Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
燭光不可少,槲寄生處處
到訪大街上,冰雪滿紛飛
頌歌於門外響遍
聖誕氣氛遍佈四周
這便是我嚮往的聖誕
- 這便是我嚮往的聖誕 - 噢,嘢
我嚮往的聖誕
望見你前所未有的笑顏
即使我已對你著迷,似乎令我愛你更深
(漢娜加油)
物輕情意重,令我好心動
聖誕氣氛遍佈四周
聖誕氣氛
遍佈四周
這便是我嚮往的聖誕
(轉頭合唱?)
我的寶貝
媽咪,祝你演出順利
但小心不要整親
謝謝,琪狄
《漢娜發辦:陪你唱好聖誕》
燭光不可少,槲寄生處處
到訪大街上,冰雪滿紛飛
頌歌於門外響遍
聖誕氣氛遍佈四周
這便是我嚮往的聖誕
- 這便是我嚮往的聖誕 - 噢,嘢
我的寶貝
噢
望見你前所未有的笑顏
即使我已對你著迷,似乎令我愛你更深
物輕情意重,令我好心動
聖誕氣氛遍佈四周
這便是我嚮往的聖誕
- 這便是我嚮往的聖誕 - 嘢
我的寶貝
我想盡情狂歡
我想活像孩子
槲寄生下與你共吻
一吻再吻
親愛的,祝你聖誕快樂
預祝你來年幸福美滿
- 預祝你來年幸福美滿 - 嘢
以冬青樹裝飾大廳,一起唱頌《平安夜》
為聖誕樹佈置七色彩條及亮麗燈泡
安枕入睡,黎明再醒
聖誕氣氛遍佈四周
這便是我嚮往的聖誕
聖誕氣氛遍佈四周
這便是我嚮往的聖誕
(倫敦大劇院)
謝謝
大家聖誕快樂
好了...
歡迎觀賞我華麗的節日演出
這是一個我視之為家的地方,倫敦大劇院
所謂的家,最重要還是人
而我最心愛的人 即是你們,今晚就坐在這裏
有些人是從西區劇院認識 有些則是百老匯
有些可能是從一部有關龍的劇集相識
有些可能在一部英式足球劇相識
抱歉,我忘了
我們...不對,我們在英國,應該直稱足球
是足球
只是一部叫《乜都得教練》的劇集
你們知嗎?
聖誕節最令我喜歡的地方... 我不知道大家...
肯定是落雪,對吧?
今晚,我非常期待
因為有人答應我會...
著手安排冬日美境
- 你在做甚麼? - 漢娜,抱歉
只是我們把所有預算都花在裙子上了
- 對,至少值回票價 - 對,謝謝
歡迎力克穆罕默德
假如你們在音樂劇院的年資有我那麼長
某些事物會逐漸增加
踢踏舞、拇囊炎
以及大量同性戀朋友
要是沒有那些三朋好友 我今晚也不會站到台上
請歡迎倫敦男同性戀合唱團
祝你聖誕快樂...
祝你聖誕及新年快樂
看吧?我幾喜歡穿怪趣毛衣 又有絕對音準的男人
我會叫他們跟著我周圍走
以防我突然需要人安慰
你昨夜是小題大做了
但你的美貌無與倫比
話說回來...
你今晚也美若天仙...
漢娜,我們都覺得你今晚美若天仙
見到未?即刻心情舒暢
還包辦成人禮...
對,請不要宣傳了
請為倫敦男同性戀合唱團鼓掌
好,繼續表演
聖誕老人馬上要響噹噹出發
令你的煩惱憂慮一下跑光光
人人靜候提著禮物袋的男子
因聖誕節已再次到來
滿車禮物、大方奉送
路上每站也不忘送贈
人人靜候提著禮物袋的男子
因聖誕節已再次來臨
他從不缺席
應許你年初至今的祈願
實現願望不手軟
說好話、做好事、存好心 願望皆可以成真
令你今個聖誕畢生難忘
帶給你無數恩賜與幸福
人人靜候提著禮物袋的男子
因聖誕節已再次來臨
對不起
給我停
錦綸表演色士風
布蘭頓亨特,你根本不懂得吹色士風
你點知?
聖誕老人馬上要響噹噹出發
令你的煩惱憂慮一下跑光光
人人靜候提著禮物袋的男子
因聖誕節已再次來臨
滿車禮物
大方奉送
令你的煩惱憂慮一下跑光光
人人靜候提著禮物袋的男子
聖誕節已再次來臨
他從不缺席
應許你年初至今的祈願
實現願望不手軟
說好話、做好事、存好心 願望皆可以成真
令你今個聖誕畢生難忘
帶給你無數恩賜與幸福
人人靜候
大家聚首一堂
靜候
- 我就是提著禮物袋的男子 - 夠了
靜候提著禮物袋的男子
大家留心睇了
請為我的足球隊成員鼓掌
漢娜
漢娜...
- 漢娜 - 怎樣?
不好意思,你可以...把我放下來嗎?
- 對,力克 - 漢...是?
這是你的錯
你想上台搶風頭,想引人注目
真是搬起石頭砸自己的腳,老友
我不知道你講甚麼石頭,漢娜
- 所以... - 好,稍等,泰莉
- 泰莉是誰? - 我不是跟你講話
嗨,泰莉,嗨,親愛的
可不可以...
那是甚麼意思?
那是他活該的,這樣好多了
我還在的
對
大家應該認識接下來的嘉賓 他曾參演大熱的音樂劇《咸美頓》
請歡迎...
等等,漢娜 他演的《邁阿密的一夜》也很好看
我知道他...好
《咸美頓》、《邁阿密的一夜》
還有《中央公園》,他的聲演超爆笑
- 對,他在《中央公園》的聲演超爆笑 - 對
現在開始,力克會收聲
我懂
請歡迎以下這位不用多作介紹的嘉賓
李斯利奧當先生
鈴鐺響遍大街
傳來不幸消息
嘆今個聖誕只能哀傷渡過
至愛離我而去,身邊無朋無故
盼望有緣能相聚
噢
唱詩班將唱頌《平安夜》
唱起聖誕頌歌
燭光伴我身旁
請你回家過聖誕
即使聖誕回不來
好歹新年夜歸來
親朋戚友
傳來慰問
如恆星般永常在
今年聖誕
今個聖誕,我的寶貝
該與至親至愛共享美好時光
你不妨告訴我
你不會再離開我
不論聖誕或新年
尋覓你的歸宿
傷感不再
再沒有悲與痛
令我的幸福
幸福
再次降臨
請再次為我優秀的樂隊鼓掌
噢
親朋戚友
傳來慰問
如恆星般永常在
今年聖誕
今個聖誕,我的寶貝
嘢
該與至親至愛共享美好時光
你不妨告訴我
- 你不會再離開我 - 我不會再離開
- 不論聖誕或新年 - 不論聖誕或新年
尋覓你的歸宿
傷感不再
再沒有悲與痛
- 令我的幸福 - 幸福
再次降臨
令我幸福美滿
如恆星般永常在
- 令我幸福美滿 - 幸福美滿
與至親至愛一起
令我的幸福,寶貝
再次降臨
天啊
李斯利奧當
真是一首動聽的聖誕歌
天啊
好
讓我來告訴大家 我們為何會身處這座堂皇的建築
我親愛的媽媽美樂蒂,30年來
在英格蘭國家歌劇團擔任女中音
她今晚再次回到這裏,舊地重遊
還有你,爸爸
這裏是我們的家
我以前會坐在那邊的小包廂
由八歲開始看著我媽媽表演
今晚,我八歲的女兒,跟我當年一樣...
坐在同一個小包廂裏面
以下這首歌是送給你們的 我的小閨女,還有我的媽媽
聖善夜
閃耀光芒滿星空
今夜良辰
我主降生於人世
此世間上
惡貫滿盈
我主幸臨
解放眾生
恩典滿溢
世人霎時
重拾喜悅
迎接輝煌的清晨
跪拜我主
細聽
天使之聲
聖善之夜
聖善夜
主基督降生
聖善
之夜
聖善夜
聖善之夜
感謝我心愛的朋友,英格蘭國家歌劇團
天啊
對
我要去換套衣服
順便飲杯大大的威士忌
保養好聲帶,更衣華麗再登場
希望你能快快回到台上
恍如隔世,如隔三秋
我們沒想過要唱這麼久...
真的不知道
該如何收尾
飲返杯
我是你的聖誕奇蹟
茱諾,你怎麼在這裏?
我有份聖誕禮物要送給你
真有心
看看這條圍巾
- 嘩 - 其實隻色又幾襯我
我想自用
- 好,你鍾意 - 好
- 等陣 - 我要換衫
你看...
- 靚香水 - 正
我可不可以試...
- 幾適合我用 - 這樣...
- 我還是帶返屋企自用吧 - 好
好,等陣,還有一件
你看
- 毛毛拖鞋 - 好細隻
- 是我的尺碼 - 對,好細隻
- 你留著吧,好 - 謝謝,好嘢
你點解不是坐在觀眾席?
因為我被倫敦大劇院禁止入場了
甚麼?
只是一場誤會,好嗎?
2020年,我來看《蝴蝶夫人》
對
我情不自禁高歌起來...
等等,劇院不能跟著唱的
我現在知道了
- 指揮對此非常不滿 - 正常
然後保安把我送出去,終生禁止踏入劇院
就因為我嘗試唱高音
那段...
- 細聲點 - 等陣
- 鑽石槲寄生,親一下 - 找到了
- 送給我的? - 不,這是借的
- 弊了 - 但我是你的聖誕奇蹟
- 我愛你,我也愛你 - 我愛你
戴夫,溫柔點
韋定咸女士,請上台
- 對...好 - 韋定咸女士,請上台
“我是你的聖誕奇蹟”
你們覺得如何...
謝謝
他們說這套是聖誕專用的商務休閒裝
之前提到下位嘉賓的時候
監製會說:“我們請來了一位金髮美女
一頭秀髮,有著天籟之音”
我就說:“是,我知道 但誰會跟我同台演出?”
我當初是在《歐洲歌唱大賽》認識他
我當時心想:“這傢伙究竟是誰...”
我們當場就迷上了他
要在聖誕節跟人一起搖滾的話
他會是不二之選
有請森懷達
眾多馴鹿中,唯你最醒目
嘢
魯道夫快跑,不要落後了
唏
魯道夫快跑,聖誕老人要趕去小鎮
- 嘢 - 嘢...
魯道夫跑得快,沿高速公路跑去
魯道夫如旋轉木馬般急馳
等我話你知
聖誕老人問小男孩:“你最想要甚麼?”
嗯
“我今個聖誕想要搖滾電結他”
嘢
魯道夫如流星般劃過夜空
嘢,來吧
魯道夫快跑,聖誕老人要趕去小鎮
嘢
魯道夫跑得快,沿高速公路跑去
噢
魯道夫如旋轉木馬般急馳
聖誕快樂
嘩呼
嘢
聖誕老人問小女孩:“你最想要甚麼?”
親愛的,我即刻為你送上
“我想要一個會哭泣 會喝奶、會大叫的洋娃娃”
噢,嘢
魯道夫如戰鬥機般飛去
唏
跑...魯道夫極速奔馳
快如光速
跑...魯道夫極速奔馳
快如光速
魯道夫如旋轉木馬般急馳
天啊,好,唱完了
- 好 - 多謝森懷達
當然不少得戴夫昌切和他出色的樂隊
現在幾有聖誕氣氛,大家覺得呢?
接下來,我想向大家介紹
兩位才華洋溢的表演者
他們同時是我今生最要好的朋友
有請史葛貝加和柏齊狄維
又名“傳奇休閒搖擺樂手”
跟我們過聖誕
通常也必須開瓶靚酒
琴歌共鳴,大出洋相
所以今個聖誕又點少得呢?
開始吧,戴夫
不好意思...
- 抱歉,我... - 戴夫,停一停
不好意思
- 抱歉,我... - 菲爾
- 抱歉,你的表演很精彩
我...找到座位了
菲爾鄧斯特,你應該知規矩
- 我... - 讓他上台一起表演?
我份人好怕醜
是
但你依然不捨得坐低
- 好吧 - 上來
謝謝,謝謝你
- 謝謝你們 - 請歡迎菲爾鄧斯特
鬼五馬六
好,給他一個咪高峰
歡度美好的聖誕
解放內心的憂愁
此刻起,煩盡棄
柏齊,到你
歡度美好的聖誕
盡興歡度不留手
此刻起,煩盡棄
再訪舊日好時光
盡享昔日的輝煌
親朋好友,遠道而來
全年相親也相愛
但願上天能成全
樹頂放置亮星星
歡度美好的聖誕
唏...
盡享昔日的輝煌
親朋好友,遠道而來
全年相親也相愛
但願上天能成全
樹頂放置亮星星
歡度美好的聖誕
歡度...
美好的...
聖誕
聖誕快樂
- 聖誕快樂 - 聖誕快樂
聖誕快樂
多謝傳奇休閒搖擺樂手和菲爾鄧斯特
我非常愛你們
差不多又要換衣服了
你們不會以為我只有兩套衫吧?
來吧,各位,我們要快
- 漢娜 - 天啊,布蘭頓
有人送花給你
- 好,誰送的? - 我
- 你真有心,好 - 講開又講
不如我們來一段合唱?
布蘭頓...
用冬青樹裝飾大廳
- 非常動聽,非常... - 到你
普世歡騰
- 到你 - 沒時間,打令
可是連菲爾都有機會上台唱歌,那麼...
我知,但要是我們再加一首歌
表演就會超時
- 對不起,我要走了 - 這是Apple TV
- 要超時都無人會阻你 - 天啊...
- 我諗到了 - 甚麼?
幫我擺入花瓶
邊唱邊擺?
對,沒錯了
把鮮花插進水裏,先要找個花瓶...
(漢娜韋定咸)
雪橇鈴鐺響遍
天啊,我沒辦法再出去了
你可以的
你無所不能,你是漢娜韋定咸
聖誕公公,是你嗎?
不是,我是你的老朋友,布雷特戈德斯坦
BG,你在哪裏?
在你身後
甚麼?
這裏居然有一個浴缸?
對,我按你要求裝的
太好了
- 你究竟擔心甚麼?條裙? - 不是,我光彩照人
- 髮型? - 你有沒有看清楚?
那到底擔心甚麼?
我們整晚都在大展歌喉
我怕唱到連觀眾的頭骨都震碎
你也知道我很怕骸骨
對,剛相識你就講過
- 對吧? - 你不會把他們的頭骨震碎
你只會震撼他們的內心
因為你有天籟之音
更是全世界最出色的表演者
- 你要好好放鬆 - 對
進來
- 甚麼? - 進來
扶我
好嘢
聖誕快樂
- 太爽了 - 真不錯
- 愛你,BG - 愛你
誰在外面表演?
拿好
弊傢伙
這條裙很舊的了
我真希望...
希望能夠問聖誕老人
要一個英俊健碩的荷里活男主角
陪穿著這條靚裙的我高歌
不,等陣,我有
請歡迎在影院和劇院都如魚得水的嘉賓
盧克伊雲斯
雪橇鈴鐺響遍,你能否聽得見?
大街上雪花紛飛
如此美景,令人歡騰
一起步進冬日仙境
舊愛飛去
新歡再來
相處融洽,唱起情歌
一起步進冬日仙境
於草地上砌砌雪人
把它當成婚禮牧師
它問道:“你結婚了沒?” 我們就說:“還沒”
趁有你在,帶我們共諧連理
我們再一起織夢
依偎於壁爐旁
毫不畏懼,共同面對
一起步進冬日仙境
親愛的,我們相識多久了?
- 20年? - 20年
天啊,有想過我們會這樣在台上合唱嗎?
- 有 - 我也有
- 繼續? - 好呀,寶貝
於草地上砌砌雪人
把它當成婚禮牧師
它問道:“你結婚了沒?” 我們就說:“還沒”
趁有你在,帶我們共諧連理
我們再一起織夢
依偎於壁爐旁
毫不畏懼
共同面對
一起步進冬日仙境
英俊的盧克伊雲斯
- 謝謝,愛你 - 打令
天啊,非常感謝各位來到這裏支持我
這個夢想...
我從來沒想過能夠成真,好嗎?
能夠在這個歸宿,有你們的陪伴
包括每位我心愛的人
多謝你們陪我共度今晚
實在令我欣喜若狂
漢娜等陣...
我們可否再唱一曲?
絕對不行
不,漢娜,我能下來了沒?拜託
天...力克,收聲
怎麼你們都要求多多?
但再唱一首也無妨吧
畢竟是聖誕節
全年最歡慶之時
響噹噹...
孩子唱起頌歌
人人都說
祝你快樂
真是全年最歡慶之時
全年最快樂之季
節日歡聚,親朋好友
遠道而來
真是全年最快樂之季
設宴款待,燒棉花糖
雪地上唱起頌歌
有嚇人的鬼故事
亦有昔日聖誕的輝煌故事
請歡迎倫敦男同性戀合唱團
全年最歡慶之時
槲寄生少不了,人人內心充滿希冀
至親至愛伴你身邊
真是全年最歡慶之時
設宴款待,燒棉花糖
雪地上唱起頌歌
有嚇人的鬼故事
亦有昔日聖誕的輝煌故事
真是全年最歡慶之時
槲寄生少不了
人人內心充滿希冀 至親至愛伴你身邊
全年最歡慶之時,對 真是全年最歡慶之時
全年最歡慶之時
真是全年最歡慶之時
真是全年
最歡慶之時
謝謝各位朋友,祝大家聖誕快樂
謝謝你們
聖誕快樂
好精彩了
我還在上面
叮叮噹...
鈴聲多響亮
是聖誕歌
可以開大聲點嗎?謝謝
乘著單馬雪橇,在雪地上衝刺
- 翻山... - 翻山越嶺
抱歉,我不是要合唱
歡笑聲響遍
嘩
尾巴鈴鐺叮叮噹
燃亮你我心
歡笑共唱聖誕歌曲多高興
- 唏 - 唏
叮叮噹...鈴聲多響亮
開心愉快地
乘上單馬雪橇
- 好嘢 - 乘上單馬雪橇,好嘢
魔法保姆,打算去邊?
帶我返屋企,陳生
好,我其實不懂得開右軚車
開就是了
好,試試無妨
弊,有警察
應該話有差佬,不知這裏叫開甚麼
祝大家聖誕快樂
字幕翻譯:李瑋樂