪ネットボールを
‪どう説明したらいいか

245
00:14:53,000 --> 00:14:55,440
‪分からない

246
00:14:56,280 --> 00:14:57,440
‪バスケに似てる

247
00:14:57,440 --> 00:14:59,840
‪ボールを取って投げる

248
00:15:01,840 --> 00:15:03,920
‪よだれかけみたいな

249
00:15:03,920 --> 00:15:05,840
‪ゼッケンを付け走り回る

250
00:15:08,720 --> 00:15:12,360
‪絶対に試合には
‪連れて行かない

251
00:15:12,360 --> 00:15:14,000
‪だって‪これ‪だ

252
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
‪こんな動きばかり

253
00:15:20,880 --> 00:15:22,240
‪ジェノはユダヤ人

254
00:15:23,880 --> 00:15:25,120
‪分かる?

255
00:15:26,080 --> 00:15:27,600
‪(分かってる)

256
00:15:37,600 --> 00:15:38,520
‪まあ...

257
00:15:40,560 --> 00:15:43,480
‪私はケガをよくする

258
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
‪歩行に問題があるんだ

259
00:15:47,440 --> 00:15:51,560
‪医者が“‪歩行(ゲート)‪問題”だと

260
00:15:51,560 --> 00:15:53,880
‪女性の‪アソコ(ゲート)‪のことじゃない

261
00:15:54,400 --> 00:15:57,240
‪全く違う問題だ

262
00:16:00,640 --> 00:16:02,840
‪だから男とは寝られない

263
00:16:03,360 --> 00:16:04,200
‪ダメだ

264
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
‪プロポーズ中

265
00:16:08,800 --> 00:16:12,120
‪私はパニック状態だった

266
00:16:12,120 --> 00:16:14,200
‪当然だよ 大変だった

267
00:16:15,720 --> 00:16:17,920
‪ジェノはいつも

268
00:16:17,920 --> 00:16:19,800
‪私に言うんだ

269
00:16:19,800 --> 00:16:21,600
‪“落ち着いて”と

270
00:16:23,680 --> 00:16:26,720
‪その言葉だけなら意味がない

271
00:16:26,720 --> 00:16:31,320
‪パニックしている人に
‪“パニック中?”と

272
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
‪聞かないよね

273
00:16:35,440 --> 00:16:36,320
‪バカげてる

274
00:16:36,320 --> 00:16:38,960
‪でもジェノの言葉には
‪続きがある

275
00:16:38,960 --> 00:16:41,560
‪“落ち着いて
‪誰‪になりたい?”

276
00:16:41,560 --> 00:16:44,760
‪脳がその言葉を聞くと...

277
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
‪パニック中には

278
00:16:46,800 --> 00:16:49,680
‪“‪何‪したらいい?”

279
00:16:49,680 --> 00:16:52,520
‪“‪何‪をすべき?”と考える

280
00:16:52,520 --> 00:16:54,160
‪でも彼女は“‪誰‪”と

281
00:16:55,240 --> 00:16:56,560
‪“誰になりたい?”

282
00:16:57,080 --> 00:17:00,480
‪脳はその言葉に反応する

283
00:17:02,320 --> 00:17:05,720
‪“誰”に気が取られ
‪パニックが収まる

284
00:17:08,000 --> 00:17:11,160
‪ある日“誰になりたい?”と
‪聞かれ

285
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
‪こう言った

286
00:17:12,840 --> 00:17:14,440
‪“あなたの妻”と

287
00:17:15,360 --> 00:17:17,320
‪最高だよね

288
00:17:17,920 --> 00:17:21,840
‪私もとても賢い
‪返答だったと思う

289
00:17:22,600 --> 00:17:26,000
‪なかなかいい話でしょ?

290
00:17:26,000 --> 00:17:28,120
‪いいプロポーズだ

291
00:17:29,280 --> 00:17:32,400
‪でも十分じゃないらしい

292
00:17:33,440 --> 00:17:37,240
‪プロポーズには適切な
‪企画が必要

293
00:17:38,080 --> 00:17:41,240
‪物語が必要らしいんだ

294
00:17:41,240 --> 00:17:42,600
‪無理だよ

295
00:17:42,600 --> 00:17:46,360
‪話しを加えたら
‪真実じゃなくなる

296
00:17:46,880 --> 00:17:49,360
‪ロマンチックでもない

297
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
‪その話はやめよう

298
00:17:52,600 --> 00:17:54,160
‪いい気分でいるための

299
00:17:54,160 --> 00:17:56,480
‪ショーだから

300
00:17:56,480 --> 00:17:58,800
‪名声のためじゃない

301
00:18:00,760 --> 00:18:04,120
‪安心感のためでもない

302
00:18:04,120 --> 00:18:07,920
‪気分を悪くして
‪もらいたくない

303
00:18:09,320 --> 00:18:11,960
‪楽しんでもらいたい

304
00:18:11,960 --> 00:18:12,920
‪それだけ

305
00:18:13,440 --> 00:18:15,000
‪いい?

306
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
‪ええ

307
00:18:18,000 --> 00:18:21,200
‪ロマンチックな
‪話にしたい

308
00:18:21,200 --> 00:18:24,400
‪でもその反対になるから

309
00:18:24,920 --> 00:18:25,800
‪できない

310
00:18:26,440 --> 00:18:29,040
‪ロマンチックにできない

311
00:18:29,040 --> 00:18:32,360
‪話が得意なのにガッカリだ

312
00:18:32,920 --> 00:18:35,680
‪実は話のプロだからね

313
00:18:36,680 --> 00:18:39,600
‪でもウソはつけない

314
00:18:39,600 --> 00:18:43,040
‪ジェノは話が下手だ

315
00:18:43,040 --> 00:18:45,880
‪皆 そう思ってる

316
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
‪私はジェノの話が好きだが

317
00:18:48,920 --> 00:18:52,600
‪他の人はそう思わないらしい

318
00:18:53,560 --> 00:18:55,280
‪でも私は好き

319
00:18:55,280 --> 00:18:58,720
‪2人の関係をよく話す

320
00:18:58,720 --> 00:19:01,080
‪たいくつ? 本当だ

321
00:19:01,680 --> 00:19:05,160
‪ジェノが話し始めると

322
00:19:05,160 --> 00:19:09,400
‪皆の顔色が変わってくるんだ

323
00:19:09,400 --> 00:19:12,000
‪私にどうにかしろと促す

324
00:19:12,520 --> 00:19:14,240
‪“プロでしょ?”と

325
00:19:14,760 --> 00:19:17,040
‪“今日はジェノに任せる”

326
00:19:20,040 --> 00:19:23,040
‪私の話し好きは母譲りだ

327
00:19:23,040 --> 00:19:25,720
‪母の話は面白い

328
00:19:25,720 --> 00:19:29,160
‪母の話には毎回ちゃんと

329
00:19:29,160 --> 00:19:31,280
‪着地点がある

330
00:19:31,280 --> 00:19:33,520
‪すごいと思う

331
00:19:33,520 --> 00:19:35,040
‪でも母の

332
00:19:35,040 --> 00:19:39,160
‪スキルはそれだけじゃない

333
00:19:39,160 --> 00:19:42,360
‪人の話を奪い取り 勝手に

334
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
‪着地させる才能がある

335
00:19:47,560 --> 00:19:50,040
‪面白いけど恐怖だよ

336
00:19:50,720 --> 00:19:55,800
‪母とジェノはとても
‪仲がよくてホッとしてる

337
00:19:55,800 --> 00:19:58,200
‪もめごとの

338
00:19:58,200 --> 00:19:59,920
‪仲介役はごめんだ

339
00:19:59,920 --> 00:20:03,400
‪母と妻の仲が悪いと

340
00:20:03,920 --> 00:20:06,240
‪誰かが去る羽目になる

341
00:20:07,920 --> 00:20:10,000
‪そしてそれは私

342
00:20:11,400 --> 00:20:14,160
‪一番立場の弱いのは私だ

343
00:20:17,360 --> 00:20:18,480
‪安心した

344
00:20:18,480 --> 00:20:21,840
‪母は情報を知りたがらない

345
00:20:22,360 --> 00:20:24,720
‪昔 母に紹介した人がいる

346
00:20:24,720 --> 00:20:26,760
‪“好きじゃない”

347
00:20:30,520 --> 00:20:32,280
‪“好きになる必要もない”

348
00:20:33,480 --> 00:20:35,640
‪“別にいいけど”と私

349
00:20:35,640 --> 00:20:37,240
‪“彼女に聞こえてる”

350
00:20:38,800 --> 00:20:41,880
‪“この話 後でしてよ”

351
00:20:44,720 --> 00:20:47,320
‪私は5人兄姉の末っ子

352
00:20:47,320 --> 00:20:51,320
‪兄姉は皆
‪配偶者の紹介に苦労した

353
00:20:51,320 --> 00:20:54,840
‪現在 義兄と母の
‪関係は良好だが

354
00:20:55,480 --> 00:20:57,400
‪最初は大変だった

355
00:20:57,400 --> 00:21:02,040
‪アイルランド人だから

356
00:21:02,040 --> 00:21:03,800
‪顔色が青白い

357
00:21:03,800 --> 00:21:05,640
‪私も白いけど

358
00:21:05,640 --> 00:21:06,560
‪でも--

359
00:21:08,000 --> 00:21:13,320
‪透き通ったポテトみたいに
‪真っ白だ

360
00:21:13,320 --> 00:21:15,760
‪母は彼を‪キャスパー‪と呼んだ

361
00:21:18,160 --> 00:21:21,560
‪彼が嫌がるのに
‪呼び続けた

362
00:21:22,480 --> 00:21:25,240
‪何年も
‪“僕には名前がある”と

363
00:21:25,240 --> 00:21:27,840
‪母は“何が不満なの?”

364
00:21:28,480 --> 00:21:30,440
‪“かわいいゴースト”よ

365
00:21:32,600 --> 00:21:35,880
‪全部がごちゃごちゃだ

366
00:21:39,960 --> 00:21:44,280
‪母とジェノは
‪ショーの後 仲良くなった

367
00:21:45,200 --> 00:21:47,720
‪ジェノは
‪私のプロデューサーで

368
00:21:47,720 --> 00:21:49,240
‪そこにいる

369
00:21:50,160 --> 00:21:51,080
‪まあね

370
00:21:55,880 --> 00:22:01,440
‪どっちが偉いかって
‪思うでしょ?

371
00:22:01,440 --> 00:22:04,160
‪私がステージで
‪話を暴露し

372
00:22:04,680 --> 00:22:07,920
‪彼女は照明と音声を
‪支配してる

373
00:22:08,520 --> 00:22:09,400
‪だから...

374
00:22:10,840 --> 00:22:11,800
‪ほらね

375
00:22:13,440 --> 00:22:14,840
‪ゴーストだ

376
00:22:15,960 --> 00:22:17,400
‪2人はショーで会った

377
00:22:17,400 --> 00:22:21,480
‪ジェノはいつも
‪リュックを持ってる

378
00:22:22,000 --> 00:22:26,040
‪それがプロデューサー
‪スタイル

379
00:22:26,040 --> 00:22:28,440
‪職場ではいつもね

380
00:22:28,960 --> 00:22:30,680
‪2人が会った時も

381
00:22:31,280 --> 00:22:32,600
‪同じスタイル

382
00:22:33,440 --> 00:22:35,760
‪すると母が言った

383
00:22:35,760 --> 00:22:38,680
‪「ドーラといっしょに
‪大冒険」ね

384
00:22:42,520 --> 00:22:45,560
‪ジェノは“どうも”

385
00:22:46,160 --> 00:22:47,800
‪“うれしいわ”と

386
00:22:49,880 --> 00:22:53,840
‪2人は私抜きで会話をしてた

387
00:22:53,840 --> 00:22:56,720
‪想定外の展開だった

388
00:22:56,720 --> 00:23:00,840
‪母とジェノが
‪2人になるのは危険だ

389
00:23:00,840 --> 00:23:03,840
‪私は母を信用してない

390
00:23:05,320 --> 00:23:06,680
‪初日は2人きり

391
00:23:06,680 --> 00:23:09,200
‪ジェノが翌日 一部始終を

392
00:23:09,200 --> 00:23:11,120
‪話してくれた

393
00:23:11,120 --> 00:23:15,040
‪母が何と言ったか全てをね

394
00:23:15,040 --> 00:23:17,920
‪繰り返し言うことで

395
00:23:17,920 --> 00:23:20,760
‪消化しようとしてた

396
00:23:21,320 --> 00:23:22,880
‪どうかな

397
00:23:22,880 --> 00:23:25,600
‪“お義母さんが言ったの”

398
00:23:25,600 --> 00:23:27,560
‪ジェノはアメリカ人だが

399
00:23:27,560 --> 00:23:30,840
‪オーストラリア人っぽい

400
00:23:30,840 --> 00:23:31,800
‪私には

401
00:23:32,680 --> 00:23:35,920
‪アクセントの
‪マネができないから想像して

402
00:23:35,920 --> 00:23:37,520
‪時間がない

403
00:23:37,520 --> 00:23:40,360
‪R‪の発音をする時間はない

404
00:23:40,360 --> 00:23:43,400
‪アメリカ人は‪R‪を誇張する

405
00:23:43,400 --> 00:23:47,080
‪英語圏の国で日常会話に

406
00:23:47,080 --> 00:23:50,960
‪”‪Rural(田舎)‪”なんて使うのは
‪アメリカだけ

407
00:23:52,200 --> 00:23:55,840
‪田舎を表す言葉は
‪他にもあるのに

408
00:23:57,360 --> 00:24:00,760
‪でもアメリカ人は
‪その言葉を使いたがる

409
00:24:01,440 --> 00:24:03,880
‪“私も‪茂み(田舎)‪に住んでるよ”

410
00:24:08,560 --> 00:24:12,200
‪ジェノは“‪Hannah(ハンナ)‪”にも
‪R‪を付ける

411
00:24:13,160 --> 00:24:14,480
‪不要なのに

412
00:24:17,320 --> 00:24:19,760
‪“‪ハナー‪”って感じ

413
00:24:19,760 --> 00:24:24,440
‪“お義母さんは
‪銀行からお金を下して”

414
00:24:25,400 --> 00:24:26,640
‪“貯めてるって”

415
00:24:33,080 --> 00:24:34,280
‪“歯のために”

416
00:24:36,400 --> 00:24:39,520
‪“ハナー お金を下して”

417
00:24:39,520 --> 00:24:41,120
‪“歯の貯金だって”

418
00:24:41,120 --> 00:24:42,560
‪“ハナー ハナー”

419
00:24:42,560 --> 00:24:44,920
‪“聞いてる?
‪お義母さんが...”

420
00:24:46,160 --> 00:24:50,040
‪“歯の貯金をしてるのよ”

421
00:24:50,040 --> 00:24:53,280
‪“突っ込みどころが3つ”

422
00:24:54,240 --> 00:24:56,480
‪“でもお義母さんは真剣よ”

423
00:24:57,120 --> 00:25:00,600
‪“銀行からお金を下して”

424
00:25:00,600 --> 00:25:03,040
‪“貯金してる 歯のために”

425
00:25:03,040 --> 00:25:05,520
‪“意味が不明”

426
00:25:05,520 --> 00:25:07,680
‪私は一言 “知ってる”

427
00:25:09,760 --> 00:25:14,320
‪母の歯科貯金は
‪何年も聞かされた

428
00:25:15,960 --> 00:25:19,400
‪年金受給日に15ドル引き出す

429
00:25:19,400 --> 00:25:21,280
‪そしてタンスにしまう

430
00:25:22,080 --> 00:25:24,640
‪“銀行に預けてたら”

431
00:25:26,360 --> 00:25:27,800
‪“使っちゃう”と

432
00:25:33,800 --> 00:25:37,040
‪母が初めて入れ歯を
‪買ったのは

433
00:25:37,040 --> 00:25:40,320
‪私の人生が大変な時だった

434
00:25:40,320 --> 00:25:41,400
‪その時

435
00:25:41,400 --> 00:25:43,240
‪私は10歳だった

436
00:25:43,800 --> 00:25:45,160
‪大きい入れ歯だった

437
00:25:45,680 --> 00:25:47,240
‪どうしてだか

438
00:25:47,240 --> 00:25:51,600
‪母はそれを何年も
‪直さなかった

439
00:25:51,600 --> 00:25:53,880
‪ガクガク音を立てた

440
00:25:53,880 --> 00:25:57,000
‪アニメみたいに

441
00:25:57,800 --> 00:26:02,080
‪上の歯が落ちてきて
‪顔つきが変わる

442
00:26:03,200 --> 00:26:05,280
‪だから怒りながら

443
00:26:06,280 --> 00:26:09,240
‪急に笑顔になっちゃう

444
00:26:12,640 --> 00:26:15,560
‪“お前なんか出ていけ”

445
00:26:15,560 --> 00:26:17,640
‪“二度と来るな”と

446
00:26:23,520 --> 00:26:24,640
‪そして...

447
00:26:26,200 --> 00:26:29,280
‪最悪なのは あくびをする時

448
00:26:30,560 --> 00:26:33,800
‪あくびの瞬間
‪上の歯が落ちて

449
00:26:33,800 --> 00:26:35,840
‪下の歯も浮く

450
00:26:36,560 --> 00:26:38,360
‪上下が中央に集まる

451
00:26:38,920 --> 00:26:43,560
‪歯を食いしばって
‪あくびができる?

452
00:26:44,840 --> 00:26:48,360
‪基本的には無理だ

453
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
‪体はリラックスを求め

454
00:26:51,840 --> 00:26:55,280
‪歯‪はそうさせてくれない

455
00:27:02,320 --> 00:27:03,640
‪母はジェノが好き

456
00:27:04,840 --> 00:27:07,640
‪“ジェノは
‪バカじゃないから好きよ”

457
00:27:08,320 --> 00:27:11,280
‪最高の褒め言葉だ

458
00:27:12,160 --> 00:27:13,800
‪父はどう思うか聞いた

459
00:27:13,800 --> 00:27:17,120
‪感情を出さない人だ

460
00:27:17,120 --> 00:27:18,200
‪“お前の”

461
00:27:18,200 --> 00:27:20,360
‪“ジョークは
‪あまりウケない”と

462
00:27:22,160 --> 00:27:24,280
‪感情を出さないのは
‪いいことだ

463
00:27:24,280 --> 00:27:26,880
‪ウケないジョークは
‪編集できる

464
00:27:27,560 --> 00:27:31,320
‪みんなの意見は
‪私には関係ない

465
00:27:33,040 --> 00:27:34,440
‪まあいいや

466
00:27:35,520 --> 00:27:38,000
‪父に聞いた
‪“ジェノはどう?”

467
00:27:38,000 --> 00:27:40,280
‪父はこう言った

468
00:27:40,280 --> 00:27:42,200
‪“そうだな”

469
00:27:43,600 --> 00:27:45,840
‪“何ていうか...”

470
00:27:46,440 --> 00:27:48,720
‪“母さんは何だって?”

471
00:27:52,000 --> 00:27:53,880
‪父は話がヘタ

472
00:27:54,400 --> 00:27:57,520
‪話がとにかくつまらない

473
00:27:57,520 --> 00:28:00,240
‪一方で母の話は面白い

474
00:28:00,240 --> 00:28:03,440
‪私が好きなのは--

475
00:28:04,000 --> 00:28:07,640
‪父が母に話しかけるのを
‪観戦すること

476
00:28:08,480 --> 00:28:11,000
‪母がイラつくのを

477
00:28:11,000 --> 00:28:13,040
‪見るのが楽しい

478
00:28:13,040 --> 00:28:17,120
‪話を乗っ取る機会を狙ってる

479
00:28:17,640 --> 00:28:21,280
‪でも父の話は
‪乗っ取るのが困難

480
00:28:21,280 --> 00:28:24,040
‪話が飛び立つ気配がない

481
00:28:27,800 --> 00:28:28,880
‪一向に

482
00:28:30,080 --> 00:28:34,240
‪“前に話したかな
‪先日なんだけど...”

483
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
‪“店に行った”

484
00:28:35,880 --> 00:28:40,160
‪“でも起きたのは
‪6時45分で”

485
00:28:40,160 --> 00:28:42,560
‪“いつもは6時15分だ”

486
00:28:42,560 --> 00:28:45,360
‪“何時だっけな?
‪でも2度寝した”

487
00:28:45,360 --> 00:28:48,040
‪“寝不足だったから”

488
00:28:48,040 --> 00:28:51,200
‪“マーガレットに
‪邪魔された”

489
00:28:51,200 --> 00:28:53,720
‪“次の日も寝不足だ”

490
00:28:53,720 --> 00:28:55,320
‪“数日後にやっと寝た”

491
00:28:55,320 --> 00:28:59,560
‪“だから6時45分まで寝た”

492
00:29:00,240 --> 00:29:04,200
‪“牛乳を買いに行く頃には”

493
00:29:04,200 --> 00:29:06,920
‪“渋滞にはまった”

494
00:29:07,720 --> 00:29:10,480
‪“大通りの渋滞を避け”

495
00:29:11,960 --> 00:29:14,760
‪“裏道へ来るから混む”

496
00:29:14,760 --> 00:29:18,080
‪“だから渋滞になるんだ”

497
00:29:18,080 --> 00:29:21,080
‪“大通りはきっと空いてる”

498
00:29:21,640 --> 00:29:23,440
‪母のイライラはマックス

499
00:29:25,000 --> 00:29:27,040
‪“もう黙って”

500
00:29:27,920 --> 00:29:30,800
‪父は“続きがある”と言った

501
00:29:31,320 --> 00:29:33,720
‪母が“今のは何?”

502
00:29:33,720 --> 00:29:36,400
‪“覚えてることの羅列よ”

503
00:29:36,400 --> 00:29:39,240
‪“すごく退屈な男だわ”

504
00:29:43,240 --> 00:29:44,200
‪残酷な一撃

505
00:29:47,480 --> 00:29:51,480
‪父は怒らない
‪“お茶にする?”

506
00:29:52,480 --> 00:29:53,720
‪“牛乳がある”

507
00:29:56,560 --> 00:29:59,960
‪父はとても優しい人なんだ

508
00:29:59,960 --> 00:30:02,920
‪両親の子育ての役割は

509
00:30:02,920 --> 00:30:04,800
‪いい警官と悪い警官

510
00:30:05,320 --> 00:30:06,760
‪役割分担だ

511
00:30:06,760 --> 00:30:09,120
‪父は子供を怒鳴らなかった

512
00:30:09,120 --> 00:30:13,480
‪いつも物静かなのに
‪1度だけ大声を出し--

513
00:30:13,480 --> 00:30:15,960
‪驚いたことがある

514
00:30:15,960 --> 00:30:20,160
‪見たことのない父の姿だった

515
00:30:20,760 --> 00:30:22,240
‪何があったか

516
00:30:23,000 --> 00:30:25,080
‪父がチーズを落とし

517
00:30:26,800 --> 00:30:28,080
‪犬が食べた

518
00:30:29,920 --> 00:30:31,360
‪その時だった

519
00:30:32,360 --> 00:30:36,200
‪高級なチーズでもない

520
00:30:36,200 --> 00:30:38,080
‪普通のチーズだ

521
00:30:38,080 --> 00:30:40,400
‪でも父のチーズだ

522
00:30:40,400 --> 00:30:41,880
‪それを落とした

523
00:30:41,880 --> 00:30:43,520
‪そして犬が食べた

524
00:30:44,240 --> 00:30:46,760
‪“このクソ犬が!”

525
00:30:46,760 --> 00:30:50,640
‪“口から出すんだ!”

526
00:30:51,520 --> 00:30:52,640
‪すると犬は...

527
00:30:54,480 --> 00:30:59,160
‪兄と私が目撃した父は
‪別人だった

528
00:30:59,160 --> 00:31:01,240
‪“地獄を見るぞ”と

529
00:31:07,640 --> 00:31:10,000
‪私には無理

530
00:31:10,800 --> 00:31:12,600
‪ツアーをやって1年

531
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
‪毎回この話をするが

532
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
‪飲み込めない

533
00:31:19,040 --> 00:31:20,960
‪チーズだと思って

534
00:31:21,960 --> 00:31:25,520
‪でも床に落ちたチーズだ

535
00:31:27,480 --> 00:31:29,720
‪ふりをしてるだけだ

536
00:31:29,720 --> 00:31:32,400
‪どうでもいいのに

537
00:31:33,560 --> 00:31:37,360
‪でもどうしても
‪飲み込めない‪んだ

538
00:31:38,720 --> 00:31:41,600
‪だから男とは寝ない

539
00:31:42,200 --> 00:31:43,760
‪そうだろ?

540
00:31:43,760 --> 00:31:44,840
‪いいや

541
00:31:49,360 --> 00:31:51,880
‪意味が分からない

542
00:31:56,160 --> 00:31:59,080
‪ジェノの前にも
‪女と付き合った

543
00:32:00,000 --> 00:32:02,200
‪私のモテキだった

544
00:32:03,800 --> 00:32:07,080
‪彼女は
‪ネットボーラーじゃない

545
00:32:10,080 --> 00:32:12,600
‪関係を築くことが

546
00:32:12,600 --> 00:32:18,400
‪実は関係を維持する上で
‪大切だと知った

547
00:32:18,920 --> 00:32:20,560
‪特別な理由はない

548
00:32:20,560 --> 00:32:24,960
‪ただ彼女との関係に
‪疲れていた

549
00:32:25,920 --> 00:32:29,280
‪ウソが見つかり別れた

550
00:32:30,400 --> 00:32:32,800
‪別れてホッとした

551
00:32:33,360 --> 00:32:36,000
‪ウソをつけないから

552
00:32:36,480 --> 00:32:41,160
‪チーズだと思い込んで
‪飲み込めないし

553
00:32:42,040 --> 00:32:43,960
‪ウソもつけない

554
00:32:43,960 --> 00:32:48,280
‪信頼を裏切るまで
‪関係を続けてた

555
00:32:48,800 --> 00:32:52,440
‪私にとってはかなり
‪大人の対応だった

556
00:32:52,440 --> 00:32:55,560
‪ピノキオのように頑張った

557
00:32:57,240 --> 00:32:59,360
‪何があったか話すね

558
00:32:59,360 --> 00:33:01,080
‪“信じてたのに”

559
00:33:02,880 --> 00:33:06,680
‪彼女にアイスクリームが
‪欲しいか聞かれた

560
00:33:07,520 --> 00:33:09,320
‪かなりの難問だ

561
00:33:10,600 --> 00:33:14,280
‪欲しいって言ったんだ

562
00:33:14,280 --> 00:33:16,720
‪それはウソじゃない

563
00:33:16,720 --> 00:33:19,760
‪でも言い方が問題だった

564
00:33:19,760 --> 00:33:23,480
‪“‪アイ(I)‪スクリーム
‪ユー(You)‪スクリーム"とね

565
00:33:24,000 --> 00:33:27,840
‪“すごい
‪その詩を作ったの?”と彼女

566
00:33:34,240 --> 00:33:37,880
‪私は“そうだよ”と
‪答えちゃった

567
00:33:39,080 --> 00:33:40,040
‪有名な詩だ

568
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
‪今ならそんなことしない

569
00:33:45,880 --> 00:33:49,440
‪でも“そうだ”と
‪言っちゃった

570
00:33:49,440 --> 00:33:53,040
‪そしてそのことを
‪忘れていた

571
00:33:53,760 --> 00:33:56,760
‪半年後 彼女は真実を知った

572
00:33:58,960 --> 00:34:01,920
‪私が作った詩じゃなかったと

573
00:34:03,040 --> 00:34:04,920
‪彼女は怒った

574
00:34:05,720 --> 00:34:07,400
‪“ウソついた”と

575
00:34:08,520 --> 00:34:11,800
‪“もうあなたは
‪信用できない”

576
00:34:12,560 --> 00:34:16,880
‪正直言って私に
‪全責任があるとは思えない

577
00:34:17,400 --> 00:34:20,600
‪一般常識のギャップが原因

578
00:34:23,240 --> 00:34:24,240
‪でしょ?

579
00:34:28,560 --> 00:34:32,040
‪悪い関係に位置づけられる

580
00:34:33,640 --> 00:34:37,000
‪最悪な別れ方だった

581
00:34:37,000 --> 00:34:39,720
‪どうせ長くは続かなかった

582
00:34:41,880 --> 00:34:45,360
‪私は別れたつもりだったが

583
00:34:45,360 --> 00:34:49,200
‪何も変わらなかった

584
00:34:49,200 --> 00:34:52,600
‪彼女はいなくならず
‪張り詰めた関係だ

585
00:34:54,040 --> 00:34:57,920
‪それで1週間後に再挑戦した

586
00:34:59,040 --> 00:35:01,520
‪“別れよう”と私は言い

587
00:35:01,520 --> 00:35:03,720
‪“嫌だ”と彼女

588
00:35:06,120 --> 00:35:08,120
‪“もう無理だよ”

589
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
‪“2人の気持ちがなければ”

590
00:35:11,760 --> 00:35:13,280
‪“別れるしかない”

591
00:35:13,280 --> 00:35:16,080
‪“同意が必要だ”

592
00:35:16,600 --> 00:35:20,200
‪彼女は“同意は無理なの?”

593
00:35:20,720 --> 00:35:21,920
‪(そのとおり)

594
00:35:22,960 --> 00:35:27,160
‪どう終わったか
‪覚えていないけど

595
00:35:27,160 --> 00:35:29,200
‪別れたと思う

596
00:35:32,120 --> 00:35:35,680
‪当時のことを
‪よく覚えていない

597
00:35:35,680 --> 00:35:38,320
‪20年も昔の話で

598
00:35:38,320 --> 00:35:40,720
‪私の暗黒期だった

599
00:35:40,720 --> 00:35:43,640
‪そういう嫌な時期のことは

600
00:35:44,240 --> 00:35:45,840
‪脳が記憶に残さない

601
00:35:45,840 --> 00:35:48,440
‪暗黒期を思い出して

602
00:35:49,000 --> 00:35:51,880
‪懐かしむことはないから

603
00:35:51,880 --> 00:35:54,000
‪自然と記憶が薄くなる

604
00:35:54,000 --> 00:35:56,920
‪ぼんやりと覚えてるだけ

605
00:35:56,920 --> 00:35:58,520
‪薄い記憶だ

606
00:35:58,520 --> 00:36:02,080
‪覚えてるのは1つだけで

607
00:36:02,080 --> 00:36:04,560
‪映画の予告みたいだ

608
00:36:05,200 --> 00:36:08,280
‪予告編は盛りだくさんで

609
00:36:08,280 --> 00:36:11,360
‪混乱するだけだ

610
00:36:11,880 --> 00:36:15,440
‪そして見る気が失せる

611
00:36:16,240 --> 00:36:17,440
‪そうなってる

612
00:36:17,440 --> 00:36:20,160
‪ある夜遅くに運転をした

613
00:36:20,160 --> 00:36:22,080
‪私じゃなく彼女がね

614
00:36:22,080 --> 00:36:24,320
‪いつもの役割だ

615
00:36:24,320 --> 00:36:25,320
‪でも

616
00:36:26,400 --> 00:36:29,600
‪どこへ行くのか覚えてない

617
00:36:29,600 --> 00:36:33,600
‪でもとても暗い裏道で

618
00:36:33,600 --> 00:36:35,640
‪道はデコボコ

619
00:36:35,640 --> 00:36:38,840
‪彼女はいつもスピードを出す

620
00:36:38,840 --> 00:36:41,680
‪突然急ブレーキをかけた

621
00:36:41,680 --> 00:36:45,440
‪後ろのトラックが左右にゆれ

622
00:36:45,440 --> 00:36:50,720
‪360度回転して
‪土ぼこりを上げて止まった

623
00:36:50,720 --> 00:36:52,160
‪彼女は慌てて

624
00:36:52,160 --> 00:36:54,680
‪車から飛び降りた

625
00:36:54,680 --> 00:36:57,040
‪何が何だか
‪分からなかった

626
00:36:57,040 --> 00:36:59,600
‪トラックの前で

627
00:36:59,600 --> 00:37:03,400
‪彼女はかがんで
‪姿が見えなかった

628
00:37:04,440 --> 00:37:05,720
‪立ち上がると

629
00:37:06,840 --> 00:37:10,280
‪死んだウサギの耳を
‪持ち上げてた

630
00:37:10,880 --> 00:37:13,240
‪見てよ この反応を

631
00:37:13,760 --> 00:37:17,680
‪レズビアンが多い観客の反応

632
00:37:18,600 --> 00:37:19,520
‪だよね

633
00:37:19,520 --> 00:37:23,120
‪“ウサギが
‪ケガをしたなんて大変”

634
00:37:23,640 --> 00:37:26,480
‪でも私たちの関係の危機には

635
00:37:26,480 --> 00:37:29,280
‪関心がないみたいだね

636
00:37:30,040 --> 00:37:31,080
‪そうか

637
00:37:36,560 --> 00:37:37,640
‪死んだウサギ?

638
00:37:41,440 --> 00:37:44,880
‪死んだウサギを持ち
‪彼女は笑顔

639
00:37:45,400 --> 00:37:48,680
‪私はリアクションに困った

640
00:37:48,680 --> 00:37:53,160
‪でもうれしい表情は
‪違う気がした

641
00:37:53,840 --> 00:37:56,120
‪“即死だったわ”と彼女

642
00:37:57,080 --> 00:38:00,440
‪私は
‪“今 狩りをしてたの?”

643
00:38:01,000 --> 00:38:04,120
‪“持ち帰って犬にあげる”

644
00:38:04,120 --> 00:38:06,080
‪”ウソ?”と私

645
00:38:06,760 --> 00:38:10,200
‪そして最悪の言葉を聞いた

646
00:38:10,720 --> 00:38:11,760
‪こう言った

647
00:38:12,400 --> 00:38:14,720
‪“今から皮を‪剥(は)‪ぐ”

648
00:38:16,680 --> 00:38:21,080
‪私は“なぜ?”
‪“どうやって?”を

649
00:38:21,600 --> 00:38:22,680
‪繰り返した

650
00:38:24,000 --> 00:38:25,400
‪実演してくれた

651
00:38:27,760 --> 00:38:31,920
‪再び彼女の姿が
‪見えなくなった

652
00:38:32,880 --> 00:38:34,680
‪立ち上がると

653
00:38:35,320 --> 00:38:39,560
‪ウサギの足に
‪彼女がかみついていた

654
00:38:39,560 --> 00:38:41,320
‪ちょっと待って

655
00:38:41,880 --> 00:38:43,920
‪彼女とキスするのは私だ

656
00:38:43,920 --> 00:38:44,840
‪(最悪)

657
00:38:47,240 --> 00:38:48,080
‪彼女は

658
00:38:48,880 --> 00:38:50,640
‪かみちぎる部位を見つけ

659
00:38:52,200 --> 00:38:53,440
‪音がして...

660
00:38:54,600 --> 00:38:58,800
‪そして彼女は皮を剥いだ

661
00:38:58,800 --> 00:39:02,240
‪すごく自然な流れだったが

662
00:39:04,040 --> 00:39:08,960
‪過去最悪の出来事だったよ

663
00:39:08,960 --> 00:39:12,160
‪最低の手品を見るかのよう

664
00:39:13,240 --> 00:39:15,560
‪手を使わないから

665
00:39:16,320 --> 00:39:18,000
‪全部 見届けた

666
00:39:18,520 --> 00:39:20,320
‪不思議な手品

667
00:39:21,440 --> 00:39:23,480
‪“ウサギが1羽”

668
00:39:25,160 --> 00:39:27,160
‪“あら不思議 2羽になった”

669
00:39:28,360 --> 00:39:30,320
‪“しかも1つは赤だ”

670
00:39:31,400 --> 00:39:33,040
‪最悪だ

671
00:39:33,040 --> 00:39:35,160
‪そんなの見たくない

672
00:39:35,920 --> 00:39:38,280
‪まるでホラー映画

673
00:39:38,280 --> 00:39:41,400
‪最悪な展開のラストとなった

674
00:39:41,400 --> 00:39:43,400
‪でも もう大丈夫

675
00:39:46,280 --> 00:39:49,560
‪ジェノに会った
‪それまでは

676
00:39:49,560 --> 00:39:52,360
‪ネット上だったから
‪本人に会えてよかった

677
00:39:53,560 --> 00:39:55,960
‪人生の転期だった

678
00:39:55,960 --> 00:39:57,800
‪彼女は「ナネット」の

679
00:39:57,800 --> 00:40:01,480
‪プロデューサーをしていた

680
00:40:01,480 --> 00:40:05,320
‪飛行機から降りて
‪最初に会ったアメリカ人

681
00:40:05,320 --> 00:40:07,840
‪最初は彼女に興味がなかった

682
00:40:09,200 --> 00:40:10,880
‪ウソ 言い寄った

683
00:40:10,880 --> 00:40:12,400
‪“ハローマダム”

684
00:40:12,400 --> 00:40:15,080
‪この言い方は効果的だ

685
00:40:15,080 --> 00:40:18,400
‪半年後にネットフリックスが

686
00:40:18,400 --> 00:40:22,040
‪「ナネット」の配信を開始
‪人生が一変

687
00:40:22,040 --> 00:40:26,680
‪その半年間を有効に使わず
‪後悔した

688
00:40:26,680 --> 00:40:29,080
‪昼寝以外何もしなかった

689
00:40:29,080 --> 00:40:31,760
‪寝ることが趣味なんだ

690
00:40:31,760 --> 00:40:35,840
‪その半年に
‪準備をすることがあった

691
00:40:35,840 --> 00:40:38,960
‪有名になることの準備

692
00:40:40,480 --> 00:40:42,920
‪突然有名になったので
‪慣れてない

693
00:40:42,920 --> 00:40:45,640
‪マジでパニックになる

694
00:40:45,640 --> 00:40:48,200
‪マジで準備が必要だ

695
00:40:48,200 --> 00:40:51,120
‪ショーから学ぶとしたら

696
00:40:51,120 --> 00:40:53,320
‪“備えあれば憂いなし”

697
00:40:53,840 --> 00:40:55,080
‪名声に備える

698
00:40:55,080 --> 00:40:59,120
‪自然災害の準備はいらない

699
00:40:59,120 --> 00:41:01,640
‪でも期待するのはダメ

700
00:41:03,200 --> 00:41:05,720
‪有名になることを想定して

701
00:41:05,720 --> 00:41:07,280
‪準備すべき

702
00:41:07,280 --> 00:41:11,320
‪それで私は
‪大失敗をしでかした

703
00:41:11,320 --> 00:41:15,000
‪ルビー・ローズに初めて会い

704
00:41:15,760 --> 00:41:19,080
‪褒められた時
‪失礼な態度をとった

705
00:41:19,080 --> 00:41:20,400
‪彼女に対して

706
00:41:20,400 --> 00:41:23,200
‪笑うなんてあり得ない

707
00:41:24,440 --> 00:41:27,200
‪最悪だが悪意はない

708
00:41:27,200 --> 00:41:30,800
‪まさか彼女は
‪本物だとは思わず

709
00:41:32,760 --> 00:41:35,320
‪“なぜ私に話しかけるの?”

710
00:41:36,720 --> 00:41:39,080
‪心構えさえあれば

711
00:41:39,080 --> 00:41:41,480
‪ジョディ・フォスターでも
‪大丈夫

712
00:41:42,200 --> 00:41:43,280
‪そう

713
00:41:44,920 --> 00:41:48,440
‪ジョディ・フォスターとは
‪2度目だ

714
00:41:48,440 --> 00:41:52,120
‪たまたま私の誕生日だった

715
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
‪それは知ってた

716
00:41:54,240 --> 00:41:56,040
‪自分の誕生日だからね

717
00:41:56,800 --> 00:41:58,000
‪驚いたのは

718
00:41:58,000 --> 00:42:00,920
‪ジョディも
‪私の誕生日を知ってた

719
00:42:00,920 --> 00:42:04,560
‪ちょっと不気味じゃない?

720
00:42:06,680 --> 00:42:08,960
‪彼女がプレゼントをくれた

721
00:42:10,520 --> 00:42:11,640
‪信じられない

722
00:42:12,320 --> 00:42:17,000
‪ジョディからの
‪プレゼントだよ

723
00:42:18,360 --> 00:42:19,320
‪ウソみたい

724
00:42:22,200 --> 00:42:23,160
‪分かってる

725
00:42:24,960 --> 00:42:26,440
‪何があったか分かる?

726
00:42:26,440 --> 00:42:28,320
‪よくないこと

727
00:42:29,040 --> 00:42:30,600
‪大失態だ

728
00:42:32,200 --> 00:42:34,840
‪素敵な
‪プレゼントをもらった

729
00:42:34,840 --> 00:42:36,920
‪「バナナグラムゲーム」だ

730
00:42:36,920 --> 00:42:38,520
‪最高のプレゼント

731
00:42:38,520 --> 00:42:40,840
‪言葉遊びは大好き

732
00:42:40,840 --> 00:42:42,800
‪黄色いバッグもいい

733
00:42:42,800 --> 00:42:45,120
‪バナナはカリウムも豊富

734
00:42:45,120 --> 00:42:47,320
‪人気のプレゼントだ

735
00:42:48,320 --> 00:42:51,240
‪心構えさえあれば言えたはず

736
00:42:51,240 --> 00:42:54,760
‪“素晴らしいプレゼントに
‪感謝します”

737
00:42:54,760 --> 00:42:56,760
‪“私の女王様”

738
00:42:57,480 --> 00:42:58,440
‪とかね

739
00:42:59,440 --> 00:43:01,480
‪でも準備不足の私は

740
00:43:01,480 --> 00:43:02,880
‪こう言った

741
00:43:03,400 --> 00:43:05,240
‪“もう持ってる”と

742
00:43:09,160 --> 00:43:11,760
‪サイテー最悪だよ

743
00:43:15,280 --> 00:43:18,200
‪気づいた時には遅かった

744
00:43:19,520 --> 00:43:21,040
‪学んだよ

745
00:43:22,280 --> 00:43:27,080
‪リチャード・カーティスに
‪会った時も

746
00:43:27,600 --> 00:43:30,320
‪誰か分かったはずだ

747
00:43:31,480 --> 00:43:34,000
‪「ノッティングヒルの
‪恋人」や

748
00:43:34,000 --> 00:43:37,760
‪「ラブ・アクチュアリー」の
‪監督だと

749
00:43:39,200 --> 00:43:40,640
‪準備さえあれば

750
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
‪好きな映画を聞かれた時に

751
00:43:45,080 --> 00:43:47,600
‪社交辞令の返答ができた

752
00:43:47,600 --> 00:43:49,720
‪彼の映画の名前を言えた

753
00:43:49,720 --> 00:43:52,080
‪私の返事を知りたい?

754
00:43:52,600 --> 00:43:54,760
‪“恋愛コメディーは嫌い”と

755
00:43:58,840 --> 00:44:00,080
‪最悪だ

756
00:44:00,920 --> 00:44:04,680
‪リチャードは超有名人で
‪優しかった

757
00:44:04,680 --> 00:44:08,440
‪彼はすぐに話題を変え

758
00:44:08,440 --> 00:44:12,400
‪気まずい雰囲気を
‪一掃してくれた

759
00:44:12,920 --> 00:44:15,840
‪基本的なミスを犯した

760
00:44:18,960 --> 00:44:22,040
‪“好みは皆 違う”と
‪フォローまで

761
00:44:22,560 --> 00:44:26,040
‪“でもなぜ嫌いなの?”

762
00:44:26,560 --> 00:44:27,600
‪こう答えた

763
00:44:28,120 --> 00:44:30,880
‪“キスの音が嫌い”とね

764
00:44:34,120 --> 00:44:36,400
‪何てバカな返答だ

765
00:44:37,360 --> 00:44:38,800
‪正直言って

766
00:44:38,800 --> 00:44:41,000
‪気が動転していた

767
00:44:41,000 --> 00:44:46,920
‪なぜあんなことを言ったのか
‪分からない

768
00:44:51,480 --> 00:44:55,760
‪ジェノに会った当時
‪問題を抱えてた

769
00:44:55,760 --> 00:44:59,720
‪私が自閉症だと
‪診断されたのは最近のこと

770
00:44:59,720 --> 00:45:02,680
‪日々問題と向き合ってる

771
00:45:02,680 --> 00:45:05,400
‪自閉症の影響の1つは

772
00:45:05,400 --> 00:45:08,040
‪キスの音が嫌いだということ

773
00:45:10,680 --> 00:45:12,120
‪ジェノとの会話で

774
00:45:12,120 --> 00:45:15,480
‪コミュニケーション問題を
‪痛感した

775
00:45:15,480 --> 00:45:17,200
‪それで私たちは

776
00:45:17,200 --> 00:45:19,520
‪一緒に働き 学んでる

777
00:45:19,520 --> 00:45:22,600
‪それが功を奏した

778
00:45:23,120 --> 00:45:28,560
‪外部からの視点が必要だった

779
00:45:29,360 --> 00:45:31,920
‪何をやってるか
‪分からなくなる

780
00:45:31,920 --> 00:45:33,800
‪約7割はね

781
00:45:34,440 --> 00:45:39,160
‪ジェノと私は
‪毎日同じ経験をして

782
00:45:39,680 --> 00:45:42,400
‪家に戻り内容の確認をする

783
00:45:42,400 --> 00:45:45,400
‪“こういうことがあった”と

784
00:45:45,960 --> 00:45:49,160
‪ジェノは
‪“私と同じ場所にいた?”と

785
00:45:53,400 --> 00:45:54,280
‪そうなの

786
00:45:55,160 --> 00:46:01,040
‪例えば 私の感覚は
‪他人と異なることがある

787
00:46:01,040 --> 00:46:04,800
‪その1つは
‪手のひらが過敏

788
00:46:04,800 --> 00:46:06,240
‪ちょっと厄介だ

789
00:46:06,240 --> 00:46:07,560
‪例えばこう

790
00:46:07,560 --> 00:46:10,840
‪小さくて変わった形の物を
‪持つと

791
00:46:10,840 --> 00:46:14,720
‪イラついて怒り出すんだ

792
00:46:14,720 --> 00:46:17,440
‪だから男とは寝ない

793
00:46:17,440 --> 00:46:20,440
‪やめろ!

794
00:46:22,360 --> 00:46:25,760
‪意味不明だが
‪仕方がないんだ

795
00:46:26,360 --> 00:46:30,520
‪“小さくて不規則な形”
‪面白いよね

796
00:46:30,520 --> 00:46:33,280
‪小さくて変な形の物を持つと

797
00:46:33,280 --> 00:46:36,320
‪イライラして
‪持っていられない

798
00:46:36,320 --> 00:46:38,040
‪投げつける

799
00:46:41,640 --> 00:46:44,560
‪“私は物をよく落とす”と
‪ジェノに言うと

800
00:46:44,560 --> 00:46:48,280
‪“それは落とすとは
‪言わない”

801
00:46:49,520 --> 00:46:51,760
‪“遠くへ投げてる”

802
00:46:53,600 --> 00:46:55,280
‪影響があったのは

803
00:46:55,280 --> 00:46:58,520
‪ジョディ・フォスターと
‪初めて出会った時

804
00:47:00,840 --> 00:47:04,560
‪ショーの後
‪バックステージで会った

805
00:47:04,560 --> 00:47:05,680
‪光栄だ

806
00:47:05,680 --> 00:47:08,880
‪一緒に会話を楽しんだ

807
00:47:08,880 --> 00:47:10,560
‪その時彼女が

808
00:47:10,560 --> 00:47:15,160
‪紙に電話番号を書いてくれた

809
00:47:15,160 --> 00:47:16,320
‪勘違いしないで

810
00:47:16,320 --> 00:47:19,640
‪これはプロとして
‪仕事上のやり取りだ

811
00:47:20,160 --> 00:47:23,480
‪違うよ 彼女は結婚もしてる

812
00:47:23,480 --> 00:47:26,600
‪ひょっとして
‪チャンスがあったかも

813
00:47:30,080 --> 00:47:32,160
‪手遅れだけど

814
00:47:35,000 --> 00:47:37,400
‪プロとして
‪電話番号をくれた

815
00:47:37,400 --> 00:47:38,320
‪たぶん

816
00:47:38,320 --> 00:47:40,320
‪そして話した

817
00:47:40,320 --> 00:47:42,440
‪なのに彼女の前で

818
00:47:43,480 --> 00:47:45,320
‪紙を丸めて捨てようとした

819
00:47:45,320 --> 00:47:47,720
‪“せっかくですが
‪結構です”と

820
00:47:47,720 --> 00:47:49,320
‪無意識の行動

821
00:47:49,320 --> 00:47:52,280
‪これはジェノの証言だ

822
00:47:53,440 --> 00:47:54,920
‪私はイカれてた

823
00:47:55,760 --> 00:47:59,760
‪それも彼女が見てる前で
‪丸めて

824
00:48:00,520 --> 00:48:02,520
‪捨てようとした

825
00:48:04,040 --> 00:48:06,480
‪彼女の目の前でだよ

826
00:48:08,920 --> 00:48:12,520
‪腕を引っ張られ振り向くと

827
00:48:12,520 --> 00:48:15,920
‪ジェノが紙を守ってくれた

828
00:48:15,920 --> 00:48:17,600
‪ああ

829
00:48:18,120 --> 00:48:18,960
‪最高だ

830
00:48:21,720 --> 00:48:23,000
‪素晴らしい人

831
00:48:24,720 --> 00:48:27,120
‪チャンピオンだ

832
00:48:27,120 --> 00:48:30,320
‪これが私たちの関係

833
00:48:31,080 --> 00:48:32,560
‪カーリングと同じ

834
00:48:34,040 --> 00:48:36,040
‪冬のスポーツのね

835
00:48:36,680 --> 00:48:38,160
‪私がカーリングストーン

836
00:48:39,640 --> 00:48:42,080
‪毎朝ミーティングをする

837
00:48:42,080 --> 00:48:44,480
‪“今日行く場所よ”

838
00:48:44,480 --> 00:48:47,840
‪“この時間に
‪この電車に乗る”

839
00:48:47,840 --> 00:48:50,400
‪“今日の予定”

840
00:48:50,400 --> 00:48:52,040
‪そして私を押し出す

841
00:48:52,040 --> 00:48:54,680
‪私は押されるがまま

842
00:48:59,840 --> 00:49:01,960
‪ジェノはブラシで
‪ひたすら掃く

843
00:49:06,000 --> 00:49:10,920
‪彼女はとても働き者だ

844
00:49:10,920 --> 00:49:12,680
‪心配してる

845
00:49:12,680 --> 00:49:18,200
‪彼女は私に
‪とても尽くしてくれている

846
00:49:18,800 --> 00:49:20,120
‪彼女の力になりたい

847
00:49:20,120 --> 00:49:22,680
‪私も彼女の役に立ちたい

848
00:49:22,680 --> 00:49:26,640
‪ジェノは非常に有能なんだ

849
00:49:26,640 --> 00:49:28,440
‪何事においても

850
00:49:29,120 --> 00:49:30,720
‪私は違う

851
00:49:31,240 --> 00:49:32,800
‪コメディーは得意だ

852
00:49:33,400 --> 00:49:34,640
‪かなりうまい

853
00:49:34,640 --> 00:49:36,880
‪でもこれは

854
00:49:36,880 --> 00:49:39,600
‪作り上げたものだ

855
00:49:41,120 --> 00:49:43,400
‪こんなのどこにもない

856
00:49:43,960 --> 00:49:47,800
‪ジェノが作ったんだよ

857
00:49:50,960 --> 00:49:52,280
‪皆のために

858
00:49:55,520 --> 00:49:57,800
‪時々ジェノのために

859
00:49:58,320 --> 00:50:02,240
‪私が押出す役割になりたい

860
00:50:02,240 --> 00:50:05,240
‪失敗しないように

861
00:50:05,240 --> 00:50:06,400
‪でも失敗する

862
00:50:07,400 --> 00:50:11,120
‪ある時
‪ヒーローになろうとした

863
00:50:11,120 --> 00:50:12,800
‪まだ達成してない

864
00:50:13,320 --> 00:50:18,120
‪見事に失敗続きだ

865
00:50:18,120 --> 00:50:22,040
‪負の連鎖で
‪一向によくならない

866
00:50:22,560 --> 00:50:24,640
‪最悪な気分になる

867
00:50:24,640 --> 00:50:28,120
‪犬の散歩に出かけた時だった

868
00:50:28,120 --> 00:50:30,480
‪2匹の犬を連れてね

869
00:50:30,480 --> 00:50:34,080
‪ジェノはずっと先を歩き

870
00:50:34,080 --> 00:50:37,000
‪私はゆっくり歩いた

871
00:50:37,000 --> 00:50:39,440
‪初めの頃 彼女は

872
00:50:39,440 --> 00:50:41,240
‪私の横を歩いた

873
00:50:41,240 --> 00:50:44,320
‪犬がウサギを捕えるのを
‪恐れてた

874
00:50:44,920 --> 00:50:47,120
‪私は“この犬を見てよ”

875
00:50:47,640 --> 00:50:48,600
‪これだよ

876
00:50:48,600 --> 00:50:51,960
‪ぬいぐるみにしか見えない

877
00:50:51,960 --> 00:50:53,200
‪ウサギを

878
00:50:54,200 --> 00:50:57,640
‪捕まえることなんて不可能だ

879
00:50:57,640 --> 00:50:59,840
‪追いかけたことがあるが

880
00:50:59,840 --> 00:51:02,400
‪ウサギが退屈してた

881
00:51:03,960 --> 00:51:06,520
‪そして犬も諦めたよ

882
00:51:06,520 --> 00:51:09,040
‪ジェノも理解した

883
00:51:09,040 --> 00:51:12,320
‪それからは
‪自分のペースで歩く

884
00:51:12,320 --> 00:51:15,920
‪そして私はかなり遅い

885
00:51:16,720 --> 00:51:20,200
‪歩くのが遅く問題も抱えてる

886
00:51:20,200 --> 00:51:23,200
‪歩いて考えることを
‪同時にできない

887
00:51:23,200 --> 00:51:25,880
‪歩き方の問題だ

888
00:51:26,720 --> 00:51:27,760
‪散歩をした

889
00:51:27,760 --> 00:51:30,520
‪先に説明をしておこう

890
00:51:30,520 --> 00:51:32,920
‪ジェノと私は
‪ワールドツアー中に

891
00:51:32,920 --> 00:51:36,960
‪一旦オーストラリアに戻った

892
00:51:38,120 --> 00:51:39,120
‪休暇のためだ

893
00:51:40,000 --> 00:51:42,680
‪数週間の滞在だと
‪ジェノは思った

894
00:51:42,680 --> 00:51:44,720
‪でも2020年3月

895
00:51:45,400 --> 00:51:48,000
‪何が起こったか話すね

896
00:51:48,000 --> 00:51:51,960
‪楽しいパートナーとの休暇が

897
00:51:52,880 --> 00:51:56,680
‪見知らぬ土地では
‪人質状況になった

898
00:51:57,600 --> 00:51:58,760
‪そうなの

899
00:51:59,640 --> 00:52:03,160
‪パンデミックの最中は
‪大丈夫だった

900
00:52:03,160 --> 00:52:06,680
‪アップダウンはあったけど

901
00:52:07,280 --> 00:52:11,400
‪でも2人とも
‪ゲームが大好きなんだ

902
00:52:11,400 --> 00:52:14,360
‪マインドゲームじゃなくて
‪ボードゲーム

903
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
‪ジェノとの初ゲームは
‪「‪ゲス・フー?」(誰でしょう)

904
00:52:17,440 --> 00:52:20,840
‪初めてするゲームで
‪面白かった

905
00:52:20,840 --> 00:52:23,920
‪カラフルで動きも多い

906
00:52:23,920 --> 00:52:27,360
‪子供の頃の我が家は
‪“バックギャモン”派

907
00:52:27,360 --> 00:52:28,960
‪カバンに入ったゲーム

908
00:52:28,960 --> 00:52:31,840
‪いつも部屋にあった

909
00:52:32,360 --> 00:52:36,160
‪2色の茶色の
‪フェイクレザー

910
00:52:36,160 --> 00:52:39,360
‪あのカバンが好きで

911
00:52:39,360 --> 00:52:42,960
‪お仕事ごっこをして
‪よく遊んだ

912
00:52:44,680 --> 00:52:47,200
‪ある時はあのカバンを

913
00:52:47,200 --> 00:52:49,600
‪スクールバックに使った

914
00:52:51,840 --> 00:52:54,800
‪“学校じゃない 仕事だ”

915
00:52:55,320 --> 00:52:57,640
‪いじめ? もちろん

916
00:52:57,640 --> 00:53:00,720
‪でも私の長所は
‪いじめに気づかない

917
00:53:01,640 --> 00:53:03,920
‪“いいカバン! キモっ!”

918
00:53:03,920 --> 00:53:05,880
‪“どうもありがとう”

919
00:53:08,040 --> 00:53:10,800
‪兄に持っていくなと
‪止められた

920
00:53:10,800 --> 00:53:14,200
‪“俺が身内を代表して
‪いじめられる”

921
00:53:16,320 --> 00:53:18,760
‪“でもビジネス”
‪“家でやれ”

922
00:53:20,880 --> 00:53:22,720
‪「ゲス・フー?」は初めてで

923
00:53:22,720 --> 00:53:26,080
‪ジェノが
‪説明しようとしたが

924
00:53:26,080 --> 00:53:28,400
‪丁寧に断った

925
00:53:29,200 --> 00:53:32,120
‪広告を見たことあるし
‪子供の遊びだ

926
00:53:33,280 --> 00:53:35,960
‪42歳にして初めての

927
00:53:36,480 --> 00:53:39,160
‪“ゲス・フー”の質問

928
00:53:40,560 --> 00:53:43,840
‪“新しい職場の初日”

929
00:53:46,280 --> 00:53:48,760
‪最初の質問

930
00:53:49,840 --> 00:53:50,760
‪もっと悪くなる

931
00:53:52,360 --> 00:53:54,280
‪“新しい職場の初日”

932
00:53:54,280 --> 00:53:56,360
‪“学ぶことばかり”

933
00:53:56,360 --> 00:53:58,640
‪“ミスの連続”

934
00:53:58,640 --> 00:54:02,520
‪“皆の優しさが
‪いつまで続くか”

935
00:54:02,520 --> 00:54:05,400
‪“同僚の名前も
‪覚えられない”

936
00:54:05,400 --> 00:54:07,920
‪“朝 休憩室に行く”

937
00:54:07,920 --> 00:54:11,400
‪“お茶を入れて
‪落ち着こうとする”

938
00:54:11,400 --> 00:54:13,840
‪“そこへ‪あの‪顔の上司が
‪やってきた”

939
00:54:13,840 --> 00:54:15,520
‪“平手打ちする?"

940
00:54:19,040 --> 00:54:19,920
‪そう

941
00:54:23,200 --> 00:54:24,400
‪ジェノは言った

942
00:54:24,400 --> 00:54:25,640
‪“ダメよ”

943
00:54:26,560 --> 00:54:28,560
‪違うの?

944
00:54:29,720 --> 00:54:33,600
‪“私たちは顔の認識が
‪違うみたい”

945
00:54:35,480 --> 00:54:38,760
‪“平手打ちしたい顔って?”

946
00:54:39,280 --> 00:54:41,960
‪“確かにいい質問だ”

947
00:54:41,960 --> 00:54:43,800
‪そして思った

948
00:54:43,800 --> 00:54:46,240
‪多くの人が‪あの‪顔をしてる

949
00:54:47,520 --> 00:54:48,440
‪“分かった”

950
00:54:48,960 --> 00:54:51,040
‪“歯を出してる?”と聞いた

951
00:54:53,600 --> 00:54:55,920
‪ジェノは聞き返す

952
00:54:56,640 --> 00:54:58,200
‪“笑顔ってこと?”

953
00:55:04,880 --> 00:55:05,720
‪そう

954
00:55:06,400 --> 00:55:10,360
‪私は笑顔と‪威嚇(いかく)‪を
‪区別できないようだ

955
00:55:11,880 --> 00:55:15,600
‪自閉症が関係しているのかも

956
00:55:16,120 --> 00:55:17,880
‪それとも子供時代の

957
00:55:17,880 --> 00:55:20,560
‪母の入れ歯のせいかも

958
00:55:21,480 --> 00:55:23,240
‪育った環境?

959
00:55:24,360 --> 00:55:25,600
‪原因不明

960
00:55:29,480 --> 00:55:33,280
‪パンデミック中でも
‪問題なかった

961
00:55:33,280 --> 00:55:37,760
‪人との交際がなくても
‪私はやっていける

962
00:55:38,280 --> 00:55:42,920
‪でも彼女の気持ちに
‪気づけなかった

963
00:55:44,320 --> 00:55:48,320
‪ジェノは私とは違い
‪そう思っていないかも

964
00:55:48,840 --> 00:55:55,280
‪アメリカ人が異国に
‪閉じ込められてるわけだ

965
00:55:55,280 --> 00:55:59,280
‪しかも‪茂み‪に
‪田舎のことだよ

966
00:56:00,000 --> 00:56:02,560
‪彼女の気持ちを
‪考えなかった

967
00:56:02,560 --> 00:56:07,880
‪犬に話しかけてる
‪彼女を目撃するまでは

968
00:56:07,880 --> 00:56:10,840
‪かなりの危険信号だよね

969
00:56:12,200 --> 00:56:13,400
‪でも違った

970
00:56:14,000 --> 00:56:16,120
‪“ねえ ダグラス”

971
00:56:16,720 --> 00:56:19,480
‪“今まで犬の世話の時間が
‪なかったけど”

972
00:56:19,480 --> 00:56:21,160
‪“手がかかる”

973
00:56:22,520 --> 00:56:24,720
‪“でもお前は親友よ”

974
00:56:25,600 --> 00:56:26,600
‪感動的ね

975
00:56:26,600 --> 00:56:28,480
‪ジャスパーに聞こえた

976
00:56:29,440 --> 00:56:30,640
‪ひどい

977
00:56:32,880 --> 00:56:35,760
‪保護犬だから
‪立場を分かってる

978
00:56:39,400 --> 00:56:42,680
‪レズの多い観客の前で
‪ギリギリの--

979
00:56:42,680 --> 00:56:43,600
‪ジョークだ

980
00:56:43,600 --> 00:56:45,960
‪保護犬を見下すとは

981
00:56:45,960 --> 00:56:47,040
‪何様だ!

982
00:56:47,800 --> 00:56:51,520
‪冗談だよ
‪大好きだから安心して

983
00:56:51,520 --> 00:56:52,440
‪ともかく

984
00:56:54,840 --> 00:57:00,920
‪その会話を聞いて
‪ちょっと引いたんだ

985
00:57:00,920 --> 00:57:04,800
‪ジェノのパートナーは私だよ

986
00:57:06,760 --> 00:57:08,200
‪雇用主でもある

987
00:57:11,280 --> 00:57:13,720
‪その会話で知った

988
00:57:13,720 --> 00:57:16,160
‪彼女の‪親友‪も私が所有してる

989
00:57:17,080 --> 00:57:23,080
‪マジで?
‪この相関図にしっくりこない

990
00:57:23,080 --> 00:57:25,600
‪その時 私は決めた

991
00:57:25,600 --> 00:57:30,960
‪ジェノを社会と
‪つなげないといけないと

992
00:57:30,960 --> 00:57:35,640
‪その日の午後一緒に
‪犬の散歩をしていた

993
00:57:36,160 --> 00:57:40,120
‪ジェノは親友のダグラスと
‪先を行き

994
00:57:40,640 --> 00:57:42,680
‪私はずっと後ろを歩く

995
00:57:42,680 --> 00:57:47,200
‪問題を抱えているからね

996
00:57:47,200 --> 00:57:51,520
‪誰かを助けるなんて
‪あり得ない

997
00:57:53,040 --> 00:57:56,680
‪その時は
‪何も解決できなかった

998
00:57:56,680 --> 00:57:58,160
‪問題はそのまま

999
00:57:58,160 --> 00:58:02,000
‪半年後 偶然に解決したんだ

1000
00:58:02,000 --> 00:58:05,480
‪コロナが収まりつつあり

1001
00:58:06,000 --> 00:58:08,760
‪誰もが思った

1002
00:58:10,200 --> 00:58:11,720
‪ようやく終わったと

1003
00:58:11,720 --> 00:58:14,720
‪すると次は“オミクロン”

1004
00:58:14,720 --> 00:58:16,080
‪スーパーで

1005
00:58:16,080 --> 00:58:18,560
‪フットボールの
‪ポスターを見た

1006
00:58:18,560 --> 00:58:20,240
‪ピンときた

1007
00:58:20,240 --> 00:58:24,520
‪アメリカ人が
‪オーストラリアになじむ方法

1008
00:58:25,040 --> 00:58:27,560
‪現地のスポーツに参加する

1009
00:58:29,400 --> 00:58:30,880
‪ポスターを見せて言った

1010
00:58:30,880 --> 00:58:33,200
‪“チームに入れば?”

1011
00:58:33,200 --> 00:58:35,400
‪彼女は
‪“ポスターを取った?”

1012
00:58:38,680 --> 00:58:41,960
‪“詳細の記載がある”と私

1013
00:58:42,480 --> 00:58:45,640
‪“他の人が見れない”と彼女

1014
00:58:46,600 --> 00:58:49,680
‪そんなこと考えなかった

1015
00:58:50,880 --> 00:58:53,600
‪彼女は“タイガー”に入った

1016
00:58:53,600 --> 00:58:55,560
‪チームのモットーは

1017
00:58:55,560 --> 00:58:57,640
‪“失敗はあり得ない”

1018
00:58:59,000 --> 00:59:01,400
‪どんな状況で言う言葉?

1019
00:59:02,880 --> 00:59:06,280
‪試合の前? 後?

1020
00:59:06,760 --> 00:59:11,760
‪気合を入れるため?
‪それとも後悔?

1021
00:59:11,760 --> 00:59:13,040
‪意味が分からない

1022
00:59:14,520 --> 00:59:15,600
‪天才的だ

1023
00:59:20,640 --> 00:59:23,000
‪練習初日に参加して

1024
00:59:23,000 --> 00:59:25,480
‪いろいろ話してくれた

1025
00:59:25,480 --> 00:59:27,640
‪“どうだった?”と聞くと

1026
00:59:27,640 --> 00:59:30,080
‪“フットボール”を

1027
00:59:30,080 --> 00:59:31,400
‪“フッティ”と呼ぶ

1028
00:59:32,560 --> 00:59:34,760
‪“投げちゃダメ”

1029
00:59:35,280 --> 00:59:37,600
‪“でも友達に
‪投げるのはいい”

1030
00:59:38,680 --> 00:59:40,760
‪“タックルが好き”

1031
00:59:40,760 --> 00:59:43,720
‪“でも笛が鳴ると手放す”

1032
00:59:43,720 --> 00:59:45,880
‪“または50メートルの
‪ペナルティ”

1033
00:59:45,880 --> 00:59:48,840
‪“メートルなんて
‪知らない”

1034
00:59:49,760 --> 00:59:53,600
‪“チームに赤毛が
‪7人もいた”

1035
00:59:53,600 --> 00:59:56,160
‪“3人は金髪だと
‪言うけど"

1036
00:59:56,160 --> 00:59:57,800
‪“あれは赤毛よ”

1037
00:59:59,400 --> 01:00:00,360
‪“本当は”

1038
01:00:00,360 --> 01:00:03,040
‪“あなたを
‪知ってる人は4割”

1039
01:00:03,040 --> 01:00:06,080
‪“6割はポテトに夢中”

1040
01:00:06,920 --> 01:00:09,160
‪ジェノの話から

1041
01:00:09,160 --> 01:00:12,600
‪その真意が分かった

1042
01:00:13,440 --> 01:00:14,880
‪気に入った

1043
01:00:14,880 --> 01:00:18,640
‪それは‪物語‪じゃないんだ

1044
01:00:20,640 --> 01:00:21,600
‪それは

1045
01:00:21,600 --> 01:00:23,760
‪全て事実の羅列

1046
01:00:24,720 --> 01:00:27,240
‪父と同じスタイルだ

1047
01:00:30,240 --> 01:00:31,320
‪本当に

1048
01:00:35,160 --> 01:00:37,800
‪母と違い 私は事実を好む

1049
01:00:37,800 --> 01:00:41,760
‪事実は大好きだよ

1050
01:00:41,760 --> 01:00:45,520
‪彼女の収集力は最高だ

1051
01:00:45,520 --> 01:00:48,120
‪予想外もあるが関連性がある

1052
01:00:48,120 --> 01:00:52,040
‪不明瞭な情報も
‪後からつながる

1053
01:00:52,040 --> 01:00:55,120
‪事実を収集するだけじゃなく

1054
01:00:55,120 --> 01:00:57,200
‪事実を重ねていく

1055
01:00:57,720 --> 01:00:59,480
‪ブランクーシの彫刻のよう

1056
01:00:59,480 --> 01:01:02,120
‪話の着地点を期待しても

1057
01:01:02,120 --> 01:01:04,800
‪オチが無く終わる

1058
01:01:07,440 --> 01:01:09,280
‪事実のリストだ

1059
01:01:10,400 --> 01:01:13,360
‪私にはそれができない

1060
01:01:13,360 --> 01:01:14,600
‪新しい環境で

1061
01:01:14,600 --> 01:01:17,520
‪私は事実の収集じゃなく

1062
01:01:18,280 --> 01:01:21,960
‪全部を吸収しようと必死だ

1063
01:01:21,960 --> 01:01:25,000
‪そして失敗し落ち込む

1064
01:01:25,000 --> 01:01:28,240
‪耐えられなくなり
‪家に帰る

1065
01:01:28,240 --> 01:01:32,160
‪“何でこうなるんだ”と
‪後悔する

1066
01:01:32,160 --> 01:01:34,360
‪歯を見せて威嚇的

1067
01:01:36,520 --> 01:01:38,800
‪ジェノは私に自信をくれる

1068
01:01:38,800 --> 01:01:41,200
‪新しい環境で彼女は--

1069
01:01:41,200 --> 01:01:44,320
‪事実を集め全てをつなげる

1070
01:01:44,320 --> 01:01:45,280
‪すごい

1071
01:01:45,280 --> 01:01:48,720
‪もっとチームから事実を
‪集めたい

1072
01:01:49,560 --> 01:01:52,960
‪ある日彼女は
‪突き指で練習を休んだ

1073
01:01:52,960 --> 01:01:55,640
‪“失敗はあり得ない”
‪なんだろ?

1074
01:02:01,480 --> 01:02:05,280
‪“危険なスポーツなの”と

1075
01:02:05,280 --> 01:02:08,760
‪“キャプテンが試合中に
‪ひざのケガをした”

1076
01:02:08,760 --> 01:02:12,080
‪“キャズもケガをしたが
‪試合中じゃない”

1077
01:02:12,080 --> 01:02:13,960
‪“‪牛‪にやられた”

1078
01:02:15,480 --> 01:02:18,400
‪別の意味かと思った

1079
01:02:19,440 --> 01:02:22,400
‪“シャズも練習を休んでる”

1080
01:02:22,400 --> 01:02:26,480
‪“脳しんとうを起こして
‪うまく話せない"

1081
01:02:26,480 --> 01:02:28,120
‪“でも来たの”

1082
01:02:28,120 --> 01:02:30,960
‪“練習でコート際に
‪立ってた”

1083
01:02:30,960 --> 01:02:33,280
‪“彼女は職人ね”

1084
01:02:33,280 --> 01:02:36,360
‪“服装で分かるし
‪トラクターの”

1085
01:02:36,360 --> 01:02:38,400
‪“帽子をかぶってた”

1086
01:02:38,400 --> 01:02:40,720
‪“タバコも吸う”

1087
01:02:40,720 --> 01:02:42,520
‪“ドラッグじゃない”

1088
01:02:42,520 --> 01:02:45,600
‪“缶ビールも飲んでたわ”

1089
01:02:47,040 --> 01:02:49,800
‪“名前はシャノンでシャズ”

1090
01:02:50,800 --> 01:02:53,200
‪ローラは“ローズ”
‪テリーは“テズ”

1091
01:02:53,200 --> 01:02:55,760
‪“‪ソーリー(ごめんなさい)‪”は“‪ソズ(ごめん)‪”

1092
01:02:56,960 --> 01:03:01,360
‪“キャズがシャズに
‪ピーポー(救急車)‪を呼んだ”

1093
01:03:02,120 --> 01:03:03,920
‪私は“そうか”

1094
01:03:03,920 --> 01:03:06,440
‪何でも短縮したがる

1095
01:03:07,760 --> 01:03:10,120
‪言葉を省略する

1096
01:03:10,120 --> 01:03:14,800
‪ちゃんとした名詞を
‪勝手にちょん切って

1097
01:03:14,800 --> 01:03:17,440
‪語尾にZやOを付ける

1098
01:03:17,440 --> 01:03:19,000
‪皆そうだ

1099
01:03:20,160 --> 01:03:21,040
‪でしょ?

1100
01:03:22,880 --> 01:03:24,920
‪私は“そうだね”

1101
01:03:26,080 --> 01:03:27,520
‪“‪ジェノ‪”

1102
01:03:29,240 --> 01:03:30,720
‪彼女は言った

1103
01:03:36,320 --> 01:03:38,600
‪“私の名前は
‪特別だと思った”

1104
01:03:40,720 --> 01:03:43,400
‪“いいや”

1105
01:03:45,480 --> 01:03:48,080
‪“兄が彼の妻を
‪ジェノと呼んでる”

1106
01:03:49,200 --> 01:03:50,720
‪“ベノとジェノ”

1107
01:03:50,720 --> 01:03:53,040
‪“バナナグラムは持ってる”

1108
01:03:54,080 --> 01:03:55,240
‪これは

1109
01:03:56,240 --> 01:03:58,640
‪教訓になった

1110
01:03:58,640 --> 01:04:02,080
‪いろいろがはっきりとした

1111
01:04:02,960 --> 01:04:07,920
‪ジョディ・フォスターが
‪「バナナグラム」をくれたら

1112
01:04:07,920 --> 01:04:09,760
‪持ってるなんて言わない

1113
01:04:11,400 --> 01:04:14,280
‪でもトム・クルーズが
‪「ゲス・フー?」をくれたら

1114
01:04:14,280 --> 01:04:16,840
‪彼の‪歯‪に脅威を感じるかも

1115
01:04:23,760 --> 01:04:25,480
‪半年たった今は分かる

1116
01:04:26,000 --> 01:04:29,920
‪半年前は無知で
‪分からなかった

1117
01:04:29,920 --> 01:04:32,160
‪ダグラスと先を行くジェノ

1118
01:04:32,160 --> 01:04:35,440
‪ジャスパーは茂みで
‪嗅ぎまわってる

1119
01:04:35,440 --> 01:04:38,000
‪隠れてたウサギを追い

1120
01:04:38,000 --> 01:04:40,560
‪私の前に飛びだした

1121
01:04:41,080 --> 01:04:44,480
‪私をジッと見つめている

1122
01:04:45,000 --> 01:04:47,840
‪まるで魔法の瞬間で

1123
01:04:47,840 --> 01:04:50,000
‪2人の世界だった

1124
01:04:50,520 --> 01:04:53,840
‪動物とお友達の白雪姫みたい

1125
01:04:57,720 --> 01:04:59,400
‪正気に戻った

1126
01:04:59,400 --> 01:05:01,280
‪ウサギに言った

1127
01:05:01,280 --> 01:05:04,000
‪“怖くないの?”

1128
01:05:04,000 --> 01:05:05,640
‪ウサギは“全然”

1129
01:05:06,480 --> 01:05:07,920
‪“病気だもん”

1130
01:05:08,640 --> 01:05:10,120
‪目をやられていた

1131
01:05:10,120 --> 01:05:13,640
‪“待って 今日はやめて”

1132
01:05:13,640 --> 01:05:15,840
‪“犬の初ウサギが”

1133
01:05:15,840 --> 01:05:16,920
‪“病気”

1134
01:05:16,920 --> 01:05:19,840
‪“そしてジェノは
‪ホームシック”

1135
01:05:21,080 --> 01:05:24,680
‪それでウサギを
‪ちょっと蹴って

1136
01:05:25,360 --> 01:05:26,640
‪はじによけた

1137
01:05:26,640 --> 01:05:29,080
‪ウサギは草むらに転がった

1138
01:05:29,080 --> 01:05:30,720
‪“いいぞ”

1139
01:05:30,720 --> 01:05:33,880
‪ジェノは気づいてない

1140
01:05:34,880 --> 01:05:36,240
‪ジャスパーは見た

1141
01:05:36,840 --> 01:05:40,640
‪“ウサギをゲットだ”と
‪意気込む

1142
01:05:40,640 --> 01:05:42,520
‪それしか目に入らない

1143
01:05:42,520 --> 01:05:45,600
‪見てないところでやってよ

1144
01:05:45,600 --> 01:05:47,840
‪蹴ってないよ

1145
01:05:48,520 --> 01:05:50,080
‪そんなことしない

1146
01:05:50,080 --> 01:05:52,880
‪私は立ち尽くすのみ

1147
01:05:53,400 --> 01:05:55,360
‪するとジャスパーは
‪判断した

1148
01:05:57,240 --> 01:06:01,800
‪ウサギを諦め
‪私の脚に向かってきた

1149
01:06:01,800 --> 01:06:05,560
‪突然のことだった

1150
01:06:05,560 --> 01:06:08,160
‪私の脚にぶつかり

1151
01:06:09,000 --> 01:06:09,840
‪押さえた

1152
01:06:09,840 --> 01:06:12,520
‪急いで首輪をつかむ

1153
01:06:13,040 --> 01:06:14,680
‪ホッとして

1154
01:06:14,680 --> 01:06:16,080
‪見上げた

1155
01:06:16,800 --> 01:06:19,640
‪ジェノが振り返り

1156
01:06:19,640 --> 01:06:21,320
‪見ていた

1157
01:06:22,480 --> 01:06:24,280
‪ウサギは見てない

1158
01:06:24,880 --> 01:06:27,760
‪犬と格闘する姿だけ

1159
01:06:28,520 --> 01:06:29,720
‪そして負けた

1160
01:06:30,640 --> 01:06:34,560
‪ジェノが走ってきて
‪“なぜ犬を蹴ったの?”

1161
01:06:35,080 --> 01:06:37,120
‪“かみつこうとした”

1162
01:06:37,120 --> 01:06:41,400
‪“あれは蹴りじゃなく
‪コートハンガ(タックル)‪ー”

1163
01:06:42,000 --> 01:06:44,040
‪“コートハンガーって?”

1164
01:06:44,040 --> 01:06:46,160
‪フットボールを知らない時だ

1165
01:06:46,160 --> 01:06:48,560
‪“コートハンガー?”

1166
01:06:48,560 --> 01:06:51,840
‪そして“大変 ウサギが”

1167
01:06:52,560 --> 01:06:55,280
‪ウサギはその状況を危険だと

1168
01:06:56,040 --> 01:06:57,800
‪認識しなかった

1169
01:06:57,800 --> 01:07:00,480
‪のこのこと出てきた

1170
01:07:00,480 --> 01:07:03,440
‪“一体どうなってるの?”

1171
01:07:03,440 --> 01:07:05,120
‪“助けなきゃ”

1172
01:07:05,720 --> 01:07:09,920
‪ジェノがウサギに
‪触れようとすると

1173
01:07:09,920 --> 01:07:13,360
‪ジャスパーは
‪かみつこうとする

1174
01:07:13,920 --> 01:07:15,000
‪そう

1175
01:07:15,000 --> 01:07:17,840
‪次の瞬間 事件が起きた

1176
01:07:17,840 --> 01:07:20,280
‪ゆっくり説明するね

1177
01:07:20,280 --> 01:07:23,400
‪分かってもらえるように

1178
01:07:24,960 --> 01:07:26,680
‪少し複雑だから

1179
01:07:28,240 --> 01:07:31,040
‪まず私の上着で

1180
01:07:31,040 --> 01:07:33,040
‪ウサギを覆う

1181
01:07:33,800 --> 01:07:35,800
‪すっぽり包んで

1182
01:07:36,320 --> 01:07:38,400
‪抱き上げる

1183
01:07:38,400 --> 01:07:41,320
‪獣医に連れて行けば完璧

1184
01:07:41,320 --> 01:07:44,840
‪死にかけてる
‪ウサギを助ける

1185
01:07:44,840 --> 01:07:48,360
‪これで私はヒーローに

1186
01:07:48,360 --> 01:07:50,240
‪その予定だった

1187
01:07:50,240 --> 01:07:51,800
‪男の考えだ

1188
01:07:54,880 --> 01:07:56,720
‪話を続けるよ

1189
01:07:56,720 --> 01:07:59,920
‪ジャスパーを押さえつけた

1190
01:08:00,520 --> 01:08:03,480
‪ウサギを先に捕まえなきゃ

1191
01:08:03,480 --> 01:08:06,840
‪ジャスパーの4足歩行に対し

1192
01:08:06,840 --> 01:08:09,840
‪私は2足歩行で遅い

1193
01:08:09,840 --> 01:08:13,080
‪それで先に駆けつけようと

1194
01:08:13,080 --> 01:08:15,680
‪犬を後ろへ放り投げた

1195
01:08:17,320 --> 01:08:18,280
‪仕方ない

1196
01:08:18,280 --> 01:08:21,520
‪“あっちへ行け”じゃない

1197
01:08:22,040 --> 01:08:25,800
‪違う ロシアの
‪円盤投選手のよう

1198
01:08:26,480 --> 01:08:28,320
‪80年代全盛期の

1199
01:08:28,320 --> 01:08:31,520
‪ステロイドを使ってた頃

1200
01:08:35,480 --> 01:08:38,280
‪飛びながらもジャスパーは

1201
01:08:38,280 --> 01:08:41,840
‪ウサギを諦めていない様子

1202
01:08:42,360 --> 01:08:46,960
‪私はウサギの所へ
‪行こうとしていた

1203
01:08:46,960 --> 01:08:49,880
‪すると急に

1204
01:08:49,880 --> 01:08:54,760
‪ダグラスが
‪犬らしい行動を取った

1205
01:08:55,840 --> 01:08:58,440
‪どこからともなく現れ

1206
01:08:59,200 --> 01:09:02,640
‪ウサギの首にかみついた

1207
01:09:02,640 --> 01:09:05,240
‪そう ‪親友‪の目の前で

1208
01:09:05,240 --> 01:09:06,200
‪残酷だ

1209
01:09:06,800 --> 01:09:09,720
‪私にできることは1つ

1210
01:09:10,880 --> 01:09:16,720
‪“やめろ! クソ犬が!
‪ウサギを放すんだ”

1211
01:09:21,520 --> 01:09:22,680
‪いい子だ

1212
01:09:23,600 --> 01:09:24,560
‪口を開けた

1213
01:09:25,640 --> 01:09:28,240
‪2匹の犬と
‪ジェノは歩き出し

1214
01:09:28,240 --> 01:09:31,240
‪“誰がした?”って感じ

1215
01:09:31,240 --> 01:09:33,000
‪ウサギは生きてた

1216
01:09:33,600 --> 01:09:35,800
‪でも恐怖を感じ

1217
01:09:36,320 --> 01:09:38,400
‪鳴きだした

1218
01:09:38,400 --> 01:09:41,280
‪ウサギの悲鳴を知ってる?

1219
01:09:41,280 --> 01:09:44,040
‪「ウォーターシップダウンの
‪うさぎたち」は

1220
01:09:44,840 --> 01:09:46,080
‪子供向けじゃない

1221
01:09:46,080 --> 01:09:47,440
‪最初はこう

1222
01:09:47,440 --> 01:09:50,600
‪特に話のオチはない映画だ

1223
01:09:51,320 --> 01:09:54,440
‪あのウサギを
‪半殺しの状態にはできない

1224
01:09:54,440 --> 01:09:56,960
‪苦しみながら死ぬ

1225
01:09:56,960 --> 01:09:58,760
‪死なせてあげるべきだ

1226
01:09:58,760 --> 01:10:00,320
‪ヒーローなら

1227
01:10:02,440 --> 01:10:03,760
‪他に手はない

1228
01:10:03,760 --> 01:10:07,720
‪丸太を拾って
‪息の根を止めようとした

1229
01:10:08,240 --> 01:10:09,080
‪ヒーローだ

1230
01:10:09,080 --> 01:10:11,240
‪でもジェノの前ではできない

1231
01:10:11,240 --> 01:10:13,080
‪見せたくない

1232
01:10:13,800 --> 01:10:15,440
‪用事を頼んだ

1233
01:10:16,560 --> 01:10:18,880
‪棒が必要だと

1234
01:10:18,880 --> 01:10:22,320
‪必要なかったけど
‪何か頼めば

1235
01:10:22,320 --> 01:10:25,400
‪職業柄 全力で取り組む人

1236
01:10:25,400 --> 01:10:27,560
‪彼女がいない間に

1237
01:10:27,560 --> 01:10:29,040
‪丸太を拾った

1238
01:10:29,560 --> 01:10:31,480
‪ジェノはとても

1239
01:10:32,080 --> 01:10:33,560
‪効率的だ

1240
01:10:36,200 --> 01:10:37,240
‪私は真逆

1241
01:10:39,240 --> 01:10:42,440
‪最悪の瞬間に戻って来た

1242
01:10:43,560 --> 01:10:45,160
‪こうしてる時

1243
01:10:48,440 --> 01:10:53,480
‪不本意だけど
‪急に動きを止められない

1244
01:10:54,000 --> 01:10:58,160
‪気づいた時には手遅れ
‪重力が勝った

1245
01:10:58,160 --> 01:11:00,160
‪やり遂げて振り向く

1246
01:11:01,160 --> 01:11:04,680
‪人生で初めて

1247
01:11:04,680 --> 01:11:07,760
‪長い時間 見つめ合った

1248
01:11:09,520 --> 01:11:11,080
‪彼女を見た

1249
01:11:12,480 --> 01:11:13,320
‪最悪だ

1250
01:11:14,200 --> 01:11:15,320
‪ただ...

1251
01:11:16,240 --> 01:11:18,320
‪じっと見つめてた

1252
01:11:22,880 --> 01:11:25,680
‪集中モードに入ってた

1253
01:11:26,400 --> 01:11:30,320
‪ウサギが死んだか
‪確かめるため

1254
01:11:30,320 --> 01:11:34,080
‪彼女から目を離さずに
‪こう...

1255
01:11:39,360 --> 01:11:43,640
‪落ち着いてジェノを見ると
‪悲しい顔をしていた

1256
01:11:45,360 --> 01:11:47,720
‪私ですら認識できた

1257
01:11:47,720 --> 01:11:52,520
‪彼女の表情を見て
‪最悪だと察した

1258
01:11:53,720 --> 01:11:55,400
‪私と同じ経験だ

1259
01:11:57,520 --> 01:12:01,480
‪昔の相棒がウサギ殺しだった

1260
01:12:05,240 --> 01:12:06,600
‪あの時と同じ

1261
01:12:08,520 --> 01:12:11,080
‪嫌われたくない

1262
01:12:12,640 --> 01:12:14,560
‪言い訳を試みた

1263
01:12:14,560 --> 01:12:17,920
‪“病気で苦しんでいたから”

1264
01:12:17,920 --> 01:12:21,960
‪“‪兎粘液腫(ウサギねんえきしゅ)‪っていう病気で”

1265
01:12:22,600 --> 01:12:26,200
‪“植民地支配で
‪持ち込まれた病気”

1266
01:12:26,200 --> 01:12:29,560
‪“アメリカに帰りたいなら
‪止めない”

1267
01:12:29,560 --> 01:12:31,600
‪“家族に会いたいよね”

1268
01:12:31,600 --> 01:12:34,200
‪“この状況が
‪いつ終わるか分からない”

1269
01:12:34,200 --> 01:12:37,480
‪“ズームすれば大丈夫”

1270
01:12:37,480 --> 01:12:40,320
‪“‪何‪をすべきか?”

1271
01:12:40,320 --> 01:12:43,560
‪“‪何‪が正しいことかすら”

1272
01:12:43,560 --> 01:12:46,040
‪“もう分からない”

1273
01:12:46,040 --> 01:12:47,360
‪彼女が言った

1274
01:12:48,400 --> 01:12:49,680
‪“落ち着いて”

1275
01:12:51,160 --> 01:12:52,680
‪“‪誰‪になりたいの?”

1276
01:12:58,200 --> 01:12:59,600
‪“あなたの妻”

1277
01:13:01,400 --> 01:13:02,880
‪ありがとう

1278
01:13:59,280 --> 01:14:02,880
‪日本語字幕 グリーンなおみ