1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,945 --> 00:00:32,908 Velas a arder devagarinho Muito azevinho 4 00:00:33,575 --> 00:00:39,039 Muita neve e gelo Em cada caminho 5 00:00:39,039 --> 00:00:44,503 Coros a cantar canções de Natal Mesmo à minha porta 6 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 Tudo isto e muito mais, querido 7 00:00:47,631 --> 00:00:49,758 Tudo isto e muito mais, meu querido 8 00:00:49,758 --> 00:00:52,928 É o que o Natal significa para mim Meu amor 9 00:00:52,928 --> 00:00:55,055 - É o que o Natal significa - Oh, sim 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,139 Para mim, amor 11 00:01:07,234 --> 00:01:12,906 Vejo a tua cara sorridente Como nunca vi, jamais 12 00:01:12,906 --> 00:01:17,327 {\an8}E apesar de te amar loucamente Parece que te amo mais 13 00:01:17,327 --> 00:01:18,787 {\an8}VAI! HANNAH, VAI! 14 00:01:18,787 --> 00:01:23,876 {\an8}Pequenos pensamentos que me dás Tocam-me o coração, sem dúvida 15 00:01:23,876 --> 00:01:26,628 Oh, tudo isto e muito mais 16 00:01:27,212 --> 00:01:28,255 Tudo isto 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,548 {\an8}E mais, querido 18 00:01:29,548 --> 00:01:32,176 {\an8}É o que o Natal significa para mim Meu amor 19 00:01:32,176 --> 00:01:33,635 {\an8}É o que o Natal significa para mim 20 00:01:33,635 --> 00:01:34,636 {\an8}DUETO MAIS TARDE? 21 00:01:34,636 --> 00:01:35,679 Meu amor 22 00:01:37,639 --> 00:01:39,391 Mamã, parte uma perna, 23 00:01:39,391 --> 00:01:41,768 mas não partas mesmo, senão magoas-te a sério. 24 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Obrigada, Kitty. 25 00:01:46,064 --> 00:01:50,611 HANNAH WADDINGHAM: EM CASA NO NATAL 26 00:02:09,922 --> 00:02:15,302 Velas a arder devagarinho Muito azevinho 27 00:02:15,302 --> 00:02:20,891 Muita neve e gelo Em cada caminho 28 00:02:20,891 --> 00:02:26,271 Coros a cantar canções de Natal Mesmo à minha porta 29 00:02:26,271 --> 00:02:29,816 Oh, tudo isto e muito mais, querido 30 00:02:29,816 --> 00:02:31,944 Tudo isto e muito mais, meu querido 31 00:02:31,944 --> 00:02:35,030 É o que o Natal significa para mim Meu amor 32 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 - É o que o Natal significa para mim - Oh, sim 33 00:02:36,990 --> 00:02:38,158 Meu amor 34 00:02:43,622 --> 00:02:49,211 Vejo a tua cara sorridente Como nunca vi, jamais 35 00:02:49,211 --> 00:02:54,758 E apesar de te amar loucamente Parece que te amo mais 36 00:02:54,758 --> 00:02:59,972 Pequenos pensamentos que me dás Tocam-me o coração, sem dúvida 37 00:02:59,972 --> 00:03:03,350 Oh, tudo isto e muito mais, querido 38 00:03:03,350 --> 00:03:05,727 Tudo isto e muito mais Meu querido 39 00:03:05,727 --> 00:03:09,022 É o que o Natal significa para mim Meu amor 40 00:03:09,022 --> 00:03:10,983 - É o que o Natal significa para mim - Sim 41 00:03:10,983 --> 00:03:12,067 Meu amor 42 00:03:12,067 --> 00:03:15,028 Apetece-me agir descontroladamente 43 00:03:15,028 --> 00:03:17,573 Sinto-me como uma criança 44 00:03:17,573 --> 00:03:20,367 Beijar-te debaixo do azevinho 45 00:03:20,367 --> 00:03:22,786 Beijar-te uma vez e mais outra 46 00:03:22,786 --> 00:03:26,164 Oh, desejo-te um feliz Natal, querido 47 00:03:26,164 --> 00:03:28,125 Desejo-te um feliz Natal, querido 48 00:03:28,125 --> 00:03:31,920 E muita felicidade no próximo ano 49 00:03:31,920 --> 00:03:34,423 - Felicidade no próximo ano - Sim 50 00:03:51,106 --> 00:03:56,570 Oh, decorar os corredores com azevinho A cantar a "Noite Feliz" 51 00:03:57,154 --> 00:04:02,743 Enfeitar a árvore com cabelos de anjo Luzes muito lindas 52 00:04:02,743 --> 00:04:07,664 Ir dormir e acordar Pouco antes do amanhecer 53 00:04:07,664 --> 00:04:11,335 Oh, tudo isto e muito mais, querido 54 00:04:11,335 --> 00:04:13,462 Tudo isto e muito mais, meu querido 55 00:04:13,462 --> 00:04:19,551 É o que o Natal significa para mim Meu amor 56 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 Oh, tudo isto e muito mais, querido 57 00:04:22,721 --> 00:04:24,723 Tudo isto e muito mais, meu querido 58 00:04:24,723 --> 00:04:31,480 É o que o Natal significa para mim Meu amor 59 00:04:59,508 --> 00:05:02,094 COLISEU 60 00:05:02,094 --> 00:05:04,012 Obrigada. 61 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 Feliz Natal para todos. 62 00:05:12,396 --> 00:05:13,772 Ora, ora, ora. 63 00:05:14,356 --> 00:05:18,610 Bem-vindos à minha extravagância festiva. 64 00:05:20,612 --> 00:05:25,200 Aqui, no lugar a que chamo lar, o Coliseu de Londres. 65 00:05:27,452 --> 00:05:29,913 E o lar tem tudo que ver com as pessoas. 66 00:05:30,414 --> 00:05:34,126 E as minhas favoritas, vocês, estão nesta sala, esta noite. 67 00:05:34,751 --> 00:05:38,005 Alguns de vocês conheço de West End, outros da Broadway. 68 00:05:38,005 --> 00:05:40,883 Alguns conheço de uma pequena série sobre dragões. 69 00:05:42,092 --> 00:05:43,844 Alguns conheço de uma pequena série sobre a bola. 70 00:05:43,844 --> 00:05:45,012 Desculpem, esqueci-me. 71 00:05:45,012 --> 00:05:47,764 Estamos... Não, estamos em Inglaterra. É futebol. 72 00:05:47,764 --> 00:05:48,891 É futebol. 73 00:05:48,891 --> 00:05:51,310 É só uma pequena série chamada Ted Lasso. 74 00:05:55,856 --> 00:05:57,107 Sabem que mais? 75 00:05:57,107 --> 00:05:59,276 O que mais gosto no Natal... Quanto a vocês, não sei... 76 00:05:59,276 --> 00:06:01,653 Tem de ser neve, não é? 77 00:06:02,738 --> 00:06:04,656 E, esta noite, estou muito entusiasmada, 78 00:06:04,656 --> 00:06:08,952 porque me prometeram um pouco de... 79 00:06:10,245 --> 00:06:12,456 ... ajuda nessa área. Um paraíso de inverno... 80 00:06:23,300 --> 00:06:25,719 - Que estás a fazer? - Desculpa, Hannah. 81 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 É que estoirámos o orçamento todo no vestido. 82 00:06:29,389 --> 00:06:31,642 Sim, mas valeu a pena. 83 00:06:31,642 --> 00:06:33,519 Nick Mohammed, pessoal. 84 00:06:38,899 --> 00:06:43,070 Bem, se trabalharam no teatro musical tanto tempo quanto eu, 85 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 acumularam uma certa quantidade de coisas. 86 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 Como sapatos de sapateado, joanetes... 87 00:06:51,161 --> 00:06:54,998 ... e muitos amigos gays. 88 00:06:56,917 --> 00:07:01,505 Por isso, não gostaria de estar aqui, esta noite, sem alguns desses amigos. 89 00:07:02,005 --> 00:07:04,508 Por favor, deem as boas-vindas ao London Gay Men's Chorus. 90 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 Desejamos-vos um feliz Natal Desejamos-vos um feliz Natal 91 00:07:13,267 --> 00:07:19,815 Desejamos-vos um feliz Natal E um feliz Ano Novo 92 00:07:22,901 --> 00:07:26,697 Estão a ver? Adoro um homem com afinação perfeita e camisola de malha. 93 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 Na verdade, eles seguem-me para todo o lado. 94 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 Quando preciso de um pouco de apoio. 95 00:07:33,829 --> 00:07:37,374 Fizeste mesmo uma cena ontem à noite 96 00:07:37,374 --> 00:07:41,295 Achámos que estavas divina 97 00:07:41,295 --> 00:07:45,215 E a propósito E a propósito 98 00:07:45,215 --> 00:07:49,261 Estás deslumbrante esta noite Estás deslumbrante esta noite 99 00:07:49,261 --> 00:07:52,598 Oh, Hannah, todos achamos Que estás linda esta noite 100 00:07:57,561 --> 00:08:00,522 Estão a ver? Sinto-me melhor. 101 00:08:00,522 --> 00:08:01,565 Também fazemos bar mitzvahs... 102 00:08:01,565 --> 00:08:03,400 Sim, não se armem em espertos. 103 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Um aplauso para o London Gay Men's Chorus. 104 00:08:12,701 --> 00:08:15,621 Muito bem, vamos continuar com o espetáculo. 105 00:08:23,170 --> 00:08:26,548 O velho Sr. Kringle em breve vai tocar 106 00:08:26,548 --> 00:08:30,177 Os sinos que vão tilintar Os teus problemas para longe 107 00:08:30,177 --> 00:08:32,929 Todos estão à espera Do homem do saco 108 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 Porque o Natal está de volta 109 00:08:36,475 --> 00:08:39,852 Oh, ele tem um trenó cheio Não vai ficar cheio 110 00:08:39,852 --> 00:08:43,899 Ele tem coisas para entregar Em cada paragem do caminho 111 00:08:43,899 --> 00:08:46,860 Todos estão à espera Do homem do saco 112 00:08:46,860 --> 00:08:49,988 Porque o Natal está de volta 113 00:08:49,988 --> 00:08:53,033 Ele vai chegar 114 00:08:53,033 --> 00:08:56,745 Com a resposta à oração Que fizeste ao longo dos anos 115 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Vais receber o teu 116 00:08:59,831 --> 00:09:03,877 Se fizeste tudo o que convém Extra especialmente bem 117 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Este dezembro vai transformar Naquele de que te vais lembrar 118 00:09:07,673 --> 00:09:11,260 O melhor e mais feliz Que alguma vez tiveste 119 00:09:11,260 --> 00:09:14,513 Todos estão à espera Do homem do saco 120 00:09:14,513 --> 00:09:17,933 O Natal está de volta 121 00:09:17,933 --> 00:09:19,518 Desculpem. 122 00:09:29,236 --> 00:09:31,572 Cala-te. 123 00:09:38,036 --> 00:09:39,371 Graeme no saxofone. 124 00:09:40,789 --> 00:09:43,125 Brendan Hunt, tu nem sabes tocar saxofone. 125 00:09:43,125 --> 00:09:44,585 Como é que sabes? 126 00:09:47,129 --> 00:09:50,215 O velho Sr. Kringle em breve vai tocar 127 00:09:50,215 --> 00:09:54,094 Os sinos que vão tilintar Os teus problemas para longe 128 00:09:54,094 --> 00:09:57,347 Todos estão à espera Do homem do saco 129 00:09:57,347 --> 00:10:00,434 O Natal está de volta 130 00:10:00,934 --> 00:10:02,311 Ele tem um trenó cheio 131 00:10:04,396 --> 00:10:06,398 Não vai ficar cheio 132 00:10:07,357 --> 00:10:10,944 Todos os sinos que vão tilintar Todos os teus problemas para longe 133 00:10:11,445 --> 00:10:14,364 Todos estão à espera Do homem do saco 134 00:10:14,364 --> 00:10:17,284 O Natal está de volta 135 00:10:17,284 --> 00:10:19,870 Ele vai chegar 136 00:10:20,370 --> 00:10:24,082 Com a resposta à oração Que fizeste ao longo dos anos 137 00:10:24,082 --> 00:10:27,127 Vais receber o teu 138 00:10:27,127 --> 00:10:31,340 Se fizeste tudo o que convém Extra especialmente bem 139 00:10:31,340 --> 00:10:35,135 Este dezembro vai transformar Naquele de que te vais lembrar 140 00:10:35,135 --> 00:10:38,305 O melhor e mais feliz Que alguma vez tiveste 141 00:10:38,305 --> 00:10:41,391 Todos esperamos 142 00:10:41,975 --> 00:10:45,437 Todos congregamos 143 00:10:45,437 --> 00:10:48,190 À espera do homem do 144 00:10:48,190 --> 00:10:52,319 - Sou o homem do saco. - Para. 145 00:10:52,319 --> 00:10:54,404 À espera do homem do saco 146 00:10:54,404 --> 00:10:55,948 É melhor teres cuidado, agora. 147 00:11:06,500 --> 00:11:10,420 Por favor, um aplauso para os meus rapazes do futebol. 148 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Hannah? 149 00:11:17,719 --> 00:11:21,014 Hannah? 150 00:11:21,014 --> 00:11:21,974 - Hannah. - Sim? 151 00:11:21,974 --> 00:11:24,142 Desculpa, podes descer-me, por favor? Obrigado. 152 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 - Não. Pronto. Nick? - Sim? 153 00:11:26,144 --> 00:11:27,729 A culpa é tua. 154 00:11:28,522 --> 00:11:31,441 Estavas a exibir-te. Querias ter o teu próprio momento. 155 00:11:32,025 --> 00:11:34,862 Foste literalmente içado pelo teu próprio petardo, amigo. 156 00:11:36,196 --> 00:11:39,283 Eu literalmente nem sequer sei o que é um petardo, Hannah. 157 00:11:39,283 --> 00:11:41,827 - Por isso... - Certo, espera um pouco. Terry. 158 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 - Quem é a Terry? - Não falo contigo. 159 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Olá, Terry. Olá, querida. 160 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 Podemos... 161 00:11:48,667 --> 00:11:49,835 Que quer isso dizer? 162 00:11:59,761 --> 00:12:02,890 Ele merecia. Está muito melhor. 163 00:12:04,892 --> 00:12:07,519 Ainda estou aqui. 164 00:12:07,519 --> 00:12:08,604 Certo. 165 00:12:08,604 --> 00:12:13,567 Talvez conheçam o meu próximo convidado do musical de sucesso, Hamilton. 166 00:12:13,567 --> 00:12:15,110 Recebam... 167 00:12:15,861 --> 00:12:19,072 Espera. Hannah, ele também foi muito bom no Uma Noite em Miami. 168 00:12:20,574 --> 00:12:21,950 Eu sei que ele foi... Certo. 169 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 Hamilton, Uma Noite em Miami... 170 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 Central Park. Foi muito bom na Central Park. 171 00:12:26,788 --> 00:12:28,832 - Sim, foi muito bom na Central Park. - Sim. 172 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 O Nick agora vai calar-se. 173 00:12:35,464 --> 00:12:36,715 Eu sei. 174 00:12:38,342 --> 00:12:42,846 Por favor, recebam no palco um homem que, de facto, não precisa de apresentações, 175 00:12:43,514 --> 00:12:46,475 o Sr. Leslie Odom Jr. 176 00:13:03,450 --> 00:13:05,327 Os sinos tocarão 177 00:13:06,787 --> 00:13:10,832 A triste, triste certeza 178 00:13:10,832 --> 00:13:17,339 Oh, que Natal para ter tristeza 179 00:13:18,298 --> 00:13:24,680 O meu amor foi-se embora E não tenho amigos 180 00:13:25,889 --> 00:13:32,187 Para me saudarem mais uma vez 181 00:13:33,397 --> 00:13:39,903 Os coros cantarão a "Noite Feliz" 182 00:13:39,903 --> 00:13:43,782 Oh, canções de Natal 183 00:13:44,283 --> 00:13:48,161 À luz das velas 184 00:13:48,161 --> 00:13:51,456 Por favor, vem para casa no Natal 185 00:13:52,291 --> 00:13:55,460 Por favor, vem para casa no Natal, sim 186 00:13:55,460 --> 00:13:58,547 Se não for no Natal 187 00:13:58,547 --> 00:14:02,759 Então, na noite de Ano Novo 188 00:14:03,468 --> 00:14:06,889 Amigos e relações 189 00:14:06,889 --> 00:14:11,894 Mandam saudações 190 00:14:12,686 --> 00:14:17,232 É certo como as estrelas brilharem 191 00:14:17,232 --> 00:14:21,945 Oh, mas é Natal 192 00:14:21,945 --> 00:14:26,408 Natal, meu amor 193 00:14:27,159 --> 00:14:31,914 É tempo de estar com quem se ama 194 00:14:31,914 --> 00:14:36,084 Então, porque não me dizes 195 00:14:37,794 --> 00:14:40,506 Que nunca mais estarás longe 196 00:14:40,506 --> 00:14:43,800 No Natal e no Ano Novo 197 00:14:44,593 --> 00:14:48,013 Estarás em casa 198 00:14:48,013 --> 00:14:51,725 Não haverá mágoa 199 00:14:51,725 --> 00:14:55,395 Tristeza nem dor 200 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 E eu estarei feliz 201 00:14:57,147 --> 00:14:59,483 Feliz. 202 00:15:00,192 --> 00:15:04,821 Mais uma vez 203 00:15:24,258 --> 00:15:26,927 Mais uma salva de palmas para a minha magnífica banda, por favor. 204 00:15:33,308 --> 00:15:36,895 Amigos e relações 205 00:15:36,895 --> 00:15:41,358 Mandam saudações 206 00:15:42,568 --> 00:15:48,323 É certo como as estrelas brilharem 207 00:15:48,323 --> 00:15:51,869 Mas é Natal 208 00:15:52,452 --> 00:15:55,831 Natal, meu amor 209 00:15:55,831 --> 00:15:56,915 Sim. 210 00:15:57,416 --> 00:16:02,045 É a altura do ano De estar com quem se ama 211 00:16:02,045 --> 00:16:06,091 Então, porque não me dizes 212 00:16:07,634 --> 00:16:10,929 - Que nunca mais estarás longe - Nunca estarei longe 213 00:16:10,929 --> 00:16:14,474 - No Natal e no Ano Novo - No Natal e no Ano Novo 214 00:16:14,474 --> 00:16:17,186 Estarás em casa 215 00:16:18,312 --> 00:16:21,273 Não haverá mágoa 216 00:16:21,773 --> 00:16:25,360 Tristeza Nem dor 217 00:16:25,944 --> 00:16:29,364 - E eu estarei feliz - Feliz 218 00:16:30,115 --> 00:16:33,285 Mais uma vez 219 00:16:33,285 --> 00:16:35,662 Estarei tão feliz 220 00:16:38,165 --> 00:16:40,834 É certo como as estrelas brilharem 221 00:16:40,834 --> 00:16:43,086 - Estarei tão feliz - Feliz 222 00:16:44,004 --> 00:16:48,008 Oh, com quem amo 223 00:16:48,008 --> 00:16:53,138 E estarei feliz, querida 224 00:16:53,138 --> 00:17:00,229 Mais uma vez 225 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 Meu Deus. 226 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 Leslie Odom Jr. 227 00:17:15,493 --> 00:17:18,454 Isto é que é um jazz de Natal suave. 228 00:17:19,957 --> 00:17:20,958 Minha nossa. 229 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Muito bem. 230 00:17:24,294 --> 00:17:29,299 Deixem-me dizer-vos porque estamos aqui, neste belo edifício. 231 00:17:35,639 --> 00:17:40,602 A minha querida mãe, Melodie, foi cantora aqui, 232 00:17:40,602 --> 00:17:44,064 no coro da English National Opera durante 30 anos, 233 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 e está de volta esta noite, depois de muito tempo. 234 00:17:51,822 --> 00:17:53,031 E para ti, papá. 235 00:17:54,658 --> 00:17:57,536 Este lugar era a nossa casa. 236 00:17:57,536 --> 00:18:02,624 E eu costumava sentar-me naquele camarote minúsculo, ali, 237 00:18:02,624 --> 00:18:05,210 aos oito anos, a ver a minha mãe. 238 00:18:05,210 --> 00:18:10,090 E esta noite, a minha filha, que tem oito anos, a mesma idade, 239 00:18:10,090 --> 00:18:12,301 está sentada no mesmo camarote. 240 00:18:21,101 --> 00:18:26,273 Por isso, esta canção é para ti, minha menina, e para ti, mamã. 241 00:18:36,992 --> 00:18:40,746 Oh noite santa 242 00:18:40,746 --> 00:18:45,918 As estrelas brilham intensamente 243 00:18:45,918 --> 00:18:48,587 É a noite 244 00:18:48,587 --> 00:18:53,884 Do nascimento Do nosso querido Salvador 245 00:18:55,552 --> 00:18:59,348 O mundo vivia há muito 246 00:18:59,348 --> 00:19:04,436 No pecado e nos erros 247 00:19:04,436 --> 00:19:07,189 Até que Ele apareceu 248 00:19:07,189 --> 00:19:13,070 E mostrou o valor das almas 249 00:19:13,862 --> 00:19:17,991 Num tremor de esperança 250 00:19:17,991 --> 00:19:22,287 O mundo cansado rejubila 251 00:19:22,287 --> 00:19:26,333 Pois ali rompe 252 00:19:26,333 --> 00:19:30,671 Uma nova e gloriosa manhã 253 00:19:30,671 --> 00:19:37,261 Caiam de joelhos 254 00:19:38,095 --> 00:19:41,974 Oh ouçam 255 00:19:41,974 --> 00:19:46,103 As vozes dos anjos 256 00:19:46,103 --> 00:19:53,193 Oh noite divina 257 00:19:53,193 --> 00:19:58,156 Oh noite 258 00:19:58,156 --> 00:20:01,201 Em que Cristo nasceu 259 00:20:03,287 --> 00:20:07,207 Oh noite 260 00:20:07,708 --> 00:20:14,464 Divina 261 00:20:17,259 --> 00:20:22,097 Oh noite 262 00:20:23,265 --> 00:20:29,313 Oh noite divina 263 00:20:37,362 --> 00:20:43,702 Oh noite divina 264 00:20:59,593 --> 00:21:04,431 Obrigada aos meus queridos amigos, o coro da English National Opera. 265 00:21:11,396 --> 00:21:12,981 Meu Deus. 266 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Muito bem. 267 00:21:18,445 --> 00:21:21,281 Vou fazer uma pequena mudança de figurino 268 00:21:21,281 --> 00:21:23,325 e tomar um grande uísque. 269 00:21:25,577 --> 00:21:30,415 Descansa, Hannah, as cordas vocais Enquanto de figurino mudas 270 00:21:30,415 --> 00:21:35,128 Esperamos que não demore muito Até que ao palco subas 271 00:21:35,128 --> 00:21:41,051 Parece que já foste há muito Já passou uma eternidade 272 00:21:42,052 --> 00:21:46,974 E não pensámos que teríamos De encher até mais não, até mais não 273 00:21:46,974 --> 00:21:49,351 E não sabemos mesmo 274 00:21:49,351 --> 00:21:54,815 Como terminar esta canção 275 00:21:54,815 --> 00:21:56,441 É suficiente. 276 00:21:59,820 --> 00:22:01,071 Sou o teu milagre de Natal! 277 00:22:04,992 --> 00:22:06,118 Que fazes aqui, Juno? 278 00:22:06,118 --> 00:22:07,452 Tenho presentes de Natal para ti. 279 00:22:08,036 --> 00:22:09,496 És um amor. 280 00:22:09,496 --> 00:22:11,081 Olha para este lenço. 281 00:22:11,081 --> 00:22:12,916 Na verdade, a cor é boa para mim. 282 00:22:12,916 --> 00:22:14,168 Talvez fique com ele. 283 00:22:14,168 --> 00:22:15,169 - Certo. - Pronto. 284 00:22:15,169 --> 00:22:17,004 - Espera. - Tenho de vestir o próximo vestido. 285 00:22:17,004 --> 00:22:18,088 Olha. 286 00:22:18,881 --> 00:22:20,716 - Um perfume chique. - Adoro. 287 00:22:20,716 --> 00:22:21,967 Posso experimentar... 288 00:22:21,967 --> 00:22:24,136 - É muito bom para mim. - Bem... 289 00:22:24,136 --> 00:22:25,512 - Talvez o leve também. - Sim. 290 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Sim, pronto, espera, mais um. 291 00:22:26,889 --> 00:22:28,432 Olha para isto! 292 00:22:28,432 --> 00:22:32,102 - Chinelos fofinhos. - São tão pequeninos. 293 00:22:32,102 --> 00:22:34,229 - Do meu tamanho. - Sim, são pequenos. 294 00:22:35,230 --> 00:22:36,815 - Fica com eles. Sim. - Obrigada. Sim! 295 00:22:36,815 --> 00:22:39,026 Porque não estás na plateia? 296 00:22:39,026 --> 00:22:41,111 Porque estou proibida de entrar no Coliseu. 297 00:22:41,987 --> 00:22:42,821 Estás o quê? 298 00:22:42,821 --> 00:22:44,531 É um autêntico mal-entendido, está bem? 299 00:22:44,531 --> 00:22:47,201 Em 2020, vim ver a Madama Butterfly. 300 00:22:47,201 --> 00:22:48,285 Sim. 301 00:22:48,285 --> 00:22:50,162 E cantei com o meu coração... 302 00:22:50,162 --> 00:22:52,372 Espera, não se pode cantar na ópera. 303 00:22:52,372 --> 00:22:53,665 Bem, agora já sei. 304 00:22:53,665 --> 00:22:55,501 - O maestro não gostou... - Sim. 305 00:22:55,501 --> 00:22:57,711 ... e expulsou-me. E fui banida para sempre. 306 00:22:57,711 --> 00:22:59,922 Por tentar cantar a nota mais aguda. 307 00:22:59,922 --> 00:23:00,923 A... 308 00:23:04,092 --> 00:23:05,260 - Chiu! - Espera! 309 00:23:05,260 --> 00:23:06,803 - Azevinho de diamante para os beijos. - Está aqui. 310 00:23:06,803 --> 00:23:08,180 - Dás-me isso? - Não, é emprestado. 311 00:23:08,180 --> 00:23:10,265 - Não! - Não! Mas sou o teu milagre de Natal! 312 00:23:10,265 --> 00:23:12,726 - Adoro-te! Também te adoro! - Adoro-te! 313 00:23:12,726 --> 00:23:14,645 Dave, sê meigo com ela! 314 00:23:14,645 --> 00:23:16,730 Sra. Waddingham ao palco, por favor. 315 00:23:16,730 --> 00:23:18,607 - Sim, está bem. - Sra. Waddingham ao palco. 316 00:23:18,607 --> 00:23:20,776 "Sou o teu milagre de Natal." 317 00:23:33,038 --> 00:23:34,831 O que é que acham? 318 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Obrigada. 319 00:23:40,170 --> 00:23:43,465 Eles disseram roupa de negócios casual natalícia. 320 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 Agora, ao falar do meu próximo convidado, 321 00:23:49,888 --> 00:23:53,141 o produtor disse: "Temos um cabelo loiro deslumbrante, 322 00:23:53,141 --> 00:23:55,686 um cabelo incrível e uma voz de arrasar." 323 00:23:55,686 --> 00:23:59,189 E eu disse: "Sim, eu sei. Mas com quem é que vou cantar?" 324 00:24:01,108 --> 00:24:04,278 Vi-o pela primeira vez na Eurovisão. 325 00:24:04,278 --> 00:24:09,241 E pensei: "Quem é aquele?" 326 00:24:09,241 --> 00:24:12,286 E todos nos apaixonámos por ele na hora. 327 00:24:12,870 --> 00:24:15,163 E se vou cantar um rock com alguém no Natal, 328 00:24:16,248 --> 00:24:17,666 vai ser com ele. 329 00:24:17,666 --> 00:24:22,880 Uma salva de palmas para o Sam Ryder! 330 00:24:30,762 --> 00:24:34,808 De todas as renas Sabes que és o capataz 331 00:24:34,808 --> 00:24:35,893 Sim 332 00:24:37,060 --> 00:24:41,064 Corre, corre, Rudolph O Randolph não está muito atrás 333 00:24:43,275 --> 00:24:47,946 Corre, corre, Rudolph O Pai Natal tem de ir à povoação 334 00:24:47,946 --> 00:24:49,448 - Sim - Oh, sim, sim 335 00:24:49,448 --> 00:24:53,702 O Randolph pode despachar-se Pela autoestrada nessa direção 336 00:24:55,829 --> 00:25:00,334 E lá foi o Rudolph Como num carrossel de diversão 337 00:25:00,918 --> 00:25:02,586 Agora, deixem-me dizer-vos 338 00:25:02,586 --> 00:25:06,465 O Pai Natal disse a um menino: "O que é que desejavas?" 339 00:25:08,884 --> 00:25:13,222 "Bem, para o Natal quero Uma guitarra elétrica para tocar" 340 00:25:13,222 --> 00:25:14,306 Sim 341 00:25:14,890 --> 00:25:20,020 E lá foi o Rudolph Como uma estrela cadente a chispar 342 00:25:20,020 --> 00:25:21,605 Sim! Vamos lá! 343 00:25:21,605 --> 00:25:26,151 Corre, corre, Rudolph O Pai Natal tem de ir à povoação 344 00:25:26,151 --> 00:25:27,236 Sim 345 00:25:28,362 --> 00:25:32,407 Pai Natal, faz com que se despache Que vá pela autoestrada, nessa direção 346 00:25:34,368 --> 00:25:38,747 E lá foi o Rudolph Como num carrossel de diversão 347 00:25:38,747 --> 00:25:39,831 Feliz Natal! 348 00:25:52,970 --> 00:25:53,971 Sim! 349 00:26:00,060 --> 00:26:03,897 O Pai Natal disse a uma menina: "O que gostarias de receber de mim?" 350 00:26:03,897 --> 00:26:06,441 Oh, eu dou-to, querida 351 00:26:06,441 --> 00:26:09,528 "Quero uma boneca bebé Que chore, beba, grite" 352 00:26:09,528 --> 00:26:11,655 Oh, sim 353 00:26:12,322 --> 00:26:18,036 E lá foi o Rudolph A zumbir como um jato, enfim 354 00:26:19,204 --> 00:26:22,666 Corre, corre, Rudolph Corre, corre, Rudolph 355 00:26:22,666 --> 00:26:25,669 A correr até mais não 356 00:26:25,669 --> 00:26:29,006 Corre, corre, Rudolph Corre, corre, Rudolph 357 00:26:29,006 --> 00:26:32,134 A correr até mais não 358 00:26:32,134 --> 00:26:37,139 E lá foi o Rudolph Como num carrossel de diversão 359 00:26:49,860 --> 00:26:53,405 Meu Deus. Pronto. Acabou. 360 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 - Muito bem. - Sim! Sam Ryder, pessoal! 361 00:27:00,204 --> 00:27:03,165 E, claro, Dave Tench e a sua fabulosa banda. 362 00:27:09,588 --> 00:27:12,049 Estou a sentir-me muito natalícia. E vocês? 363 00:27:14,718 --> 00:27:17,679 Agora, gostaria de vos apresentar 364 00:27:17,679 --> 00:27:22,559 dois homens que não são só artistas de enorme talento. 365 00:27:23,060 --> 00:27:26,396 Também são dois dos meus melhores amigos no mundo. 366 00:27:26,980 --> 00:27:30,609 Por favor, recebam Scott Baker e Patrick Davey, 367 00:27:30,609 --> 00:27:34,446 também conhecidos como The Fabulous Lounge Swingers. 368 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 O Natal connosco, pessoal, 369 00:27:41,578 --> 00:27:45,123 normalmente envolve garrafas de vinho 370 00:27:45,123 --> 00:27:47,793 e um piano, cantoria, envergonharmo-nos. 371 00:27:48,460 --> 00:27:50,754 Então, porquê quebrar o hábito de uma vida? 372 00:27:51,338 --> 00:27:52,673 Vamos a isso, Dave. 373 00:27:54,591 --> 00:27:55,509 Desculpem. 374 00:27:55,509 --> 00:27:57,678 - Desculpem. - Dave, para. 375 00:27:57,678 --> 00:27:59,429 Lamento imenso. 376 00:28:00,514 --> 00:28:02,266 - Desculpem. Eu... - Phil? 377 00:28:02,975 --> 00:28:05,811 - Phil? - Lamento imenso. Estás a ir muito bem. 378 00:28:05,811 --> 00:28:06,979 Encontrei o meu lugar. 379 00:28:06,979 --> 00:28:09,439 Phil Dunster, já devias saber. 380 00:28:09,439 --> 00:28:11,900 - Eu... - Talvez ele possa juntar-se a nós? 381 00:28:13,402 --> 00:28:15,112 Sou muito tímido e recatado. 382 00:28:15,112 --> 00:28:16,321 Certo. 383 00:28:17,197 --> 00:28:18,907 No entanto, ainda não te sentaste. 384 00:28:18,907 --> 00:28:21,952 - Está bem. - Anda daí, então. 385 00:28:21,952 --> 00:28:23,245 Obrigado. Muito obrigado. 386 00:28:23,245 --> 00:28:25,831 - Obrigado. Obrigado, malta. - Phil Dunster, pessoal. 387 00:28:30,085 --> 00:28:31,461 Seu atrevido. 388 00:28:31,461 --> 00:28:33,589 Muito bem. Vamos arranjar-lhe um microfone. 389 00:28:40,262 --> 00:28:44,266 Tenham um Natal muito feliz 390 00:28:44,266 --> 00:28:47,436 Que o vosso coração esteja sossegado 391 00:28:47,436 --> 00:28:53,483 A partir de agora Os nossos problemas serão passado 392 00:28:53,483 --> 00:28:55,110 Vamos lá, Patsy. 393 00:28:55,110 --> 00:28:58,864 Tenham um Natal muito feliz 394 00:28:58,864 --> 00:29:02,117 Tornem a época natalícia divertida 395 00:29:02,117 --> 00:29:08,165 A partir de agora Os nossos problemas estarão de saída 396 00:29:09,041 --> 00:29:12,878 Oh, aqui estamos nós como antigamente 397 00:29:12,878 --> 00:29:16,840 Dias dourados e felizes de outrora 398 00:29:16,840 --> 00:29:22,679 Amigos fiéis que nos são queridos Juntam-se a nós outra vez, agora 399 00:29:24,139 --> 00:29:27,518 Ao longo dos anos Permaneceremos juntos 400 00:29:27,518 --> 00:29:30,479 Se o destino deixar 401 00:29:31,313 --> 00:29:38,237 Pendurem uma bela estrela No ramo mais alto a brilhar 402 00:29:38,237 --> 00:29:45,077 E um Natal muito feliz, Queremos agora desejar 403 00:30:04,221 --> 00:30:10,519 Aqui estamos nós como antigamente Dias dourados e felizes de outrora 404 00:30:11,520 --> 00:30:17,317 Amigos fiéis que nos são queridos Juntam-se a nós outra vez, agora 405 00:30:18,443 --> 00:30:22,406 Ao longo dos anos Permaneceremos juntos 406 00:30:22,406 --> 00:30:24,867 Se o destino deixar 407 00:30:26,159 --> 00:30:32,541 Pendurem uma bela estrela No ramo mais alto a brilhar 408 00:30:32,541 --> 00:30:36,795 E um Natal muito feliz 409 00:30:36,795 --> 00:30:41,717 Oh, um Natal muito feliz 410 00:30:42,384 --> 00:30:46,138 Um Natal 411 00:30:46,138 --> 00:30:51,935 Muito feliz queremos agora 412 00:30:52,519 --> 00:30:59,443 Desejar 413 00:31:02,654 --> 00:31:03,864 Feliz Natal. 414 00:31:03,864 --> 00:31:06,074 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 415 00:31:06,074 --> 00:31:07,618 Feliz Natal. 416 00:31:08,785 --> 00:31:13,248 Os The Fabulous Lounge Swingers e Phil Dunster. 417 00:31:15,834 --> 00:31:18,128 Adoro-vos muito, muito. 418 00:31:29,139 --> 00:31:31,892 Sinto que se aproxima outra mudança de figurino. 419 00:31:31,892 --> 00:31:34,770 Não pensaram mesmo que só ia ter dois, pois não? 420 00:31:40,984 --> 00:31:42,819 Vamos lá, malta, temos de ser muito rápidos. 421 00:31:42,819 --> 00:31:45,113 - Hannah! - Céus, Brendan. 422 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Recebeste flores. 423 00:31:46,281 --> 00:31:47,991 - Lindas. De quem são? - De mim. 424 00:31:47,991 --> 00:31:49,868 - Que fofo. Sim. - Agora que tenho a tua atenção, 425 00:31:49,868 --> 00:31:51,578 que tal pensarmos em fazer um dueto? 426 00:31:52,371 --> 00:31:53,247 Brendan... 427 00:31:53,247 --> 00:31:55,624 Enfeitem os corredores Com ramos de azevinho 428 00:31:55,624 --> 00:31:57,209 - É lindo. É... - Agora tu. 429 00:31:57,209 --> 00:31:58,544 Alegre-se o mundo 430 00:31:58,544 --> 00:32:00,379 - Agora tu. - Não temos tempo, querido. 431 00:32:00,379 --> 00:32:03,340 Bem, é que deixaste o Phil cantar, por isso, sabes... 432 00:32:03,340 --> 00:32:05,342 Eu sei. Mas sabes, se introduzirmos outra canção, 433 00:32:05,342 --> 00:32:06,468 vai demorar muito. 434 00:32:06,468 --> 00:32:08,387 - Desculpa, tenho de ir. - É para a Apple TV. 435 00:32:08,387 --> 00:32:10,973 - Não te interrompem se demorares. - Céus! 436 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 - Lembrei-me de uma coisa. - De quê? 437 00:32:13,016 --> 00:32:14,560 Põe isto num jarro. 438 00:32:14,560 --> 00:32:16,562 Enquanto canto? 439 00:32:17,771 --> 00:32:20,524 Sim, é isso! 440 00:32:23,193 --> 00:32:28,448 Colocar as flores em água Vou buscar um jarro, jarro, jarro 441 00:32:28,448 --> 00:32:30,784 Os sinos do trenó tocam, eu... 442 00:32:30,784 --> 00:32:34,037 Céus. Acho que não consigo voltar ao palco. 443 00:32:34,037 --> 00:32:35,122 É claro que consegues. 444 00:32:35,122 --> 00:32:37,374 Consegues fazer tudo. És a Hannah Waddingham. 445 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Pai Natal, és tu? 446 00:32:39,585 --> 00:32:42,921 Não, sou eu, o teu velho amigo Brett Goldstein. 447 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 BG, onde estás? 448 00:32:44,756 --> 00:32:46,049 Estou atrás de ti. 449 00:32:46,049 --> 00:32:47,134 O quê? 450 00:32:50,470 --> 00:32:53,265 Não fazia ideia de que havia uma banheira de hidromassagem aqui. 451 00:32:53,265 --> 00:32:55,058 Sim, acrescentei essa cláusula. 452 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Excelente. 453 00:32:57,561 --> 00:33:00,772 - Estás preocupada com o quê? O vestido? - Não, estou sensacional. 454 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 - Com o cabelo? - Já olhaste para ele? 455 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Então, com o quê? 456 00:33:04,526 --> 00:33:08,197 Bem, temos estado a apresentar vozes de arrasar toda a noite. 457 00:33:08,197 --> 00:33:11,617 Preocupa-me que possamos derreter as caras do público. 458 00:33:11,617 --> 00:33:13,160 E sabes que tenho medo de caveiras. 459 00:33:13,160 --> 00:33:15,287 Sim. Foi a primeira coisa que me disseste. 460 00:33:15,287 --> 00:33:17,497 - Certo? - Não lhes vais derreter as caras. 461 00:33:17,497 --> 00:33:19,249 Só lhes vais derreter os corações, 462 00:33:19,249 --> 00:33:20,876 porque tens a voz de um anjo 463 00:33:20,876 --> 00:33:23,086 e és a melhor artista do mundo. 464 00:33:24,004 --> 00:33:25,964 - Só tens de relaxar. - Sim. 465 00:33:25,964 --> 00:33:27,090 Entra aqui. 466 00:33:27,841 --> 00:33:29,176 - O quê? - Entra. 467 00:33:35,849 --> 00:33:36,850 Vamos lá, então. 468 00:33:42,689 --> 00:33:43,690 Sim. 469 00:33:44,274 --> 00:33:46,610 Feliz Natal. 470 00:33:54,326 --> 00:33:56,662 - Isto é excelente. - Isto é ótimo. 471 00:33:56,662 --> 00:33:58,372 - Adoro-te, BG. - Adoro-te. 472 00:34:00,916 --> 00:34:03,001 Quem está no palco agora? 473 00:34:07,297 --> 00:34:08,297 Segura aí. 474 00:34:08,297 --> 00:34:09,842 Meu Deus. 475 00:34:19,393 --> 00:34:20,768 Este trapo velho? 476 00:34:22,271 --> 00:34:24,273 Sabem, eu gostava muito... 477 00:34:24,857 --> 00:34:26,942 Gostava de ter pedido ao Pai Natal 478 00:34:26,942 --> 00:34:32,406 um lindo e forte protagonista de Hollywood para cantar com ele no meu belo vestido. 479 00:34:32,406 --> 00:34:33,699 Não. Esperem. Eu tenho um. 480 00:34:33,699 --> 00:34:36,827 Recebam a estrela do palco e do ecrã, 481 00:34:36,827 --> 00:34:38,536 Luke Evans! 482 00:34:41,373 --> 00:34:45,585 Sinos do trenó tocam Estás a ouvir? 483 00:34:45,585 --> 00:34:49,422 Na pista, há neve a reluzir 484 00:34:49,422 --> 00:34:53,135 Uma bela imagem Felizes nesta viagem 485 00:34:53,135 --> 00:34:56,679 A passear num paraíso de inverno 486 00:34:56,679 --> 00:35:00,475 O pássaro triste foi embora 487 00:35:00,475 --> 00:35:04,313 Há um novo pássaro, agora 488 00:35:04,313 --> 00:35:08,525 Sobre o amor vai cantando Enquanto vamos caminhando 489 00:35:08,525 --> 00:35:11,820 A passear num paraíso de inverno 490 00:35:12,613 --> 00:35:16,200 No prado Um boneco de neve vamos construir 491 00:35:16,200 --> 00:35:19,828 E que ele é o Parson Brown fingir 492 00:35:19,828 --> 00:35:23,707 Ele perguntará: "São casados?" Diremos: "Não é verdade" 493 00:35:23,707 --> 00:35:26,752 Mas pode casar-nos Quando estiver na cidade 494 00:35:26,752 --> 00:35:31,173 Oh, mais tarde, conspiraremos 495 00:35:31,173 --> 00:35:35,177 Junto à lareira sonharemos 496 00:35:35,177 --> 00:35:38,805 Para enfrentarmos sem temor Os nossos planos de amor 497 00:35:38,805 --> 00:35:42,476 Ao passear num paraíso de inverno 498 00:35:42,476 --> 00:35:44,311 Há quanto tempo nos conhecemos, querida? 499 00:35:44,311 --> 00:35:45,938 - Vinte anos? - Vinte anos. 500 00:35:46,939 --> 00:35:49,066 Céus, alguma vez nos imaginaste num palco assim? 501 00:35:49,066 --> 00:35:50,651 - Sim. - Pois, eu também. 502 00:35:51,276 --> 00:35:53,362 - Vamos a isso? - Sim, querido! 503 00:36:09,753 --> 00:36:13,465 No prado Um boneco de neve vamos construir 504 00:36:13,465 --> 00:36:16,760 E que ele é o Parson Brown fingir 505 00:36:17,344 --> 00:36:20,597 Ele perguntará: "São casados?" Diremos: "Não é verdade" 506 00:36:21,181 --> 00:36:23,809 Mas pode casar-nos Quando estiver na cidade 507 00:36:23,809 --> 00:36:27,813 Oh, mais tarde, conspiraremos 508 00:36:28,313 --> 00:36:31,942 Junto à lareira sonharemos 509 00:36:32,526 --> 00:36:35,863 Para enfrentarmos sem temor Sim! 510 00:36:35,863 --> 00:36:39,449 Oh, os nossos planos de amor 511 00:36:39,950 --> 00:36:46,790 Ao passear num paraíso de inverno 512 00:36:47,749 --> 00:36:54,715 Ao passear num paraíso de inverno 513 00:37:02,890 --> 00:37:06,351 O lindo Luke Evans. 514 00:37:06,351 --> 00:37:09,354 - Obrigado! Adoro-te. - Querido. 515 00:37:11,273 --> 00:37:15,652 Meu Deus. Não vos posso agradecer o suficiente por estarem aqui comigo. 516 00:37:16,236 --> 00:37:18,322 Este é um sonho que eu... 517 00:37:18,322 --> 00:37:22,326 Que eu sinceramente nunca imaginei que se tornaria realidade, sabem? 518 00:37:22,326 --> 00:37:25,787 Estar aqui em casa, com todos vocês, 519 00:37:25,787 --> 00:37:28,248 cada uma das pessoas que eu amo na vida. 520 00:37:28,248 --> 00:37:31,293 Muito obrigada por partilharem isto comigo. 521 00:37:31,293 --> 00:37:32,920 Tem sido incrível. 522 00:37:36,673 --> 00:37:38,926 Hannah, espera Hannah, espera 523 00:37:38,926 --> 00:37:41,887 Podemos ter mais uma canção? 524 00:37:41,887 --> 00:37:43,222 De modo algum. 525 00:37:43,222 --> 00:37:45,140 Não. Hannah, posso descer? Por favor? 526 00:37:45,140 --> 00:37:47,935 Meu De... Nick, calado. 527 00:37:49,228 --> 00:37:51,271 Todos são tão exigentes. 528 00:37:52,898 --> 00:37:55,526 Mas acho que sou capaz de cantar mais uma. 529 00:37:55,526 --> 00:37:58,779 Sabem, já que é Natal. 530 00:38:06,578 --> 00:38:10,832 É a altura mais maravilhosa Do ano 531 00:38:10,832 --> 00:38:13,460 Tilintar, tilintar 532 00:38:13,460 --> 00:38:15,587 Com os miúdos a cantar 533 00:38:15,587 --> 00:38:17,548 E todos a expressar: 534 00:38:17,548 --> 00:38:20,384 "Sê alegre, fulano" 535 00:38:20,384 --> 00:38:27,099 É a altura mais maravilhosa Do ano 536 00:38:27,599 --> 00:38:34,398 É a época mais feliz que pode haver 537 00:38:34,398 --> 00:38:38,402 Saudações festivas Entre alegrias e vivas 538 00:38:38,402 --> 00:38:41,405 Quando os amigos vais ver 539 00:38:41,405 --> 00:38:48,412 É a época mais feliz que pode haver 540 00:38:48,412 --> 00:38:52,040 Haverá festas para organizar Marshmallows para assar 541 00:38:52,040 --> 00:38:55,752 E canções de Natal para na neve cantar 542 00:38:55,752 --> 00:38:57,504 Haverá assustadoras histórias 543 00:38:57,504 --> 00:39:02,301 E contos das glórias Dos Natais de há muito para contar 544 00:39:02,301 --> 00:39:06,555 Um aplauso para o London Gay Men's Chorus! 545 00:39:07,890 --> 00:39:14,396 É a altura mais maravilhosa Do ano 546 00:39:14,980 --> 00:39:18,233 Beijos sob o azevinho E corações com um brilhozinho 547 00:39:18,233 --> 00:39:21,653 Com entes queridos no plano 548 00:39:21,653 --> 00:39:28,577 É a altura mais maravilhosa Do ano 549 00:39:49,723 --> 00:39:53,644 Haverá festas para organizar Marshmallows para assar 550 00:39:53,644 --> 00:39:56,563 E canções de Natal para na neve cantar 551 00:39:56,563 --> 00:39:58,482 Haverá assustadoras histórias 552 00:39:58,482 --> 00:40:04,071 E contos das glórias Dos Natais de há muito para contar 553 00:40:08,909 --> 00:40:15,832 É a altura mais maravilhosa Do ano 554 00:40:15,832 --> 00:40:17,584 Beijos sob o azevinho 555 00:40:17,584 --> 00:40:22,756 E corações com um brilhozinho Com entes queridos no plano 556 00:40:22,756 --> 00:40:29,638 É a altura mais maravilhosa Sim, a altura mais maravilhosa 557 00:40:29,638 --> 00:40:33,225 Oh, a altura mais maravilhosa 558 00:40:33,225 --> 00:40:36,770 É a altura mais maravilhosa 559 00:40:36,770 --> 00:40:40,232 Sim, a altura mais maravilhosa 560 00:40:40,232 --> 00:40:44,903 É a altura mais maravilhosa 561 00:40:44,903 --> 00:40:51,994 Do ano 562 00:40:52,828 --> 00:40:55,956 Obrigada! Feliz Natal, meus amigos! 563 00:40:57,124 --> 00:40:58,792 Muito obrigada. 564 00:41:05,716 --> 00:41:08,677 Feliz Natal! 565 00:41:13,348 --> 00:41:14,766 Foi incrível. 566 00:41:33,660 --> 00:41:35,204 Continuo aqui em cima. 567 00:41:36,622 --> 00:41:39,416 Pinheirinho, pinheirinho 568 00:41:39,416 --> 00:41:40,709 De ramos verdinhos 569 00:41:40,709 --> 00:41:44,004 É uma música de Natal. 570 00:41:45,005 --> 00:41:47,007 Pode aumentar o volume, por favor? Obrigada. 571 00:41:47,925 --> 00:41:53,388 Uma bola aqui Outra acolá 572 00:41:53,388 --> 00:41:55,057 - Luzi... - Luzinhas que brilham 573 00:41:55,057 --> 00:41:56,141 Desculpe, não é um dueto. 574 00:41:56,141 --> 00:41:58,143 Que lindo que está 575 00:41:59,186 --> 00:42:01,146 Olha o Pai Natal 576 00:42:01,813 --> 00:42:04,066 De barbas branquinhas 577 00:42:04,066 --> 00:42:09,613 Traz um saco cheio De lindas prendinhas 578 00:42:10,781 --> 00:42:14,952 Pinheirinho, pinheirinho De ramos verdinhos 579 00:42:16,495 --> 00:42:19,122 Pra enfeitar, pra enfeitar 580 00:42:19,122 --> 00:42:24,419 Bolas e bonequinhos 581 00:42:24,419 --> 00:42:27,297 - Sim! - Com bolas e bonequinhos. Sim! 582 00:42:27,297 --> 00:42:29,466 Para onde, Hannah Poppins? 583 00:42:29,466 --> 00:42:32,094 Leva-me para casa, Jeeves. 584 00:42:32,094 --> 00:42:34,221 Certo. Na verdade, não sei conduzir deste lado da estrada. 585 00:42:34,221 --> 00:42:36,390 Sabes que mais? Tenta na mesma. 586 00:42:36,390 --> 00:42:38,809 Está bem. Claro. Qual é o pior que pode acontecer? 587 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 A polícia. 588 00:42:42,771 --> 00:42:44,815 Quero dizer, bófias. O que quer que lhes chamem aqui. 589 00:42:47,192 --> 00:42:48,819 Feliz Natal para todos. 590 00:44:11,735 --> 00:44:13,570 Legendas: Teresa Moreira