1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,945 --> 00:00:32,908 Свещи блещукат, имел за любовна сполука. 4 00:00:33,575 --> 00:00:39,039 Сняг и лед под краката ни пукат. 5 00:00:39,039 --> 00:00:44,503 Пред прага ми коледни песни звучат. 6 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 Всичко това, скъпи, и още. 7 00:00:47,631 --> 00:00:49,758 Всичко това, скъпи мой, и още. 8 00:00:49,758 --> 00:00:52,928 Това е Коледа за мен, обич моя. 9 00:00:52,928 --> 00:00:56,139 Това е Коледа за мен. 10 00:01:07,234 --> 00:01:12,906 Усмивка на лицето ти грее, не съм виждала такава преди. 11 00:01:12,906 --> 00:01:17,327 {\an8}И макар да те обичам лудо, сякаш мога още дори. 12 00:01:17,327 --> 00:01:18,787 {\an8}НАПРЕД, ХАНА! 13 00:01:18,787 --> 00:01:23,876 {\an8}Твоите малки жестове трогват сърцето ми. 14 00:01:23,876 --> 00:01:26,628 Всичко това и още. 15 00:01:29,631 --> 00:01:33,635 {\an8}Това е Коледа за мен, обич моя. 16 00:01:33,635 --> 00:01:35,679 {\an8}ДУЕТ С МЕН? 17 00:01:37,639 --> 00:01:43,061 Успех, мамо, и внимавай да не паднеш. - Благодаря, Кити. 18 00:02:09,922 --> 00:02:15,302 Свещи блещукат, имел за любовна сполука. 19 00:02:15,302 --> 00:02:20,891 Сняг и лед под краката ни пукат. 20 00:02:20,891 --> 00:02:26,271 Пред прага ми коледни песни звучат. 21 00:02:26,271 --> 00:02:31,944 Всичко това, скъпи, и още. 22 00:02:31,944 --> 00:02:38,158 Това е Коледа за мен, обич моя. 23 00:02:43,622 --> 00:02:49,211 Усмивка на лицето ти грее, не съм виждала такава преди. 24 00:02:49,211 --> 00:02:54,758 И макар да те обичам лудо, сякаш мога още дори. 25 00:02:54,758 --> 00:02:59,972 Твоите малки жестове трогват сърцето ми. 26 00:02:59,972 --> 00:03:05,727 Всичко това и още. 27 00:03:05,727 --> 00:03:09,022 Това е Коледа за мен, обич моя. 28 00:03:12,150 --> 00:03:15,028 Иде ми да тичам. 29 00:03:15,028 --> 00:03:17,573 Като малко дете да надничам. 30 00:03:17,573 --> 00:03:20,367 Под имела целувка за теб. 31 00:03:20,367 --> 00:03:22,786 Не една, а милувки безчет. 32 00:03:22,786 --> 00:03:28,125 Весела Коледа, скъпи. 33 00:03:28,125 --> 00:03:31,920 И щастие през новата година. 34 00:03:51,106 --> 00:03:56,570 Украса нареди и "Тиха нощ" запей. 35 00:03:57,154 --> 00:04:02,743 Лъскави гирлянди на елхата окачи и лампички красиви нареди. 36 00:04:02,743 --> 00:04:07,664 От сън се събуди преди първи петли. 37 00:04:07,664 --> 00:04:11,335 Всичко това и още, скъпи. 38 00:04:13,545 --> 00:04:16,673 Това е Коледа за мен, обич моя. 39 00:04:19,635 --> 00:04:22,721 Всичко това и още, скъпи. 40 00:04:24,806 --> 00:04:27,518 Това е Коледа за мен, обич моя. 41 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 Благодаря! 42 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 Весела Коледа на всички! 43 00:05:12,396 --> 00:05:13,772 Я да видим. 44 00:05:14,356 --> 00:05:18,610 Добре дошли на моето празнично представление. 45 00:05:20,612 --> 00:05:25,200 Тук, в лондонския театър "Колизей", където се чувствам като у дома си. 46 00:05:27,452 --> 00:05:29,913 В един дом са важни хората. 47 00:05:30,414 --> 00:05:34,126 И вие, любимата ми публика, сте тук тази вечер. 48 00:05:34,751 --> 00:05:38,005 Някои познавам от Уест Енд, други - от Бродуей. 49 00:05:38,005 --> 00:05:40,883 Виждам познати лица от един филм за дракони. 50 00:05:42,092 --> 00:05:43,844 И от сериалче за сокър. 51 00:05:43,844 --> 00:05:48,891 Съжалявам, забравих. В Англия сме, тук му казват футбол. 52 00:05:48,891 --> 00:05:51,310 Едно сериалче, нарича се "Тед Ласо". 53 00:05:55,856 --> 00:05:59,276 Не знам за вас, но на мен любимото ми нещо на Коледа е 54 00:05:59,276 --> 00:06:01,653 да има сняг, нали? 55 00:06:02,738 --> 00:06:08,952 Тази вечер много се вълнувам, защото ми обещаха 56 00:06:10,245 --> 00:06:12,456 помощ по този въпрос, зимна приказка. 57 00:06:23,300 --> 00:06:25,719 Какво правиш? - Съжалявам, Хана. 58 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 Просто изхарчихме целия бюджет за роклята. 59 00:06:29,389 --> 00:06:31,642 Да, но си струва парите. - Благодаря. 60 00:06:31,642 --> 00:06:33,519 Ник Мохамед. 61 00:06:38,899 --> 00:06:43,070 Ако сте работили в музикалния театър дълги години като мен, 62 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 се сдобивате с някои неща. 63 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 Обувки за степ, подути палци на краката 64 00:06:51,161 --> 00:06:54,998 и толкова много приятели от гей общността. 65 00:06:56,917 --> 00:07:01,505 Без някои от тях тази вечер няма да е същата. 66 00:07:02,005 --> 00:07:04,508 Аплодисменти за Лондонския мъжки гей хор. 67 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 Желаем ви весела Коледа. 68 00:07:13,267 --> 00:07:19,815 Весела Коледа и честита Нова година. 69 00:07:22,901 --> 00:07:26,697 Обичам мъже с оригинални пуловери и хубави гласове. 70 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 Каня ги с мен навсякъде. 71 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 За повдигане на самочувствието. 72 00:07:33,829 --> 00:07:37,374 Снощи се затръшка бясно, 73 00:07:37,374 --> 00:07:41,295 а че бе божествена, бе повече от ясно. 74 00:07:41,295 --> 00:07:45,215 И просто ей така да знаеш, 75 00:07:45,215 --> 00:07:49,261 тази вечер си неотразима. 76 00:07:49,261 --> 00:07:52,598 Хана, всички сме единодушни, прекрасна си, любима. 77 00:07:57,561 --> 00:08:00,522 Ето, по-добре ми стана. 78 00:08:00,522 --> 00:08:03,400 Пеем и на бар мицва. - Спрете да се изтъквате. 79 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Аплодисменти за Лондонския мъжки гей хор. 80 00:08:12,701 --> 00:08:15,621 И така, да продължаваме. 81 00:08:23,170 --> 00:08:26,548 Белобрадият старец скоро ще ни навести 82 00:08:26,548 --> 00:08:30,177 и звънчетата ще ни накарат за грижите си да забравим. 83 00:08:30,177 --> 00:08:32,929 Всички чакат дядото с чувала, 84 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 защото Коледа отново е тук. 85 00:08:36,475 --> 00:08:39,852 Претрупана му е шейната и скоро ще олекне. 86 00:08:39,852 --> 00:08:43,899 И където спре, по нещо ще остави. 87 00:08:43,899 --> 00:08:46,860 Всички чакат дядото с чувала, 88 00:08:46,860 --> 00:08:49,988 защото Коледа отново е тук. 89 00:08:49,988 --> 00:08:53,033 Той ще дойде. 90 00:08:53,033 --> 00:08:56,745 Ще откликне на молитвата, която с години повтаряш. 91 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Подарък за тебе ще има, 92 00:08:59,831 --> 00:09:03,877 ако добър си бил през цялата година. 93 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Той ще направи този декември за теб незабравим. 94 00:09:07,673 --> 00:09:11,260 Най-добрия ти, дори любим. 95 00:09:11,260 --> 00:09:14,513 Всички чакат дядото с чувала. 96 00:09:14,513 --> 00:09:17,933 Коледа отново е тук. 97 00:09:38,036 --> 00:09:39,371 Грейм е на саксофона. 98 00:09:40,789 --> 00:09:44,585 Брендан Хънт, дори не свириш на саксофон. 99 00:09:47,129 --> 00:09:50,215 Белобрадият старец скоро ще ни навести 100 00:09:50,215 --> 00:09:54,094 и звънчетата ще ни накарат за грижите си да забравим. 101 00:09:54,094 --> 00:09:57,347 Всички чакат дядото с чувала. 102 00:09:57,347 --> 00:10:00,434 Коледа отново е тук. 103 00:10:00,934 --> 00:10:02,311 Претрупана му е шейната. 104 00:10:04,396 --> 00:10:06,398 И скоро ще олекне. 105 00:10:07,357 --> 00:10:10,944 Звънчетата ще ни накарат за грижите си да забравим. 106 00:10:11,445 --> 00:10:14,364 Всички чакат дядото с чувала. 107 00:10:14,364 --> 00:10:17,284 Коледа отново е тук. 108 00:10:17,284 --> 00:10:19,870 Той ще дойде. 109 00:10:20,370 --> 00:10:24,082 Ще откликне на молитвата, която с години повтаряш. 110 00:10:24,082 --> 00:10:27,127 Подарък за тебе ще има, 111 00:10:27,127 --> 00:10:31,340 ако добър си бил през цялата година. 112 00:10:31,340 --> 00:10:35,135 Той ще направи този декември за теб незабравим. 113 00:10:35,135 --> 00:10:38,305 Най-добрия ти, дори любим. 114 00:10:38,305 --> 00:10:41,391 Всички чакат. 115 00:10:41,975 --> 00:10:45,437 Всички се събираме. 116 00:10:45,437 --> 00:10:48,190 И чакаме дядото с чувала. 117 00:10:52,402 --> 00:10:54,404 Чакаме дядото с чувала. 118 00:10:54,404 --> 00:10:55,948 Внимавай. 119 00:11:06,500 --> 00:11:10,420 Аплодисменти за футболната ми агитка. 120 00:11:16,134 --> 00:11:21,014 Хана? Хана? 121 00:11:21,014 --> 00:11:24,142 Да? - Би ли ме свалила? Благодаря. 122 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 Ник? - Да? 123 00:11:26,144 --> 00:11:27,729 Сам си си виновен. 124 00:11:28,522 --> 00:11:31,441 Досега се опитваше да се изтъкнеш пред публиката. 125 00:11:32,025 --> 00:11:34,862 Обаче увисна - буквално. 126 00:11:36,196 --> 00:11:39,283 Изобщо не разбирам какво намекваш, Хана. 127 00:11:39,283 --> 00:11:41,827 Чакай малко. Тери. 128 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 Кой е Тери? - Не говоря на теб. 129 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Тери, здравей. 130 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 Може ли да... 131 00:11:48,667 --> 00:11:49,835 Какво значи това? 132 00:11:59,761 --> 00:12:02,890 Той си го заслужи. Така е много по-добре. 133 00:12:04,892 --> 00:12:08,604 Само че още съм тук. - Да. 134 00:12:08,604 --> 00:12:13,567 Следващият ми гост е от хитовия мюзикъл "Хамилтън". 135 00:12:13,567 --> 00:12:15,110 Моля, посрещнете... 136 00:12:15,861 --> 00:12:19,072 Чакай, Хана. Беше страхотен и в "Една нощ в Маями". 137 00:12:20,574 --> 00:12:21,950 Знам, че беше. 138 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 "Хамилтън", "Една нощ в Маями"... 139 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 И в анимацията за Сентрал Парк. 140 00:12:26,788 --> 00:12:28,832 И там си го биваше. - Да. 141 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 Ник вече ще замълчи. 142 00:12:35,464 --> 00:12:36,715 Знам. 143 00:12:38,342 --> 00:12:42,846 Моля, посрещнете на сцената един мъж, който няма нужда от представяне. 144 00:12:43,514 --> 00:12:46,475 Лесли Одъм-младши. 145 00:13:03,450 --> 00:13:05,327 Звънчета обявяват 146 00:13:06,787 --> 00:13:10,832 тъжна новина. 147 00:13:10,832 --> 00:13:17,339 Тази Коледа ми носи тъга. 148 00:13:18,298 --> 00:13:24,680 Моята любима замина, без приятели останах. 149 00:13:25,889 --> 00:13:32,187 Няма с кого празника да споделя. 150 00:13:33,397 --> 00:13:39,903 Хорът ще пее "Тиха нощ". 151 00:13:39,903 --> 00:13:43,782 Коледни песни 152 00:13:44,283 --> 00:13:48,161 край запалените свещи. 153 00:13:48,161 --> 00:13:51,456 Моля те, за Коледа си ела. 154 00:13:52,291 --> 00:13:55,460 Моля те, за Коледа си ела. 155 00:13:55,460 --> 00:13:58,547 Ако за Коледа не дойдеш, 156 00:13:58,547 --> 00:14:02,759 за Нова година бъди у дома. 157 00:14:03,468 --> 00:14:06,889 Приятели и близки 158 00:14:06,889 --> 00:14:11,894 поздрави изпращат на своите любими. 159 00:14:12,686 --> 00:14:17,232 Като звездния блясък е ясно. 160 00:14:17,232 --> 00:14:21,945 Коледа е сега. 161 00:14:21,945 --> 00:14:26,408 Коледа е време 162 00:14:27,159 --> 00:14:31,914 да си с любим човек. 163 00:14:31,914 --> 00:14:36,084 Така ми се иска да кажеш, 164 00:14:37,794 --> 00:14:40,506 че оставаш при мен. 165 00:14:40,506 --> 00:14:43,800 На Коледа и Нова година 166 00:14:44,593 --> 00:14:48,013 си стоиш у дома. 167 00:14:48,013 --> 00:14:51,725 Не изпитваш тъга, 168 00:14:51,725 --> 00:14:55,395 болка и скръб. 169 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 А аз щастлив ще бъда 170 00:15:00,192 --> 00:15:04,821 за пореден път. 171 00:15:24,258 --> 00:15:26,927 Аплодисменти за великолепния ми бенд. 172 00:15:33,308 --> 00:15:36,895 Приятели и близки 173 00:15:36,895 --> 00:15:41,358 поздрави изпращат. 174 00:15:42,568 --> 00:15:48,323 Като звездния блясък е ясно. 175 00:15:48,323 --> 00:15:51,869 Коледа е. 176 00:15:52,452 --> 00:15:55,831 Коледа, моя любов. 177 00:15:57,416 --> 00:16:02,045 Празникът е време да си с любим човек. 178 00:16:02,045 --> 00:16:06,091 Така ми се иска да кажеш, 179 00:16:07,634 --> 00:16:10,929 че оставаш при мен. - Оставам при теб. 180 00:16:10,929 --> 00:16:14,474 На Коледа и Нова година 181 00:16:14,474 --> 00:16:17,186 си стоиш у дома. 182 00:16:18,312 --> 00:16:21,273 Не изпитваш тъга, 183 00:16:21,773 --> 00:16:25,360 болка и скръб. 184 00:16:25,944 --> 00:16:29,364 А аз щастлив ще бъда 185 00:16:30,115 --> 00:16:33,285 за пореден път. 186 00:16:33,285 --> 00:16:35,662 Толкова щастлив. 187 00:16:38,165 --> 00:16:40,834 Като звездния блясък е ясно. 188 00:16:40,834 --> 00:16:43,086 Щастлив ще бъда. 189 00:16:44,004 --> 00:16:48,008 С любимия човек. 190 00:16:48,008 --> 00:16:53,138 Щастлив ще бъда, моя любов. 191 00:16:53,138 --> 00:17:00,229 За пореден път. 192 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 О, боже. 193 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 Лесли Одъм-младши. 194 00:17:15,493 --> 00:17:18,454 Ето това е коледна музика. 195 00:17:19,957 --> 00:17:20,958 Мили боже. 196 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Така. 197 00:17:24,294 --> 00:17:29,299 Сега ще ви кажа защо сме тук, в този прекрасен театър. 198 00:17:35,639 --> 00:17:40,602 Обичната ми майка Мелъди беше мецосопрано тук 199 00:17:40,602 --> 00:17:44,064 в хора на Английската национална опера цели 30 години. 200 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 Тази вечер тя се връща след толкова много време. 201 00:17:51,822 --> 00:17:53,031 И ти, татко. 202 00:17:54,658 --> 00:17:57,536 Това място беше нашият дом. 203 00:17:57,536 --> 00:18:02,624 Седях в онази малка ложа ей там 204 00:18:02,624 --> 00:18:05,210 от осемгодишна и гледах мама. 205 00:18:05,210 --> 00:18:10,090 Тази вечер дъщеря ми, която е на осем, значи на същата възраст, 206 00:18:10,090 --> 00:18:12,301 седи на същото място. 207 00:18:21,101 --> 00:18:26,273 Следващата песен е за теб, момиченцето ми, и за теб, мамо. 208 00:18:36,992 --> 00:18:40,746 О, свята нощ. 209 00:18:40,746 --> 00:18:45,918 Звездите ярко греят. 210 00:18:45,918 --> 00:18:48,587 Това е нощта, 211 00:18:48,587 --> 00:18:53,884 когато родил се е Спасителят наш. 212 00:18:55,552 --> 00:18:59,348 Дълго хората робували 213 00:18:59,348 --> 00:19:04,436 и в прегрешения битували. 214 00:19:04,436 --> 00:19:07,189 Докато той не се родил 215 00:19:07,189 --> 00:19:13,070 и душите ни преобразил. 216 00:19:13,862 --> 00:19:17,991 Надеждата ни подарил. 217 00:19:17,991 --> 00:19:22,287 Изнуреният свят ликува, 218 00:19:22,287 --> 00:19:26,333 а на хоризонта се задава 219 00:19:26,333 --> 00:19:30,671 утрото ново и славно. 220 00:19:30,671 --> 00:19:37,261 Падни на колене. 221 00:19:38,095 --> 00:19:41,974 О, чуй 222 00:19:41,974 --> 00:19:46,103 ангелските гласове. 223 00:19:46,103 --> 00:19:53,193 Божествена нощ. 224 00:19:53,193 --> 00:19:58,156 О, тази нощ, 225 00:19:58,156 --> 00:20:01,201 когато Исус се е родил. 226 00:20:03,287 --> 00:20:07,207 О, нощ, 227 00:20:07,708 --> 00:20:14,464 така божествена. 228 00:20:17,259 --> 00:20:22,097 О, нощ. 229 00:20:23,265 --> 00:20:29,313 Божествена нощ. 230 00:20:37,362 --> 00:20:43,702 Божествена нощ. 231 00:20:59,593 --> 00:21:04,431 Благодаря ви, приятели от хора на Английската национална опера. 232 00:21:11,396 --> 00:21:12,981 О, боже. 233 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Така. 234 00:21:18,445 --> 00:21:23,325 Отивам набързо да се преоблека и да изпия едно голямо уиски. 235 00:21:25,577 --> 00:21:30,415 Накваси изнурените си гласни струни и за пореден път се преоблечи. 236 00:21:30,415 --> 00:21:35,128 Не се бави, че ще тъжим, ако на сцената не те видим. 237 00:21:35,128 --> 00:21:41,051 Къде се губиш, Хана, сякаш цяла вечност те няма. 238 00:21:42,052 --> 00:21:46,974 Никой не ни каза, че ще трябва толкова дълго да пеем. 239 00:21:46,974 --> 00:21:49,351 Никой от нас не знае 240 00:21:49,351 --> 00:21:54,815 как да сложи край на тази песен. 241 00:21:54,815 --> 00:21:56,441 Идеално. 242 00:21:59,820 --> 00:22:01,071 Аз съм коледното ти чудо! 243 00:22:04,992 --> 00:22:07,452 Какво правиш тук, Джуно? - Нося ти подаръци. 244 00:22:08,036 --> 00:22:11,081 Толкова си мила! - Виж този шал. 245 00:22:11,081 --> 00:22:15,169 Цветът ми отива. Може и да си го взема. - Добре. 246 00:22:15,169 --> 00:22:17,004 Чакай. - Трябва да се обличам. 247 00:22:17,004 --> 00:22:18,088 Виж. 248 00:22:18,881 --> 00:22:21,967 Скъп парфюм. - Страхотен е. Може ли малко? 249 00:22:21,967 --> 00:22:24,136 Става и за мен. 250 00:22:24,136 --> 00:22:26,889 Май и него ще взема. Да, чакай, още нещо. 251 00:22:26,889 --> 00:22:32,102 Виж! Пухкави пантофки. - Толкова са мънички. 252 00:22:32,102 --> 00:22:34,229 Мой номер. - Да, малки са. 253 00:22:35,230 --> 00:22:36,815 Ти ги вземи. - Благодаря! 254 00:22:36,815 --> 00:22:39,026 Защо не си в публиката? 255 00:22:39,026 --> 00:22:41,111 Забранено ми е да стъпвам тук. 256 00:22:41,987 --> 00:22:44,531 Какво? - Стана едно недоразумение. 257 00:22:44,531 --> 00:22:50,162 През 2020 г. гледах тук "Мадам Бътерфлай" и пях с цяло гърло. 258 00:22:50,162 --> 00:22:52,372 Чакай, не може да припяваш на опера. 259 00:22:52,372 --> 00:22:57,711 Вече знам. Диригентът се ядоса, изгони ме и ми забраниха да идвам. 260 00:22:57,711 --> 00:22:59,922 Задето пях. 261 00:23:04,092 --> 00:23:05,260 Тихо! - Чакай. 262 00:23:05,260 --> 00:23:06,803 Диамантен имел. - Ето я. 263 00:23:06,803 --> 00:23:08,180 Искам го. - Не е мой. 264 00:23:08,180 --> 00:23:10,265 О, не! Аз съм коледното ти чудо! 265 00:23:10,265 --> 00:23:12,726 Обичам те! - И аз те обичам! 266 00:23:12,726 --> 00:23:14,645 Дейв, не бъди груб с нея! 267 00:23:14,645 --> 00:23:18,607 Уодингам на сцената, моля. - Да, идвам. 268 00:23:18,607 --> 00:23:20,776 "Аз съм коледното ти чудо." 269 00:23:33,038 --> 00:23:34,831 Какво ще кажете? 270 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Благодаря. 271 00:23:40,170 --> 00:23:43,465 Това било "коледно-делови" стил. 272 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 За следващия ми гост 273 00:23:49,888 --> 00:23:55,686 продуцентът каза: "Ослепителна красота, удивителна руса коса и убийствен глас". 274 00:23:55,686 --> 00:23:59,189 А аз: "Да, ясно. Но с кого ще пея?". 275 00:24:01,108 --> 00:24:04,278 Когато видях този мъж на "Евровизия", 276 00:24:04,278 --> 00:24:09,241 си казах: "Кой е това?". 277 00:24:09,241 --> 00:24:12,286 Всички се влюбихме в него на мига. 278 00:24:12,870 --> 00:24:17,666 Ако ще куфея на рок парчета с някого на Коледа, то ще е с него. 279 00:24:17,666 --> 00:24:22,880 Посрещнете Сам Райдър! 280 00:24:30,762 --> 00:24:35,893 От всички елени ти си лудата глава. 281 00:24:37,060 --> 00:24:41,064 Тичай, тичай, Рудолф, Рандолф ти диша във врата. 282 00:24:43,275 --> 00:24:47,946 Тичай, тичай, Рудолф, дядо Коледа трябва да е в града. 283 00:24:49,531 --> 00:24:53,702 Рандолф нека бърза и по магистралата да полети. 284 00:24:55,829 --> 00:25:00,334 Рудолф лесно не се дава, като вихър подминава. 285 00:25:00,918 --> 00:25:02,586 Чуйте сега. 286 00:25:02,586 --> 00:25:06,465 Дядо Коледа попита момче: "Какъв подарък ти се ще?". 287 00:25:08,884 --> 00:25:14,306 "За Коледа искам само електрическа китара." 288 00:25:14,890 --> 00:25:20,020 Рудолф профучава, като падаща звезда минава. 289 00:25:21,688 --> 00:25:26,151 Тичай, тичай, Рудолф, дядо Коледа трябва да е в града. 290 00:25:28,362 --> 00:25:32,407 Пришпори го, дядо Коледа, магистралата да хване му кажи. 291 00:25:34,368 --> 00:25:38,747 Рудолф лесно не се дава, като вихър подминава. 292 00:25:38,747 --> 00:25:39,831 Весела Коледа! 293 00:26:00,060 --> 00:26:03,897 Дядо Коледа момиче попита: "Какъв подарък ти се ще?". 294 00:26:03,897 --> 00:26:06,441 Веднага ще ти дам. 295 00:26:06,441 --> 00:26:11,655 "Искам кукла, която плаче, пие и пищи." 296 00:26:12,322 --> 00:26:18,036 И тогава Рудолф хвръкна като изтребител. 297 00:26:19,204 --> 00:26:22,666 Тичай, тичай, Рудолф. 298 00:26:22,666 --> 00:26:25,669 Тичай, докато не капнеш. 299 00:26:25,669 --> 00:26:29,006 Тичай, тичай, Рудолф. 300 00:26:29,006 --> 00:26:32,134 Тичай, докато не капнеш. 301 00:26:32,134 --> 00:26:37,139 Рудолф лесно не се дава, като вихър подминава. 302 00:26:49,860 --> 00:26:53,405 О, боже. 303 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 Сам Райдър! 304 00:27:00,204 --> 00:27:03,165 И, разбира се, Дейв Тенч и великолепният му бенд. 305 00:27:09,588 --> 00:27:12,049 На мен ми е много коледно. На вас? 306 00:27:14,718 --> 00:27:17,679 Сега искам да ви представя 307 00:27:17,679 --> 00:27:22,559 двама мъже, които са не само невероятно талантливи. 308 00:27:23,060 --> 00:27:26,396 Те са ми двама от най-добрите приятели. 309 00:27:26,980 --> 00:27:30,609 Скот Бейкър и Патрик Дейви, 310 00:27:30,609 --> 00:27:34,446 известни още като "Великолепните джазмени". 311 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 С вас двамата 312 00:27:41,578 --> 00:27:47,793 на Коледа обикновено пием бутилки вино, свирим на пиано, пеем и се излагаме. 313 00:27:48,460 --> 00:27:50,754 Защо да изневеряваме на себе си? 314 00:27:51,338 --> 00:27:52,673 Хайде, Дейв. 315 00:27:54,591 --> 00:27:57,678 Ако обичате, простете. - Дейв, спри. 316 00:27:57,678 --> 00:27:59,429 Извинете. 317 00:28:00,514 --> 00:28:02,266 Фил? 318 00:28:02,975 --> 00:28:05,811 Фил? - Извинявай. Страхотно пееш. 319 00:28:05,811 --> 00:28:09,439 Тъкмо си намерих мястото. - Фил Дънстър, бива ли така? 320 00:28:09,439 --> 00:28:11,900 Да попее с нас? 321 00:28:13,402 --> 00:28:15,112 Потъвам в земята от срам. 322 00:28:15,112 --> 00:28:16,321 Да бе! 323 00:28:17,197 --> 00:28:21,952 Но още стърчиш прав. Качи се при нас. - Хубаво. 324 00:28:21,952 --> 00:28:23,245 Много благодаря. 325 00:28:23,245 --> 00:28:25,831 Благодаря. - Фил Дънстър. 326 00:28:30,085 --> 00:28:31,461 Калпазанин такъв. 327 00:28:31,461 --> 00:28:33,589 Дайте му микрофон. 328 00:28:40,262 --> 00:28:44,266 Нека Коледа да ти е светла, 329 00:28:44,266 --> 00:28:47,436 на сърцето - много леко. 330 00:28:47,436 --> 00:28:53,483 От сега нататък за грижите си не мисли. 331 00:28:53,483 --> 00:28:55,110 Ти си, Патси. 332 00:28:55,110 --> 00:28:58,864 Нека Коледа да ти е светла. 333 00:28:58,864 --> 00:29:02,117 На празника да има веселба. 334 00:29:02,117 --> 00:29:08,165 От сега нататък грижите си изпъди. 335 00:29:09,041 --> 00:29:12,878 Събрахме се като в доброто старо време. 336 00:29:12,878 --> 00:29:16,840 Щастливи сме като в отминалите дни. 337 00:29:16,840 --> 00:29:22,679 С приятели верни заедно сме за пореден път. 338 00:29:24,139 --> 00:29:27,518 И години занапред все така ще бъде, 339 00:29:27,518 --> 00:29:30,479 ако благосклонна е съдбата. 340 00:29:31,313 --> 00:29:38,237 Ще закача звезда най-отгоре на елхата. 341 00:29:38,237 --> 00:29:45,077 Нека Коледата с радост е богата. 342 00:30:04,221 --> 00:30:10,519 Събрахме се като в доброто старо време. Щастливи сме като в отминалите дни. 343 00:30:11,520 --> 00:30:17,317 С приятели верни заедно сме за пореден път. 344 00:30:18,443 --> 00:30:22,406 И години занапред все така ще бъде, 345 00:30:22,406 --> 00:30:24,867 ако благосклонна е съдбата. 346 00:30:26,159 --> 00:30:32,541 Ще закача звезда най-отгоре на елхата. 347 00:30:32,541 --> 00:30:41,717 Нека Коледата с радост е богата. 348 00:30:42,384 --> 00:30:46,138 Нека Коледата 349 00:30:46,138 --> 00:30:51,935 с радост е богата сега. 350 00:31:02,654 --> 00:31:06,074 Весела Коледа. 351 00:31:06,074 --> 00:31:07,618 Весела Коледа! 352 00:31:08,785 --> 00:31:13,248 "Великолепните джазмени" и Фил Дънстър. 353 00:31:15,834 --> 00:31:18,128 Много ви обичам. 354 00:31:29,139 --> 00:31:31,892 Наближава още едно преобличане. 355 00:31:31,892 --> 00:31:34,770 Нали не мислехте, че ще мина само с две рокли? 356 00:31:40,984 --> 00:31:42,819 Хайде, хора, по-бързо. 357 00:31:42,819 --> 00:31:45,113 Хана! - Боже, Брендан. 358 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Има цветя за теб. 359 00:31:46,281 --> 00:31:47,991 Красота. От кого са? - От мен. 360 00:31:47,991 --> 00:31:51,578 Много си мил. - Така и така се заговорихме, един дует? 361 00:31:52,371 --> 00:31:53,247 Брендан. 362 00:31:55,707 --> 00:31:57,209 Сега ти. - Прекрасно. 363 00:31:58,627 --> 00:32:00,379 Сега ти. - Нямаме време. 364 00:32:00,379 --> 00:32:03,340 Понеже даде на Фил да пее. 365 00:32:03,340 --> 00:32:06,468 Знам, но ако добавим още една песен, шоуто се проточва. 366 00:32:06,468 --> 00:32:10,973 Това е "Апъл Тв". Не те спират, ако се проточиш. 367 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 Сетих се. - Какво? 368 00:32:13,016 --> 00:32:14,560 Натопи ги във ваза. 369 00:32:14,560 --> 00:32:16,562 Докато припявам? 370 00:32:17,771 --> 00:32:20,524 Да, точно така! 371 00:32:23,193 --> 00:32:28,448 Във вода цветята натопи, но първо ваза намери. 372 00:32:30,868 --> 00:32:34,037 Боже. Не мога повече. 373 00:32:34,037 --> 00:32:37,374 Напротив, всичко можеш. Ти си Хана Уодингам. 374 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Дядо Коледа, ти ли си? 375 00:32:39,585 --> 00:32:42,921 Не, аз, старият ти приятел Брет Голдстийн. 376 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 Би Джи, къде си? 377 00:32:44,756 --> 00:32:47,134 Зад теб. - Какво? 378 00:32:50,470 --> 00:32:55,058 Не подозирах, че тук има джакузи. - Вмъкнах го в списъка ти с изисквания. 379 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Отлично! 380 00:32:57,561 --> 00:33:00,772 За роклята ли се вайкаш? - Не, стои ми невероятно. 381 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 Косата? - Безупречна ми е. 382 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Тогава какво има? 383 00:33:04,526 --> 00:33:08,197 Цяла вечер вадим такива убийствени гласове, 384 00:33:08,197 --> 00:33:11,617 че се боя хората да не се размажат от кеф. 385 00:33:11,617 --> 00:33:15,287 Страхувам се от смачкани глави. - Да. И първия път каза така. 386 00:33:15,287 --> 00:33:17,497 Нали? - Нищо няма да им стане. 387 00:33:17,497 --> 00:33:19,249 Само ще разтопиш сърцата им, 388 00:33:19,249 --> 00:33:23,086 защото имаш ангелски глас и си най-великият изпълнител на света. 389 00:33:24,004 --> 00:33:27,090 Просто се отпусни. Влизай. 390 00:33:27,841 --> 00:33:29,176 Какво? - Влизай. 391 00:33:35,849 --> 00:33:36,850 Хайде. 392 00:33:44,274 --> 00:33:46,610 Весела Коледа. - Весела да е. 393 00:33:54,326 --> 00:33:56,662 Отлично. - Много приятно. 394 00:33:56,662 --> 00:33:58,372 Обичам те, Би Джи. - И аз. 395 00:34:00,916 --> 00:34:03,001 Кой е на сцената сега? 396 00:34:07,297 --> 00:34:09,842 Подръж. О, боже. 397 00:34:19,393 --> 00:34:20,768 Тази вехтория ли? 398 00:34:22,271 --> 00:34:26,942 Ще ми се да бях поискала от дядо Коледа 399 00:34:26,942 --> 00:34:32,406 да ми прати красив холивудски левент да пее с мен в тази рокля. 400 00:34:32,406 --> 00:34:36,827 Чакайте. Вече поисках. Посрещнете звездата в театъра и киното - 401 00:34:36,827 --> 00:34:38,536 Люк Еванс! 402 00:34:41,373 --> 00:34:45,585 Чуваш ли звънчета на коледна шейна? 403 00:34:45,585 --> 00:34:49,422 Снегът блести красиво 404 00:34:49,422 --> 00:34:53,135 и сме щастливи тази вечер. 405 00:34:53,135 --> 00:34:56,679 Разхождаме се в зимна приказка. 406 00:34:56,679 --> 00:35:00,475 Всички пойни птици отлетяха, 407 00:35:00,475 --> 00:35:04,313 остана нова песнопойка. 408 00:35:04,313 --> 00:35:08,525 Пее ни любовна песен, докато вървим. 409 00:35:08,525 --> 00:35:11,820 Разхождаме се в зимна приказка. 410 00:35:12,613 --> 00:35:16,200 Можем да направим снежен човек. 411 00:35:16,200 --> 00:35:19,828 Ще се престорим, че е Парсън Браун. 412 00:35:19,828 --> 00:35:23,707 Ще ни попита: "Женени ли сте?". А ние ще отвърнем: "Не". 413 00:35:23,707 --> 00:35:26,752 Но ти можеш да свършиш набързо това. 414 00:35:26,752 --> 00:35:31,173 А по-късно планове ще кроим, 415 00:35:31,173 --> 00:35:35,177 докато край огъня седим. 416 00:35:35,177 --> 00:35:38,805 Не ще се боим за бъдещето си да мислим. 417 00:35:38,805 --> 00:35:42,476 Разхождаме се в зимна приказка. 418 00:35:42,476 --> 00:35:45,938 Откога се познаваме? От двайсет години? - Двайсет. 419 00:35:46,939 --> 00:35:49,066 Мислил ли си, че ще бъдем на такава сцена? 420 00:35:49,066 --> 00:35:50,651 Да. - И аз. 421 00:35:51,276 --> 00:35:53,362 Продължаваме ли? - Да, бейби! 422 00:36:09,753 --> 00:36:13,465 Можем да направим снежен човек. 423 00:36:13,465 --> 00:36:16,760 Ще се престорим, че е Парсън Браун. 424 00:36:17,344 --> 00:36:20,597 Ще ни попита: "Женени ли сте?". А ние ще отвърнем: "Не". 425 00:36:21,181 --> 00:36:23,809 Но ти можеш да свършиш набързо това. 426 00:36:23,809 --> 00:36:27,813 А по-късно планове ще кроим, 427 00:36:28,313 --> 00:36:31,942 докато край огъня седим. 428 00:36:32,526 --> 00:36:35,863 Не ще се боим. 429 00:36:35,863 --> 00:36:39,449 За бъдещето си да мислим. 430 00:36:39,950 --> 00:36:46,790 Разхождаме се в зимна приказка. 431 00:36:47,749 --> 00:36:54,715 Разхождаме се в зимна приказка. 432 00:37:02,890 --> 00:37:06,351 Прекрасният Люк Еванс. 433 00:37:06,351 --> 00:37:09,354 Благодаря. Обичам те. - Скъпи мой. 434 00:37:11,273 --> 00:37:15,652 Боже, не мога да опиша колко съм ви благодарна, че сте тук. 435 00:37:16,236 --> 00:37:18,322 Това ми е мечта. 436 00:37:18,322 --> 00:37:22,326 Никога не съм си представяла, че ще се сбъдне. 437 00:37:22,326 --> 00:37:25,787 Да съм у дома с вас, 438 00:37:25,787 --> 00:37:28,248 с всеки един човек, когото обичам. 439 00:37:28,248 --> 00:37:31,293 Благодаря, че споделихте момента с мен. 440 00:37:31,293 --> 00:37:32,920 Невероятно е. 441 00:37:36,673 --> 00:37:41,887 Хана, чакай. Може ли още една песен? 442 00:37:41,887 --> 00:37:43,222 В никакъв случай. 443 00:37:43,222 --> 00:37:47,935 Хана, може ли да сляза? - О, боже. Ник, тихо. 444 00:37:49,228 --> 00:37:51,271 Всеки иска нещо. 445 00:37:52,898 --> 00:37:55,526 Но имам сили за една последна песен. 446 00:37:55,526 --> 00:37:58,779 Коледа е, няма как. 447 00:38:06,578 --> 00:38:10,832 Най-прекрасното време от годината е. 448 00:38:13,544 --> 00:38:15,587 Децата пеят за звънчета 449 00:38:15,587 --> 00:38:20,384 и всички ти казват да бъдеш щастлив. 450 00:38:20,384 --> 00:38:27,099 Най-прекрасното време от годината е. 451 00:38:27,599 --> 00:38:34,398 Най-щастливият сезон. 452 00:38:34,398 --> 00:38:38,402 С празнични честитки и весели сбирки, 453 00:38:38,402 --> 00:38:41,405 приятели те навестяват. 454 00:38:41,405 --> 00:38:48,412 Това е най-щастливият сезон. 455 00:38:48,412 --> 00:38:52,040 Гости ще посрещаш и маршмелоу ще печеш. 456 00:38:52,040 --> 00:38:55,752 Коледни песни ще пееш на снега. 457 00:38:55,752 --> 00:39:02,301 Ще слушаш истории за духове и славни случки от Коледи предишни. 458 00:39:02,301 --> 00:39:06,555 Посрещнете Лондонския мъжки гей хор! 459 00:39:07,890 --> 00:39:14,396 Най-прекрасното време от годината е. 460 00:39:14,980 --> 00:39:18,233 С целувки под имела, с грейнали сърца. 461 00:39:18,233 --> 00:39:21,653 Когато любимите ни хора са до нас, 462 00:39:21,653 --> 00:39:28,577 е най-прекрасното време от годината. 463 00:39:49,723 --> 00:39:53,644 Гости ще посрещаш и маршмелоу ще печеш. 464 00:39:53,644 --> 00:39:56,563 Коледни песни ще пееш на снега. 465 00:39:56,563 --> 00:39:58,482 Ще слушаш истории за духове 466 00:39:58,482 --> 00:40:04,071 и славни случки от Коледи предишни. 467 00:40:08,909 --> 00:40:15,832 Най-прекрасното време от годината е. 468 00:40:15,832 --> 00:40:17,584 С целувки под имела, 469 00:40:17,584 --> 00:40:22,756 с грейнали сърца, когато любимите ни хора са до нас. 470 00:40:22,756 --> 00:40:29,638 Най-прекрасното време от годината е. Да, най-прекрасното време. 471 00:40:29,638 --> 00:40:33,225 Най-прекрасното време. 472 00:40:33,225 --> 00:40:36,770 Най-прекрасното време е. 473 00:40:36,770 --> 00:40:40,232 Да, най-прекрасното време. 474 00:40:40,232 --> 00:40:44,903 Най-прекрасното време 475 00:40:44,903 --> 00:40:51,994 от годината. 476 00:40:52,828 --> 00:40:55,956 Благодаря! Весела Коледа, приятели! 477 00:40:57,124 --> 00:40:58,792 Много ви благодаря. 478 00:41:05,716 --> 00:41:08,677 Весела Коледа! 479 00:41:13,348 --> 00:41:14,766 Беше удивително. 480 00:41:33,660 --> 00:41:35,204 Още съм горе. 481 00:41:36,622 --> 00:41:40,709 Зън-зън, звънчета. Не спирайте през целия път. 482 00:41:40,709 --> 00:41:44,004 Коледна песничка. 483 00:41:45,005 --> 00:41:47,007 Бихте ли усилили звука? Благодаря. 484 00:41:47,925 --> 00:41:53,388 С откритата шейна препускам бързо по снега. 485 00:41:53,388 --> 00:41:55,057 И през... - Полята... 486 00:41:55,057 --> 00:41:56,141 Това не е дует. 487 00:41:56,141 --> 00:41:59,102 Смеем се през целия път. 488 00:41:59,102 --> 00:42:01,146 Звънчетата подрънкват. 489 00:42:01,813 --> 00:42:04,066 И приповдигат духа. 490 00:42:04,066 --> 00:42:09,613 Колко е забавно да се смеем и да пеем, докато препускаме в снега. 491 00:42:10,781 --> 00:42:14,952 Зън-зън, звънчета, не спирайте през целия път. 492 00:42:16,495 --> 00:42:19,122 Колко е забавно да се возиш 493 00:42:19,122 --> 00:42:24,419 на теглена от кон шейна. 494 00:42:24,419 --> 00:42:27,297 На теглена от кон шейна. 495 00:42:27,297 --> 00:42:32,094 Накъде, Хана Попинс? - Към къщи, Джийвс. 496 00:42:32,094 --> 00:42:36,390 Не знам как да карам с десен волан. - Нищо, опитай. 497 00:42:36,390 --> 00:42:38,809 Ами да, какво толкова ще се случи? 498 00:42:41,770 --> 00:42:44,815 Ченгета. Тоест бобита, нали така ги наричате. 499 00:42:47,192 --> 00:42:48,819 Весела Коледа на всички. 500 00:44:11,735 --> 00:44:13,570 Превод на субтитрите Катина Николова