Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Velas quase se apagando, pencas de visco
Muita neve e muito gelo Pra todo lado que vamos
Corais cantando canções natalinas Na frente da minha casa
Tudo isso e muito mais, amor
É isso que o Natal Significa pra mim, meu amor
- É o que o Natal significa pra mim, amor - É
Vejo seu rosto sorridente Como nunca vi antes
E mesmo te amando loucamente Parece que amo ainda mais
MANDA VER, HANNAH!
As lembranças que você me dá Tocam fundo o meu coração
Tudo isso e muito mais
Tudo isso e muito mais, meu amor
- É o que o Natal significa pra mim - É o que significa pra mim
DUETO DEPOIS?
Meu amor
Mamãe, detone no palco, mas cuidado pra não se machucar.
Obrigada, Kitty.
HANNAH WADDINGHAM EM CASA PARA O NATAL
Velas quase se apagando, pencas de visco
Muita neve e muito gelo Pra todo lado que vamos
Corais cantando canções natalinas Na frente da minha casa
- Oh, tudo isso e muito mais, amor - Tudo isso e muito mais, amor
É o que o Natal significa pra mim Meu amor
- É o que significa pra mim, meu amor - É
Vejo seu rosto sorridente Como nunca vi antes
E mesmo te amando loucamente Parece que amo ainda mais
As lembranças que você me dá Tocam fundo o meu coração
Oh, tudo isso e muito mais, amor
Tudo isso e muito mais, meu amor
É o que o Natal significa pra mim Meu amor
- É o que significa pra mim, meu amor - É
Sinto vontade de correr livremente
Eu me sinto feito criança
Beijo você sob o visco
Beijo você uma vez e beijo mais
Oh, desejo a você um feliz Natal, amor
Desejo a você um feliz Natal
E muita felicidade no ano que entra
- Felicidade no ano que entra - É
Enfeite a casa com visco Enquanto canta "Noite Feliz"
Enfeite a árvore com cabelo de anjo E lindas, lindas luzes
Vá dormir e acorde Logo antes de amanhecer
Tudo isso e muito mais, amor
É o que o Natal significa pra mim Meu amor
- Tudo isso e muito mais, querido - Tudo isso e muito mais, meu querido
É o que o Natal significa pra mim Meu amor
Muito obrigada!
Feliz Natal, pessoal!
Ora, ora, ora.
Bem-vindos ao meu espetáculo natalino.
Aqui, neste lugar que eu considero um lar, o London Coliseum.
E lar tem a ver com gente.
E meus preferidos, vocês todos, estão aqui esta noite.
Alguns eu conheço do West End, outros da Broadway.
Alguns eu conheço de uma série sobre dragões.
Alguns eu conheço por tabela.
Desculpe, esqueci. Estamos em Londres, é do futebol mesmo.
Futebol.
Uma seriezinha chamada Ted Lasso.
Querem saber?
O que adoro no Natal... Não sei vocês...
Só pode ser a neve, não é?
E hoje estou muito animada,
porque me prometeram um pouquinho...
de ajuda nessa área, o paraíso de inverno...
- O que é isso? - Foi mal, Hannah.
É que gastamos todo o orçamento no vestido.
- É, mas valeu a pena. - Ok. Obrigado.
Nick Mohammed, pessoal.
Quem trabalha em teatro musical há tanto tempo quanto eu,
vai acumulando um grande número de coisas.
Por exemplo, sapatos de sapateado, joanetes...
e inúmeros amigos gay.
Eu não gostaria de estar aqui hoje sem alguns deles.
Aplausos para o London Gay Men's Chorus.
Desejamos a vocês um Feliz Natal
E um alegre Ano-Novo
Viram? Adoro homem perfeitamente afinado que usa suéter de tricô.
Aliás, eu os levo pra todo lado.
Pra quando eu preciso de uma força.
Você criou uma confusão ontem à noite
Achamos que você estava divina
E aliás, e aliás
Você está maravilhosa hoje
Hannah, todos nós achamos Que está linda hoje
Viram? Já me sinto melhor.
- Cantamos em bar mitzvahs... - Não exagerem.
Aplausos pro London Gay Men's Chorus!
Muito bem. Vamos continuar o show.
O querido velhote logo vai tocar
Os sinos que vão espantar Todos os seus problemas
Todos estão esperando o homem com o saco
Porque o Natal chegou de novo
Ele vem com o trenó cheio E não vai ficar assim
Ele tem presentes pra deixar Em todas as paradas do caminho
Todos estão esperando o homem com o saco
Porque o Natal chegou de novo
Ele chegará
Com as respostas às orações Que vocês fizeram anos a fio
Você receberá a sua
Se fez tudo que deveria Com um toque mais que especial
Ele tornará este dezembro Um mês inesquecível pra você
O melhor e o mais feliz que você já teve
Todos estão esperando o homem com o saco
O Natal chegou de novo
Desculpem.
Quieto.
Graeme no saxofone.
Brendan Hunt, você nem toca sax.
Como sabe?
O querido velhote logo vai tocar
Os sinos que vão espantar Todos os seus problemas
Todos estão esperando o homem com o saco
O Natal chegou de novo
O trenó está cheio
E não vai ficar assim
Os sinos que vão espantar Todos os seus problemas
Todos estão esperando o homem com o saco
Porque o Natal chegou de novo
Ele chegará
Com as respostas às orações Que vocês fizeram anos a fio
Você receberá a sua
Se fez tudo que deveria Com um toque mais que especial
Ele tornará este dezembro Um mês inesquecível pra você
O melhor e o mais feliz que você já teve
Todos estão esperando
Estamos todos reunidos
Esperando o homem
- Sou eu o homem com o saco. - Para.
Esperando o homem com o saco
Tome cuidado agora.
Vamos aplaudir meu time de futebol!
Hannah?
Hannah? Hannah.
- Hannah. - Sim?
Pode me pôr no chão? Obrigado.
- Não. Certo. Nick? - Diga.
É culpa sua mesmo.
Você estava se exibindo, queria atenção especial.
Você literalmente caiu na própria armadilha.
Literalmente não sei que armadilha é essa, Hannah.
- Então... - Certo, espere aí. Terry.
- Que Terry? - Não falei com você.
Oi, Terry. Oi, amor.
Podemos...
O que é isso?
Ele mereceu essa. Bem melhor assim.
Olha, eu continuo aqui.
Certo.
Vocês devem conhecer meu próximo convidado do musical de sucesso Hamilton.
Vamos...
Ele também estava ótimo em Uma Noite em Miami.
Eu sei disso... Certo.
- Hamilton, Uma Noite em Miami... - E demais em Central Park.
- É, demais em Central Park. - É.
Nick vai ficar quieto agora.
Pois é.
Vamos receber no palco um homem que dispensa apresentação,
o Sr. Leslie Odom Jr.
Sinos vão tocar
Que notícia triste
Oh, mas que Natal pra ficar triste
Meu amor se foi, e amigos não tenho
Pra me desejar felicidade uma vez mais
Corais vão cantar "Noite Feliz"
Oh, canções natalinas
À luz de velas
Por favor, venha pra casa no Natal
Por favor, venha pra casa no Natal, sim
Se não no Natal
Então, até a noite de Ano-Novo
Amigos e parentes
Enviam saudações
Tão certo quanto as estrelas Que brilham no céu
Oh, mas é Natal
Natal, meu querido
É época de estar com a pessoa que você ama
Por favor, me diga
Que nunca mais vai vagar
No Natal e no Ano-Novo
Vai encontrar seu lar
Não haverá tristeza
Nem dor ou sofrimento
E eu serei feliz
Feliz.
Mais uma vez
Mais aplausos pra minha incrível banda.
Amigos e parentes
Enviam saudações
Tão certo quanto as estrelas Que brilham no céu
Mas é Natal
Natal, meu querido
É.
É aquela época do ano Pra estar com a pessoa que você ama
Então, por favor, me diga
- Que nunca mais vai vagar - Nunca mais vou vagar
- No Natal e no Ano-Novo - No Natal e no Ano-Novo
Vai encontrar seu lar
Não haverá tristeza
Nem dor ou sofrimento
- E eu serei feliz - Feliz
Mais uma vez
Eu serei muito feliz
Tão certo quanto as estrelas no céu
- Serei muito feliz - Feliz
Com a pessoa que você ama
Serei muito feliz, amor
Mais uma vez
Oh, meu Deus.
Leslie Odom Jr.
Isso é que é um Natal suave.
Puxa vida.
Muito bem.
Vou contar por que estamos aqui, neste auditório lindo.
Minha adorada mãe, Melodie, foi mezzo aqui,
no coro da English National Opera, por 30 anos,
e ela está de volta hoje, após muito tempo.
E você, pai.
Este lugar era o nosso lar.
E eu ficava sentadinha naquele camarote ali,
desde meus oito anos, vendo a minha mãe.
E hoje, minha filha, que tem oito anos, ela está com a mesma idade...
está naquele mesmo camarote.
Esta música é pra você, filhota, e pra você, mãe.
Ó, noite santa
As estrelas estão brilhando
É a noite
Do nascimento do nosso querido Salvador
Há muito tempo o mundo vinha
Sofrendo com pecados e erros
Até que Ele apareceu
E a humanidade se sentiu valorizada
A emoção da esperança
O mundo cansado se alegra
Pois assim nasce
Uma nova e gloriosa manhã
Fique de joelhos
Ó, ouça
As vozes dos anjos
Ó, noite divina
Ó, noite
Aquela em que Cristo nasceu
Ó, noite
Divina
Ó, noite
Ó, noite divina
Obrigada aos meus amigos queridos, o coro da English National Opera.
Meu Deus.
Muito bem.
Vou fazer uma pequena troca de figurino
e tomar uma boa dose de uísque.
Descanse suas cordas vocais Outra troca de figurino
Esperamos que não demore muito Pra você voltar ao palco
Parece que você se foi há muito tempo Faz um século mesmo
E não achamos que teríamos Que enrolar tanto
E realmente não sabemos
Como terminar esta canção
E só.
Sou seu milagre de Natal!
Por que está aqui, Juno?
Eu trouxe presentes.
Você é uma fofa.
Veja este cachecol.
A cor combina comigo.
Vou ficar com este.
- Certo. - Ok.
- Espere. - Vou trocar o vestido.
Veja.
- Perfume chique. - Adorei.
Posso...
- Eu adorei. - Bem...
- Vou levar também. - É.
Espere, tem mais um.
Veja só!
- Chinelos fofinhos. - Tão pequenos.
- Meu número. - São pequenos.
- Fique com eles. - Obrigada. Aí!
Por que não está na plateia?
Fui proibida de entrar no Coliseum.
Como é que é?
Foi um grande mal-entendido.
Em 2020, eu vim ver Madame Butterfly.
É.
E eu cantei com tudo...
Não pode cantar junto com a ópera.
Bem, agora eu sei.
- O maestro não curtiu... - Sei.
...e me pôs pra fora. Fui proibida de voltar.
Por tentar cantar nota aguda.
Assim...
- Quieta! - Espere!
- E visco pra beijos. - Aqui.
- Me dá? - Não, é emprestado.
- Não! - Sou seu milagre de Natal!
- Amo você! Amo você também! - Amo você!
Dave, cuidado com ela!
Sra. Waddingham, ao palco.
- Sim. - Sra. Waddingham, ao palco.
"Sou seu milagre de Natal."
O que acharam?
Obrigada.
Eles avisaram que era traje natalino informal.
Bem, ao falar do próximo convidado,
o produtor disse: "É uma pessoa loira maravilhosa,
com cabelo lindíssimo e vocal de arrasar."
Eu falei: "Sim, eu sei, mas com quem vou cantar?"
Eu o vi pela primeira vez na Eurovision.
E pensei: "Quem é esse?"
E todos nós nos apaixonamos por ele na hora.
E se vai rolar um rock natalino,
tem que ser com ele.
Vamos receber Sam Ryder!
De todas as renas Você sabe que é a manda-chuva
É
Corre, corre, Rudolph Randolph não está muito atrás
Ei.
Corre, corre, Rudolph O Papai Noel vai chegar na cidade
- É - É, é
Randolph, ele pode se apressar Ele pode pegar a rodovia
E lá se foi Rudolph Zunindo feito um carrossel
Vou te dizer
Papai Noel perguntou a um menino "O que você anda querendo?"
"Bem, a única coisa que quero de Natal É uma guitarra elétrica"
É
E lá se foi Rudolph Zunindo feito uma estrela cadente
É! Vamos!
Corre, corre, Rudolph O Papai Noel vai chegar na cidade
É
Papai Noel o fez se apressar Avise que ele pode pegar a rodovia
E lá se foi Rudolph Zunindo feito um carrossel
Feliz Natal!
É!
Papai Noel perguntou a uma menina "O que você quer ganhar?"
Eu trago pra você, querida
"Eu quero uma boneca Que chore, beba e grite"
Oh, é
E lá se foi Rudolph Zunindo feito um caça a jato
Ei
Corre, corre, Rudolph
Corre como um danadinho
Corre, corre, Rudolph
Corre como um danadinho
E lá se foi Rudolph Zunindo feito um carrossel
Ai, meu Deus. Ok. Acabou.
- Muito bem. - Aí! Sam Ryder, pessoal!
E, claro, Dave Tench e sua banda maravilhosa.
Estou no pique do Natal. E vocês?
Agora quero apresentar a vocês
dois homens que não são apenas artistas muito talentosos,
como são também dois dos meus melhores amigos.
Vamos dar boas-vindas a Scott Baker e Patrick Davey,
também conhecidos como The Fabulous Lounge Swingers.
Então, Natal conosco, pessoal,
normalmente inclui garrafas de vinho,
um piano, cantoria e nos constrangermos.
Por que mudar um hábito antigo?
Vamos lá, Dave.
Desculpem.
- Eu... - Dave, pare.
Desculpem.
- Desculpem... - Phil?
- Desculpe. Você está indo muito bem.
Achei meu lugar.
Phil Dunster, você já devia saber.
- Eu... - Ele pode cantar com a gente?
Eu sou tão tímido e recatado.
Sei.
Mas não se sentou até agora.
- Ok. - Venha cá.
Muito obrigado.
- Valeu, gente. - Phil Dunster, pessoal.
Seu atrevido.
Muito bem. Um microfone pra ele.
Tenha um feliz Natal
Que seu coração esteja leve
A partir de agora Nossos problemas vão desaparecer
Manda ver, Patsy.
Tenha um feliz Natal
Que as festas sejam alegres
A partir de agora, nossos problemas Estarão a quilômetros de distância
Oh, aqui estamos, como nos velhos tempos
Felizes dias especiais de outrora
Amigos fiéis que nos são queridos Conosco uma vez mais
Através dos anos Todos nós estaremos juntos
Se o destino permitir
Pendure uma estrela brilhante No ramo mais alto
E tenha um feliz Natal agora
Aqui estamos como nos velhos tempos Felizes dias especiais de outrora
Amigos fiéis que nos são queridos Conosco uma vez mais
Através dos anos Todos nós estaremos juntos
Se o destino permitir
Pendure uma estrela brilhante No ramo mais alto
E tenha um feliz Natal
Oh, tenha um feliz Natal
Tenha
Um feliz Natal
Agora
Feliz Natal.
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Feliz Natal.
The Fabulous Lounge Swingers e Phil Dunster.
Eu amo vocês demais, demais.
Estou sentindo que vem por aí outra troca de figurino.
Acharam que eu usaria só dois?
Pessoal, temos que ser rápidos.
- Hannah! - Nossa, Brendan.
Ganhou flores!
- Lindas. De quem? - De mim.
- Fofo. Sim. - Agora que me deu atenção,
que tal fazermos um dueto?
Brendan...
Enfeite a casa com ramos de visco
- É lindo... - Sua vez.
Alegria ao mundo
- Sua vez. - Não temos tempo.
Bem, você deixou o Phil cantar, então, sabe...
Mas se incluirmos outra música, ficará longo demais.
- Preciso ir. - Estamos na Apple TV.
- Não cortam nada longo. - Puxa.
- Já sei! - O quê?
Ponha as flores num vaso.
Enquanto eu canto?
É, isso aí!
Ponha as flores na água Preciso de um vaso, vaso, vaso
Os sinos do trenó tocam...
Nossa. Acho que não consigo voltar.
Consegue, sim. Você pode tudo. É Hannah Waddingham.
Papai Noel, é você?
Não, sou eu, seu velho amigo Brett Goldstein.
- BG, cadê você? - Atrás de você.
Quê?
Eu não fazia ideia que tinha uma banheira aqui!
É, eu pus na sua lista.
Excelente.
- O que te preocupa? O vestido? - Não, estou maravilhosa.
- Seu cabelo? - Você olhou direito?
Então o que é?
Bem, os vocais esta noite estão a todo vapor,
então, receio derreter a cara da plateia. E sabe que tenho medo de esqueleto.
Sei, foi a primeira coisa que me contou.
- Não é? - Não vai derreter cara nenhuma.
Só o coração da plateia porque tem uma voz angelical
e é a maior artista do mundo.
- Basta você relaxar. - É.
Entre aqui.
- Quê? - Entre aqui.
Aqui.
Aí.
Feliz Natal.
- Que máximo. - Muito legal.
- Amo você, BG. - Amo você.
Quem está no palco agora?
Segure aí.
Ai, meu Deus.
Ah, esta roupa velha?
Eu realmente queria...
Eu queria ter pedido ao Papai Noel
um maravilhoso galã de Hollywood pra cantar comigo, neste vestido lindo.
Esperem aí, eu pedi.
Palmas pro astro do palco e da tela,
Luke Evans!
Os sinos do trenó estão tocando Você está ouvindo?
Na rua, a neve está reluzindo
Um belo espetáculo Estamos felizes esta noite
Caminhando num paraíso de inverno
Já se foi o azulão
Veio pra ficar o novo pássaro
Ele canta uma canção de amor Enquanto seguimos
Caminhando no paraíso de inverno
No campo podemos fazer um homem de neve
E fingir que ele é Parson Brown
Ele perguntará: "São casados?" Diremos: "Não, homem"
Mas você pode resolver isso quando chegar
Mais tarde, vamos conspirar
Enquanto sonhamos junto à lareira
Pra encararmos sem medo Os planos que fizemos
Caminhando no paraíso de inverno
Há quanto tempo nos conhecemos?
- Vinte anos? - Isso.
Imaginou que estaríamos num palco assim?
- Sim. - É, eu também.
- Vamos? - Sim, meu amor!
No campo podemos fazer um homem de neve
E fingir que ele é Parson Brown
Ele perguntará: "São casados?" Diremos: "Não, homem"
Mas você pode resolver isso quando chegar
Mais tarde, vamos conspirar
Enquanto sonhamos junto à lareira
Pra encararmos sem medo, é
Os planos que fizemos
Caminhando no paraíso de inverno
O maravilhoso Luke Evans.
- Obrigado! Amo você. - Meu querido.
Nossa, não tenho como agradecer a presença de vocês aqui comigo.
Este é um sonho que eu
jamais imaginei que se realizaria, sabem?
Estar aqui, em casa, com todos vocês,
todas as pessoas que eu amo na vida.
Muito obrigada por compartilharem esta noite comigo.
Está sendo incrível.
Hannah, espere, Hannah, espere
Podemos cantar mais uma canção?
Nem pensar.
Hannah, posso descer, por favor?
Ai, meu... Nick, quieto.
São todos tão exigentes.
Mas ainda consigo fazer um último número.
Sabe, já que é Natal...
É a época mais maravilhosa do ano
Toca o sino
Com as crianças cantando
E todos dizendo
"Seja feliz"
É a época mais maravilhosa do ano
É a estação mais alegre de todas
Com saudações natalícias E encontros animados
Quando amigos vêm visitar
É a estação mais alegre de todas
Haverá festas pra organizar Marshmallows pra assar
E canções natalinas pra cantar na neve
Haverá histórias de fantasmas
E contos das glórias de Natais Há muito passados
Vamos dar boas-vindas ao London Gay Men's Chorus!
É a época mais maravilhosa do ano
Haverá muitos beijos sob o visco E corações radiantes
Com entes queridos por perto
É a época mais maravilhosa do ano
Haverá festas pra organizar Marshmallows pra assar
E canções natalinas pra cantar na neve
Haverá histórias de fantasmas
E contos das glórias de Natais Há muito passados
É a época mais maravilhosa do ano
Haverá beijos sob o visco
E corações radiantes Com entes queridos por perto
É a época mais maravilhosa Sim, é a época mais maravilhosa
A época mais maravilhosa
É a época mais maravilhosa
Do ano
Obrigada! Feliz Natal, meus amigos!
Muitíssimo obrigada.
Feliz Natal!
Foi incrível.
Ainda estou pendurado.
Tocam os sinos, tocam os sinos
Tocam pelo caminho
É música de Natal.
Pode aumentar o volume? Obrigada.
Zarpando na neve Em um trenó puxado por um único cavalo
- Pelos - Campos seguimos
Desculpe, não é dueto.
Rindo pelo caminho
Tocam os sinos do trenó
Elevando os ânimos
Como é divertido rir e cantar Uma canção no trenó esta noite
- Ei! - Ei!
Tocam os sinos, tocam os sinos Tocam pelo caminho
Como é divertido andar
Em um trenó puxado por um único cavalo
- É! - Um trenó puxado por um cavalo. É!
Pra onde, Hannah Poppins?
Me leve pra casa, Jeeves.
Não sei dirigir deste lado da rua.
Tente mesmo assim.
Ok. Claro. O que de pior pode acontecer?
Policiais. Não, guardas. Sei lá como chamam aqui.
Feliz Natal a todos.
Legendas: Flávia Fusaro