1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,945 --> 00:00:32,908 Niskie płomienie świec Mnóstwo jemioły 4 00:00:33,575 --> 00:00:39,039 Mnóstwo śniegu i lodu Gdziekolwiek pójdziemy 5 00:00:39,039 --> 00:00:44,503 Kolędnicy śpiewający Tuż pod moimi drzwiami 6 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 Wszystkim tym i więcej, skarbie 7 00:00:49,842 --> 00:00:52,928 Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie 8 00:01:07,234 --> 00:01:12,906 Promieniejesz uśmiechem Jak nigdy wcześniej 9 00:01:12,906 --> 00:01:17,327 {\an8}I choć już kocham cię do szaleństwa Kocham cię jeszcze mocniej 10 00:01:17,327 --> 00:01:18,787 {\an8}DAJ POPIS, HANNAH! 11 00:01:18,787 --> 00:01:23,876 {\an8}Twoje drobne refleksje Z pewnością poruszają moje serce 12 00:01:23,876 --> 00:01:26,628 Tym wszystkim i więcej 13 00:01:27,212 --> 00:01:29,548 {\an8}Tym wszystkim i więcej, skarbie 14 00:01:29,548 --> 00:01:32,176 {\an8}Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie 15 00:01:33,719 --> 00:01:34,636 {\an8}DUECIK PÓŹNIEJ? 16 00:01:37,639 --> 00:01:39,391 Połamania nóg, mamo. 17 00:01:39,391 --> 00:01:41,768 Ale nie tak naprawdę, bo to by bolało. 18 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Dziękuję, Kitty. 19 00:01:46,064 --> 00:01:50,611 GWIAZDKA Z HANNAH WADDINGHAM 20 00:02:09,922 --> 00:02:15,302 Niskie płomienie świec Mnóstwo jemioły 21 00:02:15,302 --> 00:02:20,891 Mnóstwo śniegu i lodu Gdziekolwiek pójdziemy 22 00:02:20,891 --> 00:02:26,271 Kolędnicy śpiewający Tuż po moimi drzwiami 23 00:02:26,271 --> 00:02:29,816 Wszystkim tym i więcej, skarbie 24 00:02:32,027 --> 00:02:35,030 Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie 25 00:02:43,622 --> 00:02:49,211 Promieniejesz uśmiechem Jak nigdy wcześniej 26 00:02:49,211 --> 00:02:54,758 I choć już kocham cię do szaleństwa Kocham cię jeszcze mocniej 27 00:02:54,758 --> 00:02:59,972 Twoje drobne refleksje Z pewności poruszają moje serce 28 00:02:59,972 --> 00:03:03,350 Wszystkim tym i więcej, skarbie 29 00:03:05,811 --> 00:03:09,022 Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie 30 00:03:12,150 --> 00:03:15,028 Mam ochotę szaleć 31 00:03:15,028 --> 00:03:17,573 Czuję się jak małe dziecko 32 00:03:17,573 --> 00:03:20,367 Zabrać cię pod jemiołę 33 00:03:20,367 --> 00:03:22,786 Pocałować raz i na tym nie poprzestać 34 00:03:22,786 --> 00:03:26,164 Życzę ci wesołych świąt, skarbie 35 00:03:28,208 --> 00:03:31,920 I szczęścia w nadchodzącym roku 36 00:03:51,106 --> 00:03:56,570 Przystrójmy korytarze ostrokrzewem Śpiewając „Cichą noc” 37 00:03:57,154 --> 00:04:02,743 Przybierzmy drzewko anielskimi włosami I ślicznymi, ślicznymi światełkami 38 00:04:02,743 --> 00:04:07,664 Pójdźmy spać i obudźmy się Nim zrobi się jasno 39 00:04:07,664 --> 00:04:11,335 Wszystkim tym i więcej, skarbie 40 00:04:13,545 --> 00:04:16,673 Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie 41 00:04:19,635 --> 00:04:22,721 Wszystkim tym i więcej, skarbie 42 00:04:24,806 --> 00:04:27,518 Tym jest dla mnie Boże Narodzenie Moje kochanie 43 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 Dziękuję. 44 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 Wesołych świąt, kochani. 45 00:05:12,396 --> 00:05:13,772 No proszę. 46 00:05:14,356 --> 00:05:18,610 Witajcie na moim świątecznym spektaklu. 47 00:05:20,612 --> 00:05:25,200 W miejscu, które nazywam domem – londyńskim teatrze Coliseum. 48 00:05:27,452 --> 00:05:29,913 A dom tworzą ludzie. 49 00:05:30,414 --> 00:05:34,126 A moi najulubieńsi, czyli wy, jesteście tu dziś ze mną. 50 00:05:34,751 --> 00:05:38,005 Część z was znam z West Endu, część z Broadwayu. 51 00:05:38,005 --> 00:05:40,883 Część z serialu o smokach. 52 00:05:42,092 --> 00:05:43,844 Część z serialu o soccerze. 53 00:05:43,844 --> 00:05:47,764 Zapomniałam, jesteśmy w Anglii. O futbolu. 54 00:05:47,764 --> 00:05:48,891 Futbolu. 55 00:05:48,891 --> 00:05:51,310 Ot, taki serialik Ted Lasso. 56 00:05:55,856 --> 00:05:57,107 Wiecie co? 57 00:05:57,107 --> 00:06:01,653 Nie wiem jak wy, ale ja uwielbiam święta za śnieg. 58 00:06:02,738 --> 00:06:04,656 Jestem naprawdę podekscytowana, 59 00:06:04,656 --> 00:06:08,952 ponieważ obiecano mi dzisiaj odrobinę... 60 00:06:10,245 --> 00:06:12,456 wsparcia w tej kwestii. Zimową krainę... 61 00:06:23,300 --> 00:06:25,719 - Co ty wyprawiasz? - Wybacz. 62 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 Cały budżet poszedł na sukienkę. 63 00:06:29,389 --> 00:06:31,642 - I było warto. - Dobrze, dziękuję. 64 00:06:31,642 --> 00:06:33,519 Nick Mohammed. 65 00:06:38,899 --> 00:06:43,070 Mając taki staż w teatrze muzycznym jak ja, 66 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 gromadzisz pewne rzeczy. 67 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 Jak buty do stepowania, haluksy... 68 00:06:51,161 --> 00:06:54,998 i mnóstwo homoseksualnych przyjaciół. 69 00:06:56,917 --> 00:07:01,505 Dlatego nie mogło tu dziś zabraknąć niektórych z nich. 70 00:07:02,005 --> 00:07:04,508 Powitajcie London Gay Men's Chorus. 71 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 Życzymy wam wesołych świąt 72 00:07:13,267 --> 00:07:19,815 Życzymy wam wesołych świąt I szczęśliwego nowego roku 73 00:07:22,901 --> 00:07:26,697 Uwielbiam mężczyzn ze słuchem absolutnym w zabawnych swetrach. 74 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 Wszędzie ich ze sobą ciągnę. 75 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 Kiedy potrzebuję nieco wsparcia. 76 00:07:33,829 --> 00:07:37,374 Zrobiłaś wczoraj scenę 77 00:07:37,374 --> 00:07:41,295 Ale wyglądałaś bosko 78 00:07:41,295 --> 00:07:45,215 A w ogóle 79 00:07:45,215 --> 00:07:49,261 Wyglądasz dziś zjawiskowo 80 00:07:49,261 --> 00:07:52,598 Hannah, wszyscy uważamy Że wyglądasz świetnie 81 00:07:57,561 --> 00:08:00,522 Widzicie? Od razu mi lepiej. 82 00:08:00,522 --> 00:08:03,400 - Występujemy też na bar micwach... - Nie przeginajcie. 83 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Brawa dla London Gay Men's Chorus. 84 00:08:12,701 --> 00:08:15,621 Wróćmy do naszego spektaklu. 85 00:08:23,170 --> 00:08:26,548 Stary pan Kringle wkrótce zadzwoni 86 00:08:26,548 --> 00:08:30,177 Dzwoneczkami Które przepędzą wszelkie troski 87 00:08:30,177 --> 00:08:32,929 Wszyscy czekają na pana z workiem 88 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 Boże Narodzenie nadeszło znów 89 00:08:36,475 --> 00:08:39,852 Ma pełne sanie Ale pełne nie pozostaną 90 00:08:39,852 --> 00:08:43,899 Ma rzeczy do podrzucenia Na każdym przystanku po drodze 91 00:08:43,899 --> 00:08:46,860 Wszyscy czekają na pana z workiem 92 00:08:46,860 --> 00:08:49,988 Boże Narodzenie nadeszło znów 93 00:08:49,988 --> 00:08:53,033 Wkrótce przybędzie 94 00:08:53,033 --> 00:08:56,745 Z odpowiedzią na prośby Które kierowałeś cały rok 95 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Otrzymasz swoje 96 00:08:59,831 --> 00:09:03,877 Jeśli postępowałeś jak należy Byłeś wyjątkowo grzeczny 97 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Sprawi, że ten grudzień Będzie niezapomniany 98 00:09:07,673 --> 00:09:11,260 Najlepszy i najszczęśliwszy w twoim życiu 99 00:09:11,260 --> 00:09:14,513 Wszyscy czekają na pana z workiem 100 00:09:14,513 --> 00:09:17,933 Boże Narodzenie nadeszło znów 101 00:09:17,933 --> 00:09:19,518 Przepraszam. 102 00:09:29,236 --> 00:09:31,572 Przestań. 103 00:09:38,036 --> 00:09:39,371 Graeme na saksofonie. 104 00:09:40,789 --> 00:09:43,125 Brendan Hunt, ty nawet nie potrafisz grać. 105 00:09:43,125 --> 00:09:44,585 Skąd wiesz? 106 00:09:47,129 --> 00:09:50,215 Stary pan Kringle wkrótce zadzwoni 107 00:09:50,215 --> 00:09:54,094 Dzwoneczkami Które przepędzą wszelkie troski 108 00:09:54,094 --> 00:09:57,347 Wszyscy czekają na pana z workiem 109 00:09:57,347 --> 00:10:00,434 Boże Narodzenie nadeszło znów 110 00:10:00,934 --> 00:10:02,311 Ma pełne sanie 111 00:10:04,396 --> 00:10:06,398 Ale pełne nie pozostaną 112 00:10:07,357 --> 00:10:10,944 Dzwoneczkami Które przepędzą wszelkie troski 113 00:10:11,445 --> 00:10:14,364 Wszyscy czekają na pana z workiem 114 00:10:14,364 --> 00:10:17,284 Boże Narodzenie nadeszło znów 115 00:10:17,284 --> 00:10:19,870 Wkrótce przybędzie 116 00:10:20,370 --> 00:10:24,082 Z odpowiedzią na prośby Które kierowałeś cały rok 117 00:10:24,082 --> 00:10:27,127 Otrzymasz swoje 118 00:10:27,127 --> 00:10:31,340 Jeśli postępowałeś jak należy Byłeś wyjątkowo grzeczny 119 00:10:31,340 --> 00:10:35,135 Sprawi, że ten grudzień Będzie niezapomniany 120 00:10:35,135 --> 00:10:38,305 Najlepszy i najszczęśliwszy w twoim życiu 121 00:10:38,305 --> 00:10:41,391 Wszyscy wyczekujemy 122 00:10:41,975 --> 00:10:45,437 Wszyscy się gromadzimy 123 00:10:45,437 --> 00:10:48,190 Czekając na pana 124 00:10:48,190 --> 00:10:52,319 - Ja mam worek. - Przestań. 125 00:10:52,319 --> 00:10:54,404 Czekając na pana z workiem 126 00:10:54,404 --> 00:10:55,948 Uważaj. 127 00:11:06,500 --> 00:11:10,420 Brawa dla moich futbolowych kolegów. 128 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Hannah? 129 00:11:21,098 --> 00:11:21,974 Tak? 130 00:11:21,974 --> 00:11:24,142 Mogłabyś mnie opuścić? Dziękuję. 131 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 - Nie. Nick? - Tak? 132 00:11:26,144 --> 00:11:27,729 To twoja wina. 133 00:11:28,522 --> 00:11:31,441 Popisywałeś się. Chciałeś zabłysnąć. 134 00:11:32,025 --> 00:11:34,862 Dosłownie wpadłeś we własne sidła. 135 00:11:36,196 --> 00:11:39,283 Nie mam pojęcia, a o jakie sidła ci chodzi. 136 00:11:39,283 --> 00:11:41,827 Chwileczkę. Terry. 137 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 - Kto to? - Nie odzywaj się. 138 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Cześć, Terry. 139 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 Możemy... 140 00:11:48,667 --> 00:11:49,835 Co to ma znaczyć? 141 00:11:59,761 --> 00:12:02,890 Zasłużył sobie. Teraz jest o wiele lepiej. 142 00:12:04,892 --> 00:12:07,519 Ja tu... ja tu wciąż jestem. 143 00:12:07,519 --> 00:12:08,604 Dobrze. 144 00:12:08,604 --> 00:12:13,567 Mojego następnego gościa możecie znać z przebojowego musicalu Hamilton. 145 00:12:13,567 --> 00:12:15,110 Powitajcie... 146 00:12:15,861 --> 00:12:19,072 Chwilkę. Zagrał też świetnie w Pewnej nocy w Miami. 147 00:12:20,574 --> 00:12:21,950 Wiem, że... Dobrze. 148 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 Hamilton, Pewnej nocy w Miami... 149 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 Był świetny w Central Parku. 150 00:12:26,788 --> 00:12:28,832 Tak, był świetny w Central Parku. 151 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 Nick teraz pomilczy. 152 00:12:35,464 --> 00:12:36,715 Wiem. 153 00:12:38,342 --> 00:12:42,846 Powitajcie na scenie kogoś, kogo właściwie nie trzeba przedstawiać: 154 00:12:43,514 --> 00:12:46,475 pan Leslie Odom Jr. 155 00:13:03,450 --> 00:13:05,327 Dzwony obwieszczą 156 00:13:06,787 --> 00:13:10,832 Smutną nowinę 157 00:13:10,832 --> 00:13:17,339 Co za smutne Boże Narodzenie 158 00:13:18,298 --> 00:13:24,680 Moja ukochana jest daleko A ja nie mam przyjaciół 159 00:13:25,889 --> 00:13:32,187 Którzy złożyliby mi znowu życzenia 160 00:13:33,397 --> 00:13:39,903 Chóry zaśpiewają „Cichą noc” 161 00:13:39,903 --> 00:13:43,782 Świąteczne kolędy 162 00:13:44,283 --> 00:13:48,161 Przy świetle świec 163 00:13:48,161 --> 00:13:51,456 Proszę, wróć do domu na święta 164 00:13:52,291 --> 00:13:55,460 Proszę, wróć do domu na święta 165 00:13:55,460 --> 00:13:58,547 Jeśli nie na święta 166 00:13:58,547 --> 00:14:02,759 To w noc Nowego Roku 167 00:14:03,468 --> 00:14:06,889 Przyjaciele i krewni 168 00:14:06,889 --> 00:14:11,894 Ślą pozdrowienia 169 00:14:12,686 --> 00:14:17,232 To pewne jak gwiazdy świecące nad nami 170 00:14:17,232 --> 00:14:21,945 Ale to Boże Narodzenie 171 00:14:21,945 --> 00:14:26,408 Boże Narodzenie, skarbie 172 00:14:27,159 --> 00:14:31,914 Czas, który spędza się z ukochaną osobą 173 00:14:31,914 --> 00:14:36,084 Więc powiedz mi 174 00:14:37,794 --> 00:14:40,506 Że nie będziesz już się błąkać 175 00:14:40,506 --> 00:14:43,800 Boże Narodzenie i Nowy Rok 176 00:14:44,593 --> 00:14:48,013 Spędzisz w domu 177 00:14:48,013 --> 00:14:51,725 Nie będzie już smutku 178 00:14:51,725 --> 00:14:55,395 Żalu i bólu 179 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 A ja będę szczęśliwy 180 00:14:57,147 --> 00:14:59,483 Szczęśliwa. 181 00:15:00,192 --> 00:15:04,821 Znów 182 00:15:24,258 --> 00:15:26,927 Brawa dla wspaniałej orkiestry. 183 00:15:33,308 --> 00:15:36,895 Przyjaciele i krewni 184 00:15:36,895 --> 00:15:41,358 Ślą pozdrowienia 185 00:15:42,568 --> 00:15:48,323 To pewne jak gwiazdy świecące nad nami 186 00:15:48,323 --> 00:15:51,869 Ale to Boże Narodzenie 187 00:15:52,452 --> 00:15:55,831 Boże Narodzenie, skarbie 188 00:15:57,416 --> 00:16:02,045 Czas, który spędza się z ukochaną osobą 189 00:16:02,045 --> 00:16:06,091 Więc powiedz mi 190 00:16:07,634 --> 00:16:10,929 Że nie będziesz już się błąkać 191 00:16:10,929 --> 00:16:14,474 Boże Narodzenie i Nowy Rok 192 00:16:14,474 --> 00:16:17,186 Spędzisz w domu 193 00:16:18,312 --> 00:16:21,273 Nie będzie już smutku 194 00:16:21,773 --> 00:16:25,360 Żalu i bólu 195 00:16:25,944 --> 00:16:29,364 A ja będę szczęśliwy 196 00:16:30,115 --> 00:16:33,285 Znów 197 00:16:33,285 --> 00:16:35,662 Będę tak szczęśliwy 198 00:16:38,165 --> 00:16:40,834 To pewne jak gwiazdy świecące nad nami 199 00:16:40,834 --> 00:16:43,086 Będę tak szczęśliwy 200 00:16:44,004 --> 00:16:48,008 Z ukochaną osobą 201 00:16:48,008 --> 00:16:53,138 I będę tak szczęśliwy, skarbie 202 00:16:53,138 --> 00:17:00,229 Znów 203 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 O Boże. 204 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 Leslie Odom Jr. 205 00:17:15,493 --> 00:17:18,454 Ależ to był świąteczny smooth. 206 00:17:19,957 --> 00:17:20,958 O rany. 207 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Dobrze. 208 00:17:24,294 --> 00:17:29,299 Opowiem wam, dlaczego jesteśmy akurat w tym pięknym budynku. 209 00:17:35,639 --> 00:17:40,602 Moja ukochana mama, Melodie, była mezzosopranistką 210 00:17:40,602 --> 00:17:44,064 w chórze Angielskiej Opery Narodowej przez 30 lat 211 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 i wróciła tu dziś po bardzo długiej przerwie. 212 00:17:51,822 --> 00:17:53,031 I tatuś. 213 00:17:54,658 --> 00:17:57,536 To był nasz dom. 214 00:17:57,536 --> 00:18:02,624 Siedziałam zawsze w tamtej malutkiej loży, 215 00:18:02,624 --> 00:18:05,210 odkąd miałam osiem lat, i oglądałam mamę. 216 00:18:05,210 --> 00:18:10,090 A dzisiaj moja córka, która ma osiem lat, tyle co ja wtedy, 217 00:18:10,090 --> 00:18:12,301 siedzi w tej samej loży. 218 00:18:21,101 --> 00:18:26,273 To piosenka dla ciebie, córeczko, i dla ciebie, mamo. 219 00:18:36,992 --> 00:18:40,746 O, święta noc 220 00:18:40,746 --> 00:18:45,918 Gwiazdy świecą jasno 221 00:18:45,918 --> 00:18:48,587 To jest noc 222 00:18:48,587 --> 00:18:53,884 Narodzin naszego drogiego Zbawiciela 223 00:18:55,552 --> 00:18:59,348 Świat tak długo 224 00:18:59,348 --> 00:19:04,436 Tkwił w grzechu i błędzie 225 00:19:04,436 --> 00:19:07,189 Póki nie zjawił się On 226 00:19:07,189 --> 00:19:13,070 I człowiek poznał swą wartość 227 00:19:13,862 --> 00:19:17,991 Dreszcz nadziei 228 00:19:17,991 --> 00:19:22,287 Rozradował znużony świat 229 00:19:22,287 --> 00:19:26,333 Bo oto nastaje nowy 230 00:19:26,333 --> 00:19:30,671 I chwalebny poranek 231 00:19:30,671 --> 00:19:37,261 Padnij na kolana 232 00:19:38,095 --> 00:19:41,974 Usłysz 233 00:19:41,974 --> 00:19:46,103 Anielskie głosy 234 00:19:46,103 --> 00:19:53,193 O, boska noc 235 00:19:53,193 --> 00:19:58,156 Noc 236 00:19:58,156 --> 00:20:01,201 Kiedy narodził się Chrystus 237 00:20:03,287 --> 00:20:07,207 Noc 238 00:20:07,708 --> 00:20:14,464 Boska 239 00:20:17,259 --> 00:20:22,097 Noc 240 00:20:23,265 --> 00:20:29,313 Boska noc 241 00:20:37,362 --> 00:20:43,702 Boska noc 242 00:20:59,593 --> 00:21:04,431 Dziękuję moim drogim przyjaciołom, chórowi Angielskiej Opery Narodowej. 243 00:21:11,396 --> 00:21:12,981 O Boże. 244 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Dobrze. 245 00:21:18,445 --> 00:21:21,281 A teraz pójdę się szybciutko przebrać 246 00:21:21,281 --> 00:21:23,325 i wypić dużą whiskey. 247 00:21:25,577 --> 00:21:30,415 Daj odetchnąć strunom głosowym Kolejna zmiana kostiumu 248 00:21:30,415 --> 00:21:35,128 Mamy nadzieję, że szybko Wrócisz do nas na scenę 249 00:21:35,128 --> 00:21:41,051 Nie ma cię już zbyt długo Minęły już wieki 250 00:21:42,052 --> 00:21:46,974 Nie zdawaliśmy sobie sprawy Że ta przerwa tyle potrwa 251 00:21:46,974 --> 00:21:49,351 I nie mamy pojęcia 252 00:21:49,351 --> 00:21:54,815 Jak zakończyć tę piosenkę 253 00:21:54,815 --> 00:21:56,441 O tak. 254 00:21:59,820 --> 00:22:01,071 Zamawiałaś świąteczny cud? 255 00:22:04,992 --> 00:22:06,118 Co ty tu robisz, Juno? 256 00:22:06,118 --> 00:22:07,452 Mam dla ciebie prezenty. 257 00:22:08,036 --> 00:22:09,496 Jesteś taka kochana. 258 00:22:09,496 --> 00:22:11,081 Spójrz na ten szal. 259 00:22:11,081 --> 00:22:12,916 To mój kolor. 260 00:22:12,916 --> 00:22:14,168 Zatrzymam go. 261 00:22:14,168 --> 00:22:15,169 Dobrze. 262 00:22:15,169 --> 00:22:17,004 - Czekaj. - Muszę się przebrać. 263 00:22:17,004 --> 00:22:18,088 Patrz. 264 00:22:18,881 --> 00:22:20,716 - Perfumy. - Cudowne. 265 00:22:20,716 --> 00:22:21,967 Mogę... 266 00:22:21,967 --> 00:22:24,136 - Pasują do mnie. - Wiesz... 267 00:22:24,136 --> 00:22:25,512 - Zatrzymam je. - Tak. 268 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Czekaj, jeszcze jeden. 269 00:22:26,889 --> 00:22:28,432 Spójrz na nie! 270 00:22:28,432 --> 00:22:32,102 - Puchate kapcie. - Są takie malutkie. 271 00:22:32,102 --> 00:22:34,229 - Mój rozmiar. - Tycie. 272 00:22:35,230 --> 00:22:36,815 - Zostaw je sobie. - Dzięki! 273 00:22:36,815 --> 00:22:39,026 Czemu nie siedzisz na widowni? 274 00:22:39,026 --> 00:22:41,111 Mam zakaz wstępu do Coliseum. 275 00:22:41,987 --> 00:22:42,821 Słucham? 276 00:22:42,821 --> 00:22:44,531 To wielkie nieporozumienie. 277 00:22:44,531 --> 00:22:47,201 W 2020 przyszłam na Madame Butterfly. 278 00:22:47,201 --> 00:22:48,285 Tak. 279 00:22:48,285 --> 00:22:50,162 Śpiewałam z całego serca... 280 00:22:50,162 --> 00:22:52,372 Nie można śpiewać razem z artystami. 281 00:22:52,372 --> 00:22:53,665 Teraz już wiem. 282 00:22:53,665 --> 00:22:57,711 Dyrygent nie był szczęśliwy. Wyprowadził mnie i mam dożywotni zakaz. 283 00:22:57,711 --> 00:22:59,922 Za śpiewanie wysoko. 284 00:22:59,922 --> 00:23:00,923 W sensie... 285 00:23:04,092 --> 00:23:06,803 - Czekaj! Brylantowa jemioła. - Tu jest. 286 00:23:06,803 --> 00:23:08,180 - Dla mnie? - Nie, pożyczona. 287 00:23:08,180 --> 00:23:10,265 - O nie! - Jestem twoim cudem! 288 00:23:10,265 --> 00:23:12,726 - Kocham cię! - Ja ciebie też! 289 00:23:12,726 --> 00:23:14,645 Dave, delikatnie. 290 00:23:14,645 --> 00:23:16,730 Panna Waddingham proszona na scenę. 291 00:23:16,730 --> 00:23:18,607 - Już. - Panna Waddingham na scenę. 292 00:23:18,607 --> 00:23:20,776 „Świąteczny cud”. 293 00:23:33,038 --> 00:23:34,831 I co myślicie? 294 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Dzięki. 295 00:23:40,170 --> 00:23:43,465 Styl świąteczny biznesowy swobodny. 296 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 O moim kolejnym gościu 297 00:23:49,888 --> 00:23:53,141 producent powiedział: „Olśniewająca blond osoba 298 00:23:53,141 --> 00:23:55,686 o niesamowitych włosach i zabójczym głosie”. 299 00:23:55,686 --> 00:23:59,189 Odpowiedziałam: „Wiem. Ale z kim występuję?”. 300 00:24:01,108 --> 00:24:04,278 Po raz pierwszy zobaczyłam go na Eurowizji. 301 00:24:04,278 --> 00:24:09,241 I pomyślałam: „Kto to jest?”. 302 00:24:09,241 --> 00:24:12,286 Wszyscy z miejsca się w nim zakochaliśmy. 303 00:24:12,870 --> 00:24:15,163 Jeśli mam w te święta dać z kimś czadu, 304 00:24:16,248 --> 00:24:17,666 to właśnie z nim. 305 00:24:17,666 --> 00:24:22,880 Powitajcie Sama Rydera! 306 00:24:30,762 --> 00:24:34,808 Jesteś szefem wszystkich reniferów 307 00:24:37,060 --> 00:24:41,064 Leć, leć, Rudolf Randolf depcze ci po piętach 308 00:24:43,275 --> 00:24:47,946 Leć, leć, Rudolf Mikołaj musi zdążyć do miasta 309 00:24:49,531 --> 00:24:53,702 Randalf umie gnać Może przemknąć autostradą 310 00:24:55,829 --> 00:25:00,334 Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym karuzela 311 00:25:00,918 --> 00:25:02,586 Coś wam powiem 312 00:25:02,586 --> 00:25:06,465 Mikołaj zapytał chłopca „A ty co byś chciał dostać?” 313 00:25:08,884 --> 00:25:13,222 „Jedyne, czego chcę na Gwiazdkę To rockandrollowa gitara elektryczna” 314 00:25:14,890 --> 00:25:20,020 Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym spadająca gwiazda 315 00:25:21,688 --> 00:25:26,151 Leć, leć, Rudolf Mikołaj musi zdążyć do miasta 316 00:25:28,362 --> 00:25:32,407 Mikołaju, pośpiesz go Powiedz, by biegł autostradą 317 00:25:34,368 --> 00:25:38,747 Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym karuzela 318 00:25:38,747 --> 00:25:39,831 Wesołych świąt! 319 00:26:00,060 --> 00:26:03,897 Mikołaj zapytał dziewczynkę „A ty co najbardziej chcesz dostać?” 320 00:26:03,897 --> 00:26:06,441 Załatwię ci to 321 00:26:06,441 --> 00:26:09,528 „Chcę lalkę-dzidzię Która płacze, pije i krzyczy” 322 00:26:12,322 --> 00:26:18,036 Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym odrzutowiec 323 00:26:19,204 --> 00:26:22,666 Leć, leć, Rudolf 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,669 Leć, ty słodki draniu 325 00:26:25,669 --> 00:26:29,006 Leć, leć, Rudolf 326 00:26:29,006 --> 00:26:32,134 Leć, ty słodki draniu 327 00:26:32,134 --> 00:26:37,139 Więc pomknął Rudolf Świszcząc niczym karuzela 328 00:26:49,860 --> 00:26:53,405 O matko. Już koniec. 329 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 Tak jest! To był Sam Ryder! 330 00:27:00,204 --> 00:27:03,165 I oczywiście Dave Tench ze wspaniałym zespołem. 331 00:27:09,588 --> 00:27:12,049 Mam już świąteczny nastrój, a wy? 332 00:27:14,718 --> 00:27:17,679 A teraz chciałabym wam przedstawić 333 00:27:17,679 --> 00:27:22,559 dwóch nie tylko niezwykle zdolnych artystów, 334 00:27:23,060 --> 00:27:26,396 ale też moich najlepszych kumpli na świecie. 335 00:27:26,980 --> 00:27:30,609 Powitajcie Scotta Bakera i Patricka Daveya, 336 00:27:30,609 --> 00:27:34,446 znanych również jako The Fabulous Lounge Swingers. 337 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Święta z nami 338 00:27:41,578 --> 00:27:45,123 zazwyczaj oznaczają butelki wina, 339 00:27:45,123 --> 00:27:47,793 fortepian, śpiewanie i wygłupianie się. 340 00:27:48,460 --> 00:27:50,754 Czemu mielibyśmy rezygnować z tradycji? 341 00:27:51,338 --> 00:27:52,673 Do dzieła, Dave. 342 00:27:54,591 --> 00:27:55,509 Przepraszam. 343 00:27:55,509 --> 00:27:57,678 - Przepraszam... - Dave, poczekaj. 344 00:27:57,678 --> 00:27:59,429 Wybacz. 345 00:28:00,514 --> 00:28:02,266 - Przepraszam... - Phil? 346 00:28:02,975 --> 00:28:05,811 - Phil? - Wybacz. Świetnie ci idzie. 347 00:28:05,811 --> 00:28:09,439 - Znalazłem swoje miejsce. - Phil Dunster, co ty robisz? 348 00:28:09,439 --> 00:28:11,900 - Ja... - Może do nas dołączy? 349 00:28:13,402 --> 00:28:15,112 Jestem taki nieśmiały. 350 00:28:15,112 --> 00:28:16,321 Jasne. 351 00:28:17,197 --> 00:28:18,907 A mimo to wciąż stoisz. 352 00:28:18,907 --> 00:28:21,952 - Chodź do nas. - No dobra. 353 00:28:21,952 --> 00:28:23,245 Bardzo dziękuję. 354 00:28:23,245 --> 00:28:25,831 - Dziękuję. - Przed wami Phil Dunster. 355 00:28:30,085 --> 00:28:31,461 Ty małpiszonie. 356 00:28:31,461 --> 00:28:33,589 Dobrze. Dajmy mu mikrofon. 357 00:28:40,262 --> 00:28:44,266 Życzę ci wesołych świąt 358 00:28:44,266 --> 00:28:47,436 Niech twoje serce będzie lekkie 359 00:28:47,436 --> 00:28:53,483 W przyszłym roku Wszystkie kłopoty znikną nam z oczu 360 00:28:53,483 --> 00:28:55,110 Dalej, Patsy. 361 00:28:55,110 --> 00:28:58,864 Życzę ci wesołych świąt 362 00:28:58,864 --> 00:29:02,117 Spraw, by Boże Narodzenie było radosne 363 00:29:02,117 --> 00:29:08,165 W przyszłym roku Wszystkie kłopoty będą daleko stąd 364 00:29:09,041 --> 00:29:12,878 Znów jak za dawnych lat 365 00:29:12,878 --> 00:29:16,840 Radosnych, złotych, minionych dni 366 00:29:16,840 --> 00:29:22,679 Wierni, drodzy nam przyjaciele Będą blisko nas kolejny raz 367 00:29:24,139 --> 00:29:27,518 Przez lata wszyscy będziemy razem 368 00:29:27,518 --> 00:29:30,479 Jeśli los pozwoli 369 00:29:31,313 --> 00:29:38,237 Zawiesimy lśniącą gwiazdę Na najwyższej gałązce 370 00:29:38,237 --> 00:29:45,077 I spędzimy wesołe święta 371 00:30:04,221 --> 00:30:10,519 Znów, jak za dawnych lat Radosnych, złotych, minionych dni 372 00:30:11,520 --> 00:30:17,317 Wierni, drodzy nam przyjaciele Będą blisko nas kolejny raz 373 00:30:18,443 --> 00:30:22,406 Przez lata wszyscy będziemy razem 374 00:30:22,406 --> 00:30:24,867 Jeśli los pozwoli 375 00:30:26,159 --> 00:30:32,541 Zawiesimy lśniącą gwiazdę Na najwyższej gałązce 376 00:30:32,541 --> 00:30:36,795 I spędzimy wesołe święta 377 00:30:36,795 --> 00:30:41,717 Życzę ci wesołych świąt 378 00:30:42,384 --> 00:30:46,138 Życzę ci 379 00:30:46,138 --> 00:30:51,935 Wesołych świąt 380 00:30:52,519 --> 00:30:59,443 Znów 381 00:31:02,654 --> 00:31:07,618 Wesołych świąt. 382 00:31:08,785 --> 00:31:13,248 The Fabulous Lounge Swingers i Phil Dunster. 383 00:31:15,834 --> 00:31:18,128 Kocham was do szaleństwa. 384 00:31:29,139 --> 00:31:31,892 Nadchodzi kolejna zmiana kostiumu. 385 00:31:31,892 --> 00:31:34,770 Chyba nie sądziliście, że poprzestanę na dwóch? 386 00:31:40,984 --> 00:31:42,819 Szybko, musimy się pośpieszyć. 387 00:31:42,819 --> 00:31:45,113 - Hannah! - O Boże, Brendan. 388 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Dostałaś kwiaty. 389 00:31:46,281 --> 00:31:47,991 - Cudownie. Od kogo? - Ode mnie. 390 00:31:47,991 --> 00:31:49,868 - Jesteś kochany. - Przy okazji, 391 00:31:49,868 --> 00:31:51,578 może opracujemy duecik? 392 00:31:52,371 --> 00:31:53,247 Brendan... 393 00:31:53,247 --> 00:31:55,624 Przystrój korytarze ostrokrzewem 394 00:31:55,624 --> 00:31:57,209 - Pięknie. - Teraz ty. 395 00:31:57,209 --> 00:31:58,544 Raduj się świecie 396 00:31:58,544 --> 00:32:00,379 - Teraz ty. - Nie mamy czasu. 397 00:32:00,379 --> 00:32:03,340 Philowi pozwoliłaś zaśpiewać, więc... 398 00:32:03,340 --> 00:32:06,468 Jeśli dorzucimy kolejną piosenkę, to wyjdzie za długo. 399 00:32:06,468 --> 00:32:08,387 - Muszę iść. - To Apple TV. 400 00:32:08,387 --> 00:32:10,973 - Tu się może dłużyć. - Boże... 401 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 - Wymyśliłam. - Co? 402 00:32:13,016 --> 00:32:14,560 Włóż je do wazonu. 403 00:32:14,560 --> 00:32:16,562 Z pieśnią na ustach? 404 00:32:17,771 --> 00:32:20,524 Tak, właśnie tak! 405 00:32:23,193 --> 00:32:28,448 Wsadź te kwiaty do wazonu Muszę nalać wo-wo-wo-wody 406 00:32:28,448 --> 00:32:30,784 Dzwonią dzwonki sań... 407 00:32:30,784 --> 00:32:34,037 O Boże. Nie mogę tam wrócić. 408 00:32:34,037 --> 00:32:37,374 Ty możesz wszystko. Jesteś Hannah Waddingham. 409 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Mikołaju, to ty? 410 00:32:39,585 --> 00:32:42,921 Nie, to ja, twój stary kumpel Brett Goldstein. 411 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 BG, gdzie jesteś? 412 00:32:44,756 --> 00:32:46,049 Za tobą. 413 00:32:46,049 --> 00:32:47,134 Co? 414 00:32:50,470 --> 00:32:53,265 Nie wiedziałam, że mam tu jacuzzi. 415 00:32:53,265 --> 00:32:56,643 - Dorzuciłem je do twojej listy wymagań. - Cudownie. 416 00:32:57,561 --> 00:33:00,772 - Czym się martwisz? Sukienką? - Nie, jest zjawiskowa. 417 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 - Fryzurą? - Na głowę upadłeś? 418 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 No to czym? 419 00:33:04,526 --> 00:33:08,197 Cały wieczór serwujemy publiczności tak zabójcze wokale, 420 00:33:08,197 --> 00:33:13,160 że obawiam się, że stopią im się twarze. A wiesz, że boję się czaszek. 421 00:33:13,160 --> 00:33:15,287 To pierwsze, co mi powiedziałaś. 422 00:33:15,287 --> 00:33:17,497 - Co nie? - Nie stopisz im twarzy. 423 00:33:17,497 --> 00:33:19,249 Stopisz ich serca, 424 00:33:19,249 --> 00:33:23,086 bo masz głos anioła i jesteś najlepszą artystką estradową. 425 00:33:24,004 --> 00:33:25,964 - Zrelaksuj się. - Tak. 426 00:33:25,964 --> 00:33:27,090 Wskakuj. 427 00:33:27,841 --> 00:33:29,176 - Co? - Wskakuj. 428 00:33:35,849 --> 00:33:36,850 No dobrze. 429 00:33:42,689 --> 00:33:43,690 Tak. 430 00:33:44,274 --> 00:33:46,610 Wesołych świąt. 431 00:33:54,326 --> 00:33:56,662 - Cudownie. - Miło. 432 00:33:56,662 --> 00:33:58,372 - Kocham cię. - A ja ciebie. 433 00:34:00,916 --> 00:34:03,001 Kto jest teraz na scenie? 434 00:34:07,297 --> 00:34:08,297 Potrzymaj. 435 00:34:08,297 --> 00:34:09,842 O Boże. 436 00:34:19,393 --> 00:34:20,768 Ten staroć? 437 00:34:22,271 --> 00:34:24,273 Naprawdę żałuję... 438 00:34:24,857 --> 00:34:26,942 że nie poprosiłam Mikołaja 439 00:34:26,942 --> 00:34:32,406 o cudownego, hollywoodzkiego piosenkarza, który pasowałby mi do kiecki. 440 00:34:32,406 --> 00:34:33,699 A nie, poprosiłam. 441 00:34:33,699 --> 00:34:36,827 Przed wami gwiazdor sceny i ekranu – 442 00:34:36,827 --> 00:34:38,536 Luke Evans! 443 00:34:41,373 --> 00:34:45,585 Dzwonki sań, czy je słyszysz? 444 00:34:45,585 --> 00:34:49,422 A na drodze śnieg się mieni 445 00:34:49,422 --> 00:34:53,135 Piękny widok Jesteśmy szczęśliwi 446 00:34:53,135 --> 00:34:56,679 Wędrując po zimowej krainie 447 00:34:56,679 --> 00:35:00,475 Odleciał drozd niebieski 448 00:35:00,475 --> 00:35:04,313 Ale został ptak nowy 449 00:35:04,313 --> 00:35:08,525 Wyśpiewuje pieśń miłosną A my razem z nim 450 00:35:08,525 --> 00:35:11,820 Wędrując po zimowej krainie 451 00:35:12,613 --> 00:35:16,200 Na łące możemy ulepić bałwana 452 00:35:16,200 --> 00:35:19,828 I udawać, że to pastor Brown 453 00:35:19,828 --> 00:35:23,707 Zapyta: „Jesteście małżeństwem?” Odpowiemy: „Nie, proszę pana” 454 00:35:23,707 --> 00:35:26,752 Ale może pan to zmienić Gdy znów zawita do miasta 455 00:35:26,752 --> 00:35:31,173 Później będziemy spiskować 456 00:35:31,173 --> 00:35:35,177 Snując marzenia przy kominku 457 00:35:35,177 --> 00:35:38,805 By stawić czoła bez strachu Planom, które poczyniliśmy 458 00:35:38,805 --> 00:35:42,476 Wędrując po zimowej krainie 459 00:35:42,476 --> 00:35:44,311 Jak długo się znamy? 460 00:35:44,311 --> 00:35:45,938 Dwadzieścia lat? 461 00:35:46,939 --> 00:35:49,066 Myślałeś, że wystąpimy kiedyś razem? 462 00:35:49,066 --> 00:35:50,651 - Tak. - Ja też. 463 00:35:51,276 --> 00:35:53,362 - Zatańczymy? - Tak, skarbie! 464 00:36:09,753 --> 00:36:13,465 Na łące możemy ulepić bałwana 465 00:36:13,465 --> 00:36:16,760 I udawać, że to pastor Brown 466 00:36:17,344 --> 00:36:20,597 Zapyta: „Jesteście małżeństwem?” Odpowiemy: „Nie” 467 00:36:21,181 --> 00:36:23,809 Ale może pan to zmienić Gdy znów zawita do miasta 468 00:36:23,809 --> 00:36:27,813 Później będziemy spiskować 469 00:36:28,313 --> 00:36:31,942 Snując marzenia przy kominku 470 00:36:32,526 --> 00:36:35,863 By stawić czoła bez strachu 471 00:36:35,863 --> 00:36:39,449 Planom, które poczyniliśmy 472 00:36:39,950 --> 00:36:46,790 Wędrując po zimowej krainie 473 00:36:47,749 --> 00:36:54,715 Wędrując po zimowej krainie 474 00:37:02,890 --> 00:37:06,351 Wspaniały Luke Evans. 475 00:37:06,351 --> 00:37:09,354 - Dziękuję! Kocham cię. - Mój kochany. 476 00:37:11,273 --> 00:37:15,652 O rany. Jestem nieopisanie wdzięczna, że jesteście tu dziś ze mną. 477 00:37:16,236 --> 00:37:18,322 To marzenie, o którym... 478 00:37:18,322 --> 00:37:22,326 naprawdę nie sądziłam, że się spełni. 479 00:37:22,326 --> 00:37:25,787 Być w domu razem z wami, 480 00:37:25,787 --> 00:37:28,248 wszystkimi najdroższymi mi osobami. 481 00:37:28,248 --> 00:37:31,293 Dziękuję wam za to wspólne przeżycie. 482 00:37:31,293 --> 00:37:32,920 To było coś niesamowitego. 483 00:37:36,673 --> 00:37:38,926 Hannah, poczekaj 484 00:37:38,926 --> 00:37:41,887 Możemy zaśpiewać coś jeszcze? 485 00:37:41,887 --> 00:37:43,222 W żadnym wypadku. 486 00:37:43,222 --> 00:37:45,140 Mogę już zejść? Proszę. 487 00:37:45,140 --> 00:37:47,935 O Boże... Cicho bądź, Nick. 488 00:37:49,228 --> 00:37:51,271 Wszyscy są tacy roszczeniowi. 489 00:37:52,898 --> 00:37:55,526 Ale chyba mam siły na jeszcze jedną piosenkę. 490 00:37:55,526 --> 00:37:58,779 W końcu to święta. 491 00:38:06,578 --> 00:38:10,832 To najwspanialszy czas w roku 492 00:38:13,544 --> 00:38:15,587 Dzieciaki kolędują 493 00:38:15,587 --> 00:38:17,548 A wszyscy ci mówią 494 00:38:17,548 --> 00:38:20,384 Żebyś był radosny 495 00:38:20,384 --> 00:38:27,099 To najwspanialszy czas w roku 496 00:38:27,599 --> 00:38:34,398 To najszczęśliwsza pora ze wszystkich 497 00:38:34,398 --> 00:38:38,402 Świąteczne życzenia i radosne spotkania 498 00:38:38,402 --> 00:38:41,405 Gdy przyjaciele wpadają z wizytą 499 00:38:41,405 --> 00:38:48,412 To najszczęśliwsza pora ze wszystkich 500 00:38:48,412 --> 00:38:52,040 Będą przyjęcia do zorganizowania Pianki do opiekania 501 00:38:52,040 --> 00:38:55,752 I kolędowanie w śniegu 502 00:38:55,752 --> 00:39:02,301 Będą straszne opowieści o duchach I bajki o splendorze minionych świąt 503 00:39:02,301 --> 00:39:06,555 Powitajcie London Gay Men's Chorus! 504 00:39:07,890 --> 00:39:14,396 To najwspanialszy czas w roku 505 00:39:14,980 --> 00:39:18,233 Dużo buziaków pod jemiołą I serc rozradowanych 506 00:39:18,233 --> 00:39:21,653 Gdy bliscy są wokół 507 00:39:21,653 --> 00:39:28,577 To najwspanialszy czas w roku 508 00:39:49,723 --> 00:39:53,644 Będą przyjęcia do zorganizowania Pianki do opiekania 509 00:39:53,644 --> 00:39:56,563 I kolędowanie w śniegu 510 00:39:56,563 --> 00:39:58,482 Straszne historie o duchach 511 00:39:58,482 --> 00:40:04,071 I bajki o splendorze minionych świąt 512 00:40:08,909 --> 00:40:15,832 To najwspanialszy czas w roku 513 00:40:15,832 --> 00:40:17,584 Dużo buziaków pod jemiołą 514 00:40:17,584 --> 00:40:22,756 I serc rozradowanych, gdy bliscy są wokół 515 00:40:22,756 --> 00:40:29,638 To najwspanialszy czas Tak, to najwspanialszy czas 516 00:40:29,638 --> 00:40:33,225 Najwspanialszy czas 517 00:40:33,225 --> 00:40:36,770 To najwspanialszy czas 518 00:40:36,770 --> 00:40:40,232 Tak, to najwspanialszy czas 519 00:40:40,232 --> 00:40:44,903 To najwspanialszy czas 520 00:40:44,903 --> 00:40:51,994 W roku 521 00:40:52,828 --> 00:40:55,956 Dziękuję! Wesołych świąt, przyjaciele! 522 00:40:57,124 --> 00:40:58,792 Bardzo dziękuję. 523 00:41:05,716 --> 00:41:08,677 Wesołych świąt! 524 00:41:13,348 --> 00:41:14,766 To było wspaniałe. 525 00:41:33,660 --> 00:41:35,204 Wciąż tu jestem. 526 00:41:36,622 --> 00:41:39,416 Dzwonki brzmią, dzwonki brzmią 527 00:41:39,416 --> 00:41:40,709 Dzwonią całą drogę 528 00:41:40,709 --> 00:41:44,004 Świąteczna piosenka. 529 00:41:45,005 --> 00:41:47,007 Podgłośni pan? Dziękuję. 530 00:41:47,925 --> 00:41:53,388 Suniemy przez śnieg W jednokonnych saniach 531 00:41:53,388 --> 00:41:55,057 Przez pola 532 00:41:55,057 --> 00:41:56,141 To nie duet. 533 00:41:56,141 --> 00:41:58,143 Śmiejąc się całą drogę 534 00:41:59,186 --> 00:42:01,146 Dzwonią dzwonki na ogonach 535 00:42:01,813 --> 00:42:04,066 Humory dopisują 536 00:42:04,066 --> 00:42:09,613 Jaka to frajda śmiać się i śpiewać Piosenkę o saniach 537 00:42:10,781 --> 00:42:14,952 Dzwonki brzmią, dzwonki brzmią Dzwonią całą drogę 538 00:42:16,495 --> 00:42:19,122 Jaka to frajda jechać 539 00:42:19,122 --> 00:42:24,419 Jednokonnymi saniami 540 00:42:24,419 --> 00:42:27,297 Jednokonnymi saniami. 541 00:42:27,297 --> 00:42:29,466 Dokąd, Hannah Poppins? 542 00:42:29,466 --> 00:42:32,094 Do domu, Jeeves. 543 00:42:32,094 --> 00:42:34,221 Nie umiem jeździć po tej stronie drogi. 544 00:42:34,221 --> 00:42:36,390 Zaryzykuję. 545 00:42:36,390 --> 00:42:38,809 Jasne. Co takiego może się stać? 546 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Gliny. 547 00:42:42,771 --> 00:42:44,815 Znaczy bobbies. Jak ich tam nazywacie. 548 00:42:47,192 --> 00:42:48,819 Wesołych świąt, kochani. 549 00:44:11,735 --> 00:44:13,570 Napisy: Daria Okoniewska