Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
蠟燭就快燃盡,滿屋槲寄生
我們所到的地方,處處布滿靄靄冰雪
唱詩班在我家門外報佳音
諸如此類的事,寶貝
諸如此類的事,我的寶貝
就是耶誕節對我的意義,親愛的
- 就是耶誕節對我的... - 噢,耶
...意義,親愛的
我看到你臉上綻放我從沒見過的微笑
即使我已瘋狂地愛著你 但我似乎又更加愛你了
(加油,漢娜,加油)
你所給我的小心思,都深深觸動了我的心
噢,諸如此類的事
諸如此類的事
我親愛的
就是耶誕節對我的意義,親愛的
就是耶誕節對我的意義
(等等來個二重唱?)
親愛的
媽咪,加油喔
但別加太多油,因為油太多會跌倒
謝了,琪蒂
《漢娜衛丁漢回家過耶誕》
蠟燭就快燃盡,滿屋槲寄生
我們所到的地方,處處布滿靄靄冰雪
唱詩班在我家門外報佳音
噢,諸如此類的事,寶貝
諸如此類的事,我的寶貝
就是耶誕節對我的意義,親愛的
- 就是耶誕節對我的意義 - 噢,耶
親愛的
噢
我看到你臉上綻放我從沒見過的微笑
即使我已瘋狂地愛著你 但我似乎又更加愛你了
你所給我的小心思,都深深觸動了我的心
噢,諸如此類的事,寶貝
諸如此類的事,我親愛的
就是耶誕節對我的意義,親愛的
- 就是耶誕節對我的意義 - 耶
親愛的
我想要撒野
我感覺像個小孩
在槲寄生下親吻你
吻你一次,然後再多吻個幾次
噢,我祝你耶誕快樂,寶貝
祝你耶誕快樂,寶貝
而且在來年幸福無比
- 在來年快樂無比 - 耶
噢,用冬青裝飾大廳,高唱《平安夜》
用天使髮絲和美妙的燈光妝點耶誕樹
上床睡覺,然後在天亮前醒來
噢,諸如此類的事,寶貝
諸如此類的事,我的寶貝
就是耶誕節對我的意義,親愛的
噢,諸如此類的事,親愛的
噢,諸如此類的事,我親愛的
就是耶誕節對我的意義,親愛的
(倫敦大劇院)
謝謝
大家耶誕節快樂
好的...
歡迎光臨我的佳節特別秀
在這個我稱之為家的地方,倫敦大劇院
家的重點就是人
我最愛的人就是你們大家 今晚都在這個房間裡
有些人是我在西區認識的 有些人是在百老匯認識的
有些人是在關於龍的戲中認識的
有些是在關於英式足球的戲中認識的
抱歉,我忘了
我們...不對,這裡是英國 要直接叫足球啦
是足球啦
就是一部叫做 《泰德拉索:錯棚教練趣事多》的戲
你們知道怎麼著?
我在耶誕節最愛的東西 不知道你們喜不喜歡...
一定是雪,對吧?
而今晚,我很開心
因為他們答應我會有一點點...
關於這方面的協助,冬季仙境...
- 你在幹嘛? - 抱歉,漢娜
只是我們把預算都花在買服裝了
- 好,但很值得 - 好,好的,謝謝
各位,尼克穆罕默德
好,如果你們跟我一樣 在音樂劇的領域工作了這麼久
就會累積相當多的東西
像是踢踏舞鞋、拇趾外翻...
還有許多的同志朋友
所以,我不想今晚獨自來到這裡 而沒有那些夥伴的陪伴
請歡迎倫敦男同性戀合唱團
我們祝你耶誕快樂...
我們祝你耶誕快樂,以及新年快樂
瞧吧,我的確喜歡音感完美 而且穿著前衛針織衫的男人
跟你們說,我其實讓他們跟著我趴趴走
在我需要一點安慰的時候
昨晚妳確實引起了一陣騷動
我們覺得妳美極了
對了,還有...
妳今晚美翻了...
噢,漢娜,我們都覺得妳今晚美翻了
看吧,我舒服多了
我們也接成人禮表演...
好了喔,不要超過了喔
請給倫敦男同性戀合唱團熱烈掌聲吧
好,我們繼續下去吧
克林格老先生就要開始搖響叮噹了
鈴鐺聲響起,消除你所有的煩惱
大家都在等待著這個背著袋子的男人
因為耶誕節又到來了
噢,他的雪橇裝滿滿 但東西全都要送出去
他在路上的每一站都有禮物要送出去
大家都在等待著這個背著袋子的男人
因為耶誕節又到來了
他就要來了
回應你整年來的祈禱
你將得到你的禮物
如果你做了所有該做的事,超級超級乖
他就會讓你永遠記得今年的12月
你此生最棒、最開心的12月
大家都在等待著這個背著袋子的男人
耶誕節又到來了
真抱歉
別吵
葛瑞米演奏薩克斯風
布蘭登杭特,你根本不會吹薩克斯風
妳怎麼看得出來?
克林格老先生就要開始搖響叮噹了
鈴鐺聲響起,消除你所有的煩惱
大家都在等待著這個背著袋子的男人
耶誕節又到來了
他的雪橇裝滿滿
但東西全都要送出去
鈴鐺聲響起,消除你所有的煩惱
大家都在等待著這個背著袋子的男人
耶誕節又到來了
他就要來了
回應你整年來的祈禱
你將得到你的禮物
如果你做了所有該做的事,超級超級乖
他就會讓你永遠記得今年的12月
你此生最棒、最開心的12月
大家都在等著
我們都團聚在一起
等待著這個...
- 我就是背著袋子的男人 - 別鬧啦
等待著這個背著袋子的男人
最好小心點喔
請為我的足球男孩們熱烈鼓掌吧
漢娜
漢娜...
- 漢娜 - 幹嘛?
抱歉,妳能不能放我下去?拜託,謝謝
- 不對,好的,尼克 - 漢...什麼事?
這是你自己的錯
你剛剛想出風頭,你想要搶光彩
兄弟,你根本就是搬石頭砸自己的腳
我是說...我根本不知道 那是什麼意思,漢娜
- 所以... - 好,等一下,泰莉
- 誰是泰莉? - 我不是在跟你說話
嗨,泰莉,嗨,親愛的
我們能不能...
那是什麼意思?
他真的是活該,這樣好多了
我是說,我還在這裡耶
好
你們也許是從熱門音樂劇 《漢米爾頓》認識我的下一位來賓
請歡迎...
等一下,漢娜 他在《邁阿密的一夜》表現也很精彩
我知道他有...好
《漢米爾頓》、《邁阿密的一夜》
《中央公園》 他在《中央公園》裡好棒喔
- 他在《中央公園》裡很棒 - 對
尼克現在會安靜下來
對啊
請歡迎這位不需多加介紹的人上台
小萊斯利歐登先生
鐘聲就要響起
宣布悲傷的消息
噢,真是個憂鬱的耶誕節
我的寶貝走了,我沒有朋友
會再來祝福我
噢
唱詩班將會唱著《平安夜》
噢,耶誕佳音
在燭光旁
請回家過耶誕
請回家過耶誕,耶
如果耶誕節回不來
那麼就跨年夜回來吧
親朋好友們
捎來問候
有如天上閃耀的星星
噢,但這是耶誕節啊
是耶誕節呢,我親愛的
是該與所愛之人相聚的時刻
- 噢 - 噢,所以你何不跟我說
你不會再流浪了?
耶誕和新年
將會迎接你回家
再也沒有哀愁
沒有悲傷和痛苦
我將會很幸福
幸福
再次幸福起來
請再次為我最棒的樂團熱烈鼓掌吧
噢
親朋好友們
捎來問候
有如天上閃耀的星星
但這是耶誕節啊
是耶誕節呢,我親愛的
好耶
是該與所愛之人相聚的時刻
所以你何不跟我說
- 你不會再流浪了? - 我不會再流浪
- 耶誕和新年 - 耶誕和新年
將會迎接你回家
再也沒有哀愁
沒有悲傷和痛苦
- 我將會很幸福 - 幸福
再次幸福起來
我會非常幸福
有如天上閃耀的星星
- 我會非常幸福 - 幸福
噢,與所愛之人相聚
我將會很幸福,寶貝
再次幸福起來
我的天啊
小萊斯利歐登
真是一首耶誕爵士神曲
天啊
好的
我來告訴大家 我們今晚為何會來到這棟美麗的建築裡
我親愛的媽媽,美樂蒂 曾是這裡的女中音歌手
在英格蘭國家歌劇團裡唱了30年
經過了一段很長的時間之後 她今晚又回到了這裡
還有你,爸爸
這地方是我們的家
我以前都會坐在那邊的迷你包廂裡
從八歲開始,看著我的媽媽演唱
而今晚,我的女兒,她今年八歲... 剛好是相同的年紀
就坐在同一個小包廂裡
所以這首歌曲獻給妳,我的女兒 還有妳,媽媽
噢,聖善夜
眾星閃耀光芒
在那一夜
我們親愛的救主降生
世上罪惡
遍滿全地
直到祂來臨
世人靈魂才自知寶貴
希望降臨
困倦世界歡欣鼓舞
迎來嶄新
且光輝的清晨,噢
屈膝敬拜
噢,聽啊
天使之聲
噢,聖善夜
噢,那夜
基督降生
噢,那夜
聖善夜
噢,那夜
噢,聖善夜
感謝我在英格蘭國家歌劇團親愛的朋友們
我的天啊
好的
我要去換一下衣服
還要喝一大杯威士忌
噢,漢娜的聲帶請休息,又要換裝了
我們希望妳不用花很久就能回到舞台上來
感覺妳去了太久,真的超久的
我們本來不覺得需要唱完這首歌 唱完這首歌
我們是真的不知道
要怎麼結束這首歌啦
這樣就夠了
我是妳的耶誕奇蹟
朱諾,妳跑來這裡幹嘛?
我有耶誕禮物要給妳
妳真是太好了
妳看這條圍巾
- 哇 - 其實這顏色很適合我
我可能得留下來
- 好,好的 - 好
- 等等 - 我得換上下一套服裝
妳看
- 高貴的香水 - 我喜歡
我能不能試...
- 這也挺適合我的 - 這個嘛...
- 我可能也得把它帶回家 - 好
好,好的,等一下,還有一個
妳看這雙
- 毛毛拖鞋 - 好小喔
- 是我的尺寸 - 對,超小的
- 妳帶走吧,好 - 謝謝妳,好耶
妳怎麼不待在觀眾席?
因為倫敦大劇院禁止我進入
禁止妳怎樣?
這完全是個天大的誤會,好嗎?
我在2020年來看《蝴蝶夫人》
對啊
然後我大聲唱...
等等,歌劇是不能跟著唱的
對,我現在知道了
- 指揮很不開心... - 對
然後把我送出去,終身禁止我進入
只因為我想飆高音
那個...
- 小聲點 - 等等
- 在鑽石槲寄生下來個耶誕之吻 - 她在這裡面
- 可以給我嗎? - 不行,是借來的
- 不 - 糟糕,但我是妳的耶誕奇蹟
- 我愛妳,我也愛妳 - 我愛妳
戴夫,對她溫柔點
衛丁漢小姐,請上台
- 好...好啦 - 衛丁漢小姐上台
“我是妳的耶誕奇蹟”咧
你們覺得如何?
謝了
他們的確是說要穿耶誕商務休閒裝
好,說到我的下一位來賓
製作人說:“我們請來了一位金髮美人
頭髮好美,而且歌聲讚爆了”
然後我說:“對,我知道 但我要跟誰一起表演呢?”
我第一次看見此人是在歐洲歌唱大賽
我心想:“那人是誰?那是誰啊?”
我們全都對他當場一見鍾情
如果我要在耶誕節 跟誰一起好好地搖滾一下
一定得是他
請歡迎山姆萊德
在所有馴鹿中,你知道你是最聰明的老大
耶
跑啊,快跑,魯道夫 藍道夫就快要追上來了
嘿
跑啊,快跑,魯道夫 耶誕老公公得趕到鎮上去
- 耶 - 噢,耶...
藍道夫,牠可以快馬加鞭 牠可以走高速公路去城裡
然後魯道夫就像旋轉木馬一樣 咻咻地跑了起來
好,我來跟你說吧
聖誕老公公對小男孩說 “你想要什麼呢?”
嗯
“好的,我只想要在耶誕節 得到搖滾電吉他”
耶
然後魯道夫就像一顆流星一樣 咻咻地跑了起來
好耶,唱吧
跑啊,快跑,魯道夫 耶誕老公公得趕到鎮上去
耶
耶誕老公公叫牠跑快點 叫牠走高速公路去城裡
噢
然後魯道夫就像旋轉木馬一樣 咻咻地跑了起來
耶誕快樂
哇呼
好耶
耶誕老公公對小女孩說 “妳最想要什麼禮物呢?”
噢,我會送給妳,寶貝
“我想要一個洋娃娃 會哭、喝奶和尖叫的那種”
噢,耶
然後魯道夫就像戰鬥機一樣 咻咻地跑了起來
嘿
跑啊,快跑,魯道夫...
- 飛快地奔跑起來吧 - 噢
跑啊,快跑,魯道夫...
飛快地奔跑起來吧
然後魯道夫就像旋轉木馬一樣 咻咻地跑了起來
我的天啊,好,唱完了
- 好的 - 好耶,山姆萊德,各位觀眾
當然還要感謝戴夫鐵奇和他超讚的樂團
我覺得很有耶誕氛圍,你們呢?
現在我要向大家介紹
兩位不只是很有才華的表演者
還是我在這世界上最好的兩個夥伴
請歡迎史考特貝克和派屈克戴維
又名華麗的劇院搖擺樂公子
好,耶誕節到來了,兩位
通常都會伴隨著幾瓶酒
一架鋼琴、歌唱,並且讓自己丟臉
所以,何必打破長久以來的習慣呢?
這就來吧,戴夫
不好意思...
- 不好意思,抱歉... - 等等,戴夫,停一下
很抱歉
- 抱歉,我... - 菲爾
- 是菲爾嗎? - 對不起,妳的表演很棒
只是...我找到我的位置了
菲爾鄧斯特,你們應該知道他吧
- 我... - 也許他能上台來加入我們?
我很害羞又靦腆
最好是
但你卻還沒坐下
- 好喔 - 快來啦
謝謝,非常感謝
- 謝謝,謝了,各位 - 各位觀眾,菲爾鄧斯特
你這厚臉皮的傢伙
好,給他一支麥克風吧
過個愉快的耶誕佳節
放鬆心情吧
從現在開始所有的煩惱都會煙消雲散
來吧,小派
過個愉快的耶誕佳節
讓耶誕充滿喜氣吧
從現在開始 我們的煩惱都會被拋到九霄雲外
噢,我們就像回到舊日的時光
舊日的歡樂時光
我們忠實且親愛的朋友們 又再一次與我們團聚
年復一年,我們將一起度過
若命運允許的話
在最高的樹枝上掛顆閃亮的星
現在就過個愉快的耶誕佳節吧
嘿...
我們就像回到舊日的時光 舊日的歡樂時光
我們忠實且親愛的朋友們 又再一次與我們團聚
年復一年,我們將一起度過
若命運允許的話
在最高的樹枝上掛顆閃亮的星
現在就過個愉快的耶誕佳節吧
噢,就過個愉快的耶誕佳節吧
現在就...
過個愉快的...
耶誕佳節吧
耶誕快樂
- 耶誕快樂 - 耶誕快樂
耶誕快樂
華麗的劇院搖擺樂公子以及菲爾鄧斯特
我超級超級愛你們
我感覺好像又該換裝了
你們不會真的以為我只有兩套服裝吧?
來吧,各位,我們得動作快
- 漢娜 - 天啊,布蘭登
有送給妳的花
- 真棒,是誰送的? - 是我
- 你真好,是的 - 現在我引起妳的注意了
我們何不想辦法來個二重唱?
布蘭登...
用冬青樹的樹枝裝飾大廳
- 很好聽,真是... - 現在換妳
普世歡騰
- 換妳了 - 親愛的,我們沒時間
那個,因為你讓菲爾唱了 所以,妳也知道...
我知道,但跟你說 如果我們再安排一首歌
就會太長了
- 抱歉,我得走了 - 這是Apple TV耶
- 就算過長,他們也不會阻止的 - 天啊...
- 我想到辦法了 - 什麼辦法?
把花放進花瓶裡
一邊唱歌?
對,沒錯
把花放進水裡面,我得去找個花...瓶
(漢娜衛丁漢)
雪橇鈴兒響...
天啊,我想我無法回台上去了
妳當然可以
妳什麼都做得到,妳是漢娜衛丁漢耶
耶誕老公公,是你嗎?
不是,是我啦,妳的老朋友布雷特高斯汀
布雷特,你在哪裡啊?
就在妳後面
什麼?
我都不知道這裡面有個浴缸
對,我在妳的需求單上加了這個
太好了
- 妳在擔心什麼?妳的服裝? - 不是,我美呆了耶
- 妳的頭髮? - 你沒看到有多美嗎?
不然是怎樣?
好,我們整晚飆出了那麼多殺手級的歌聲
我擔心觀眾的面孔會爽到融化
你知道我很怕頭骨
好,這是妳跟我聊的第一件事
- 對吧? - 妳不會融化他們的臉啦
妳只會融化他們的心
因為妳的歌聲就如同天使一般
而且妳是世界上最傑出的藝人
- 妳得放鬆點 - 好
進來吧
- 什麼? - 進來啊
那就來吧
好耶
耶誕快樂
- 真是太棒了 - 很不錯
- 布雷特,我愛你 - 我也愛妳
現在是誰在舞台上啊?
你拿著
我的天啊
這件老禮服啊
跟你們說,我真希望...
我希望我有要求耶誕老公公
送來一位帥氣又挺拔的好萊塢一線男星
跟穿著這件漂亮禮服的我一起唱歌
對了,等等,我有喔
請歡迎舞台和銀幕巨星
路克伊凡斯
雪橇鈴鐺響,你聽見了沒?
一路上白雪閃亮亮
景緻真美好,今晚我們好幸福
漫步在這冬季仙境裡
青鳥已經離去
新來的鳥兒停留
牠唱起了情歌,陪伴著我們
漫步在這冬季仙境裡
我們可以在草地上堆個雪人
假裝它就是帕森布朗
它會說:“你們結婚了嗎?” 我們會說:“先生,沒有喔”
但你可以趁來到城裡時 好好完成你的任務
噢,稍後我們會一起歡慶
在火爐旁夢想著
勇於面對我們所做的計畫
漫步在這冬季仙境裡
親愛的,我們認識多久了?
- 20年? - 20年了
天啊,你有想過 我們會登上像這樣的舞台嗎?
- 有 - 是啊,我也有
- 來吧 - 好啊,寶貝
我們可以在草地上堆個雪人
假裝它就是帕森布朗
它會說:“你們結婚了嗎?” 我們會說:“先生,沒有喔”
但你可以趁來到城裡時 好好完成你的任務
噢,稍後我們會一起歡慶
在火爐旁夢想著
勇於面對,耶
噢,我們所做的計畫
漫步在這冬季仙境裡
美好的路克伊凡斯
- 謝謝,愛妳喔 - 親愛的
我的天啊,你們大家到這裡來陪我 我真是感激不盡
我沒想到這個夢想...
我真的從沒想過會成真,好嗎?
跟你們所有人在這個家裡
我這輩子愛著的所有人
非常感謝你們跟我一起分享這個時刻
真是太不可思議了
漢娜,等等...
能再來一首歌曲嗎?
當然不行
不是,漢娜,我可以下來嗎?拜託
我的天...尼克,閉嘴啦
大家的要求都好多耶
但我應該還有最後一首曲子要唱
你們知道嘛,因為是耶誕節
這是一年中最美妙的時刻
叮叮噹...
小朋友們歡唱佳節歌謠
大家都祝福著你
“平安順心”
這是一年中最美妙的時刻
這是一年中最最歡樂的季節
這些佳節的問候、歡樂的相聚
以及朋友的來訪
這是一年中最最歡樂的季節
有許多派對要舉辦,還要烤棉花糖
在雪地裡報佳音
還會有可怕的鬼故事
和好久好久以前的耶誕故事
請歡迎倫敦男同性戀合唱團
這是一年中最美妙的時刻
要在槲寄生下親吻,大家都歡欣鼓舞
愛的人都在身邊
這是一年中最美妙的時刻
有許多派對要舉辦,還要烤棉花糖
在雪地裡報佳音
還會有可怕的鬼故事
和好久好久以前的耶誕故事
這是一年中最美妙的時刻
要在槲寄生下親吻
大家都歡欣鼓舞,愛的人都在身邊
這是最美妙的時刻 沒錯,是最美妙的時刻
噢,這是最美妙的時刻
這是最美妙的時刻
沒錯,是最美妙的時刻
這是一年中最美妙的...
時刻
謝謝,耶誕快樂,我的朋友們
非常感謝
耶誕快樂
太棒了
我還在這上頭啊
叮叮噹...
鈴聲多響亮
是耶誕歌曲耶
可以開大聲點嗎?謝謝
雪花隨風飄,花鹿在奔跑
- 耶誕老... - 耶誕老公公
抱歉,這不是二重唱
駕著美麗雪橇
哇
經過了原野
度過了小橋
跟著和平歡喜歌聲,翩然地來到
- 嘿 - 嘿
叮叮噹...鈴聲多響亮
他給我們帶來幸福
大家喜洋洋
- 好耶 - 大家喜洋洋,好耶
漢娜仙女,要去哪呀?
帶我回家吧,萬能管家
好,我其實不知道怎麼在路的這一側開車
不如你就開開看吧
好喔,好,最糟糕能怎樣呢?
糟了,條子來了
我是說管區大人啦 你們這裡都怎麼叫啊?
大家耶誕快樂
字幕翻譯:徐懿芬