1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:17,411 --> 00:01:18,787 {\an8}HYVÄ, HANNAH! 4 00:01:33,719 --> 00:01:34,636 {\an8}DUETTO MYÖHEMMIN? 5 00:01:37,639 --> 00:01:39,391 Äiti, anna palaa. 6 00:01:39,391 --> 00:01:41,768 Älä kuitenkaan oikeasti, ettet polta itseäsi. 7 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Kiitos, Kitty. 8 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 Kiitos. 9 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 Hyvää joulua, kaikki. 10 00:05:12,396 --> 00:05:13,772 Tuota noin. 11 00:05:14,356 --> 00:05:18,610 Tervetuloa juhlalliseen extravaganzaani. 12 00:05:20,612 --> 00:05:25,200 Lontoon Coliseumissa, joka on minulle kuin koti. 13 00:05:27,452 --> 00:05:29,913 Ihmiset luovat kodin tunnelman. 14 00:05:30,414 --> 00:05:34,126 Suosikkini, eli te kaikki, olette salissa tänä iltana. 15 00:05:34,751 --> 00:05:38,005 Osa on tuttuja West Endistä, osa Broadwaylta. 16 00:05:38,005 --> 00:05:40,883 Osa pikku sarjasta, joka kertoo lohikäärmeistä. 17 00:05:42,092 --> 00:05:43,844 Tai sarjasta, joka kertoo futiksesta. 18 00:05:43,844 --> 00:05:45,012 Anteeksi, unohdin sen. 19 00:05:45,012 --> 00:05:47,764 Olemme Englannissa. Sanon siis "jalkapallosta". 20 00:05:47,764 --> 00:05:48,891 Jalkapallosta. 21 00:05:48,891 --> 00:05:51,310 Pikku sarjasta nimeltä Ted Lasso. 22 00:05:55,856 --> 00:05:57,107 Kuulkaa. 23 00:05:57,107 --> 00:05:59,276 Pidän joulussa eniten... En tiedä teistä, 24 00:05:59,276 --> 00:06:01,653 mutta minusta lumi kuuluu jouluun. 25 00:06:02,738 --> 00:06:04,656 Olen tänä iltana innoissani, 26 00:06:04,656 --> 00:06:08,952 koska minua on luvattu auttaa - 27 00:06:10,245 --> 00:06:12,456 sen suhteen. Talven ihmemaa. 28 00:06:23,300 --> 00:06:25,719 Mitä oikein teet? - Anteeksi, Hannah. 29 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 Koko budjetti kului asuusi. 30 00:06:29,389 --> 00:06:31,642 Se kuitenkin kannatti. - Aivan. Kiitos. 31 00:06:31,642 --> 00:06:33,519 Nick Mohammed. 32 00:06:38,899 --> 00:06:43,070 Kun on tehnyt musiikkiteatteria yhtä kauan kuin minä, 33 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 tiettyjä asioita alkaa kerääntyä. 34 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 Esimerkiksi steppikenkiä, vaivaisenluita - 35 00:06:51,161 --> 00:06:54,998 ja monia homoseksuaaleja ystäviä. 36 00:06:56,917 --> 00:07:01,505 Haluan ottaa osan heistä mukaan illan esitykseen. 37 00:07:02,005 --> 00:07:04,508 Tervetuloa, London Gay Men's Chorus. 38 00:07:22,901 --> 00:07:26,697 Ymmärrättekö? Pidän puhtaasti laulavista miehistä, joilla on uudet neulepaidat. 39 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 He itse asiassa seuraavat minua kaikkialle. 40 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 Kun tarvitsen tukea. 41 00:07:57,561 --> 00:08:00,522 Ymmärrätte varmasti, että oloni parani. 42 00:08:01,648 --> 00:08:03,400 Älkää yrittäkö varastaa huomiota. 43 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 London Gay Men's Chorus ansaitsee aplodit. 44 00:08:12,701 --> 00:08:15,621 Jatketaan esitystä. 45 00:09:18,016 --> 00:09:19,518 Anteeksi vain. 46 00:09:29,236 --> 00:09:31,572 Hiljaa. 47 00:09:38,036 --> 00:09:39,371 Graeme saksofonissa. 48 00:09:40,789 --> 00:09:43,125 Brendan Hunt, sinä et edes soita saksofonia. 49 00:09:43,125 --> 00:09:44,585 Mistä tiesit? 50 00:10:48,273 --> 00:10:52,319 Laulu kertoo minusta. - Lopeta. 51 00:10:54,488 --> 00:10:55,948 Nyt on parasta varoa. 52 00:11:06,500 --> 00:11:10,420 Antakaa aplodit jalkapallopojille. 53 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Hannah? 54 00:11:17,719 --> 00:11:21,014 Hannah? 55 00:11:21,014 --> 00:11:21,974 Hannah. - Mitä? 56 00:11:21,974 --> 00:11:24,142 Anteeksi, voisitko laskea minut alas? Kiitos. 57 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 Eikä. Nick? - Mitä? 58 00:11:26,144 --> 00:11:27,729 Tämä on omaa syytäsi. 59 00:11:28,522 --> 00:11:31,441 Yritit varastaa huomion. Halusit olla esillä. 60 00:11:32,025 --> 00:11:34,862 Olet oman vehkeilysi uhri. 61 00:11:36,196 --> 00:11:39,283 En edes tiedä, mitä vehkeily tarkoittaa, 62 00:11:39,283 --> 00:11:41,827 joten... - Hetkinen. Terry. 63 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 Kuka Terry on? - En puhu sinulle. 64 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Hei, Terry. Hei, kultaseni. 65 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 Voimmeko... 66 00:11:48,667 --> 00:11:49,835 Mitä tarkoitat? 67 00:11:59,761 --> 00:12:02,890 Hän ansaitsi sen. Näin on paljon parempi. 68 00:12:04,892 --> 00:12:07,519 Olen yhä täällä. 69 00:12:07,519 --> 00:12:08,604 Aivan. 70 00:12:08,604 --> 00:12:13,567 Tunnette ehkä seuraavan vieraani hittimusikaalista Hamilton. 71 00:12:13,567 --> 00:12:15,110 Tervetuloa... 72 00:12:15,861 --> 00:12:19,072 Odota. Hän oli hyvä myös elokuvassa One Night in Miami. 73 00:12:20,574 --> 00:12:21,950 Tiedän sen. Aivan. 74 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 Hamilton, One Night in Miami... 75 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 Central Park. Hän oli siinä loistava. 76 00:12:26,788 --> 00:12:28,832 Kyllä, oikein hyvä. - Niin. 77 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 Nick vaikenee nyt. 78 00:12:35,464 --> 00:12:36,715 Niinpä. 79 00:12:38,342 --> 00:12:42,846 Tämä mies ei tarvitse esittelyä. Tervetuloa lavalle, 80 00:12:43,514 --> 00:12:46,475 hra Leslie Odom Jr. 81 00:14:57,231 --> 00:14:59,483 Olen onnellinen. 82 00:15:24,258 --> 00:15:26,927 Antakaa jälleen aplodit upealle yhtyeelleni. 83 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 Voi luoja. 84 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 Leslie Odom Jr. 85 00:17:15,493 --> 00:17:18,454 Miten pehmeää ja jatsahtavaa joulutunnelmaa. 86 00:17:19,957 --> 00:17:20,958 Hertti sentään. 87 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 No niin. 88 00:17:24,294 --> 00:17:29,299 Kerron, miksi olemme tässä kauniissa rakennuksessa. 89 00:17:35,639 --> 00:17:40,602 Rakas äitini Melodie oli täällä mezzosopraanona - 90 00:17:40,602 --> 00:17:44,064 English National Operan kuorossa 30 vuoden ajan, 91 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 ja hän palaa tänne tänä iltana pitkästä aikaa. 92 00:17:51,822 --> 00:17:53,031 Ja sinä, isä. 93 00:17:54,658 --> 00:17:57,536 Tämä paikka oli kotisi. 94 00:17:57,536 --> 00:18:02,624 Minä istuin yleensä tuossa pikku aitiossa, 95 00:18:02,624 --> 00:18:05,210 kun olin täyttänyt kahdeksan, ja katsoin äitiäni. 96 00:18:05,210 --> 00:18:10,090 Tänään samanikäinen, eli kahdeksanvuotias, tyttäreni - 97 00:18:10,090 --> 00:18:12,301 istuu samassa pikku aitiossa. 98 00:18:21,101 --> 00:18:26,273 Omistan tämän kappaleen sinulle, pikku tyttöni, ja äidilleni. 99 00:20:59,593 --> 00:21:04,431 Kiitos rakkaat ystävät, English National Operan kuoro. 100 00:21:11,396 --> 00:21:12,981 Jestas sentään. 101 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 No niin. 102 00:21:18,445 --> 00:21:21,281 Menen vaihtamaan asuni - 103 00:21:21,281 --> 00:21:23,325 ja nauttimaan suuren lasin viskiä. 104 00:21:54,898 --> 00:21:56,441 Tämä riittää. 105 00:21:59,820 --> 00:22:01,071 Olen joulun ihme! 106 00:22:04,992 --> 00:22:06,118 Miksi olet täällä, Juno? 107 00:22:06,118 --> 00:22:07,452 Toin sinulle joululahjoja. 108 00:22:08,036 --> 00:22:09,496 Olet suloinen. 109 00:22:09,496 --> 00:22:11,081 Katso tätä huivia. 110 00:22:11,081 --> 00:22:12,916 Tämä sopii kyllä minullekin. 111 00:22:12,916 --> 00:22:14,168 Voisin pitää tämän. 112 00:22:14,168 --> 00:22:15,169 Hyvä on. - Selvä. 113 00:22:15,169 --> 00:22:17,004 Odota. - Minun on vaihdettava asu. 114 00:22:17,004 --> 00:22:18,088 Katso. 115 00:22:18,881 --> 00:22:20,716 Hieno hajuvesi. - Pidän siitä. 116 00:22:20,716 --> 00:22:21,967 Voinko kokeilla... 117 00:22:21,967 --> 00:22:24,136 Aika hyvä minulle. - Tuota... 118 00:22:24,136 --> 00:22:25,512 Otan senkin mukaan. - Selvä. 119 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Hyvä. Lahjoja on vielä yksi. 120 00:22:26,889 --> 00:22:28,432 Katso näitä! 121 00:22:28,432 --> 00:22:32,102 Pörröiset tossut. - Ne ovat hyvin pienet. 122 00:22:32,102 --> 00:22:34,229 Minun kokoani. - Hyvin pienet. 123 00:22:35,230 --> 00:22:36,815 Ota sinä ne. - Kiitos. Kyllä! 124 00:22:36,815 --> 00:22:39,026 Mikset ole yleisön joukossa? 125 00:22:39,026 --> 00:22:41,111 Minulla on porttikielto Coliseumiin. 126 00:22:41,987 --> 00:22:42,821 Mitä? 127 00:22:42,821 --> 00:22:44,531 Täydellisen väärinkäsityksen takia. 128 00:22:44,531 --> 00:22:47,201 Vuonna 2020 Madama Butterflyssä. 129 00:22:47,201 --> 00:22:48,285 Niin. 130 00:22:48,285 --> 00:22:50,162 Lauloin täysillä mukana... 131 00:22:50,162 --> 00:22:52,372 Hetkinen. Oopperassa ei voi laulaa mukana. 132 00:22:52,372 --> 00:22:53,665 Tiedän sen nyt. 133 00:22:53,665 --> 00:22:55,501 Kapellimestari ei pitänyt siitä. - Niin. 134 00:22:55,501 --> 00:22:57,711 Hän vei minut ulos. Kielto on elinikäinen. 135 00:22:57,711 --> 00:22:59,922 Koska yritin laulaa korkean sävelen. 136 00:23:04,092 --> 00:23:05,260 Hys! - Odota! 137 00:23:05,260 --> 00:23:06,803 Timanttinen mistelinoksa. - Tässä. 138 00:23:06,803 --> 00:23:08,180 Minulleko? - Ei. Lainasin sen. 139 00:23:08,180 --> 00:23:10,265 Voi ei! - Voi ei! Olen joulun ihme! 140 00:23:10,265 --> 00:23:12,726 Olet rakas! - Samoin! 141 00:23:12,726 --> 00:23:14,645 Dave, ole hellävarainen! 142 00:23:14,645 --> 00:23:16,730 Nti Waddingham lavalle, kiitos. 143 00:23:16,730 --> 00:23:18,607 Hyvä on. - Nti Waddingham lavalle. 144 00:23:18,607 --> 00:23:20,776 "Joulun ihme." 145 00:23:33,038 --> 00:23:34,831 Mitä pidätte? 146 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Kiitos. 147 00:23:40,170 --> 00:23:43,465 Minun käskettiin valita rento joulutyyli. 148 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 Kun puhuimme seuraavasta vieraastamme, 149 00:23:49,888 --> 00:23:53,141 tuottaja sanoi, että kyse on upeasta blondista, 150 00:23:53,141 --> 00:23:55,686 jolla on uskomattomat hiukset ja mahtava lauluääni. 151 00:23:55,686 --> 00:23:59,189 Sanoin, että tiedän sen, mutta kysyin, kenen kanssa laulan. 152 00:24:01,108 --> 00:24:04,278 Näin tämän miehen ensin Euroviisuissa. 153 00:24:04,278 --> 00:24:09,241 Mietin, kuka hän oikein on. 154 00:24:09,241 --> 00:24:12,286 Me kaikki ihastuimme häneen välittömästi. 155 00:24:12,870 --> 00:24:15,163 Jos haluan rokata jonkun kanssa jouluna, 156 00:24:16,248 --> 00:24:17,666 valitsen ehdottomasti hänet. 157 00:24:17,666 --> 00:24:22,880 Tervetuloa, Sam Ryder! 158 00:24:41,148 --> 00:24:42,149 Hei. 159 00:25:38,830 --> 00:25:39,831 Hyvää joulua! 160 00:26:49,860 --> 00:26:53,405 Voi jestas. Selvä. Se on ohi. 161 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 No niin. - Sam Ryder! 162 00:27:00,204 --> 00:27:03,165 Ja tietenkin myös Dave Tench ja hänen upea yhtyeensä. 163 00:27:09,588 --> 00:27:12,049 Olen päässyt joulutunnelmaan. Entä te? 164 00:27:14,718 --> 00:27:17,679 Haluaisin nyt esitellä teille - 165 00:27:17,679 --> 00:27:22,559 kaksi miestä, jotka ovat hyvin lahjakkaita esiintyjiä - 166 00:27:23,060 --> 00:27:26,396 ja myös kaksi parasta ystävääni. 167 00:27:26,980 --> 00:27:30,609 Tervetuloa, Scott Baker ja Patrick Davey, 168 00:27:30,609 --> 00:27:34,446 jotka tunnetaan myös nimellä The Fabulous Lounge Swingers. 169 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Meidän jouluumme - 170 00:27:41,578 --> 00:27:45,123 kuuluu yleensä pullo viiniä, 171 00:27:45,123 --> 00:27:47,793 pianonsoittoa, laulua ja itsemme häpäisemistä. 172 00:27:48,460 --> 00:27:50,754 Miksi siis katkaisisimme vanhan perinteen? 173 00:27:51,338 --> 00:27:52,673 Aloitetaan, Dave. 174 00:27:54,591 --> 00:27:57,678 Anteeksi. - Dave, lopeta. 175 00:27:57,678 --> 00:27:59,429 Anteeksi. 176 00:28:00,514 --> 00:28:02,266 Anteeksi. Minä... - Phil? 177 00:28:02,975 --> 00:28:05,811 Phil? - Anteeksi. Pärjäät oikein hyvin. 178 00:28:05,811 --> 00:28:06,979 Löysin vain paikkani. 179 00:28:06,979 --> 00:28:09,439 Phil Dunster, käyttäydy kunnolla. 180 00:28:09,439 --> 00:28:11,900 Minä... - Voiko hän tulla mukaan? 181 00:28:13,402 --> 00:28:15,112 Olen hyvin ujo ja kaino. 182 00:28:15,112 --> 00:28:16,321 Aivan. 183 00:28:17,197 --> 00:28:18,907 Et kuitenkaan ole istunut paikallesi. 184 00:28:18,907 --> 00:28:21,952 Selvä. - Tule nyt. 185 00:28:21,952 --> 00:28:23,245 Paljon kiitoksia. 186 00:28:23,245 --> 00:28:25,831 Kiitos. - Phil Dunster. 187 00:28:30,085 --> 00:28:31,461 Senkin röyhkimys. 188 00:28:31,461 --> 00:28:33,589 Annetaan hänelle mikrofoni. 189 00:28:53,567 --> 00:28:55,110 No niin, Patsy. 190 00:31:02,654 --> 00:31:06,074 Hyvää joulua. - Hyvää joulua. 191 00:31:06,074 --> 00:31:07,618 Hyvää joulua. 192 00:31:08,785 --> 00:31:13,248 The Fabulous Lounge Swingers ja Phil Dunster. 193 00:31:15,834 --> 00:31:18,128 Olette hyvin rakkaita. 194 00:31:29,139 --> 00:31:31,892 Tuntuu, että on taas vaihdettava asu. 195 00:31:31,892 --> 00:31:34,770 Ette kai luulleet, että tyytyisin kahteen? 196 00:31:40,984 --> 00:31:42,819 On toimittava nopeasti. 197 00:31:42,819 --> 00:31:45,113 Hannah! - Voi luoja, Brendan. 198 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Sait kukkia. 199 00:31:46,281 --> 00:31:47,991 Hienoa. Keneltä? - Minulta. 200 00:31:47,991 --> 00:31:49,868 Miten suloista. - Kun nyt kuuntelet, 201 00:31:49,868 --> 00:31:51,578 voisimmeko laulaa dueton? 202 00:31:52,371 --> 00:31:53,247 Brendan... 203 00:31:55,707 --> 00:31:57,209 Tuo on kaunista. - Sinun vuorosi. 204 00:31:58,627 --> 00:32:00,379 Sinun vuorosi. - Meillä ei ole aikaa. 205 00:32:00,379 --> 00:32:03,340 Annoit kuitenkin Philin laulaa, joten... 206 00:32:03,340 --> 00:32:05,342 Tiedän, mutta jos lisäämme vielä yhden, 207 00:32:05,342 --> 00:32:06,468 esitys venyy liikaa. 208 00:32:06,468 --> 00:32:08,387 Anteeksi. Täytyy mennä. - Tämä on Apple TV. 209 00:32:08,387 --> 00:32:10,973 He eivät estä sinua. - Jestas. 210 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 Keksin jotain. - Mitä? 211 00:32:13,016 --> 00:32:14,560 Laita nämä maljakkoon. 212 00:32:14,560 --> 00:32:16,562 Laulaessaniko? 213 00:32:17,771 --> 00:32:20,524 Kyllä, juuri niin! 214 00:32:30,868 --> 00:32:34,037 Voi luoja. En voi palata lavalle. 215 00:32:34,037 --> 00:32:35,122 Tietenkin voit. 216 00:32:35,122 --> 00:32:37,374 Pystyt mihin tahansa. Olet Hannah Waddingham. 217 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Joulupukki, sinäkö siellä? 218 00:32:39,585 --> 00:32:42,921 Ei. Olen vanha ystäväsi Brett Goldstein. 219 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 BG, missä olet? 220 00:32:44,756 --> 00:32:46,049 Takanasi. 221 00:32:46,049 --> 00:32:47,134 Mitä? 222 00:32:50,470 --> 00:32:53,265 En tiennyt, että täällä on palju. 223 00:32:53,265 --> 00:32:55,058 Lisäsin sen raiderillesi. 224 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Loistavaa. 225 00:32:57,561 --> 00:33:00,772 Miksi olet huolissasi? Asusi takiako? - En. Olen säväyttävä. 226 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 Hiustesi takiako? - Mikä niissä on vikana? 227 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Miksi sitten? 228 00:33:04,526 --> 00:33:08,197 Olen laulanut koko illan niin hienosti, 229 00:33:08,197 --> 00:33:11,617 että yleisöstä tulee sulaa vahaa. 230 00:33:11,617 --> 00:33:13,160 Tiedät, että pelkään pääkalloja. 231 00:33:13,160 --> 00:33:15,287 Aivan. Kerroit sen, kun tutustuimme. 232 00:33:15,287 --> 00:33:17,497 Niin. - Heidän kasvonsa eivät sula. 233 00:33:17,497 --> 00:33:19,249 Sulatat vain heidän sydämensä, 234 00:33:19,249 --> 00:33:20,876 koska äänesi on enkelimäinen - 235 00:33:20,876 --> 00:33:23,086 ja sinä olet maailman upein viihdyttäjä. 236 00:33:24,004 --> 00:33:25,964 Sinun on rentouduttava. - Niin. 237 00:33:25,964 --> 00:33:27,090 Tule kylpyyn. 238 00:33:27,841 --> 00:33:29,176 Mitä? - Tule tänne. 239 00:33:35,849 --> 00:33:36,850 No niin. 240 00:33:44,274 --> 00:33:46,610 Hyvää joulua. 241 00:33:54,326 --> 00:33:56,662 Tämä on upeaa. - Tämä on mukavaa. 242 00:33:56,662 --> 00:33:58,372 Olet rakas. - Samoin. 243 00:34:00,916 --> 00:34:03,001 Kuka on nyt lavalla? 244 00:34:07,297 --> 00:34:08,297 Pidä tätä. 245 00:34:08,297 --> 00:34:09,842 Voi luoja. 246 00:34:19,393 --> 00:34:20,768 Tämä vanha mekkoko? 247 00:34:22,271 --> 00:34:24,273 Toivon kovasti kauniin asun takia, 248 00:34:24,857 --> 00:34:26,942 että olisin pyytänyt joulupukilta - 249 00:34:26,942 --> 00:34:30,946 komeaa ja rotevaa Hollywood-näyttelijää - 250 00:34:30,946 --> 00:34:32,406 laulamaan kanssani. 251 00:34:32,406 --> 00:34:33,699 Hetkinen. Minähän pyysin. 252 00:34:33,699 --> 00:34:36,827 Tervetuloa lavojen ja valkokankaan tähti, 253 00:34:36,827 --> 00:34:38,536 Luke Evans! 254 00:35:42,559 --> 00:35:44,311 Kauanko olemme tunteneet toisemme? 255 00:35:44,311 --> 00:35:45,938 Parikymmentä vuotta? - Kyllä. 256 00:35:46,939 --> 00:35:49,066 Jestas, uskoitko, että pääsisimme tänne? 257 00:35:49,066 --> 00:35:50,651 Kyllä. - Minäkin uskoin. 258 00:35:51,276 --> 00:35:53,362 Saanko luvan? - Saat! 259 00:37:02,890 --> 00:37:06,351 Mahtava Luke Evans. 260 00:37:06,351 --> 00:37:09,354 Kiitos! Olet rakas. - Kulta. 261 00:37:11,273 --> 00:37:15,652 Jestas sentään. En voi kyllin kiittää, että olette täällä kanssani. 262 00:37:16,236 --> 00:37:18,322 Tämä on ollut unelmani. 263 00:37:18,322 --> 00:37:22,326 En uskonut sen toteutuvan koskaan. 264 00:37:22,326 --> 00:37:25,787 Saan olla tässä kodissani kanssanne. 265 00:37:25,787 --> 00:37:28,248 Kaikkien elämäni tärkeiden ihmisten kanssa. 266 00:37:28,248 --> 00:37:31,293 Kiitos paljon, että jaatte tämän kanssani. 267 00:37:31,293 --> 00:37:32,920 Tämä on ollut uskomatonta. 268 00:37:41,970 --> 00:37:43,222 Ette saa laulaa. 269 00:37:43,222 --> 00:37:45,140 Ette. Hannah, pääsenkö alas? 270 00:37:45,140 --> 00:37:47,935 Voi... Hiljaa, Nick. 271 00:37:49,228 --> 00:37:51,271 Kaikki vaativat jotain. 272 00:37:52,898 --> 00:37:55,526 Voin kuitenkin esittää vielä yhden kappaleen. 273 00:37:55,526 --> 00:37:58,779 Koska on joulu. 274 00:39:02,384 --> 00:39:06,555 Tervetuloa, London Gay Men's Choir! 275 00:40:52,828 --> 00:40:55,956 Kiitos! Hyvää joulua, ystäväni! 276 00:40:57,124 --> 00:40:58,792 Paljon kiitoksia. 277 00:41:05,716 --> 00:41:08,677 Hyvää joulua! 278 00:41:13,348 --> 00:41:14,766 Tuo oli upeaa. 279 00:41:33,660 --> 00:41:35,204 Olen yhä yläilmoissa. 280 00:41:40,792 --> 00:41:44,004 Tämä on joululaulu. 281 00:41:45,005 --> 00:41:47,007 Voisitko lisätä ääntä? Kiitos. 282 00:41:55,140 --> 00:41:56,141 Tämä ei ole duetto. 283 00:42:27,381 --> 00:42:29,466 Minne, Hannah Poppanen? 284 00:42:29,466 --> 00:42:32,094 Vie minut kotiin, Jeeves. 285 00:42:32,094 --> 00:42:34,221 Hyvä on. En osaa ajaa tällä puolella katua. 286 00:42:34,221 --> 00:42:36,390 Arvaa mitä. Yritä vain. 287 00:42:36,390 --> 00:42:38,809 Selvä. Mikä olisi pahinta, mitä voisi tapahtua? 288 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Kyttiä. 289 00:42:42,771 --> 00:42:44,815 Eli poliiseja, tai miten täällä sanotaankaan. 290 00:42:47,192 --> 00:42:48,819 Hyvää joulua, kaikki. 291 00:44:11,735 --> 00:44:13,570 Tekstitys: Liisa Sippola