Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Κεράκια σιγοκαίνε Γκι παντού
Όλο χιόνι και πάγος Όπου κι αν πάμε
Χορωδίες κάλαντα τραγουδούν Έξω από την πόρτα μου
Όλα αυτά κι ακόμα περισσότερα Μωρό μου
Αυτό θα πει Χριστούγεννα για μένα Αγάπη μου
- Αυτό θα πει Χριστούγεννα - Ναι
Για μένα
Βλέπω το πρόσωπό σου το χαμογελαστό Όπως δεν το έχω ξαναδεί
Και παρόλο που σ' αγαπώ τρελά Ακόμα πιο πολύ σ' αγαπώ
ΠΑΜΕ! ΧΑΝΑ ΠΑΜΕ!
Οι μικρές σκέψεις που μου λες Αγγίζουν βαθιά την καρδιά μου
Όλα αυτά κι ακόμα περισσότερα
Όλα αυτά Κι ακόμα περισσότερα, αγάπη μου
Αυτό θα πει Χριστούγεννα για μένα Αγάπη μου
Αυτό θα πει Χριστούγεννα Για μένα
ΝΤΟΥΕΤΟ ΜΕΤΑ;
Αγάπη μου
Μαμά, καλή επιτυχία.
Αλήθεια. Πρόσεχε μη χτυπήσεις.
Ευχαριστώ, Κίτι.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΕ ΤΗ ΧΑΝΑ ΓΟΥΑΝΤΙΝΓΚΧΕΜ
Κεράκια σιγοκαίνε Γκι παντού
Όλο χιόνι και πάγος Όπου κι αν πάμε
Χορωδίες κάλαντα τραγουδούν Έξω από την πόρτα μου
Όλα αυτά κι ακόμα περισσότερα Μωρό μου
Όλα αυτά Κι ακόμα περισσότερα, μωρό μου
Αυτό θα πει Χριστούγεννα για μένα Αγάπη μου
- Αυτό θα πει Χριστούγεννα για μένα - Ναι
Αγάπη μου
Βλέπω το πρόσωπό σου το χαμογελαστό Όπως δεν το έχω ξαναδεί
Και παρόλο που σ' αγαπώ τρελά Ακόμα πιο πολύ σ' αγαπώ
Οι μικρές σκέψεις που μου λες Αγγίζουν βαθιά την καρδιά μου
Όλα αυτά κι ακόμα περισσότερα Μωρό μου
Όλα αυτά κι ακόμα περισσότερα Αγάπη μου
Αυτό θα πει Χριστούγεννα για μένα Αγάπη μου
- Αυτό θα πει Χριστούγεννα για μένα - Ναι
Αγάπη μου
Νιώθω ξέφρενα
Νιώθω σαν μικρό παιδί
Κάτω από το γκι θα σε φιλήσω
Μια φορά κι άλλες ακόμα
Σου εύχομαι καλά Χριστούγεννα Μωρό μου
Κάθε ευτυχία τη νέα χρονιά
- Ευτυχία τη νέα χρονιά - Ναι
Διακοσμήστε όλο το σπίτι Ψάλτε την "Άγια Νύχτα"
Στολίστε το δέντρο με ασημένια βροχή Και πανέμορφα φώτα
Κοιμηθείτε και ξυπνήστε Λίγο πριν την αυγή
Όλα αυτά κι ακόμα περισσότερα Μωρό μου
Όλα αυτά Κι ακόμα περισσότερα, μωρό μου
Αυτό θα πει Χριστούγεννα για μένα Αγάπη μου
Όλα αυτά κι ακόμα περισσότερα Αγάπη μου
Αυτό θα πει Χριστούγεννα για μένα Αγάπη μου
ΚΟΛΙΣΕΟΥΜ
Σας ευχαριστώ.
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.
Λοιπόν.
Καλώς ήρθατε στο εορταστικό μου υπερθέαμα.
Εδώ, σε ένα μέρος που θεωρώ σπίτι μου, στο Λόντον Κολισέουμ.
Το σπίτι το κάνουν οι άνθρωποι.
Κι οι αγαπημένοι μου, όλοι εσείς, είναι απόψε εδώ.
Κάποιοι είναι από το Ουέστ Εντ, κάποιοι από το Μπρόντγουεϊ.
Κάποιους τους ξέρω από μια σειρά με δράκους.
Άλλους από μια σειρά με ποδόσφαιρο.
Συγγνώμη, ξεχάστηκα.
Είμαστε στην Αγγλία. Μπάλα το λέμε.
Μπάλα.
Από μια σειρούλα που λέγεται Ted Lasso.
Ξέρετε κάτι;
Αυτό που αγαπώ στα Χριστούγεννα... Δεν ξέρω εσείς... Το χιόνι δεν είναι;
Απόψε είμαι πολύ ενθουσιασμένη,
γιατί μου υποσχέθηκαν λίγη
βοήθεια σε αυτό το κομμάτι. Χειμωνιάτικο τοπίο...
- Τι κάνεις; - Συγγνώμη, Χάνα.
Απλώς όλος ο προϋπολογισμός έφυγε για το φόρεμα.
- Ναι, άλλα άξιζε. - Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ.
Ο Νικ Μοχάμεντ.
Αν έχεις δουλέψει στο μουσικό θέατρο όσα χρόνια έχω δουλέψει εγώ,
αποκτάς αρκετά πράγματα.
Παπούτσια για κλακέτες, κάλους...
και πολλούς γκέι φίλους.
Δεν θα ήθελα να είμαι εδώ απόψε χωρίς κάποιους από αυτούς τους φίλους.
Υποδεχτείτε τη Χορωδία Γκέι Ανδρών του Λονδίνου.
Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα
Και καλή χρονιά
Λατρεύω τους άντρες με καλή φωνή και γιορτινά πλεκτά πουλόβερ.
Βασικά, με ακολουθούν παντού.
Όταν χρειάζομαι να με καθησυχάσουν λίγο.
Έκανες σκηνή χθες βράδυ
Σε βρήκαμε μια κούκλα
Και επί τη ευκαιρία
Είσαι μια θεά απόψε
Χάνα, όλοι πιστεύουμε Ότι είσαι κούκλα απόψε
Βλέπετε; Νιώθω καλύτερα.
- Πάμε και σε μπαρ μίτσβα... - Μη μεγαλώνετε τον ρόλο σας.
Ένα χειροκρότημα για τη Χορωδία Γκέι Ανδρών.
Λοιπόν. Ας συνεχίσουμε την παράσταση.
Ο Αϊ-Βασίλης όπου να 'ναι θα φανεί
Με τα κουδουνάκια Που θα σβήσουν κάθε σου σκοτούρα
Όλοι περιμένουν Τον άντρα με τον σάκο
Γιατί τα Χριστούγεννα ήρθαν πάλι
Έχει έλκηθρο γεμάτο Που γεμάτο δεν θα μείνει
Έχει πολλά να μοιράσει Σε κάθε του στάση
Όλοι περιμένουν Τον άντρα με τον σάκο
Γιατί τα Χριστούγεννα ήρθαν πάλι
Θα έρθει
Και θα εισακουστούν οι προσευχές Που έκανες τόσα χρόνια
Θα πάρεις ό,τι είναι δικό σου
Αν έκανες ό,τι έπρεπε Κάτι πολύ καλό θα πάρεις
Ο Δεκέμβρης θα γίνει Ένας αξέχαστος μήνας
Ο καλύτερος κι ο πιο χαρούμενος Που έζησες ποτέ
Όλοι περιμένουν Τον άντρα με τον σάκο
Χριστούγεννα ήρθαν πάλι
Συγγνώμη.
Σκάσε.
Ο Γκρέιμ στο σαξόφωνο.
Μπρένταν Χαντ, δεν παίζεις καν σαξόφωνο.
Πού το κατάλαβες;
Ο Αϊ-Βασίλης όπου να 'ναι θα φανεί
Με τα κουδουνάκια Που θα σβήσουν κάθε σου σκοτούρα
Όλοι περιμένουν Τον άντρα με τον σάκο
Χριστούγεννα ήρθαν πάλι
Έχει έλκηθρο γεμάτο
Που γεμάτο δεν θα μείνει
Με τα κουδουνάκια Που θα σβήσουν κάθε σου σκοτούρα
Όλοι περιμένουν Τον άντρα με τον σάκο
Χριστούγεννα ήρθαν πάλι
Θα έρθει
Και θα εισακουστούν οι προσευχές Που έκανες τόσα χρόνια
Θα πάρεις ό,τι είναι δικό σου
Αν έκανες ό,τι έπρεπε Κάτι πολύ καλό θα πάρεις
Ο Δεκέμβρης θα γίνει Ένας αξέχαστος μήνας
Ο καλύτερος κι ο πιο χαρούμενος Που έζησες ποτέ
Όλοι περιμένουν
Όλοι μαζευόμαστε
Περιμένουμε τον άντρα με τον
- Είμαι ο άντρας με τον σάκο. - Σταμάτα!
Περιμένουμε τον άντρα με τον σάκο
Πρόσεχε τώρα.
Ένα χειροκρότημα για τα αγόρια μου από το ποδόσφαιρο.
Χάνα;
- Χάνα; - Ναι;
Συγγνώμη, μπορείς... Με κατεβάζεις, παρακαλώ;
- Όχι. Εντάξει. Νικ; - Ναι;
Εσύ φταις.
Έκανες επίδειξη. Ήθελες να φανείς.
Πραγματικά όπως έστρωσες θα κοιμηθείς, φιλαράκι.
Ειλικρινά δεν έστρωσα τίποτα, Χάνα.
- Οπότε... - Καλά, περίμενε λίγο. Τέρι.
- Ποιος; - Δεν μιλάω σ' εσένα.
Τέρι. Γεια σου, αγάπη.
Μπορούμε...
Τι θα πει αυτό;
Του άξιζε. Πολύ καλύτερα τώρα.
Ναι, αλλά είμαι ακόμα εδώ.
Μάλιστα.
Ίσως ξέρετε τον επόμενο καλεσμένο από το επιτυχημένο μιούζικαλ Hamilton.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε...
Μισό λεπτό. Χάνα, ήταν πολύ καλός και στο Μια βραδιά στο Μαϊάμι...
Το ξέρω ότι... Μάλιστα.
Στο Hamilton, στο Μια βραδιά στο Μαϊάμι...
Και στο Central Park ήταν πολύ καλός.
- Ήταν πολύ καλός και στο Central Park. - Ναι.
Ο Νικ θα κάνει ησυχία τώρα.
Ξέρω.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε στη σκηνή έναν άντρα που δεν χρειάζεται συστάσεις.
Ο κύριος Λέσλι Όντομ Τζούνιορ.
Καμπάνες θα σημάνουν
Τα πολύ θλιβερά νέα
Πόσο μελαγχολικά Χριστούγεννα
Το μωρό μου έφυγε Δεν έχω φίλους
Να μου ευχηθούν και πάλι
Χορωδίες θα ψέλνουν Την "Άγια Νύχτα"
Χριστουγεννιάτικα κάλαντα
Υπό το φως κεριών
Σε παρακαλώ Γύρνα πίσω τα Χριστούγεννα
Σε παρακαλώ Γύρνα πίσω τα Χριστούγεννα, ναι
Αν όχι τα Χριστούγεννα
Τότε την Πρωτοχρονιά
Φίλοι και σχέσεις
Στέλνουν χαιρετίσματα
Όπως λάμπουν και τ' άστρα στον ουρανό
Μα είναι Χριστούγεννα
Χριστούγεννα, αγάπη μου
Η εποχή που πρέπει Να είσαι μ' αυτόν που αγαπάς
Γι' αυτό μη μου πεις
Ότι δεν θα έρθεις ποτέ ξανά
Τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά
Αν σε βρουν στο σπίτι
Δεν θα υπάρξει θλίψη
Ούτε θρήνος ούτε πόνος
Και θα νιώθω ευτυχία
Ευτυχία.
Ξανά
Ένα χειροκρότημα και πάλι για την εκπληκτική ορχήστρα.
Φίλοι και σχέσεις
Στέλνουν χαιρετίσματα
Όπως λάμπουν και τ' άστρα στον ουρανό
Μα είναι Χριστούγεννα
Χριστούγεννα, αγάπη μου
Ναι.
Η εποχή που πρέπει Να είσαι μ' αυτόν που αγαπάς
Γι' αυτό μη μου πεις
- Ότι δεν θα έρθεις ποτέ ξανά - Δεν θα έρθεις
- Τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά - Τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά
Αν σε βρουν σπίτι
Δεν θα υπάρξει θλίψη
Ούτε θρήνος ούτε πόνος
- Και θα νιώθω ευτυχία - Ευτυχία
Ξανά
Τόση ευτυχία
Όπως λάμπουν και τ' άστρα στον ουρανό
- Θα νιώθω μεγάλη ευτυχία - Ευτυχία
Μ' αυτόν που αγαπάς
Θα νιώθω ευτυχία, μωρό μου
Ξανά
Θεέ μου.
Ο Λέσλι Όντομ Τζούνιορ.
Αυτό θα πει Χριστούγεννα.
Φοβερό.
Λοιπόν.
Να σας πω γιατί είμαστε εδώ, σε αυτό το υπέροχο κτίριο.
Η πολυαγαπημένη μου μητέρα, η Μέλοντι, ήταν μεσόφωνος εδώ,
στη χορωδία της Εθνικής Όπερας της Αγγλίας, για 30 χρόνια.
Και επιστρέφει απόψε μετά από πάρα πολύ καιρό.
Κι εσύ, μπαμπά.
Αυτό το μέρος ήταν το σπίτι μας.
Καθόμουν σ' εκείνο εκεί το μικρό θεωρείο,
από τα οκτώ μου, και έβλεπα τη μητέρα μου.
Απόψε, η κόρη μου, που είναι οκτώ ετών, στην ίδια ηλικία,
κάθεται στο ίδιο θεωρείο.
Αυτό το τραγούδι είναι για σένα, κοριτσάκι μου, και για σένα, μαμά.
Νύχτα άγια
Τα άστρα λάμπουν
Είναι η νύχτα
Που γεννιέται ο Σωτήρας μας
Ο κόσμος ζούσε για καιρό
Στην αμαρτία Και στο σφάλμα βουτηγμένος
Μέχρι που ήρθε Εκείνος
Κι η ψυχή βρήκε την αξία της
Τον ενθουσιασμό της ελπίδας
Ο κουρασμένος κόσμος αγαλλιάζει
Γιατί εκεί κάτω εμφανίζεται
Μια νέα και λαμπρή αυγή
Γονατίστε
Ακούστε
Των αγγέλων τις φωνές
Νύχτα θεϊκή
Νύχτα
Που γεννήθηκε ο Χριστός
Νύχτα
Θεϊκή
Νύχτα
Νύχτα θεϊκή
Ένα ευχαριστώ στους αγαπημένους φίλους της χορωδίας της Εθνικής Όπερας.
Θεέ μου.
Μάλιστα.
Εγώ θα πάω να αλλάξω κοστούμι
και να πιω ένα ουίσκι.
Ξεκούρασε τις φωνητικές χορδές σου Πήγαινε για αλλαγή κοστουμιού
Ελπίζουμε να μην αργήσεις Και να ξαναβγείς γρήγορα στη σκηνή
Νιώθουμε σαν να λείπεις αιώνες Πραγματικά πολύ καιρό
Και δεν πιστεύαμε ότι θα έπρεπε Να γεμίσουμε τέτοιο κενό
Πραγματικά δεν ξέρουμε
Πώς να τελειώσουμε το τραγούδι
Μια χαρά.
Χριστουγεννιάτικη έκπληξη!
Τι κάνεις εδώ, Τζούνο;
Σου έφερα δώρα.
Είσαι υπέροχη.
Δες μαντίλι.
Βασικά, μου πάει το χρώμα.
Λέω να το κρατήσω.
- Μάλιστα. - Εντάξει.
- Περίμενε. - Πρέπει να αλλάξω.
Κοίτα.
- Κυριλέ άρωμα. - Τέλειο.
Να δοκιμάσω...
- Μου πάει πολύ. - Ναι...
- Λέω να το πάρω κι αυτό. - Ναι.
Εντάξει, περίμενε, άλλο ένα.
Δες εδώ!
- Χνουδωτές παντόφλες. - Μικροσκοπικές.
- Το νούμερό μου. - Ναι, είναι μικρές.
- Κράτα τες. Ναι. - Ευχαριστώ! Ναι!
Γιατί δεν είσαι στο κοινό;
Μου έχουν απαγορέψει την είσοδο.
Τι πράγμα;
Μια παρεξήγηση είναι, εντάξει;
Το 2020 ήρθα να δω τη Μαντάμα Μπατερφλάι.
Ναι.
Και τραγούδησα με την ψυχή μου...
Κάτσε, στην όπερα δεν τραγουδάει το κοινό.
Τώρα το ξέρω.
- Δεν χάρηκε πολύ ο μαέστρος. - Ναι.
Με έβγαλαν έξω. Μου απαγόρεψαν την είσοδο.
Επειδή προσπάθησα να βγάλω την ψηλή νότα.
Το...
- Σουτ! - Περίμενε!
- Διαμαντένιο γκι. - Εδώ είναι.
- Να το πάρω; - Είναι δανεικό.
- Όχι! - Όχι! Μα είμαι η έκπληξή σου!
- Σ' αγαπώ! - Κι εγώ σ' αγαπώ!
Ντέιβ, με το μαλακό!
Η κα Γουάντινγκχεμ να έρθει στη σκηνή.
- Ναι, εντάξει. - Στη σκηνή.
"Είμαι η έκπληξή σου".
Πώς σας φαίνεται;
Ευχαριστώ.
Πάντως μου είπαν "απλό χριστουγεννιάτικο επαγγελματικό ντύσιμο".
Όταν μιλούσε για τον επόμενο καλεσμένο,
ο παραγωγός είπε "Έχουμε ένα εντυπωσιακό ξανθό άτομο,
με απίστευτο μαλλί και φωνή που σκοτώνει".
Και είπα "Το ξέρω. Αλλά με ποιον θα τραγουδήσω;"
Τον είδα πρώτη φορά στη Eurovision.
Και σκέφτηκα "Ποιος είναι αυτός;"
Τον ερωτευτήκαμε όλοι με τη μία.
Κι αν είναι να ροκάρω με κάποιον τα Χριστούγεννα,
ας είναι αυτός.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε τον Σαμ Ράιντερ!
Από όλους τους ταράνδους Εσύ είσαι ο εγκέφαλος
Ναι
Τρέχα, τρέχα, Ρούντολφ Ο Ράντολφ δεν είναι πολύ πίσω
Τρέχα, τρέχα, Ρούντολφ Ο Αϊ-Βασίλης πρέπει να προλάβει
- Ναι - Ναι
Ο Ράντολφ μπορεί να βιαστεί Να πάρει τον αυτοκινητόδρομο
Κι έφυγε ο Ρούντολφ Κανονική βολίδα
Άκου λίγο
Είπε ο Αϊ-Βασίλης σε ένα αγοράκι "Τι λαχταρούσες;"
"Για τα Χριστούγεννα θέλω μόνο Μια ροκ εντ ρολ ηλεκτρική κιθάρα"
Ναι
Κι έφυγε ο Ρούντολφ Κανονική βολίδα
Ναι! Πάμε!
Τρέχα, τρέχα, Ρούντολφ Ο Αϊ-Βασίλης πρέπει να προλάβει
Ναι
Αϊ-Βασίλη, πες του να βιαστεί Μπορεί να πάρει τον αυτοκινητόδρομο
Κι έφυγε ο Ρούντολφ Κανονική βολίδα
Καλά Χριστούγεννα!
Ναι!
Είπε ο Αϊ-Βασίλης σε ένα κοριτσάκι "Τι θα ήθελες πιο πολύ να πάρεις;"
Θα σου το φέρω, αγάπη μου
"Θέλω μια κούκλα μωρό Που κλαίει, πίνει και τσιρίζει"
Ναι
Κι έφυγε ο Ρούντολφ Κανονική βολίδα
Τρέχα, τρέχα, Ρούντολφ
Τρέχα σαν να μην υπάρχει αύριο
Τρέχα, τρέχα, Ρούντολφ
Τρέχα σαν να μην υπάρχει αύριο
Κι έφυγε ο Ρούντολφ Κανονική βολίδα
Θεέ μου. Εντάξει. Τελείωσε.
- Εντάξει. - Ναι! Ο Σαμ Ράιντερ, κυρίες και κύριοι!
Φυσικά κι ο Ντέιβ Τεντς με τη θαυμάσια ορχήστρα του.
Νιώθω πολύ χριστουγεννιάτικη. Εσείς;
Τώρα θα ήθελα να σας συστήσω
δύο άντρες που δεν είναι μόνο εξαιρετικά ταλαντούχοι ερμηνευτές.
Είναι και δύο από τους καλύτερους φίλους μου.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε τον Σκοτ Μπέικερ και τον Πάτρικ Ντέιβι,
αλλιώς γνωστοί και ως The Fabulous Lounge Swingers.
Τα Χριστούγεννα για μας,
ξέρετε, έχουν συνήθως μπουκάλια κρασί,
πιάνο, τραγούδι και ντροπιαστικές στιγμές.
Γιατί να χαλάσουμε την παράδοση μιας ζωής;
Πάμε, Ντέιβ.
Συγγνώμη.
- Με συγχωρείτε. Με... - Ντέιβ, σταμάτα.
Συγγνώμη.
- Συγγνώμη. Εγώ... - Φιλ;
- Με συγχωρείς πολύ. Τα πας τέλεια.
Βρήκα τη θέση μου.
Φιλ Ντάνστερ, έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός.
- Εγώ... - Μήπως να έρθει εδώ μαζί μας;
Είμαι πολύ ντροπαλός και σεμνός.
Βέβαια.
Αλλά ακόμα να καθίσεις.
- Άντε, έλα. - Εντάξει.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
- Σας ευχαριστώ, παιδιά. - Ο Φιλ Ντάνστερ!
Ατιμούτσικο.
Λοιπόν. Να του φέρουμε ένα μικρόφωνο.
Να περάσεις χαρούμενα Χριστούγεννα
Να ελαφρύνει η καρδιά σου
Στο εξής οι σκοτούρες μας Θα μείνουν στην άκρη
Πάμε, Πάτσι.
Να περάσεις χαρούμενα Χριστούγεννα
Να γεμίσεις εορταστική ευτυχία
Στο εξής οι σκοτούρες μας Θα είναι μίλια μακριά
Είμαστε εδώ Σαν τον παλιό καλό καιρό
Τα ευτυχισμένα τα χρόνια τα παλιά
Πιστοί κι αγαπημένοι φίλοι Μαζεύονται και πάλι γύρω μας
Μέσα στα χρόνια Θα είμαστε όλοι μαζί
Αν το επιτρέπει η μοίρα
Κρέμασε ένα λαμπερό αστέρι Στο ψηλότερο κλαδί
Να περάσεις Χαρούμενα Χριστούγεννα τώρα
Είμαστε εδώ σαν τον παλιό καλό καιρό Τα ευτυχισμένα τα χρόνια τα παλιά
Πιστοί κι αγαπημένοι φίλοι Μαζεύονται και πάλι γύρω μας
Μέσα στα χρόνια Θα είμαστε όλοι μαζί
Αν το επιτρέπει η μοίρα
Κρέμασε ένα λαμπερό αστέρι Στο ψηλότερο κλαδί
Να περάσεις χαρούμενα Χριστούγεννα
Να περάσεις
Χαρούμενα Χριστούγεννα
Τώρα
Καλά Χριστούγεννα.
- Χρόνια πολλά. - Χρόνια πολλά.
Καλά Χριστούγεννα.
Οι Fabulous Lounge Swingers και ο Φιλ Ντάνστερ.
Σας αγαπώ απεριόριστα.
Νιώθω ότι έρχεται κι άλλη αλλαγή κοστουμιού.
Δεν πιστέψατε στ' αλήθεια ότι θα βάλω μόνο δύο;
Παιδιά, να κάνουμε γρήγορα.
- Χάνα! - Έλεος, Μπρένταν!
Ήρθαν λουλούδια!
- Υπέροχα. Από ποιον είναι; - Από μένα.
- Τι γλυκό. - Τώρα που έχω την προσοχή σου,
τι λες να κάνουμε ένα ντουέτο;
Μπρένταν...
Στόλισε το σπίτι με αγιασμένα κλαδιά
- Υπέροχο... - Εσύ τώρα.
Χαρά στον κόσμο
- Εσύ τώρα. - Δεν έχουμε χρόνο, καλέ μου.
Μα άφησες τον Φιλ να τραγουδήσει, οπότε...
Ναι. Αλλά ξέρεις τι; Αν βάλουμε κι άλλο, θα τραβήξει πολύ.
- Βιάζομαι. - Στο Apple TV είμαστε.
- Δεν σε σταματούν λόγω χρόνου. - Τι πάθαμε...
- Σκέφτηκα κάτι. - Τι;
Βάλε αυτά σε ένα βάζο.
Τραγουδώντας;
Ναι, αυτό είναι!
Να βάλω τα λουλούδια στο νερό Να βρω ένα βάζο
ΧΑΝΑ ΓΟΥΑΝΤΙΝΓΚΧΕΜ
Κουδουνάκια χτυπούν...
Θεέ μου. Δεν νομίζω ότι μπορώ να ξαναβγώ.
Φυσικά και μπορείς.
Τα πάντα τα μπορείς. Είσαι η Χάνα Γουάντινγκχεμ.
Αϊ-Βασίλη, εσύ είσαι;
Όχι, εγώ είμαι. Ο παλιόφιλός σου, ο Μπρετ Γκόλντστιν.
Μπι Τζι, πού είσαι;
Πίσω σου.
Τι;
Δεν είχα ιδέα ότι υπάρχει υδρομασάζ!
Ναι, το έβαλα στα αιτήματά σου.
Θαυμάσια.
- Γιατί ανησυχείς; Για το φόρεμα; - Όχι, είμαι σαγηνευτική.
- Για τα μαλλιά; - Συγγνώμη, δεν τα βλέπεις;
Τότε τι τρέχει;
Απλώς τραγουδάμε τόσο τέλεια απόψε
που φοβάμαι ότι θα κρεμάσει η μούρη του κοινού.
Και φοβάμαι τα κρανία.
Ναι. Ήταν το πρώτο που μου είπες.
- Έτσι; - Δεν θα κρεμάσει καμία μούρη.
Μόνο τις καρδιές τους θα λιώσεις, γιατί έχεις αγγελική φωνή
και είσαι η καλύτερη ψυχαγωγός του κόσμου.
- Απλώς χαλάρωσε. - Ναι.
Μπες μέσα.
- Τι; - Μπες μέσα.
Πάμε.
Ναι.
Καλά Χριστούγεννα.
- Τέλειο είναι. - Ωραία είναι.
- Σ' αγαπώ, Μπι Τζι. - Κι εγώ.
Ποιος είναι στη σκηνή τώρα;
Κράτα.
Θεέ μου.
Αυτό το παλιοφόρεμα;
Μακάρι να...
Μακάρι να είχα ζητήσει από τον Αϊ-Βασίλη
έναν κούκλο, σωματαρά πρωταγωνιστή του Χόλιγουντ
να τραγουδήσει μαζί μου.
Μισό λεπτό. Το ζήτησα.
Υποδεχτείτε τον αστέρα σκηνής κι οθόνης,
τον Λουκ Έβανς!
Κουδουνάκια χτυπούν Τα ακούς;
Στον δρόμο το χιόνι λαμποκοπά
Μια υπέροχη εικόνα Είμαστε ευτυχισμένοι απόψε
Περπατώντας Στη χειμωνιάτικη χώρα των θαυμάτων
Έφυγε το γαλαζοπούλι
Ήρθε για να μείνει ένα νέο πουλάκι
Τραγουδά ένα ερωτικό τραγούδι Καθώς περνάμε
Περπατώντας Στη χειμωνιάτικη χώρα των θαυμάτων
Στο λιβάδι Μπορούμε να φτιάξουμε χιονάνθρωπο
Και να πούμε ότι είναι Ο εφημέριος Μπράουν
Θα πει "Είστε παντρεμένοι;" Θα πούμε "Όχι, κύριε"
Αλλά μπορείτε να μας παντρέψετε Όταν έρθετε
Αργότερα θα συνωμοτήσουμε
Όσο ονειρευόμαστε δίπλα στη φωτιά
Πώς θα αντιμετωπίσουμε χωρίς φόβο Τα σχέδια που κάναμε
Περπατώντας Στη χειμωνιάτικη χώρα των θαυμάτων
Πόσα χρόνια γνωριζόμαστε;
- Είκοσι; - Είκοσι χρόνια.
Περίμενες ποτέ ότι θα ήμασταν έτσι σε μια σκηνή;
- Ναι. - Ναι, κι εγώ.
- Πάμε; - Ναι, μωρό μου!
Στο λιβάδι Μπορούμε να φτιάξουμε χιονάνθρωπο
Και να πούμε ότι είναι Ο εφημέριος Μπράουν
Θα πει "Είστε παντρεμένοι;" Θα πούμε "Όχι, κύριε"
Αλλά μπορείτε να μας παντρέψετε Όταν έρθετε
Αργότερα θα συνωμοτήσουμε
Όσο ονειρευόμαστε δίπλα στη φωτιά
Πώς θα αντιμετωπίσουμε χωρίς φόβο Ναι!
Τα σχέδια που κάναμε
Περπατώντας Στη χειμωνιάτικη χώρα των θαυμάτων
Ο υπέροχος Λουκ Έβανς!
- Ευχαριστώ! Σ' αγαπώ. - Αγάπη μου.
Θεέ μου. Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω που είστε εδώ μαζί μου.
Είναι ένα όνειρο
που πραγματικά δεν είχα φανταστεί ότι θα βγει αληθινό, εντάξει;
Να είμαι σπίτι μου, εδώ, μαζί σας,
με όλους όσους αγαπώ στη ζωή μου.
Σας ευχαριστώ πολύ που το μοιραστήκατε μαζί μου.
Ήταν απίστευτα.
Χάνα, περίμενε
Να πούμε άλλο ένα τραγούδι;
Με τίποτα.
Όχι. Χάνα, να κατέβω; Σε παρακαλώ.
Θεέ μου... Νικ, σιωπή.
Όλοι είναι φοβερά απαιτητικοί.
Αλλά μάλλον μπορώ να πω άλλο ένα τραγούδι.
Μιας κι είναι Χριστούγεννα.
Είναι η πιο ωραία εποχή Του χρόνου
Κουδουνάκια
Με τα παιδιά και τα κάλαντα
Και όλους να σου λένε
Κέφι να έχεις
Είναι η πιο ωραία εποχή Του χρόνου
Είναι η πιο χαρούμενη εποχή απ' όλες
Με τις εορταστικές ευχές Και τις χαρμόσυνες συναντήσεις
Όταν έρχονται φίλοι
Είναι η πιο χαρούμενη εποχή απ' όλες
Θα γίνουν πάρτι Θα ψήσουμε μαρσμέλοου
Και θα τραγουδήσουμε κάλαντα στο χιόνι
Θα πούμε ιστορίες με φαντάσματα
Και παραμύθια δοξασμένα Από Χριστούγεννα παλιά, περασμένα
Παρακαλώ, υποδεχτείτε τη Χορωδία Γκέι Ανδρών του Λονδίνου!
Είναι η πιο ωραία εποχή Του χρόνου
Θα γεμίσουμε γκι Κι οι καρδιές μας θα λάμψουν
Όταν τους αγαπημένους μας έχουμε κοντά
Είναι η πιο ωραία εποχή Του χρόνου
Θα γίνουν πάρτι Θα ψήσουμε μαρσμέλοου
Και θα τραγουδήσουμε κάλαντα στο χιόνι
Θα πούμε ιστορίες με φαντάσματα
Και παραμύθια δοξασμένα Από Χριστούγεννα παλιά, περασμένα
Είναι η πιο ωραία εποχή Του χρόνου
Θα γεμίσουμε γκι
Κι οι καρδιές μας θα λάμψουν Όταν τους αγαπημένους μας έχουμε κοντά
Είναι η πιο ωραία εποχή Του χρόνου
Η πιο ωραία εποχή
Είναι η πιο ωραία εποχή
Ναι, είναι η πιο ωραία εποχή
Είναι η πιο ωραία εποχή
Του χρόνου
Σας ευχαριστώ! Καλά Χριστούγεννα, φίλοι μου!
Σας ευχαριστώ πολύ.
Καλά Χριστούγεννα!
Εκπληκτικά ήταν.
Εγώ είμαι ακόμα εδώ πάνω.
Κουδουνάκια χτυπούν
Αδιάκοπα
Χριστουγεννιάτικο είναι αυτό.
Το δυναμώνετε, παρακαλώ; Ευχαριστώ.
Ορμά μέσα στο χιόνι Με το έλκηθρο που το σέρνει ένα άλογο
- Πάνω... - Πάνω ψηλά
Δεν είναι ντουέτο.
Γελώντας στη διαδρομή
Καμπανάκια κουδουνίζουν Στις ουρίτσες
Φέρνοντας ευτυχία
Τι ωραία που είναι να γελάς Και να τραγουδάς στο έλκηθρο απόψε
Κουδουνάκια χτυπούν Κουδουνάκια χτυπούν αδιάκοπα
Τι ωραίο που είναι να πηγαίνεις
Βόλτα με το έλκηθρο
- Ναι! - Βόλτα με το έλκηθρο. Ναι!
Πού πηγαίνετε, Χάνα Πόπινς;
Πήγαινέ με σπίτι, Τζιβς.
Εντάξει. Δεν ξέρω να οδηγώ ανάποδα.
Να σου πω κάτι; Δεν πειράζει, πάμε.
Εντάξει. Φυσικά. Τι μπορεί να πάει στραβά;
Αστυνομία.
Δηλαδή, μπατσικό. Ή όπως το λέτε εδώ.
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού