Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
蜡烛快烧完 许多槲寄生
我们所到之处都是冰天雪地
唱诗班在我家门口唱着颂歌
宝贝 所有这些 还有更多
我的宝贝 所有这些 还有更多
就是圣诞节对我的意义 亲爱的
- 就是圣诞节对我的... - 噢 是的
意义 亲爱的
看到你笑容满面 这是我前所未见
尽管我已爱你到痴狂 我似乎更加爱你了
(汉娜 加油...)
你对我的小小心思 无疑触动了我的心
噢 所有这些 还有更多
所有这些
还有更多 宝贝
就是圣诞节对我的意义 亲爱的
就是圣诞节对我的意义
(等下二重唱?)
亲爱的
妈妈 祝你演出成功
但别太卖力 因为你将会伤到自己
多谢了 基蒂
蜡烛快烧完 许多槲寄生
我们所到之处都是冰天雪地
唱诗班在我家门口唱着颂歌
噢 宝贝 所有这些 还有更多
宝贝 所有这些 还有更多
就是圣诞节对我的意义 亲爱的
- 就是圣诞节对我的意义 - 噢 是的
亲爱的
噢
看到你笑容满面 这是我前所未见
尽管我已爱你到痴狂 我似乎更加爱你了
你对我的小小心思 无疑触动了我的心
噢 宝贝 所有这些 还有更多
宝贝 所有这些 还有更多
就是圣诞节对我的意义 亲爱的
- 就是圣诞节对我的意义 - 是的
亲爱的
我感觉自己像脱缰野马
我感觉自己像个小孩
在槲寄生下吻你
吻你一次 然后再多吻几次
噢 宝贝 祝你圣诞快乐
宝贝 祝你圣诞快乐
并祝你在新的一年里幸福快乐
- 在新的一年里幸福快乐 - 是的
噢 让我们用冬青装饰大厅 唱起《平安夜》
用拉丝天使和漂亮灯饰装饰树木
酣然入睡 并在天亮前醒来
噢 宝贝 所有这些 还有更多
宝贝 所有这些 还有更多
就是圣诞节对我的意义 亲爱的
噢 所有这些 还有更多 宝贝
所有这些 还有更多 宝贝
就是圣诞节对我的意义 亲爱的
(科利瑟姆剧院)
谢谢
大家圣诞快乐啊
好极了
欢迎出席我的节日盛宴
来到科利瑟姆剧院 这个我称之为家的地方
人才是家的意义所在
而我最爱的人 也就是你们所有人 今晚与我齐聚一堂
你们中有些人与我结识于 伦敦西区 有些结识于百老汇
有些人是我从一部 有关龙的小剧集中认识的
有些是我从有关足球的小剧集中认识
抱歉 我忘了
我们...不 我们这是在英国 应该说“英式足球”才对
英式足球
就是一部叫做《Ted Lasso》的小剧集
其实吧
我最喜欢圣诞节的原因是... 我不知道你们...
你们肯定最喜欢下雪 对吧?
而今晚 我真的很兴奋
因为有人答应我在这方面...
给我一点帮助 冬日仙境
- 你干什么呢? - 抱歉 汉娜
只不过我们把预算 全花在你这条礼服裙上了
- 是 但物有所值 - 是的 好 谢谢
各位 尼克穆罕默德
如果有人像我一样 在音乐剧领域工作了很长时间
那你确实有很多的积累
比如踢踏舞鞋、拇囊炎...
和数不清的同性恋朋友
因此 今晚我必须要请 我的一些这类朋友与我同台
掌声有请伦敦男同志合唱团
我们祝你圣诞快乐...
我们祝你圣诞快乐、新年快乐
看到没?我真的很爱 身穿新奇针织衫、有完美音准的男人
事实上 我走到哪 他们就跟到哪
当我需要些许安慰时
你昨晚确实当众出丑了
可我们觉得你看起来很棒
顺便说一下...
你今晚真是美若天仙...
噢 汉娜 我们都觉得你今晚美爆了
你看 我感觉好多了
我们也接成人礼
对 别给自己加戏
掌声送给伦敦男同志合唱团
好了 演出继续
老克林格尔先生会快就会摇响铃铛
铃儿响叮当 烦恼跑光光
大家都翘首以盼着这个提袋子的人
因为圣诞节又来了
噢 他的雪橇上装满了礼物 但也满不了多久
他要把礼物送给沿途的每户人家
大家都翘首以盼着这个提袋子的人
因为圣诞节又来了
他会来的
带来对你多年来祈祷的回应
你将得到自己的那份礼物
如果你出色地完成了所有该做的事情
他会让这个12月成为你毕生难忘的记忆
成为最好、最快乐的一段时光
大家都翘首以盼着这个提袋子的人
圣诞节又来了
很抱歉
别出声了你
格雷姆吹萨克斯
布兰登亨特 你根本不会吹萨克斯管
你怎么知道的?
老克林格尔先生会快就会摇响铃铛
铃儿响叮当 烦恼跑光光
大家都翘首以盼着这个提袋子的人
圣诞节又来了
他的雪橇上装满了礼物
但也满不了多久
铃儿响叮当 烦恼跑光光
大家都翘首以盼着这个提袋子的人
圣诞节又来了
他会来的
带来对你多年来祈祷的回应
你将得到自己的那份礼物
如果你出色地完成了所有该做的事情
他会让这个12月成为你毕生难忘的记忆
成为最好、最快乐的一段时光
大家都在翘首以盼
我们都聚集在一起
等着那个提着
- 我就是那提着袋子的人 - 别闹了
等着那个提着袋子的人
现在你最好小心点
请为我的足球男孩们鼓掌
汉娜
汉娜...
- 汉娜 - 怎么了?
抱歉 你能...把我放下来吗?谢谢
- 不 对 尼克 - 哈...怎么?
这要怪你自己
你刚刚在出风头 你想要 属于自己的高光时刻
哥们 你真是搬起石头砸自己的脚
汉娜 我不懂你在说什么
- 那么... - 好的 等一下 特里
- 特里是谁? - 我没跟你说话
嗨 特里 嗨 美女
我们能否...
那是什么意思?
他确实是活该 这样好多了
我是说 我还在这儿吊着呢
好的
下一位表演嘉宾来自 热门音乐剧《汉密尔顿》
有请...
等等 汉娜 他在 《迈阿密的一夜》里表现也很亮眼
我知道他...好吧
《汉密尔顿》和《迈阿密的一夜》
《Central Park》 他在那部动画中也很出色
- 对 他在《Central Park》也很出色 - 是的
尼克现在要闭嘴了
我知道
有请这位无须多做介绍的嘉宾上台
小莱斯利奥多姆先生
钟声将会敲响
传来悲讯
噢 真是个让人郁郁寡欢的圣诞节
爱人离我而去 也没有朋友
再次给我祝福
噢
唱诗班将演唱《平安夜》
噢 吟唱圣诞颂歌
伴着烛光
请回家过圣诞节
请回家过圣诞节 是的
如果圣诞节前回不来
那就在新年夜前回家
亲朋好友
纷纷衷心问候
就像星星在天空中闪耀
噢 但这是圣诞节
亲爱的 是圣诞节
这是与所爱之人厮守的时刻
- 噢 - 噢 因此 你可否告诉我
你将不再四处流浪
圣诞节和新年时
你都会回家
不会再难过
不会再悲伤、痛苦
我会很幸福
幸福
再次幸福
请再次为我了不起的乐队鼓掌
噢
亲朋好友
纷纷衷心问候
就像星星在天空中闪耀
但这是圣诞节
亲爱的 是圣诞节
是的
这是一年中与所爱之人厮守的时刻
因此 你可否告诉我
- 你将不再四处流浪 - 我永远不再四处流浪
- 圣诞节和新年时 - 圣诞节和新年时
你都会回家
不会再难过
不会再悲伤、痛苦
- 我会很幸福 - 幸福
再次幸福
我会非常幸福
就像星星在天空中闪耀
- 我会非常幸福 - 幸福
噢 与所爱之人厮守
宝贝 我会很幸福
再次幸福
天啊
小莱斯利奥多姆
噢 这才叫圣诞流行爵士
天啊
好的
我来告诉你们我们为何会 齐聚在这个美丽的建筑里
我亲爱的妈妈梅洛迪曾在这里
在英国国家歌剧院合唱团 担任了30年的女中音
今晚 时隔很久之后 她又回到了这里
还有你 爸爸
这里就是我们的家
我从八岁起 就常常坐在 那边那个小包厢里
看我妈妈演出
今晚 我八岁的女儿...和我当年同岁
也坐在那个小包厢里
下面这首歌献给我的小女儿和我的妈妈
噢 多么神圣的夜晚
星星在明亮地闪烁着
这就是我们
亲爱救世主的诞生之夜
长久以来 这个世界
因罪恶和错误而悲伤
直到救世主降临
世人才感受到自己的价值
希望带来的悸动
让疲惫不堪的世界欢欣鼓舞
远处的天已破晓
出现了崭新而光辉的晨曦 噢
曲膝下跪吧
噢 敬听
天使的声音
噢 神圣的夜晚
噢 这个夜晚
就是耶稣诞生之夜
噢 这个夜晚
如此神圣
噢 这个夜晚
噢 多么神圣的夜晚
感谢我亲爱的朋友 英国国家歌剧院合唱团
天啊
好的
我要去稍微换下礼服
再喝一大杯威士忌
噢 汉娜的声带休息一下吧 又去换装了
希望你很快就会重返舞台
感觉你已离开太久 真的是天荒地老
我们没想到要帮你填这么长时间的空当...
我们真的不知道
该如何结束这首歌
这样就行了
我是你的圣诞奇迹
朱诺 你怎么来了?
我有圣诞礼物要送给你
噢 你真是太可爱了
看这条围巾
- 天啊 - 其实这个颜色很适合我
我可能会留给自己戴
- 好吧... - 好
- 等等 - 我得换下一身礼服裙了
瞧这个
- 昂贵的香水 - 我超喜欢
我能试...
- 这香味超适合我 - 这样啊...
- 这个我也可能会带回家 - 好
好...等等 还有一个
看这双鞋
- 茸茸拖鞋 - 好小啊
- 我的尺码 - 是 超级小
- 你留着穿吧 对 - 谢谢你 太好了
你怎么不在观众席里?
因为我被禁止进入科利瑟姆剧院
你被什么?
这完全是个误会 好吗?
2020年 我来看《蝴蝶夫人》
是
我当时唱得极度忘我...
慢着 你不能在歌剧中跟唱
现在我知道了
- 指挥不喜欢我这样 - 是的
把我送出剧院 从此我永远不能再进这里
就因为我努力飙高音
那个...
- 嘘 - 等等
- 钻石槲寄生作为圣诞之吻 - 她在这
- 能给我? - 不行 这是借的
- 不 - 不 但我是你的圣诞奇迹
- 我爱你 我也爱你 - 我爱你
戴夫 对她温柔点
沃丁厄姆女士 请上台
- 好的...好 - 沃丁厄姆女士 请上台
“我是你的圣诞奇迹”
你们觉得如何?
谢谢
他们确实说过要穿圣诞商务休闲装
好了 说起我的下一位表演嘉宾
制作人说:“是一位金发歌唱家
有着惊艳长发和迷人歌喉”
我说:“是 我知道 但我要和谁一起表演呢?”
我第一次见到他 是在欧洲歌唱大赛上
我当时就心想:“这人是谁呀?”
我们全都当场爱上了他
如果说我要在圣诞节找个人一起玩摇滚
那肯定就是他
掌声欢迎山姆莱德
在所有的驯鹿中 你知道你就是主谋
是的
鲁道夫 快跑...你没有把兰道夫甩开很远
嘿
鲁道夫 快跑...圣诞老人必须赶到镇上
- 是的 - 噢 是的...
兰道夫可以跑快点 它可以走高速公路
然后鲁道夫像旋转木马一样呼啸而去
让我来告诉你
圣诞老人问一个小男孩 “你一直渴望得到什么?”
嗯
“我唯一想要的圣诞礼物 就是一把摇滚电吉他”
是的
然后鲁道夫犹如一颗流星般飞奔而去
好耶 一起唱
鲁道夫 快跑...圣诞老人必须赶到镇上
是的
圣诞老人让它快点 说它可以走高速公路
噢
然后鲁道夫像旋转木马一样呼啸而去
圣诞快乐
呜呼
耶
圣诞老人问一个女孩 “得到什么会让你最开心?”
噢 我会送给你 宝贝
“我想要一个会哭 会喝水、会叫的小娃娃”
噢 是的
然后鲁道夫犹如一架 军刀战斗机般飞奔而去
嘿
鲁道夫快跑...
- 像个坏小子一样狂奔 - 噢
鲁道夫快跑...
像个坏小子一样狂奔
然后鲁道夫像旋转木马一样呼啸而去
天啊 好的 唱完了
- 好的 - 好耶 各位 感谢山姆莱德
当然还要感谢戴夫坦奇和他了不起的乐队
我感到了满满的圣诞气息 你们呢?
现在我想向你们介绍两位表演者
他们不仅才华横溢
还是我在这个世界上最亲密的朋友
让我们掌声欢迎 斯科特贝克和帕特里克戴维
又被称为“绝妙休闲摇摆者”
各位 和我们一起过圣诞节
通常会有几瓶酒
一架钢琴、唱歌、让自己出丑
那么 为何要改掉大半辈子的习惯呢?
戴夫 我们就这么做
抱歉...
- 实在抱歉... - 戴夫 先停下
太不好意思了
- 抱歉 我... - 菲尔
- 菲尔? - 太抱歉了 你的表演很出色
就...我找到座位了
菲尔邓斯特 你该更清楚的
- 我... - 也许可以让他上台和我们一起唱?
我很害羞、很腼腆
好吧
可你还没坐下
- 好吧 - 上来吧
谢谢 太感谢了
- 各位 谢谢... - 大家掌声有请菲尔邓斯特
你这个厚脸皮的家伙
好了 给他一个麦克风
让自己过个快乐的小圣诞节
让自己轻松愉快
从现在开始 我们的烦恼都将消失不见
帕西 你来
让自己过个快乐的小圣诞节
让圣诞时光充满欢乐
从现在开始 我们的烦恼 都将被抛诸千里之外
噢 我们仿佛回到了从前
昔日幸福的黄金时光
我们弥足珍贵的忠诚的朋友们 再次聚集到我们身旁
在未来的岁月里 我们将永远在一起
如果命运允许
在最高的树枝上挂一颗闪亮的星星
现在 让自己过个快乐的小圣诞节
嘿...
我们仿佛回到了从前 昔日幸福的黄金时光
我们弥足珍贵的忠诚的朋友们 再次聚集到我们身旁
在未来的岁月里 我们将永远在一起
如果命运允许
在最高的树枝上挂一颗闪亮的星星
让自己过个快乐的小圣诞节
噢 让自己过个快乐的小圣诞节
让自己
过个快乐的小圣诞节
就现在
圣诞快乐
- 圣诞快乐 - 圣诞快乐
圣诞快乐
掌声送给绝妙休闲摇摆者和菲尔邓斯特
我非常爱你们
噢 我觉得又要换礼服裙了
你们不会真以为我只有两身礼服裙吧?
各位 快点 我们得快点
- 汉娜 - 你吓我一跳 布兰登
有人给你送花
- 好美 谁送的? - 我
- 你真贴心 是的 - 既然你注意到我了
不如我们想想怎么来个二重唱吧?
布兰登...
用冬青枝装饰大厅
- 很好听 很... - 该你唱了
欢乐世界
- 你唱 - 我们没时间了 亲爱的
只是因为你让菲尔唱了 所以...
我知道 但问题是 如果我们加一首歌
演出就太长了
- 抱歉 我得走了 - 这可是Appe TV
- 就算你演出超时 他们也不会叫停 - 天啊...
- 我有办法了 - 什么办法?
把这些放在花瓶里
边唱边放吗?
对 没错
把花放进水里 得找个花瓶 花瓶...
(汉娜沃丁厄姆)
雪橇铃儿响 我...
天啊 我觉得我不能回到舞台上去了
你当然能
你可以做任何事 你是汉娜沃丁厄姆
圣诞老人 是您吗?
不 是我 你的老朋友布雷特戈德斯坦
BG 你在哪儿呢?
在你身后
什么?
我不知道这里居然有个热水浴缸
是啊 我在你的要求清单上加的
太好了
- 你在担心什么呢?裙子吗? - 不是 我看起来很漂亮
- 你的头发? - 我的头发美极了
那你在担心什么呢?
我们整晚都唱得这么好
我担心我们会让观众 如痴如醉到面部融化掉
你知道我很怕骷髅头
是的 这是你跟我说的第一件事
- 对吧? - 你不会让他们的脸融化掉的
你只会融化他们的心
因为你有天使般的歌喉
还是世界上最棒的艺人
- 放松就好 - 是的
进来
- 什么? - 进来一起泡
那我来了
真好
圣诞快乐
- 太舒服了 - 真不错
- 爱你 BG - 我也爱你
现在谁在台上呢?
帮我拿着
天啊
这件旧礼服漂亮吧?
我真希望
我真希望自己向圣诞老人
要一个帅气高大的好莱坞男主角 和身穿这条漂亮裙子的我
一起唱歌
噢 不 等等 我确实要了
有请舞台和银幕之星
卢克伊万斯
雪橇铃儿响 你在听吗?
小路上 积雪在闪光
美丽的景色 我们今晚很快乐
漫步在冬日仙境里
蓝知更鸟飞走了
一只新的小鸟停留于此
我们漫步时 它唱起一首爱的歌谣
漫步在冬日仙境里
我们可以在草地上堆个雪人
假装它是帕森布朗
它会问:“你们结婚了吗? ” 我们会回答:“没有 先生”
但你只要在城里 就可以为我们主持婚礼
噢 之后我们开始策划
伴随着我们在火炉边的美梦
无所畏惧地面对我们制定的计划
漫步在冬日仙境里
亲爱的 我们认识多久了?
- 20年? - 20年了
天 你想过我们有朝一日 能像这样同台表演?
- 想过 - 我也是
- 来跳支舞? - 好呀 宝贝
我们可以在草地上堆个雪人
假装它是帕森布朗
它会问:“你们结婚了吗? ” 我们会回答:“没有 先生”
但你只要在城里 就可以为我们主持婚礼
噢 之后我们开始策划
伴随着我们在火炉边的美梦
无所畏惧地面对 好耶
噢 我们制定的计划
漫步在冬日仙境里
噢 帅气的卢克伊万斯
- 谢谢 爱你 - 亲爱的
天啊 你们能来看我演出 我对你们的感激之情无以言表
这是我的一个梦想 我...
我从没想过有一天会梦想成真 知道吗?
回到家和你们大家在一起
每一个我爱的人
非常感谢你们能与我共享今天的快乐
太难以置信了
汉娜 等等...
我们能再唱一首歌吗?
绝对不行
不 汉娜 能让我下来吗?求你了
天...尼克 嘘
大家的要求都太多了
但我想我确实还有一首歌的时间
既然今天是圣诞节
这是一年中最美好的时光
叮当...
孩子们唱着铃儿响叮当
所有人都跟你说
“要开心”
这是一年中最美好的时光
这是一年中最幸福的季节
会有节日的问候和快乐的相聚
当朋友来拜访时
这是一年中最幸福的季节
会举办派对、烤棉花糖
还会在雪中唱颂歌
会有可怕的鬼故事
以及很久以前关于圣诞节的荣耀故事
有请伦敦男同志合唱团
这是一年中最美好的时光
会有很多人在槲寄生下接吻 心会熠熠发光
当爱人在身旁
这是一年中最美好的时光
会举办派对、烤棉花糖
还会在雪中唱颂歌
会有可怕的鬼故事
以及很久以前关于圣诞节的荣耀故事
这是一年中最美好的时光
会有很多人在槲寄生下接吻
心会熠熠发光 当爱人在身旁
这是最美好的时光...
噢 最美好的时光
这是最美好的时光
对 最美好的时光
这是一年中
最美好的时光
谢谢 圣诞快乐 我的朋友们
非常感谢
圣诞快乐
太棒了
我还在上面吊着呢
叮叮当...
铃儿响叮当
是一首圣诞歌曲
你能把声音调大点吗?谢谢
穿越大风雪 我们坐在雪橇上
- 奔驰过... - 奔驰过田野
抱歉 这不是二重唱
一路欢笑又歌唱
天啊
马尾上的铃声响叮当
令人精神多欢畅
今晚欢声笑语多快乐 把滑雪歌儿唱
- 嘿 - 嘿
叮叮当...铃儿响叮当
噢 乘坐一匹马拉的雪橇
是多么地快乐
- 好耶 - 乘坐一匹马拉的雪橇 好耶
汉娜波平斯 你要去哪?
吉夫斯 送我回家
好吧 我不知道怎么在路的这一边开车
其实呢 无论如何你都试试吧
好 没问题 最糟又能怎么样呢?
不好 警察
我是说鲍比 随便你们这里怎么称呼他们
祝大家圣诞快乐
字幕翻译:谭萱