1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,945 --> 00:00:32,908 Lilin makin pendek Banyak mistletoe 4 00:00:33,575 --> 00:00:39,039 Banyak salju dan es Ke mana pun kami pergi 5 00:00:39,039 --> 00:00:44,503 Paduan suara bernyanyi lagu Natal Tepat di depan rumah 6 00:00:45,087 --> 00:00:49,758 Semua hal ini dan lebih lagi, Sayang 7 00:00:49,758 --> 00:00:52,928 Itulah makna Natal bagiku, Sayang 8 00:00:52,928 --> 00:00:55,055 - Itu makna Natal - Ya 9 00:00:55,055 --> 00:00:56,139 Bagiku, Sayang 10 00:01:07,234 --> 00:01:12,906 Kulihat wajahmu yang tersenyum Tak pernah kulihat seperti itu 11 00:01:12,906 --> 00:01:17,327 {\an8}Dan walau aku sangat mencintaimu Tampaknya aku makin mencintaimu 12 00:01:17,327 --> 00:01:18,787 {\an8}AYO! HANNAH AYO! 13 00:01:18,787 --> 00:01:23,876 {\an8}Perhatian kecil darimu Sungguh menyentuh hatiku 14 00:01:23,876 --> 00:01:26,628 Semua hal ini dan lebih lagi 15 00:01:27,212 --> 00:01:28,255 Semua hal ini 16 00:01:28,255 --> 00:01:29,548 {\an8}Dan lebih lagi, sayangku 17 00:01:29,548 --> 00:01:32,176 {\an8}Itulah makna Natal bagiku Sayangku 18 00:01:32,176 --> 00:01:33,635 {\an8}Itulah makna Natal bagiku 19 00:01:33,635 --> 00:01:34,636 {\an8}DUET NANTI? 20 00:01:34,636 --> 00:01:35,679 Sayangku 21 00:01:37,639 --> 00:01:39,391 Ibu, semoga berhasil, 22 00:01:39,391 --> 00:01:41,768 tetapi jangan sampai benar-benar cedera, ya. 23 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Terima kasih, Kitty. 24 00:02:09,922 --> 00:02:15,302 Lilin makin pendek Banyak mistletoe 25 00:02:15,302 --> 00:02:20,891 Banyak salju dan es Ke mana pun kami pergi 26 00:02:20,891 --> 00:02:26,271 Paduan suara bernyanyi lagu Natal Tepat di depan rumah 27 00:02:26,271 --> 00:02:29,816 Semua hal ini Dan lebih lagi, Sayang 28 00:02:29,816 --> 00:02:31,944 Semua hal ini dan lebih lagi, sayangku 29 00:02:31,944 --> 00:02:35,030 Itulah makna Natal bagiku Sayangku 30 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 - Itulah makna Natal bagiku - Ya 31 00:02:36,990 --> 00:02:38,158 Sayangku 32 00:02:40,869 --> 00:02:41,870 Oh 33 00:02:43,622 --> 00:02:49,211 Kulihat wajahmu yang tersenyum Tak pernah kulihat seperti itu 34 00:02:49,211 --> 00:02:54,758 Dan walau aku sangat mencintaimu Tampaknya aku makin mencintaimu 35 00:02:54,758 --> 00:02:59,972 Perhatian kecil darimu Sungguh menyentuh hatiku 36 00:02:59,972 --> 00:03:03,350 Semua hal ini Dan lebih lagi, Sayang 37 00:03:03,350 --> 00:03:05,727 Semua hal ini dan lebih lagi Sayangku 38 00:03:05,727 --> 00:03:09,022 Itulah makna Natal bagiku Sayangku 39 00:03:09,022 --> 00:03:10,983 - Itulah makna Natal bagiku - Ya 40 00:03:10,983 --> 00:03:12,067 Sayangku 41 00:03:12,067 --> 00:03:15,028 Aku merasa seperti berlarian 42 00:03:15,028 --> 00:03:17,573 Aku merasa seperti anak kecil 43 00:03:17,573 --> 00:03:20,367 Menciummu di bawah mistletoe 44 00:03:20,367 --> 00:03:22,786 Menciummu satu kali lalu lebih lagi 45 00:03:22,786 --> 00:03:28,125 Kuucapkan Selamat Natal, Sayang 46 00:03:28,125 --> 00:03:31,920 Dan banyak kebahagiaan Pada tahun mendatang 47 00:03:31,920 --> 00:03:34,423 - Kebahagiaan pada tahun mendatang - Ya 48 00:03:51,106 --> 00:03:56,570 Hias ruangan dengan daun holly Bernyanyi "Malam Kudus" 49 00:03:57,154 --> 00:04:02,743 Hias pohon dengan rambut malaikat Lampu yang indah 50 00:04:02,743 --> 00:04:07,664 Tidurlah dan bangun Tepat sebelum fajar 51 00:04:07,664 --> 00:04:11,335 Semua hal ini Dan lebih lagi, Sayang 52 00:04:11,335 --> 00:04:13,462 Semua hal ini dan lebih lagi, sayangku 53 00:04:13,462 --> 00:04:19,551 Itulah makna Natal bagiku Sayangku 54 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 Semua hal ini Dan lebih lagi, Sayang 55 00:04:22,721 --> 00:04:24,723 Semua hal ini dan lebih lagi, sayangku 56 00:04:24,723 --> 00:04:31,480 Itulah makna Natal bagiku Sayangku 57 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 Terima kasih. 58 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 Selamat Natal, semuanya. 59 00:05:12,396 --> 00:05:13,772 Nah, nah. 60 00:05:14,356 --> 00:05:18,610 Selamat datang di pertunjukanku yang meriah. 61 00:05:20,612 --> 00:05:25,200 Inilah tempat yang kusebut rumah, Coliseum di London. 62 00:05:27,452 --> 00:05:29,913 Dan inti rumah adalah orangnya. 63 00:05:30,414 --> 00:05:34,126 Dan favoritku, kalian semua, ada di ruangan ini malam ini. 64 00:05:34,751 --> 00:05:38,005 Ada yang kukenal dari West End, ada yang kukenal dari Broadway. 65 00:05:38,005 --> 00:05:40,883 Ada yang kukenal dari seri kecil tentang naga. 66 00:05:42,092 --> 00:05:43,844 Ada yang kukenal dari seri kecil tentang sepak bola. 67 00:05:43,844 --> 00:05:45,012 Maaf, aku lupa. 68 00:05:45,012 --> 00:05:47,764 Kita... Tidak, kita di Inggris. Itu bola kaki. 69 00:05:47,764 --> 00:05:48,891 Bola kaki. 70 00:05:48,891 --> 00:05:51,310 Hanya seri kecil bernama Ted Lasso. 71 00:05:55,856 --> 00:05:57,107 Tahukah kalian? 72 00:05:57,107 --> 00:05:59,276 Hal favoritku tentang Natal... Entah dengan kalian... 73 00:05:59,276 --> 00:06:01,653 Maksudku, pasti salju, bukan? 74 00:06:02,738 --> 00:06:04,656 Dan malam ini, aku sangat senang, 75 00:06:04,656 --> 00:06:08,952 karena aku dijanjikan sedikit... 76 00:06:10,245 --> 00:06:12,456 bantuan soal itu. Negeri indah musim dingin... 77 00:06:23,300 --> 00:06:25,719 - Apa yang kaulakukan? - Maaf, Hannah. 78 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 Hanya saja, kami sudah habiskan anggaran untuk gaunnya. 79 00:06:29,389 --> 00:06:31,642 - Ya, tetapi itu layak. - Ya, baik. Terima kasih. 80 00:06:31,642 --> 00:06:33,519 Nick Mohammed, semuanya. 81 00:06:38,899 --> 00:06:43,070 Jika pernah lama bekerja di teater musik sepertiku, 82 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 kita mendapat beberapa hal. 83 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 Seperti sepatu tap, benjolan kaki... 84 00:06:51,161 --> 00:06:54,998 dan banyak teman gay. 85 00:06:56,917 --> 00:07:01,505 Jadi, aku tak mau ada di sini malam ini tanpa beberapa teman itu. 86 00:07:02,005 --> 00:07:04,508 Sambutlah London Gay Men's Chorus. 87 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 Kami ucapkan Selamat Natal Kami ucapkan Selamat Natal 88 00:07:13,267 --> 00:07:19,815 Kami ucapkan Selamat Natal Dan Selamat Tahun Baru 89 00:07:22,901 --> 00:07:26,697 Paham? Aku suka pria dengan nada sempurna memakai baju rajutan baru. 90 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 Begini, aku minta mereka mengikutiku ke mana-mana. 91 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 Begitulah, saat aku perlu sedikit rasa percaya diri. 92 00:07:33,829 --> 00:07:37,374 Kau membuat heboh semalam 93 00:07:37,374 --> 00:07:41,295 Kami pikir kau tampak menawan 94 00:07:41,295 --> 00:07:45,215 Dan omong-omong Dan omong-omong 95 00:07:45,215 --> 00:07:49,261 Kau tampak cantik malam ini Kau tampak cantik malam ini 96 00:07:49,261 --> 00:07:52,598 Hannah, kami berpikir Kau tampak cantik malam ini 97 00:07:57,561 --> 00:08:00,522 Paham, aku merasa lebih baik. 98 00:08:00,522 --> 00:08:01,565 Kami pun tampil untuk bar mitzvah... 99 00:08:01,565 --> 00:08:03,400 Ya, jangan terlalu percaya diri. 100 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Tepuk tangan untuk London Gay Men's Chorus. 101 00:08:12,701 --> 00:08:15,621 Benar, ayo kita lanjutkan acaranya. 102 00:08:23,170 --> 00:08:26,548 Pak Kringle tua segera berdenting 103 00:08:26,548 --> 00:08:30,177 Lonceng yang menyingkirkan Semua masalahmu pergi 104 00:08:30,177 --> 00:08:32,929 Semua menanti Pria pembawa tas 105 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 Sebab Natal datang lagi 106 00:08:36,475 --> 00:08:39,852 Kereta seluncurnya penuh Tak akan tetap penuh 107 00:08:39,852 --> 00:08:43,899 Dia harus mengantar barang Pada setiap perhentian 108 00:08:43,899 --> 00:08:46,860 Semua menanti Pria pembawa tas 109 00:08:46,860 --> 00:08:49,988 Sebab Natal datang lagi 110 00:08:49,988 --> 00:08:53,033 Dia akan hadir 111 00:08:53,033 --> 00:08:56,745 Dengan jawaban atas doa Yang kaulakukan bertahun-tahun 112 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Kau akan dapat hadiahmu 113 00:08:59,831 --> 00:09:03,877 Jika kau melakukan yang seharusnya Dengan sangat baik 114 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Dia akan menjadikan Desember ini Berkesan bagimu 115 00:09:07,673 --> 00:09:11,260 Yang terbaik dan paling meriah Yang pernah dialami olehmu 116 00:09:11,260 --> 00:09:14,513 Semua menanti Pria pembawa tas 117 00:09:14,513 --> 00:09:17,933 Natal datang lagi 118 00:09:17,933 --> 00:09:19,518 Maafkan aku. 119 00:09:29,236 --> 00:09:31,572 Diam. 120 00:09:38,036 --> 00:09:39,371 Graeme dengan saksofon. 121 00:09:40,789 --> 00:09:43,125 Brendan Hunt, kau bahkan tak bermain saksofon. 122 00:09:43,125 --> 00:09:44,585 Bagaimana kau tahu? 123 00:09:47,129 --> 00:09:50,215 Pak Kringle tua segera berdenting 124 00:09:50,215 --> 00:09:54,094 Semua lonceng yang menyingkirkan Semua masalahmu pergi 125 00:09:54,094 --> 00:09:57,347 Semua menanti Pria pembawa tas 126 00:09:57,347 --> 00:10:00,434 Natal datang lagi 127 00:10:00,934 --> 00:10:02,311 Kereta seluncurnya penuh 128 00:10:04,396 --> 00:10:06,398 Tak akan tetap penuh 129 00:10:07,357 --> 00:10:10,944 Semua lonceng yang menyingkirkan Semua masalahmu pergi 130 00:10:11,445 --> 00:10:14,364 Semua menanti Pria pembawa tas 131 00:10:14,364 --> 00:10:17,284 Natal datang lagi 132 00:10:17,284 --> 00:10:19,870 Dia akan hadir 133 00:10:20,370 --> 00:10:24,082 Dengan jawaban atas doa Yang kaulakukan bertahun-tahun 134 00:10:24,082 --> 00:10:27,127 Kau akan dapat hadiahmu 135 00:10:27,127 --> 00:10:31,340 Jika kau melakukan yang seharusnya Dengan sangat baik 136 00:10:31,340 --> 00:10:35,135 Dia akan menjadikan Desember ini Berkesan bagimu 137 00:10:35,135 --> 00:10:38,305 Yang terbaik dan paling meriah Yang pernah dialami olehmu 138 00:10:38,305 --> 00:10:41,391 Semua menanti 139 00:10:41,975 --> 00:10:45,437 Kita semua berkumpul 140 00:10:45,437 --> 00:10:48,190 Menanti pria dengan 141 00:10:48,190 --> 00:10:52,319 - Aku pria pembawa tas. - Hentikan. 142 00:10:52,319 --> 00:10:54,404 Menanti pria pembawa tas 143 00:10:54,404 --> 00:10:55,948 Sebaiknya waspada. 144 00:11:06,500 --> 00:11:10,420 Tepuk tangan untuk para pria bola kakiku. 145 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Hannah? 146 00:11:17,719 --> 00:11:21,014 Hannah? Hannah. 147 00:11:21,014 --> 00:11:21,974 - Hannah. - Ya? 148 00:11:21,974 --> 00:11:24,142 Maaf, apa kau bisa turunkan aku? Terima kasih. 149 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 - Tidak. Benar. Nick? - Ya? 150 00:11:26,144 --> 00:11:27,729 Itu salahmu sendiri. 151 00:11:28,522 --> 00:11:31,441 Kau sok pamer. Kau ingin disorot. 152 00:11:32,025 --> 00:11:34,862 Maksudku, kau menjadi korban karena petasanmu sendiri. 153 00:11:36,196 --> 00:11:39,283 Maksudku, aku tak tahu apa arti petasan, Hannah. 154 00:11:39,283 --> 00:11:41,827 - Jadi... - Benar, sebentar, Terry. 155 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 - Siapa Terry? - Aku tak bicara denganmu. 156 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Hai, Terry. Hai, Sayang. 157 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 Apa kita bisa... 158 00:11:48,667 --> 00:11:49,835 Apa artinya? 159 00:11:59,761 --> 00:12:02,890 Dia layak mendapatkannya. Itu lebih baik. 160 00:12:04,892 --> 00:12:07,519 Maksudku, aku masih di sini. 161 00:12:07,519 --> 00:12:08,604 Benar. 162 00:12:08,604 --> 00:12:13,567 Mungkin kalian tahu tamu berikutku dari acara musikal terkenal, Hamilton. 163 00:12:13,567 --> 00:12:15,110 Sambutlah... 164 00:12:15,861 --> 00:12:19,072 Tunggu. Hannah, dia juga sangat bagus di One Night in Miami. 165 00:12:20,574 --> 00:12:21,950 Aku tahu dia... Benar. 166 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 Hamilton, One Night in Miami... 167 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 Central Park. Dia bermain hebat di Central Park. 168 00:12:26,788 --> 00:12:28,832 - Ya, dia bermain hebat di Central Park. - Ya. 169 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 Kini Nick akan diam. 170 00:12:35,464 --> 00:12:36,715 Aku tahu. 171 00:12:38,342 --> 00:12:42,846 Sambutlah ke panggung pria yang tak perlu dikenalkan lagi, 172 00:12:43,514 --> 00:12:46,475 Pak Leslie Odom Jr. 173 00:13:03,450 --> 00:13:05,327 Lonceng akan berdentang 174 00:13:06,787 --> 00:13:10,832 Kabar yang menyedihkan 175 00:13:10,832 --> 00:13:17,339 Natal yang mengesankan Untuk merasakan duka 176 00:13:18,298 --> 00:13:24,680 Sayangku pergi Aku tak punya teman 177 00:13:25,889 --> 00:13:32,187 Untuk memberiku selamat sekali lagi 178 00:13:32,187 --> 00:13:33,313 Oh 179 00:13:33,313 --> 00:13:39,903 Paduan suara akan bernyanyi "Malam Kudus" 180 00:13:39,903 --> 00:13:43,782 Lagu-Lagu Natal 181 00:13:44,283 --> 00:13:48,161 Dekat cahaya lilin 182 00:13:48,161 --> 00:13:51,456 Pulanglah untuk Natal 183 00:13:52,291 --> 00:13:55,460 Pulanglah untuk Natal, ya 184 00:13:55,460 --> 00:13:58,547 Jika bukan untuk Natal 185 00:13:58,547 --> 00:14:02,759 Maka pada malam Tahun Baru 186 00:14:03,468 --> 00:14:06,889 Teman dan kerabat 187 00:14:06,889 --> 00:14:11,894 Memberi salam 188 00:14:12,686 --> 00:14:17,232 Pasti bagai bintang yang bersinar 189 00:14:17,232 --> 00:14:21,945 Tetapi ini Natal 190 00:14:21,945 --> 00:14:26,408 Natal, sayangku 191 00:14:27,159 --> 00:14:31,914 Saatnya bersama orang yang kaukasihi 192 00:14:31,914 --> 00:14:36,084 - Oh - Jadi katakanlah 193 00:14:37,794 --> 00:14:40,506 Bahwa kau tak akan lagi berkeliaran 194 00:14:40,506 --> 00:14:43,800 Natal dan Tahun Baru 195 00:14:44,593 --> 00:14:48,013 Tempatmu berada selalu 196 00:14:48,013 --> 00:14:51,725 Tak akan ada lagi kesedihan 197 00:14:51,725 --> 00:14:55,395 Tiada derita dan kepedihan 198 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 Dan aku akan bahagia 199 00:14:57,147 --> 00:14:59,483 Bahagia. 200 00:15:00,192 --> 00:15:04,821 Sekali lagi 201 00:15:24,258 --> 00:15:26,927 Tepuk tangan lagi untuk grup musikku yang hebat. 202 00:15:31,265 --> 00:15:33,225 Ooh 203 00:15:33,225 --> 00:15:36,895 Teman dan kerabat 204 00:15:36,895 --> 00:15:41,358 Memberi salam 205 00:15:42,568 --> 00:15:48,323 Pasti bagai bintang yang bersinar 206 00:15:48,323 --> 00:15:51,869 Tetapi ini Natal 207 00:15:52,452 --> 00:15:55,831 Natal, sayangku 208 00:15:55,831 --> 00:15:56,915 Ya. 209 00:15:57,416 --> 00:16:02,045 Saatnya dalam setahun Untuk bersama orang yang kaukasihi 210 00:16:02,045 --> 00:16:06,091 Jadi katakanlah 211 00:16:07,634 --> 00:16:10,929 - Bahwa kau tak akan lagi berkeliaran - Aku tak akan berkeliaran 212 00:16:10,929 --> 00:16:14,474 - Natal dan Tahun Baru - Natal dan Tahun Baru 213 00:16:14,474 --> 00:16:17,186 Tempatmu berada selalu 214 00:16:18,312 --> 00:16:21,273 Tak akan ada lagi kesedihan 215 00:16:21,773 --> 00:16:25,360 Tiada derita Tiada kepedihan 216 00:16:25,944 --> 00:16:29,364 - Dan aku akan bahagia - Bahagia 217 00:16:30,115 --> 00:16:33,285 Sekali lagi 218 00:16:33,285 --> 00:16:35,662 Aku akan sangat bahagia 219 00:16:38,165 --> 00:16:40,834 Pasti bagai bintang yang bersinar 220 00:16:40,834 --> 00:16:43,086 - Aku akan sangat bahagia - Bahagia 221 00:16:44,004 --> 00:16:48,008 Dengan orang yang kaukasihi 222 00:16:48,008 --> 00:16:53,138 Dan aku akan bahagia, Sayang 223 00:16:53,138 --> 00:17:00,229 Sekali lagi 224 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 Ya ampun. 225 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 Leslie Odom Jr. 226 00:17:15,493 --> 00:17:18,454 Itu lagu lembut Natal tadi. 227 00:17:19,957 --> 00:17:20,958 Ya ampun. 228 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Benar. 229 00:17:24,294 --> 00:17:29,299 Biar kukatakan kenapa kita di sini di gedung yang indah ini. 230 00:17:35,639 --> 00:17:40,602 Ibuku tercinta, Melodie, penyanyi mezzo sopran di sini 231 00:17:40,602 --> 00:17:44,064 di paduan suara English National Opera selama 30 tahun, 232 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 dan dia kembali ke sini malam ini setelah waktu yang lama. 233 00:17:51,822 --> 00:17:53,031 Dan kau, Ayah. 234 00:17:54,658 --> 00:17:57,536 Tempat ini dahulu rumah kami. 235 00:17:57,536 --> 00:18:02,624 Dan aku biasa duduk di kotak kecil itu di sana 236 00:18:02,624 --> 00:18:05,210 sejak usia delapan tahun, menonton ibuku. 237 00:18:05,210 --> 00:18:10,090 Dan malam ini, putriku, delapan tahun... usianya sama... 238 00:18:10,090 --> 00:18:12,301 duduk di kotak kecil yang sama itu. 239 00:18:21,101 --> 00:18:26,273 Jadi, lagu ini untukmu, putri kecilku, dan kau, Ibu. 240 00:18:36,992 --> 00:18:40,746 Oh malam kudus 241 00:18:40,746 --> 00:18:45,918 Bintang terang benderang 242 00:18:45,918 --> 00:18:48,587 Ini adalah malam 243 00:18:48,587 --> 00:18:53,884 Kelahiran Penyelamat kita tercinta 244 00:18:55,552 --> 00:18:59,348 Dunia telah lama ada 245 00:18:59,348 --> 00:19:04,436 Dalam dosa dan kesalahan 246 00:19:04,436 --> 00:19:07,189 Hingga Dia datang 247 00:19:07,189 --> 00:19:13,070 Dan kemanusiaan terasa berharga 248 00:19:13,862 --> 00:19:17,991 Rasa harapan 249 00:19:17,991 --> 00:19:22,287 Dunia yang lelah bersukacita 250 00:19:22,287 --> 00:19:26,333 Karena di sana telah tiba 251 00:19:26,333 --> 00:19:30,671 Pagi yang baru dan mulia Oh 252 00:19:30,671 --> 00:19:37,261 Berlututlah 253 00:19:38,095 --> 00:19:41,974 Oh dengarlah 254 00:19:41,974 --> 00:19:46,103 Suara malaikat 255 00:19:46,103 --> 00:19:53,193 Oh malam ilahi 256 00:19:53,193 --> 00:19:58,156 Oh malam 257 00:19:58,156 --> 00:20:01,201 Ketika Kristus lahir 258 00:20:03,287 --> 00:20:07,207 Oh malam 259 00:20:07,708 --> 00:20:14,464 Ilahi 260 00:20:17,259 --> 00:20:22,097 Oh malam 261 00:20:23,265 --> 00:20:29,313 Oh malam ilahi 262 00:20:37,362 --> 00:20:43,702 Oh malam ilahi 263 00:20:59,593 --> 00:21:04,431 Terima kasih teman-teman tersayang, paduan suara English National Opera. 264 00:21:11,396 --> 00:21:12,981 Ya ampun. 265 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Benar. 266 00:21:18,445 --> 00:21:21,281 Aku akan berganti baju sedikit 267 00:21:21,281 --> 00:21:23,325 dan minum wiski yang banyak. 268 00:21:25,577 --> 00:21:30,415 Istirahatkan pita suara Hannah Berganti kostum lagi 269 00:21:30,415 --> 00:21:35,128 Kami harap tak akan lama Hingga kau kembali berpentas 270 00:21:35,128 --> 00:21:41,051 Rasanya kau pergi terlalu lama Waktunya sangat panjang 271 00:21:42,052 --> 00:21:46,974 Dan kami tak mengira harus Mengisi acara begitu lama, begitu lama 272 00:21:46,974 --> 00:21:49,351 Dan kami tak tahu 273 00:21:49,351 --> 00:21:54,815 Cara mengakhiri lagu ini 274 00:21:54,815 --> 00:21:56,441 Itu cukup. 275 00:21:59,820 --> 00:22:01,071 Aku keajaiban Natal-mu! 276 00:22:04,992 --> 00:22:06,118 Kenapa kau ada di sini, Juno? 277 00:22:06,118 --> 00:22:07,452 Aku punya hadiah Natal untukmu. 278 00:22:08,036 --> 00:22:09,496 Kau baik sekali. 279 00:22:09,496 --> 00:22:11,081 Lihat syal ini. 280 00:22:11,081 --> 00:22:12,916 - Wah. - Sebenarnya, warnanya bagus untukku. 281 00:22:12,916 --> 00:22:14,168 Mungkin akan kusimpan. 282 00:22:14,168 --> 00:22:15,169 - Benar. Baiklah. - Baiklah. 283 00:22:15,169 --> 00:22:17,004 - Tunggu. - Aku harus berganti baju. 284 00:22:17,004 --> 00:22:18,088 Lihat. 285 00:22:18,881 --> 00:22:20,716 - Parfum mewah. - Aku suka. 286 00:22:20,716 --> 00:22:21,967 Apa aku boleh coba... 287 00:22:21,967 --> 00:22:24,136 - Harumnya cocok untukku. - Nah... 288 00:22:24,136 --> 00:22:25,512 - Akan kubawa pulang juga. - Ya. 289 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Ya, baik, tunggu, satu lagi. 290 00:22:26,889 --> 00:22:28,432 Lihat ini! 291 00:22:28,432 --> 00:22:32,102 - Sandal berbulu. - Itu kecil sekali. 292 00:22:32,102 --> 00:22:34,229 - Ukuranku. - Ya, itu kecil. 293 00:22:35,230 --> 00:22:36,815 - Simpan saja untukmu. Ya. - Terima kasih. Ya! 294 00:22:36,815 --> 00:22:39,026 Kenapa kau tak duduk dengan penonton? 295 00:22:39,026 --> 00:22:41,111 Karena aku dilarang di Coliseum. 296 00:22:41,987 --> 00:22:42,821 Kau apa? 297 00:22:42,821 --> 00:22:44,531 Itu sungguh salah paham, ya? 298 00:22:44,531 --> 00:22:47,201 Tahun 2020 aku menonton Madam Butterfly. 299 00:22:47,201 --> 00:22:48,285 Ya. 300 00:22:48,285 --> 00:22:50,162 Dan aku menyanyi dengan lantang... 301 00:22:50,162 --> 00:22:52,372 Tunggu, kau tak boleh ikut menyanyi saat menonton opera. 302 00:22:52,372 --> 00:22:53,665 Kini aku tahu itu. 303 00:22:53,665 --> 00:22:55,501 - Dirigen tak suka itu... - Ya. 304 00:22:55,501 --> 00:22:57,711 ...dan, mengawalku ke luar. Dan aku dilarang seumur hidup. 305 00:22:57,711 --> 00:22:59,922 Karena coba menyanyi nada tinggi. 306 00:22:59,922 --> 00:23:00,923 Itu... 307 00:23:04,092 --> 00:23:05,260 - Hus! - Tunggu! 308 00:23:05,260 --> 00:23:06,803 - Mistletoe berlian untuk ciuman Natal. - Dia di sini. 309 00:23:06,803 --> 00:23:08,180 - Aku boleh minta itu? - Tidak, itu pinjaman. 310 00:23:08,180 --> 00:23:10,265 - Astaga! - Astaga! Tetapi aku keajaiban Natal-mu! 311 00:23:10,265 --> 00:23:12,726 - Aku sayang kau! Aku juga sayang kau! - Aku sayang kau! 312 00:23:12,726 --> 00:23:14,645 Dave, jangan kasar dengannya! 313 00:23:14,645 --> 00:23:16,730 Nn. Waddingham ke panggung. 314 00:23:16,730 --> 00:23:18,607 - Ya, ya, baik. - Nn. Waddingham ke panggung. 315 00:23:18,607 --> 00:23:20,776 "Aku keajaiban Natal-mu". 316 00:23:33,038 --> 00:23:34,831 Bagaimana menurut kalian? 317 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Terima kasih. 318 00:23:40,170 --> 00:23:43,465 Mereka berkata, begitulah, busana kantor santai Natal. 319 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 Nah, bila membicarakan tamu berikutku, 320 00:23:49,888 --> 00:23:53,141 produser berkata, "Ada orang berambut pirang yang menakjubkan 321 00:23:53,141 --> 00:23:55,686 dengan rambut indah dan suara hebat." 322 00:23:55,686 --> 00:23:59,189 Dan kataku, "Ya, aku tahu. Tetapi aku tampil dengan siapa?" 323 00:24:01,108 --> 00:24:04,278 Pertama kulihat pria ini di Eurovision. 324 00:24:04,278 --> 00:24:09,241 Aku berpikir, "Siapa itu?" 325 00:24:09,241 --> 00:24:12,286 Dan kami langsung jatuh cinta dengannya. 326 00:24:12,870 --> 00:24:15,163 Dan jika aku akan menyanyi rock dengan seseorang saat Natal, 327 00:24:16,248 --> 00:24:17,666 dialah orangnya. 328 00:24:17,666 --> 00:24:22,880 Sambutlah Sam Ryder! 329 00:24:30,762 --> 00:24:34,808 Dari semua rusa Kau tahu kau dalangnya 330 00:24:34,808 --> 00:24:35,893 Ya 331 00:24:37,060 --> 00:24:41,064 Lari, lari, Rudolph Randolph tak jauh di belakang 332 00:24:41,064 --> 00:24:42,149 Hei. 333 00:24:43,275 --> 00:24:47,946 Lari, lari, Rudolph Sinterklas harus pergi ke kota 334 00:24:47,946 --> 00:24:49,448 - Ya - Ya, ya 335 00:24:49,448 --> 00:24:53,702 Randolph, dia bisa bergegas Dia bisa gunakan jalan raya ke kota 336 00:24:55,829 --> 00:25:00,334 Lalu pergilah Rudolph Melesat bagai komidi putar 337 00:25:00,918 --> 00:25:02,586 Biar kuceritakan 338 00:25:02,586 --> 00:25:06,465 Kata Sinterklas kepada anak lelaki "Apa yang kaudambakan?" 339 00:25:07,174 --> 00:25:08,175 Hmm 340 00:25:08,884 --> 00:25:13,222 Untuk Natal aku hanya mau gitar listrik rock and roll 341 00:25:13,222 --> 00:25:14,306 Ya 342 00:25:14,890 --> 00:25:20,020 Lalu pergilah Rudolph Melesat bagai bintang jatuh 343 00:25:20,020 --> 00:25:21,605 Ya! Ayo! 344 00:25:21,605 --> 00:25:26,151 Lari, lari, Rudolph Sinterklas harus pergi ke kota 345 00:25:26,151 --> 00:25:27,236 Ya 346 00:25:28,362 --> 00:25:32,407 Santa suruh dia bergegas suruh dia gunakan jalan raya ke kota 347 00:25:34,368 --> 00:25:38,747 Lalu pergilah Rudolph Melesat bagai komidi putar 348 00:25:38,747 --> 00:25:39,831 Selamat Natal! 349 00:25:43,710 --> 00:25:45,170 Wuhu! 350 00:25:52,970 --> 00:25:53,971 Ya! 351 00:26:00,060 --> 00:26:03,897 Kata Sinterklas kepada gadis kecil "Apa yang paling kauinginkan?" 352 00:26:03,897 --> 00:26:06,441 Akan kuberikan untukmu, Sayang 353 00:26:06,441 --> 00:26:09,528 "Aku ingin boneka bayi Yang bisa menangis, minum, menjerit" 354 00:26:09,528 --> 00:26:11,655 Ya 355 00:26:12,322 --> 00:26:18,036 Lalu pergilah Rudolph Melesat bagai jet Sabre 356 00:26:18,036 --> 00:26:19,121 Hei 357 00:26:19,121 --> 00:26:22,666 Lari, lari, Rudolph Lari, lari, Rudolph 358 00:26:22,666 --> 00:26:25,669 - Lari secepat kilat - Ooh 359 00:26:25,669 --> 00:26:29,006 Lari, lari, Rudolph Lari, lari, Rudolph 360 00:26:29,006 --> 00:26:32,134 Lari secepat kilat 361 00:26:32,134 --> 00:26:37,139 Lalu pergilah Rudolph Melesat bagai komidi putar 362 00:26:49,860 --> 00:26:53,405 Astaga. Baik. Sudah selesai. 363 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 - Baiklah. - Ya! Sam Ryder, Teman-teman! 364 00:27:00,204 --> 00:27:03,165 Dan, tentu, Dave Tench dan grup musiknya yang hebat. 365 00:27:09,588 --> 00:27:12,049 Aku merasa bersuasana Natal. Kalian bagaimana? 366 00:27:14,718 --> 00:27:17,679 Kini aku ingin mengenalkan 367 00:27:17,679 --> 00:27:22,559 dua pria yang bukan hanya penampil yang sangat berbakat. 368 00:27:23,060 --> 00:27:26,396 Mereka juga dua sahabatku yang terbaik. 369 00:27:26,980 --> 00:27:30,609 Sambutlah Scott Baker dan Patrick Davey, 370 00:27:30,609 --> 00:27:34,446 yang juga dikenal sebagai The Fabulous Lounge Swingers. 371 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Natal bersama kami, 372 00:27:41,578 --> 00:27:45,123 maksudku, begitulah, biasanya melibatkan botol anggur 373 00:27:45,123 --> 00:27:47,793 dan piano, bernyanyi, mempermalukan diri sendiri. 374 00:27:48,460 --> 00:27:50,754 Jadi, kenapa mengubah kebiasaan lama? 375 00:27:51,338 --> 00:27:52,673 Ayo mulai, Dave. 376 00:27:54,591 --> 00:27:55,509 Maaf. 377 00:27:55,509 --> 00:27:57,678 - Maafkan aku. Maaf... - Dave, berhenti. 378 00:27:57,678 --> 00:27:59,429 Maafkan aku. 379 00:28:00,514 --> 00:28:02,266 - Maaf. Aku... - Phil? 380 00:28:02,975 --> 00:28:05,811 - Phil? - Maafkan aku. Penampilanmu bagus. 381 00:28:05,811 --> 00:28:06,979 Hanya... Aku menemukan kursiku. 382 00:28:06,979 --> 00:28:09,439 Phil Dunster, seharusnya kau lebih tahu. 383 00:28:09,439 --> 00:28:11,900 - Aku... - Mungkin dia bisa bergabung? 384 00:28:13,402 --> 00:28:15,112 Aku sangat pemalu. 385 00:28:15,112 --> 00:28:16,321 Benar. 386 00:28:17,197 --> 00:28:18,907 Padahal kau belum duduk. 387 00:28:18,907 --> 00:28:21,952 - Baiklah. - Ayolah kalau begitu. 388 00:28:21,952 --> 00:28:23,245 Terima kasih banyak. 389 00:28:23,245 --> 00:28:25,831 - Terima kasih. - Phil Dunster, Teman-teman. 390 00:28:30,085 --> 00:28:31,461 Kau memang nakal. 391 00:28:31,461 --> 00:28:33,589 Benar. Ayo beri dia mikrofon. 392 00:28:40,262 --> 00:28:44,266 Rayakanlah Natal yang ceria 393 00:28:44,266 --> 00:28:47,436 Biarkan dirimu riang 394 00:28:47,436 --> 00:28:53,483 Sejak saat ini Masalah kita akan menghilang 395 00:28:53,483 --> 00:28:55,110 Ayo, Patsy. 396 00:28:55,110 --> 00:28:58,864 Rayakanlah Natal 397 00:28:58,864 --> 00:29:02,117 Buatlah pesta Natal gembira 398 00:29:02,117 --> 00:29:08,165 Sejak saat ini Masalah kita akan sirna 399 00:29:09,041 --> 00:29:12,878 Inilah kita bagai dahulu kala 400 00:29:12,878 --> 00:29:16,840 Masa silam yang indah 401 00:29:16,840 --> 00:29:22,679 Teman tersayang kita yang setia Berkumpul lagi bersama 402 00:29:24,139 --> 00:29:27,518 Seiring bergulirnya masa Kita semua akan bersama 403 00:29:27,518 --> 00:29:30,479 Jika takdir mengizinkan 404 00:29:31,313 --> 00:29:38,237 Menggantung bintang bersinar Di pucuk dahan teratas 405 00:29:38,237 --> 00:29:45,077 Dan ayo rayakanlah Natal yang ceria Sekarang juga 406 00:29:45,077 --> 00:29:46,787 Hei! Hei! 407 00:30:04,221 --> 00:30:10,519 Inilah kita bagai dahulu kala Masa silam yang indah 408 00:30:11,520 --> 00:30:17,317 Teman tersayang kita yang setia Berkumpul lagi bersama 409 00:30:18,443 --> 00:30:22,406 Seiring bergulirnya masa Kita semua akan bersama 410 00:30:22,406 --> 00:30:24,867 Jika takdir mengizinkan 411 00:30:26,159 --> 00:30:32,541 Menggantung bintang bersinar Di pucuk dahan teratas 412 00:30:32,541 --> 00:30:36,795 Dan rayakanlah Natal yang ceria 413 00:30:36,795 --> 00:30:41,717 Oh Ayo rayakanlah Natal yang ceria 414 00:30:42,384 --> 00:30:46,138 Rayakanlah 415 00:30:46,138 --> 00:30:51,935 Natal yang ceria 416 00:30:52,519 --> 00:30:59,443 Sekarang juga 417 00:31:02,654 --> 00:31:03,864 Selamat Natal. 418 00:31:03,864 --> 00:31:06,074 - Selamat Natal. - Selamat Natal. 419 00:31:06,074 --> 00:31:07,618 Selamat Natal. 420 00:31:08,785 --> 00:31:13,248 The Fabulous Lounge Swingers dan Phil Dunster. 421 00:31:15,834 --> 00:31:18,128 Aku sangat menyayangi kalian. 422 00:31:29,139 --> 00:31:31,892 Aku merasa harus ganti kostum lagi. 423 00:31:31,892 --> 00:31:34,770 Kalian tak sungguh mengira aku cuma punya dua gaun, bukan? 424 00:31:40,984 --> 00:31:42,819 Ayolah, Teman-teman, kita harus cepat. 425 00:31:42,819 --> 00:31:45,113 - Hannah! - Astaga, Brendan. 426 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Kau dapat bunga. 427 00:31:46,281 --> 00:31:47,991 - Indah. Dari siapa? - Aku. 428 00:31:47,991 --> 00:31:49,868 - Kau manis sekali. Ya. - Kini aku dapat perhatianmu, 429 00:31:49,868 --> 00:31:51,578 bagaimana jika kita melakukan duet? 430 00:31:52,371 --> 00:31:53,247 Brendan... 431 00:31:53,247 --> 00:31:55,624 Hias ruangan dengan ranting holly 432 00:31:55,624 --> 00:31:57,209 - Itu indah. Itu... - Kini kau. 433 00:31:57,209 --> 00:31:58,544 Sukacita kepada dunia 434 00:31:58,544 --> 00:32:00,379 - Kini kau. - Kita tak punya waktu, Sayang. 435 00:32:00,379 --> 00:32:03,340 Kau mengizinkan Phil bernyanyi, jadi, begitulah... 436 00:32:03,340 --> 00:32:05,342 Aku tahu. Tetapi begini, jika kita menampilkan lagu lagi, 437 00:32:05,342 --> 00:32:06,468 akan terlalu lama. 438 00:32:06,468 --> 00:32:08,387 - Maaf, aku harus pergi. - Ini TV Apple. 439 00:32:08,387 --> 00:32:10,973 - Tak akan dihentikan jika terlalu lama. - Ya ampun... 440 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 - Aku memikirkan sesuatu. - Apa? 441 00:32:13,016 --> 00:32:14,560 Taruh ini di vas. 442 00:32:14,560 --> 00:32:16,562 Sambil bernyanyi? 443 00:32:17,771 --> 00:32:20,524 Ya, itu dia! 444 00:32:23,193 --> 00:32:28,448 Menaruh bunga di dalam air Harus cari vas, vas, vas, vas 445 00:32:28,824 --> 00:32:30,784 Lonceng seluncur berdentang... 446 00:32:30,784 --> 00:32:34,037 Astaga. Kurasa aku tak bisa keluar lagi. 447 00:32:34,037 --> 00:32:35,122 Tentu bisa. 448 00:32:35,122 --> 00:32:37,374 Kau bisa melakukan apa saja. Kau Hannah Waddingham. 449 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Bapak Natal, itu kau? 450 00:32:39,585 --> 00:32:42,921 Bukan, ini aku, teman lamamu Brett Goldstein. 451 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 BG, di mana kau? 452 00:32:44,756 --> 00:32:46,049 Aku di belakangmu. 453 00:32:46,049 --> 00:32:47,134 Apa? 454 00:32:50,470 --> 00:32:53,265 Aku tak tahu ada bak mandi panas di sini. 455 00:32:53,265 --> 00:32:55,058 Ya, kutaruh dalam daftar pentasmu. 456 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Bagus. 457 00:32:57,561 --> 00:33:00,772 - Kau mencemaskan apa? Gaunmu? - Tidak, aku tampak sangat cantik. 458 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 - Rambutmu? - Kau sudah lihat? 459 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Jadi, apa? 460 00:33:04,526 --> 00:33:08,197 Kita diberi vokal indah semalaman, 461 00:33:08,197 --> 00:33:11,617 aku cemas kita akan membuat wajah penonton meleleh. 462 00:33:11,617 --> 00:33:13,160 Kau tahu aku takut tengkorak. 463 00:33:13,160 --> 00:33:15,287 Ya. Itu ucapan pertamamu. 464 00:33:15,287 --> 00:33:17,497 - Benar? - Kau tak akan melelehkan wajah mereka. 465 00:33:17,497 --> 00:33:19,249 Kau akan melelehkan hati mereka 466 00:33:19,249 --> 00:33:20,876 karena suaramu bagai malaikat 467 00:33:20,876 --> 00:33:23,086 dan kau penampil terhebat sedunia. 468 00:33:24,004 --> 00:33:25,964 - Kau cuma harus bersantai. - Ya. 469 00:33:25,964 --> 00:33:27,090 Masuklah. 470 00:33:27,841 --> 00:33:29,176 - Apa? - Masuklah. 471 00:33:35,849 --> 00:33:36,850 Ayolah. 472 00:33:42,689 --> 00:33:43,690 Ya. 473 00:33:44,274 --> 00:33:46,610 Selamat Natal. 474 00:33:54,326 --> 00:33:56,662 - Ini hebat. - Ini menyenangkan. 475 00:33:56,662 --> 00:33:58,372 - Aku sayang kau, BG. - Aku sayang kau. 476 00:34:00,916 --> 00:34:03,001 Siapa yang ada di panggung saat ini? 477 00:34:07,297 --> 00:34:08,297 Pegang itu. 478 00:34:08,297 --> 00:34:09,842 Ya ampun. 479 00:34:19,393 --> 00:34:20,768 Gaun tua ini? 480 00:34:22,271 --> 00:34:24,273 Begini, andai... 481 00:34:24,857 --> 00:34:26,942 Andai aku meminta kepada Bapak Natal 482 00:34:26,942 --> 00:34:30,946 aktor utama Hollywood yang tampan dan tegap 483 00:34:30,946 --> 00:34:32,406 untuk bernyanyi selagi kupakai gaun cantikku. 484 00:34:32,406 --> 00:34:33,699 Tidak. Tunggu. Sudah kulakukan. 485 00:34:33,699 --> 00:34:36,827 Sambutlah bintang panggung dan layar, 486 00:34:36,827 --> 00:34:38,536 Luke Evans! 487 00:34:41,373 --> 00:34:45,585 Lonceng seluncur berdentang Apa kau mendengarkan? 488 00:34:45,585 --> 00:34:49,422 Di jalan, salju berkilauan 489 00:34:49,422 --> 00:34:53,135 Pemandangan indah Malam ini kita bahagia 490 00:34:53,135 --> 00:34:56,679 Berjalan di negeri indah musim dingin 491 00:34:56,679 --> 00:35:00,475 Bluebird telah pergi 492 00:35:00,475 --> 00:35:04,313 Ada burung baru kini 493 00:35:04,313 --> 00:35:08,525 Dia menyanyi lagu cinta saat kita menelusuri 494 00:35:08,525 --> 00:35:11,820 Berjalan di negeri indah musim dingin 495 00:35:12,613 --> 00:35:16,200 Di padang Kita bisa membuat boneka salju 496 00:35:16,200 --> 00:35:19,828 Dan menganggapnya Parson Brown 497 00:35:19,828 --> 00:35:23,707 Dia akan berkata, "Kalian menikah?" Kita akan berkata, "Tidak" 498 00:35:23,707 --> 00:35:26,752 Tetapi kau bisa menikahkan kami Saat datang ke kota 499 00:35:26,752 --> 00:35:31,173 Kemudian, kita bersiasat 500 00:35:31,173 --> 00:35:35,177 Saat kita berkhayal dekat perapian 501 00:35:35,177 --> 00:35:38,805 Untuk menghadapi tanpa gentar Rencana yang kita buat 502 00:35:38,805 --> 00:35:42,476 Berjalan di negeri indah musim dingin 503 00:35:42,476 --> 00:35:44,311 Sudah berapa lama kita saling kenal, Sayang? 504 00:35:44,311 --> 00:35:45,938 - Dua puluh tahun? - Dua puluh tahun. 505 00:35:46,939 --> 00:35:49,066 Astaga, kau pernah berpikir kita akan di panggung seperti ini? 506 00:35:49,066 --> 00:35:50,651 - Ya. - Ya, aku juga. 507 00:35:51,276 --> 00:35:53,362 - Kita mulai? - Ya, Sayang! 508 00:36:09,753 --> 00:36:13,465 Di padang Kita bisa membuat boneka salju 509 00:36:13,465 --> 00:36:16,760 Dan menganggapnya Parson Brown 510 00:36:17,344 --> 00:36:20,597 Dia akan berkata, "Kalian menikah?" Kita akan berkata, "Tidak" 511 00:36:21,181 --> 00:36:23,809 Tetapi kau bisa menikahkan kami Saat datang ke kota 512 00:36:23,809 --> 00:36:27,813 Kemudian, kita bersiasat 513 00:36:28,313 --> 00:36:31,942 Saat kita berkhayal dekat perapian 514 00:36:32,526 --> 00:36:35,863 Untuk menghadapi tanpa gentar Ya! 515 00:36:35,863 --> 00:36:39,449 Rencana yang kita buat 516 00:36:39,950 --> 00:36:46,790 Berjalan di negeri indah musim dingin 517 00:36:47,749 --> 00:36:54,715 Berjalan di negeri indah musim dingin 518 00:37:02,890 --> 00:37:06,351 Luke Evans yang tampan. 519 00:37:06,351 --> 00:37:09,354 - Terima kasih! Aku sayang kau. - Sayang. 520 00:37:11,273 --> 00:37:15,652 Astaga. Aku sangat berterima kasih kalian mau bersamaku di sini. 521 00:37:16,236 --> 00:37:18,322 Ini impian yang ku... 522 00:37:18,322 --> 00:37:22,326 Aku sungguh tak pernah bayangkan bisa terkabul, ya? 523 00:37:22,326 --> 00:37:25,787 Ada di rumah bersama kalian, 524 00:37:25,787 --> 00:37:28,248 semua orang yang sangat kusayangi. 525 00:37:28,248 --> 00:37:31,293 Terima kasih banyak telah berbagi ini denganku. 526 00:37:31,293 --> 00:37:32,920 Ini luar biasa. 527 00:37:36,673 --> 00:37:38,926 Hannah, tunggu Hannah, tunggu 528 00:37:38,926 --> 00:37:41,887 Apa kami bisa menyanyi satu lagu lagi? 529 00:37:41,887 --> 00:37:43,222 Sama sekali tidak. 530 00:37:43,222 --> 00:37:45,140 Tidak. Hannah, apa aku boleh turun? Kumohon? 531 00:37:45,140 --> 00:37:47,935 Asta... Nick, diam. 532 00:37:49,228 --> 00:37:51,271 Semua orang sangat menuntut. 533 00:37:52,898 --> 00:37:55,526 Tetapi kurasa aku punya lagu terakhirku. 534 00:37:55,526 --> 00:37:58,779 Karena ini Natal. 535 00:38:06,578 --> 00:38:10,832 Ini saat paling indah Dalam setahun 536 00:38:10,832 --> 00:38:13,460 Kerincing, kerincing 537 00:38:13,460 --> 00:38:15,587 Dengan lonceng anak yang berkerincing 538 00:38:15,587 --> 00:38:17,548 Dan semua orang berkata 539 00:38:17,548 --> 00:38:20,384 "Bersikaplah ceria" 540 00:38:20,384 --> 00:38:27,099 Ini saat paling indah Dalam setahun 541 00:38:27,599 --> 00:38:34,398 Ini musim yang paling menggembirakan 542 00:38:34,398 --> 00:38:38,402 Dengan semua ucapan hari raya dan pertemuan bahagia yang ceria 543 00:38:38,402 --> 00:38:41,405 Ketika teman menghubungi kita 544 00:38:41,405 --> 00:38:48,412 Ini musim yang paling menggembirakan 545 00:38:48,412 --> 00:38:52,040 Akan ada pesta untuk diadakan Marshmallow untuk dipanggang 546 00:38:52,040 --> 00:38:55,752 Dan lagu Natal dinyanyikan saat salju 547 00:38:55,752 --> 00:38:57,504 Akan ada kisah hantu menakutkan 548 00:38:57,504 --> 00:39:02,301 Dan dongeng kejayaan Natal Dahulu kala 549 00:39:02,301 --> 00:39:06,555 Sambutlah London Gay Men's Chorus! 550 00:39:07,890 --> 00:39:14,396 Ini saat paling indah Dalam setahun 551 00:39:14,980 --> 00:39:18,233 Akan banyak ciuman di bawah mistletoe Dan banyak orang akan senang 552 00:39:18,233 --> 00:39:21,653 Ketika yang dikasihi berada dekat 553 00:39:21,653 --> 00:39:28,577 Ini saat paling indah Dalam setahun 554 00:39:49,723 --> 00:39:53,644 Akan ada pesta untuk diadakan Marshmallow untuk dipanggang 555 00:39:53,644 --> 00:39:56,563 Dan lagu Natal dinyanyikan saat salju 556 00:39:56,563 --> 00:39:58,482 Akan ada kisah hantu menakutkan 557 00:39:58,482 --> 00:40:04,071 Dan dongeng kejayaan Natal Dahulu kala 558 00:40:08,909 --> 00:40:15,832 Ini saat paling indah Dalam setahun 559 00:40:15,832 --> 00:40:17,584 Akan banyak ciuman di bawah mistletoe 560 00:40:17,584 --> 00:40:22,756 Dan banyak orang akan senang Ketika yang dikasihi berada dekat 561 00:40:22,756 --> 00:40:29,638 Ini saat paling indah Ya, saat paling indah 562 00:40:29,638 --> 00:40:33,225 Saat paling indah 563 00:40:33,225 --> 00:40:36,770 Ini saat paling indah 564 00:40:36,770 --> 00:40:40,232 Ya, saat paling indah 565 00:40:40,232 --> 00:40:44,903 Ini saat paling indah 566 00:40:44,903 --> 00:40:51,994 Dalam setahun 567 00:40:52,828 --> 00:40:55,956 Terima kasih! Selamat Natal, teman-temanku! 568 00:40:57,124 --> 00:40:58,792 Terima kasih banyak. 569 00:41:05,716 --> 00:41:08,677 Selamat Natal! 570 00:41:13,348 --> 00:41:14,766 Itu mengagumkan. 571 00:41:33,660 --> 00:41:35,204 Aku masih di atas sini. 572 00:41:36,622 --> 00:41:39,416 Lonceng berdentang, lonceng berdentang 573 00:41:39,416 --> 00:41:40,709 Berdentang sepanjang jalan 574 00:41:40,709 --> 00:41:44,004 Ini lagu Natal. 575 00:41:45,005 --> 00:41:47,007 Bisa keraskan suaranya? Terima kasih. 576 00:41:47,925 --> 00:41:53,388 Meluncur di atas salju Dalam kereta terbuka satu kuda 577 00:41:53,388 --> 00:41:55,057 - Di atas... - Di atas ladang pergilah kita 578 00:41:55,057 --> 00:41:56,141 Maaf, ini bukan duet. 579 00:41:56,141 --> 00:41:58,143 Tertawa sepanjang jalan 580 00:41:58,143 --> 00:41:59,102 Wah. 581 00:41:59,102 --> 00:42:01,146 Lonceng di belakang kereta berdentang 582 00:42:01,813 --> 00:42:04,066 Membuat suasana riang 583 00:42:04,066 --> 00:42:09,613 Amat senang tertawa dan menyanyikan Lagu kereta luncur malam ini 584 00:42:09,613 --> 00:42:10,697 - Hei! - Hei! 585 00:42:10,697 --> 00:42:14,952 Lonceng berdentang, lonceng berdentang Berdentang sepanjang jalan 586 00:42:16,495 --> 00:42:19,122 Amat senang berkendara 587 00:42:19,122 --> 00:42:24,419 Di atas kereta terbuka satu kuda 588 00:42:24,419 --> 00:42:27,297 - Ya! - Di kereta terbuka satu kuda. Ya! 589 00:42:27,297 --> 00:42:29,466 Mau ke mana, Hannah Poppins? 590 00:42:29,466 --> 00:42:32,094 Antar aku pulang, Jeeves. 591 00:42:32,094 --> 00:42:34,221 Baiklah. Aku tak tahu cara menyetir di sisi jalan ini. 592 00:42:34,221 --> 00:42:36,390 Begini. Coba saja. 593 00:42:36,390 --> 00:42:38,809 Baik. Tentu. Apa hal terburuk yang bisa terjadi? 594 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Aduh. Polisi. 595 00:42:42,771 --> 00:42:44,815 Maksudku Pak Polisi. Entah apa sebutannya di sini. 596 00:42:47,192 --> 00:42:48,819 Selamat Natal, semuanya. 597 00:44:11,735 --> 00:44:13,570 Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto