Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Niskie płomienie świec Mnóstwo jemioły
Mnóstwo śniegu i lodu Gdziekolwiek pójdziemy
Kolędnicy śpiewający Tuż pod moimi drzwiami
Wszystkim tym i więcej, skarbie
Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie
Promieniejesz uśmiechem Jak nigdy wcześniej
I choć już kocham cię do szaleństwa Kocham cię jeszcze mocniej
DAJ POPIS, HANNAH!
Twoje drobne refleksje Z pewnością poruszają moje serce
Tym wszystkim i więcej
Tym wszystkim i więcej, skarbie
Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie
DUECIK PÓŹNIEJ?
Połamania nóg, mamo.
Ale nie tak naprawdę, bo to by bolało.
Dziękuję, Kitty.
GWIAZDKA Z HANNAH WADDINGHAM
Niskie płomienie świec Mnóstwo jemioły
Mnóstwo śniegu i lodu Gdziekolwiek pójdziemy
Kolędnicy śpiewający Tuż po moimi drzwiami
Wszystkim tym i więcej, skarbie
Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie
Promieniejesz uśmiechem Jak nigdy wcześniej
I choć już kocham cię do szaleństwa Kocham cię jeszcze mocniej
Twoje drobne refleksje Z pewności poruszają moje serce
Wszystkim tym i więcej, skarbie
Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie
Mam ochotę szaleć
Czuję się jak małe dziecko
Zabrać cię pod jemiołę
Pocałować raz i na tym nie poprzestać
Życzę ci wesołych świąt, skarbie
I szczęścia w nadchodzącym roku
Przystrójmy korytarze ostrokrzewem Śpiewając „Cichą noc”
Przybierzmy drzewko anielskimi włosami I ślicznymi, ślicznymi światełkami
Pójdźmy spać i obudźmy się Nim zrobi się jasno
Wszystkim tym i więcej, skarbie
Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie
Wszystkim tym i więcej, skarbie
Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie
Dziękuję.
Wesołych świąt, kochani.
No proszę.
Witajcie na moim świątecznym spektaklu.
W miejscu, które nazywam domem – londyńskim teatrze Coliseum.
A dom tworzą ludzie.
A moi najulubieńsi, czyli wy, jesteście tu dziś ze mną.
Część z was znam z West Endu, część z Broadwayu.
Część z serialu o smokach.
Część z serialu o soccerze.
Zapomniałam, jesteśmy w Anglii. O futbolu.
Futbolu.
Ot, taki serialik Ted Lasso.
Wiecie co?
Nie wiem jak wy, ale ja uwielbiam święta za śnieg.
Jestem naprawdę podekscytowana,
ponieważ obiecano mi dzisiaj odrobinę...
wsparcia w tej kwestii. Zimową krainę...
- Co ty wyprawiasz? - Wybacz.
Cały budżet poszedł na sukienkę.
- I było warto. - Dobrze, dziękuję.
Nick Mohammed.
Mając taki staż w teatrze muzycznym jak ja,
gromadzisz pewne rzeczy.
Jak buty do stepowania, haluksy...
i mnóstwo homoseksualnych przyjaciół.
Dlatego nie mogło tu dziś zabraknąć niektórych z nich.
Powitajcie London Gay Men's Chorus.
Życzymy wam wesołych świąt
I szczęśliwego nowego roku
Uwielbiam mężczyzn ze słuchem absolutnym w zabawnych swetrach.
Wszędzie ich ze sobą ciągnę.
Kiedy potrzebuję nieco wsparcia.
Zrobiłaś wczoraj scenę
Ale wyglądałaś bosko
A w ogóle
Wyglądasz dziś zjawiskowo
Hannah, wszyscy uważamy Że wyglądasz świetnie
Widzicie? Od razu mi lepiej.
- Występujemy też na bar micwach... - Nie przeginajcie.
Brawa dla London Gay Men's Chorus.
Wróćmy do naszego spektaklu.
Stary pan Kringle wkrótce zadzwoni
Dzwoneczkami Które przepędzą wszelkie troski
Wszyscy czekają na pana z workiem
Boże Narodzenie nadeszło znów
Ma pełne sanie Ale pełne nie pozostaną
Ma rzeczy do podrzucenia Na każdym przystanku po drodze
Wszyscy czekają na pana z workiem
Boże Narodzenie nadeszło znów
Wkrótce przybędzie
Z odpowiedzią na prośby Które kierowałeś cały rok
Otrzymasz swoje
Jeśli postępowałeś jak należy Byłeś wyjątkowo grzeczny
Sprawi, że ten grudzień Będzie niezapomniany
Najlepszy i najszczęśliwszy w twoim życiu
Wszyscy czekają na pana z workiem
Boże Narodzenie nadeszło znów
Przepraszam.
Przestań.
Graeme na saksofonie.
Brendan Hunt, ty nawet nie potrafisz grać.
Skąd wiesz?
Stary pan Kringle wkrótce zadzwoni
Dzwoneczkami Które przepędzą wszelkie troski
Wszyscy czekają na pana z workiem
Boże Narodzenie nadeszło znów
Ma pełne sanie
Ale pełne nie pozostaną
Dzwoneczkami Które przepędzą wszelkie troski
Wszyscy czekają na pana z workiem
Boże Narodzenie nadeszło znów
Wkrótce przybędzie
Z odpowiedzią na prośby Które kierowałeś cały rok
Otrzymasz swoje
Jeśli postępowałeś jak należy Byłeś wyjątkowo grzeczny
Sprawi, że ten grudzień Będzie niezapomniany
Najlepszy i najszczęśliwszy w twoim życiu
Wszyscy wyczekujemy
Wszyscy się gromadzimy
Czekając na pana
- Ja mam worek. - Przestań.
Czekając na pana z workiem
Uważaj.
Brawa dla moich futbolowych kolegów.
Hannah?
Tak?
Mogłabyś mnie opuścić? Dziękuję.
- Nie. Nick? - Tak?
To twoja wina.
Popisywałeś się. Chciałeś zabłysnąć.
Dosłownie wpadłeś we własne sidła.
Nie mam pojęcia, a o jakie sidła ci chodzi.
Chwileczkę. Terry.
- Kto to? - Nie odzywaj się.
Cześć, Terry.
Możemy...
Co to ma znaczyć?
Zasłużył sobie. Teraz jest o wiele lepiej.
Ja tu... ja tu wciąż jestem.
Dobrze.
Mojego następnego gościa możecie znać z przebojowego musicalu Hamilton.
Powitajcie...
Chwilkę. Zagrał też świetnie w Pewnej nocy w Miami.
Wiem, że... Dobrze.
Hamilton, Pewnej nocy w Miami...
Był świetny w Central Parku.
Tak, był świetny w Central Parku.
Nick teraz pomilczy.
Wiem.
Powitajcie na scenie kogoś, kogo właściwie nie trzeba przedstawiać:
pan Leslie Odom Jr.
Dzwony obwieszczą
Smutną nowinę
Co za smutne Boże Narodzenie
Moja ukochana jest daleko A ja nie mam przyjaciół
Którzy złożyliby mi znowu życzenia
Chóry zaśpiewają „Cichą noc”
Świąteczne kolędy
Przy świetle świec
Proszę, wróć do domu na święta
Jeśli nie na święta
To w noc Nowego Roku
Przyjaciele i krewni
Ślą pozdrowienia
To pewne jak gwiazdy świecące nad nami
Ale to Boże Narodzenie
Boże Narodzenie, skarbie
Czas, który spędza się z ukochaną osobą
Więc powiedz mi
Że nie będziesz już się błąkać
Boże Narodzenie i Nowy Rok
Spędzisz w domu
Nie będzie już smutku
Żalu i bólu
A ja będę szczęśliwy
Szczęśliwa.
Znów
Brawa dla wspaniałej orkiestry.
Przyjaciele i krewni
Ślą pozdrowienia
To pewne jak gwiazdy świecące nad nami
Ale to Boże Narodzenie
Boże Narodzenie, skarbie
Czas, który spędza się z ukochaną osobą
Więc powiedz mi
Że nie będziesz już się błąkać
Boże Narodzenie i Nowy Rok
Spędzisz w domu
Nie będzie już smutku
Żalu i bólu
A ja będę szczęśliwy
Znów
Będę tak szczęśliwy
To pewne jak gwiazdy świecące nad nami
Będę tak szczęśliwy
Z ukochaną osobą
I będę tak szczęśliwy, skarbie
Znów
O Boże.
Leslie Odom Jr.
Ależ to był świąteczny smooth.
O rany.
Dobrze.
Opowiem wam, dlaczego jesteśmy akurat w tym pięknym budynku.
Moja ukochana mama, Melodie, była mezzosopranistką
w chórze Angielskiej Opery Narodowej przez 30 lat
i wróciła tu dziś po bardzo długiej przerwie.
I tatuś.
To był nasz dom.
Siedziałam zawsze w tamtej malutkiej loży,
odkąd miałam osiem lat, i oglądałam mamę.
A dzisiaj moja córka, która ma osiem lat, tyle co ja wtedy,
siedzi w tej samej loży.
To piosenka dla ciebie, córeczko, i dla ciebie, mamo.
O, święta noc
Gwiazdy świecą jasno
To jest noc
Narodzin naszego drogiego Zbawiciela
Świat tak długo
Tkwił w grzechu i błędzie
Póki nie zjawił się On
I człowiek poznał swą wartość
Dreszcz nadziei
Rozradował znużony świat
Bo oto nastaje nowy
I chwalebny poranek
Padnij na kolana
Usłysz
Anielskie głosy
O, boska noc
Noc
Kiedy narodził się Chrystus
Noc
Boska
Noc
Boska noc
Dziękuję moim drogim przyjaciołom, chórowi Angielskiej Opery Narodowej.
O Boże.
Dobrze.
A teraz pójdę się szybciutko przebrać
i wypić dużą whiskey.
Daj odetchnąć strunom głosowym Kolejna zmiana kostiumu
Mamy nadzieję, że szybko Wrócisz do nas na scenę
Nie ma cię już zbyt długo Minęły już wieki
Nie zdawaliśmy sobie sprawy Że ta przerwa tyle potrwa
I nie mamy pojęcia
Jak zakończyć tę piosenkę
O tak.
Zamawiałaś świąteczny cud?
Co ty tu robisz, Juno?
Mam dla ciebie prezenty.
Jesteś taka kochana.
Spójrz na ten szal.
To mój kolor.
Zatrzymam go.
Dobrze.
- Czekaj. - Muszę się przebrać.
Patrz.
- Perfumy. - Cudowne.
Mogę...
- Pasują do mnie. - Wiesz...
- Zatrzymam je. - Tak.
Czekaj, jeszcze jeden.
Spójrz na nie!
- Puchate kapcie. - Są takie malutkie.
- Mój rozmiar. - Tycie.
- Zostaw je sobie. - Dzięki!
Czemu nie siedzisz na widowni?
Mam zakaz wstępu do Coliseum.
Słucham?
To wielkie nieporozumienie.
W 2020 przyszłam na Madame Butterfly.
Tak.
Śpiewałam z całego serca...
Nie można śpiewać razem z artystami.
Teraz już wiem.
Dyrygent nie był szczęśliwy. Wyprowadził mnie i mam dożywotni zakaz.
Za śpiewanie wysoko.
W sensie...
- Czekaj! Brylantowa jemioła. - Tu jest.
- Dla mnie? - Nie, pożyczona.
- O nie! - Jestem twoim cudem!
- Kocham cię! - Ja ciebie też!
Dave, delikatnie.
Panna Waddingham proszona na scenę.
- Już. - Panna Waddingham na scenę.
„Świąteczny cud”.
I co myślicie?
Dzięki.
Styl świąteczny biznesowy swobodny.
O moim kolejnym gościu
producent powiedział: „Olśniewająca blond osoba
o niesamowitych włosach i zabójczym głosie”.
Odpowiedziałam: „Wiem. Ale z kim występuję?”.
Po raz pierwszy zobaczyłam go na Eurowizji.
I pomyślałam: „Kto to jest?”.
Wszyscy z miejsca się w nim zakochaliśmy.
Jeśli mam w te święta dać z kimś czadu,
to właśnie z nim.
Powitajcie Sama Rydera!
Jesteś szefem wszystkich reniferów
Leć, leć, Rudolf Randolf depcze ci po piętach
Leć, leć, Rudolf Mikołaj musi zdążyć do miasta
Randalf umie gnać Może przemknąć autostradą
Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym karuzela
Coś wam powiem
Mikołaj zapytał chłopca „A ty co byś chciał dostać?”
„Jedyne, czego chcę na Gwiazdkę To rockandrollowa gitara elektryczna”
Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym spadająca gwiazda
Leć, leć, Rudolf Mikołaj musi zdążyć do miasta
Mikołaju, pośpiesz go Powiedz, by biegł autostradą
Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym karuzela
Wesołych świąt!
Mikołaj zapytał dziewczynkę „A ty co najbardziej chcesz dostać?”
Załatwię ci to
„Chcę lalkę-dzidzię Która płacze, pije i krzyczy”
Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym odrzutowiec
Leć, leć, Rudolf
Leć, ty słodki draniu
Leć, leć, Rudolf
Leć, ty słodki draniu
Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym karuzela
O matko. Już koniec.
Tak jest! To był Sam Ryder!
I oczywiście Dave Tench ze wspaniałym zespołem.
Mam już świąteczny nastrój, a wy?
A teraz chciałabym wam przedstawić
dwóch nie tylko niezwykle zdolnych artystów,
ale też moich najlepszych kumpli na świecie.
Powitajcie Scotta Bakera i Patricka Daveya,
znanych również jako The Fabulous Lounge Swingers.
Święta z nami
zazwyczaj oznaczają butelki wina,
fortepian, śpiewanie i wygłupianie się.
Czemu mielibyśmy rezygnować z tradycji?
Do dzieła, Dave.
Przepraszam.
- Przepraszam... - Dave, poczekaj.
Wybacz.
- Przepraszam... - Phil?
- Wybacz. Świetnie ci idzie.
- Znalazłem swoje miejsce. - Phil Dunster, co ty robisz?
- Ja... - Może do nas dołączy?
Jestem taki nieśmiały.
Jasne.
A mimo to wciąż stoisz.
- Chodź do nas. - No dobra.
Bardzo dziękuję.
- Dziękuję. - Przed wami Phil Dunster.
Ty małpiszonie.
Dobrze. Dajmy mu mikrofon.
Życzę ci wesołych świąt
Niech twoje serce będzie lekkie
W przyszłym roku Wszystkie kłopoty znikną nam z oczu
Dalej, Patsy.
Życzę ci wesołych świąt
Spraw, by Boże Narodzenie było radosne
W przyszłym roku Wszystkie kłopoty będą daleko stąd
Znów jak za dawnych lat
Radosnych, złotych, minionych dni
Wierni, drodzy nam przyjaciele Będą blisko nas kolejny raz
Przez lata wszyscy będziemy razem
Jeśli los pozwoli
Zawiesimy lśniącą gwiazdę Na najwyższej gałązce
I spędzimy wesołe święta
Znów, jak za dawnych lat Radosnych, złotych, minionych dni
Wierni, drodzy nam przyjaciele Będą blisko nas kolejny raz
Przez lata wszyscy będziemy razem
Jeśli los pozwoli
Zawiesimy lśniącą gwiazdę Na najwyższej gałązce
I spędzimy wesołe święta
Życzę ci wesołych świąt
Życzę ci
Wesołych świąt
Znów
Wesołych świąt.
The Fabulous Lounge Swingers i Phil Dunster.
Kocham was do szaleństwa.
Nadchodzi kolejna zmiana kostiumu.
Chyba nie sądziliście, że poprzestanę na dwóch?
Szybko, musimy się pośpieszyć.
- Hannah! - O Boże, Brendan.
Dostałaś kwiaty.
- Cudownie. Od kogo? - Ode mnie.
- Jesteś kochany. - Przy okazji,
może opracujemy duecik?
Brendan...
Przystrój korytarze ostrokrzewem
- Pięknie. - Teraz ty.
Raduj się świecie
- Teraz ty. - Nie mamy czasu.
Philowi pozwoliłaś zaśpiewać, więc...
Jeśli dorzucimy kolejną piosenkę, to wyjdzie za długo.
- Muszę iść. - To Apple TV.
- Tu się może dłużyć. - Boże...
- Wymyśliłam. - Co?
Włóż je do wazonu.
Z pieśnią na ustach?
Tak, właśnie tak!
Wsadź te kwiaty do wazonu Muszę nalać wo-wo-wo-wody
Dzwonią dzwonki sań...
O Boże. Nie mogę tam wrócić.
Ty możesz wszystko. Jesteś Hannah Waddingham.
Mikołaju, to ty?
Nie, to ja, twój stary kumpel Brett Goldstein.
BG, gdzie jesteś?
Za tobą.
Co?
Nie wiedziałam, że mam tu jacuzzi.
- Dorzuciłem je do twojej listy wymagań. - Cudownie.
- Czym się martwisz? Sukienką? - Nie, jest zjawiskowa.
- Fryzurą? - Na głowę upadłeś?
No to czym?
Cały wieczór serwujemy publiczności tak zabójcze wokale,
że obawiam się, że stopią im się twarze. A wiesz, że boję się czaszek.
To pierwsze, co mi powiedziałaś.
- Co nie? - Nie stopisz im twarzy.
Stopisz ich serca,
bo masz głos anioła i jesteś najlepszą artystką estradową.
- Zrelaksuj się. - Tak.
Wskakuj.
- Co? - Wskakuj.
No dobrze.
Tak.
Wesołych świąt.
- Cudownie. - Miło.
- Kocham cię. - A ja ciebie.
Kto jest teraz na scenie?
Potrzymaj.
O Boże.
Ten staroć?
Naprawdę żałuję...
że nie poprosiłam Mikołaja
o cudownego, hollywoodzkiego piosenkarza, który pasowałby mi do kiecki.
A nie, poprosiłam.
Przed wami gwiazdor sceny i ekranu –
Luke Evans!
Dzwonki sań, czy je słyszysz?
A na drodze śnieg się mieni
Piękny widok Jesteśmy szczęśliwi
Wędrując po zimowej krainie
Odleciał drozd niebieski
Ale został ptak nowy
Wyśpiewuje pieśń miłosną A my razem z nim
Wędrując po zimowej krainie
Na łące możemy ulepić bałwana
I udawać, że to pastor Brown
Zapyta: „Jesteście małżeństwem?” Odpowiemy: „Nie, proszę pana”
Ale może pan to zmienić Gdy znów zawita do miasta
Później będziemy spiskować
Snując marzenia przy kominku
By stawić czoła bez strachu Planom, które poczyniliśmy
Wędrując po zimowej krainie
Jak długo się znamy?
Dwadzieścia lat?
Myślałeś, że wystąpimy kiedyś razem?
- Tak. - Ja też.
- Zatańczymy? - Tak, skarbie!
Na łące możemy ulepić bałwana
I udawać, że to pastor Brown
Zapyta: „Jesteście małżeństwem?” Odpowiemy: „Nie”
Ale może pan to zmienić Gdy znów zawita do miasta
Później będziemy spiskować
Snując marzenia przy kominku
By stawić czoła bez strachu
Planom, które poczyniliśmy
Wędrując po zimowej krainie
Wspaniały Luke Evans.
- Dziękuję! Kocham cię. - Mój kochany.
O rany. Jestem nieopisanie wdzięczna, że jesteście tu dziś ze mną.
To marzenie, o którym...
naprawdę nie sądziłam, że się spełni.
Być w domu razem z wami,
wszystkimi najdroższymi mi osobami.
Dziękuję wam za to wspólne przeżycie.
To było coś niesamowitego.
Hannah, poczekaj
Możemy zaśpiewać coś jeszcze?
W żadnym wypadku.
Mogę już zejść? Proszę.
O Boże... Cicho bądź, Nick.
Wszyscy są tacy roszczeniowi.
Ale chyba mam siły na jeszcze jedną piosenkę.
W końcu to święta.
To najwspanialszy czas w roku
Dzieciaki kolędują
A wszyscy ci mówią
Żebyś był radosny
To najwspanialszy czas w roku
To najszczęśliwsza pora ze wszystkich
Świąteczne życzenia i radosne spotkania
Gdy przyjaciele wpadają z wizytą
To najszczęśliwsza pora ze wszystkich
Będą przyjęcia do zorganizowania Pianki do opiekania
I kolędowanie w śniegu
Będą straszne opowieści o duchach I bajki o splendorze minionych świąt
Powitajcie London Gay Men's Chorus!
To najwspanialszy czas w roku
Dużo buziaków pod jemiołą I serc rozradowanych
Gdy bliscy są wokół
To najwspanialszy czas w roku
Będą przyjęcia do zorganizowania Pianki do opiekania
I kolędowanie w śniegu
Straszne historie o duchach
I bajki o splendorze minionych świąt
To najwspanialszy czas w roku
Dużo buziaków pod jemiołą
I serc rozradowanych, gdy bliscy są wokół
To najwspanialszy czas Tak, to najwspanialszy czas
Najwspanialszy czas
To najwspanialszy czas
Tak, to najwspanialszy czas
To najwspanialszy czas
W roku
Dziękuję! Wesołych świąt, przyjaciele!
Bardzo dziękuję.
Wesołych świąt!
To było wspaniałe.
Wciąż tu jestem.
Dzwonki brzmią, dzwonki brzmią
Dzwonią całą drogę
Świąteczna piosenka.
Podgłośni pan? Dziękuję.
Suniemy przez śnieg W jednokonnych saniach
Przez pola
To nie duet.
Śmiejąc się całą drogę
Dzwonią dzwonki na ogonach
Humory dopisują
Jaka to frajda śmiać się i śpiewać Piosenkę o saniach
Dzwonki brzmią, dzwonki brzmią Dzwonią całą drogę
Jaka to frajda jechać
Jednokonnymi saniami
Jednokonnymi saniami.
Dokąd, Hannah Poppins?
Do domu, Jeeves.
Nie umiem jeździć po tej stronie drogi.
Zaryzykuję.
Jasne. Co takiego może się stać?
Gliny.
Znaczy bobbies. Jak ich tam nazywacie.
Wesołych świąt, kochani.
Napisy: Daria Okoniewska