1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,945 --> 00:00:32,908 Mumlar yanıyor hafifçe Bolca ökse otu 4 00:00:33,575 --> 00:00:39,039 Bolca kar ve buz Gittiğimiz her yerde 5 00:00:39,039 --> 00:00:44,503 Korolar ilahiler söylüyor Kapımın hemen önünde 6 00:00:45,087 --> 00:00:49,758 Tüm bunlar ve daha fazlası bebeğim 7 00:00:49,758 --> 00:00:52,928 Noel'in anlamı benim için bu aşkım 8 00:00:52,928 --> 00:00:55,055 - Noel'in anlamı bu - Evet 9 00:00:55,055 --> 00:00:56,139 Bana göre aşkım 10 00:01:07,234 --> 00:01:12,906 Gülen yüzünü görüyorum Daha önce hiç görmemiş gibi 11 00:01:12,906 --> 00:01:17,327 {\an8}Seni deli gibi sevsem de Daha da çok seviyor gibiyim 12 00:01:17,327 --> 00:01:18,787 {\an8}BASTIR HANNAH! 13 00:01:18,787 --> 00:01:23,876 {\an8}Bana düşündürdüklerin Kesinlikle yüreğime dokunuyor 14 00:01:23,876 --> 00:01:26,628 Tüm bunlar ve daha fazlası 15 00:01:27,212 --> 00:01:28,255 Tüm bunlar 16 00:01:28,255 --> 00:01:29,548 {\an8}Ve daha fazlası sevgilim 17 00:01:29,548 --> 00:01:32,176 {\an8}Noel'in anlamı benim için bu aşkım 18 00:01:32,176 --> 00:01:33,635 {\an8}Noel'in anlamı benim için bu 19 00:01:33,635 --> 00:01:34,636 {\an8}SONRA DÜET? 20 00:01:34,636 --> 00:01:35,679 Aşkım 21 00:01:37,639 --> 00:01:39,391 Anne, şeytanın bacağını kır 22 00:01:39,391 --> 00:01:41,768 ama kırma çünkü kendine zarar verirsin. 23 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Sağ ol Kitty. 24 00:02:09,922 --> 00:02:15,302 Mumlar yanıyor hafifçe Bolca ökse otu 25 00:02:15,302 --> 00:02:20,891 Bolca kar ve buz Gittiğimiz her yerde 26 00:02:20,891 --> 00:02:26,271 Korolar ilahiler söylüyor Kapımın hemen önünde 27 00:02:26,271 --> 00:02:31,944 Tüm bunlar ve daha fazlası bebeğim 28 00:02:31,944 --> 00:02:35,030 Noel'in anlamı benim için bu aşkım 29 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 - Noel'in anlamı benim için bu - Evet 30 00:02:36,990 --> 00:02:38,158 Aşkım 31 00:02:40,869 --> 00:02:41,870 Oh 32 00:02:43,622 --> 00:02:49,211 Gülen yüzünü görüyorum Daha önce hiç görmemiş gibi 33 00:02:49,211 --> 00:02:54,758 Seni deli gibi sevsem de Daha da çok seviyor gibiyim 34 00:02:54,758 --> 00:02:59,972 Bana düşündürdüklerin Kesinlikle yüreğime dokunuyor 35 00:02:59,972 --> 00:03:03,350 Tüm bunlar ve daha fazlası bebeğim 36 00:03:03,350 --> 00:03:05,727 Tüm bunlar ve daha fazlası sevgilim 37 00:03:05,727 --> 00:03:09,022 Noel'in anlamı benim için bu aşkım 38 00:03:09,022 --> 00:03:10,983 - Noel'in anlamı benim için bu - Evet 39 00:03:10,983 --> 00:03:12,067 Aşkım 40 00:03:12,067 --> 00:03:15,028 Deli gibi koşmak istiyorum 41 00:03:15,028 --> 00:03:17,573 Küçük bir çocuk gibi hissediyorum 42 00:03:17,573 --> 00:03:20,367 Ökse otunun altında seni öpüyorum 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,786 Seni bir kez, sonra çok kez öpüyorum 44 00:03:22,786 --> 00:03:28,125 Mutlu Noel'ler dilerim bebeğim 45 00:03:28,125 --> 00:03:31,920 Önümüzdeki yıl bolca mutluluk 46 00:03:31,920 --> 00:03:34,423 - Önümüzdeki yıl mutluluk - Evet 47 00:03:51,106 --> 00:03:56,570 Süsleyin salonları çoban püskülüyle Söyleyin "Sessiz Gece"yi 48 00:03:57,154 --> 00:04:02,743 Ağacı süsleyin melek saçlarıyla Güzel ışıklarla 49 00:04:02,743 --> 00:04:07,664 Uyu ve uyan Gün doğmadan hemen önce 50 00:04:07,664 --> 00:04:13,462 Tüm bunlar ve daha fazlası bebeğim 51 00:04:13,462 --> 00:04:19,551 Noel'in anlamı benim için bu aşkım 52 00:04:19,551 --> 00:04:24,723 Tüm bunlar ve daha fazlası sevgilim 53 00:04:24,723 --> 00:04:31,480 Noel'in anlamı benim için bu aşkım 54 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 Teşekkür ederim. 55 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 Mutlu Noel'ler millet. 56 00:05:12,396 --> 00:05:13,772 Şuna bakın. 57 00:05:14,356 --> 00:05:18,610 Şenlikli konserime hoş geldiniz. 58 00:05:20,612 --> 00:05:25,200 Memleketim dediğim bu yerde, Londra Coliseum'da. 59 00:05:27,452 --> 00:05:29,913 Memleket de halkla ilgilidir. 60 00:05:30,414 --> 00:05:34,126 Ve en sevdiklerim, sizler, bu akşam bu salondasınız. 61 00:05:34,751 --> 00:05:38,005 Kiminizi West End'den, Kiminizi Broadway'den tanıyorum. 62 00:05:38,005 --> 00:05:40,883 Kiminizi ejderhalarla ilgili küçük bir diziden tanıyorum. 63 00:05:42,092 --> 00:05:43,844 Kiminizi ayak topuyla ilgili küçük bir diziden tanıyorum. 64 00:05:43,844 --> 00:05:45,012 Pardon, unuttum. 65 00:05:45,012 --> 00:05:47,764 Biz... Hayır, İngiltere'deyiz. Futbol. 66 00:05:47,764 --> 00:05:48,891 Futbol. 67 00:05:48,891 --> 00:05:51,310 Ted Lasso adında küçük bir dizi. 68 00:05:55,856 --> 00:05:57,107 Bakın ne diyeceğim. 69 00:05:57,107 --> 00:05:59,276 Noel'in en sevdiğim yanı... Sizi bilmem... 70 00:05:59,276 --> 00:06:01,653 Kar olmalı yani, değil mi? 71 00:06:02,738 --> 00:06:04,656 Ve bu akşam gerçekten çok heyecanlıyım 72 00:06:04,656 --> 00:06:08,952 çünkü bana bir söz verildi 73 00:06:10,245 --> 00:06:12,456 o konuda yardım edeceklerine dair. Güzel bir kış diyarı... 74 00:06:23,300 --> 00:06:25,719 - Ne yapıyorsun? - Pardon Hannah. 75 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 Bütün parayı elbiseye harcadık da. 76 00:06:29,389 --> 00:06:31,642 - Evet ama buna değdi. - Evet, tamam. Teşekkürler. 77 00:06:31,642 --> 00:06:33,519 Nick Mohammed millet. 78 00:06:38,899 --> 00:06:43,070 Şimdi, benim kadar uzun süredir müzikal tiyatroda çalışınca 79 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 belli şeylere bolca sahip oluyorsunuz. 80 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 Mesela tap ayakkabıları, ayak nasırları... 81 00:06:51,161 --> 00:06:54,998 ...ve çok sayıda gey arkadaş. 82 00:06:56,917 --> 00:07:01,505 Bu dostlardan bazıları olmasa bu akşam burada olmak istemezdim. 83 00:07:02,005 --> 00:07:04,508 Alkışlarınızla, Londra Gey Erkekler Korosu. 84 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 Mutlu Noel'ler diliyoruz 85 00:07:13,267 --> 00:07:19,815 Mutlu Noel'ler ve iyi yıllar diliyoruz 86 00:07:22,901 --> 00:07:26,697 Gördünüz mü? Örgü kazaklı, kusursuz sesli adamlara bayılırım. 87 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 Onları her yere yanımda götürüyorum. 88 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 İçimin rahatlamasını istediğimde. 89 00:07:33,829 --> 00:07:37,374 Dün gece olay çıkardın 90 00:07:37,374 --> 00:07:41,295 Bizce ilahe gibiydin 91 00:07:41,295 --> 00:07:45,215 Ve bu arada 92 00:07:45,215 --> 00:07:49,261 Bu akşam şahane görünüyorsun 93 00:07:49,261 --> 00:07:52,598 Hannah, hepimiz bu akşam Harika göründüğünü düşünüyoruz 94 00:07:57,561 --> 00:08:00,522 Bakın, kendimi daha iyi hissediyorum. 95 00:08:00,522 --> 00:08:01,565 Bar mitzvah'larda da çıkıyoruz... 96 00:08:01,565 --> 00:08:03,400 Evet, abartmayın. 97 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Londra Gey Erkekler Korosu'nu alkışlayalım. 98 00:08:12,701 --> 00:08:15,621 Tamam, konserimize başlayalım. 99 00:08:23,170 --> 00:08:26,548 İhtiyar Bay Kringle Yakında tıngırdatacak 100 00:08:26,548 --> 00:08:30,177 Çanlar tüm sorunlarınızı Alıp götürecek 101 00:08:30,177 --> 00:08:32,929 Herkes bohçalı adamı bekliyor 102 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 Çünkü Noel yine geldi 103 00:08:36,475 --> 00:08:39,852 Kızağı dolu, dolu kalacak 104 00:08:39,852 --> 00:08:43,899 Her durakta bırakacağı bir şeyler var 105 00:08:43,899 --> 00:08:46,860 Herkes bohçalı adamı bekliyor 106 00:08:46,860 --> 00:08:49,988 Çünkü Noel yine geldi 107 00:08:49,988 --> 00:08:53,033 Burada olacak 108 00:08:53,033 --> 00:08:56,745 Yıllardır ettiğin duanın cevabıyla 109 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Hediyeni alacaksın 110 00:08:59,831 --> 00:09:03,877 Yapman gerekeni yaptıysan fazlasıyla 111 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Bu aralık ayını Senin için unutulmaz kılacak 112 00:09:07,673 --> 00:09:11,260 Yaşadığın en iyi ve mutlu Aralık olacak 113 00:09:11,260 --> 00:09:14,513 Herkes bohçalı adamı bekliyor 114 00:09:14,513 --> 00:09:17,933 Noel yine geldi 115 00:09:17,933 --> 00:09:19,518 Affedersiniz. 116 00:09:29,236 --> 00:09:31,572 Kes sesini. 117 00:09:38,036 --> 00:09:39,371 Saksafonda Graeme. 118 00:09:40,789 --> 00:09:43,125 Brendan Hunt, sen saksafon çalmıyorsun bile. 119 00:09:43,125 --> 00:09:44,585 Nereden anladın? 120 00:09:47,129 --> 00:09:50,215 İhtiyar Bay Kringle Yakında tıngırdatacak 121 00:09:50,215 --> 00:09:54,094 Çanlar tüm sorunlarınızı Alıp götürecek 122 00:09:54,094 --> 00:09:57,347 Herkes bohçalı adamı bekliyor 123 00:09:57,347 --> 00:10:00,434 Noel yine geldi 124 00:10:00,934 --> 00:10:02,311 Kızağı dolu 125 00:10:04,396 --> 00:10:06,398 Dolu kalacak 126 00:10:07,357 --> 00:10:10,944 Çanlar tüm sorunlarınızı Alıp götürecek 127 00:10:11,445 --> 00:10:14,364 Herkes bohçalı adamı bekliyor 128 00:10:14,364 --> 00:10:17,284 Noel yine geldi 129 00:10:17,284 --> 00:10:19,870 Burada olacak 130 00:10:20,370 --> 00:10:24,082 Yıllardır ettiğin duanın cevabıyla 131 00:10:24,082 --> 00:10:27,127 Hediyeni alacaksın 132 00:10:27,127 --> 00:10:31,340 Yapman gerekeni yaptıysan fazlasıyla 133 00:10:31,340 --> 00:10:35,135 Bu aralık ayını Senin için unutulmaz kılacak 134 00:10:35,135 --> 00:10:38,305 Yaşadığın en iyi ve mutlu Aralık olacak 135 00:10:38,305 --> 00:10:41,391 Herkes bekliyor 136 00:10:41,975 --> 00:10:45,437 Hepimiz toplanıyoruz 137 00:10:45,437 --> 00:10:48,190 Bekliyoruz adamı 138 00:10:48,190 --> 00:10:52,319 - Bohçalı adam benim. - Kes şunu. 139 00:10:52,319 --> 00:10:54,404 Bohçalı adamı bekliyoruz 140 00:10:54,404 --> 00:10:55,948 Dikkat et. 141 00:11:06,500 --> 00:11:10,420 Futbolcularımı alkışlayın lütfen. 142 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Hannah? 143 00:11:17,719 --> 00:11:21,014 Hannah? 144 00:11:21,014 --> 00:11:21,974 - Hannah. - Evet? 145 00:11:21,974 --> 00:11:24,142 Affedersin, beni indirir misin acaba? Sağ ol. 146 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 - Tamam. Nick? - Ha... Evet? 147 00:11:26,144 --> 00:11:27,729 Bu senin suçun. 148 00:11:28,522 --> 00:11:31,441 Artistlik yaptın, dikkat çekmek istedin. 149 00:11:32,025 --> 00:11:34,862 Resmen kendi kazdığın kuyuya kendin düştün dostum. 150 00:11:36,196 --> 00:11:39,283 Yani gerçekten ne dediğini anlamadım Hannah. 151 00:11:39,283 --> 00:11:41,827 - O yüzden... - Bir dakika. Terry. 152 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 - Terry kim? - Seninle konuşmuyorum. 153 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Selam Terry. Selam canım. 154 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 Acaba... 155 00:11:48,667 --> 00:11:49,835 O ne demek? 156 00:11:59,761 --> 00:12:02,890 Bunu hak etti. Bu çok daha iyi. 157 00:12:04,892 --> 00:12:07,519 Yani... Hâlâ buradayım. 158 00:12:07,519 --> 00:12:08,604 Evet. 159 00:12:08,604 --> 00:12:13,567 Sıradaki konuğumu hit müzikal Hamilton'dan tanıyor olabilirsiniz. 160 00:12:13,567 --> 00:12:15,110 Alkışlarınızla... 161 00:12:15,861 --> 00:12:19,072 Dur. Hannah, One Night in Miami'de de çok iyiydi. 162 00:12:20,574 --> 00:12:21,950 Biliyorum... Evet. 163 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 Hamilton, One Night in Miami... 164 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 Central Park'ta çok iyiydi. 165 00:12:26,788 --> 00:12:28,832 - Evet, Central Park'ta çok iyiydi. - Evet. 166 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 Nick şimdi susacak. 167 00:12:35,464 --> 00:12:36,715 Biliyorum. 168 00:12:38,342 --> 00:12:42,846 Alkışlarınızla, takdime hiç ihtiyaç duymayan biri geliyor. 169 00:12:43,514 --> 00:12:46,475 Bay Leslie Odom Jr. 170 00:13:03,450 --> 00:13:05,327 Çanlar çalacak 171 00:13:06,787 --> 00:13:10,832 Üzüntülü haberlerle 172 00:13:10,832 --> 00:13:17,339 Üzgün olmak için ne Noel ama 173 00:13:18,298 --> 00:13:24,680 Bebeğim gitti ve hiç dostum yok 174 00:13:25,889 --> 00:13:32,187 Beni bir kez daha kutlamak için 175 00:13:32,187 --> 00:13:33,313 Oh 176 00:13:33,313 --> 00:13:39,903 Korolar "Sessiz Gece"yi söyleyecek 177 00:13:39,903 --> 00:13:43,782 Oh, Noel ilahileri 178 00:13:44,283 --> 00:13:48,161 Mum ışığında 179 00:13:48,161 --> 00:13:51,456 Lütfen Noel'de eve gel 180 00:13:52,291 --> 00:13:55,460 Lütfen Noel'de eve gel, evet 181 00:13:55,460 --> 00:13:58,547 Noel'de gelemezsen 182 00:13:58,547 --> 00:14:02,759 Yılbaşı gecesi gel 183 00:14:03,468 --> 00:14:06,889 Dostlar ve akrabalar 184 00:14:06,889 --> 00:14:11,894 Selamlarını yolladı 185 00:14:12,686 --> 00:14:17,232 Yukarıda parlayan yıldızlar gibi 186 00:14:17,232 --> 00:14:21,945 Ama bu Noel 187 00:14:21,945 --> 00:14:26,408 Noel canım 188 00:14:27,159 --> 00:14:31,914 Sevdiğinle olma zamanı 189 00:14:31,914 --> 00:14:36,084 - Oh - Oh, söylemeyeceksin demek 190 00:14:37,794 --> 00:14:40,506 Artık asla dolaşmayacaksın 191 00:14:40,506 --> 00:14:43,800 Noel ve yılbaşında 192 00:14:44,593 --> 00:14:48,013 Evde olacaksın 193 00:14:48,013 --> 00:14:51,725 Üzüntü olmayacak 194 00:14:51,725 --> 00:14:55,395 Keder ve acı olmayacak 195 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 Ve mutlu olacağım 196 00:14:57,147 --> 00:14:59,483 Mutlu. 197 00:15:00,192 --> 00:15:04,821 Bir kez daha 198 00:15:24,258 --> 00:15:26,927 Müthiş orkestramı tekrar alkışlayalım lütfen. 199 00:15:31,265 --> 00:15:33,225 Oh 200 00:15:33,225 --> 00:15:36,895 Dostlar ve akrabalar 201 00:15:36,895 --> 00:15:41,358 Selamlarını yolladı 202 00:15:42,568 --> 00:15:48,323 Yukarıda parlayan yıldızlar gibi 203 00:15:48,323 --> 00:15:51,869 Ama bu Noel 204 00:15:52,452 --> 00:15:55,831 Noel canım 205 00:15:55,831 --> 00:15:56,915 Evet. 206 00:15:57,416 --> 00:16:02,045 Sevdiğinle olma zamanı 207 00:16:02,045 --> 00:16:06,091 Söylemeyeceksin demek 208 00:16:07,634 --> 00:16:10,929 - Artık asla dolaşmayacaksın - Asla dolaşmayacağım 209 00:16:10,929 --> 00:16:14,474 - Noel ve yılbaşında - Noel ve yılbaşında 210 00:16:14,474 --> 00:16:17,186 Evde olacaksın 211 00:16:18,312 --> 00:16:21,273 Üzüntü olmayacak 212 00:16:21,773 --> 00:16:25,360 Keder ve acı olmayacak 213 00:16:25,944 --> 00:16:29,364 - Ve mutlu olacağım - Mutlu 214 00:16:30,115 --> 00:16:33,285 Bir kez daha 215 00:16:33,285 --> 00:16:35,662 Çok mutlu olacağım 216 00:16:38,165 --> 00:16:40,834 Yukarıda parlayan yıldızlar gibi 217 00:16:40,834 --> 00:16:43,086 - Mutlu olacağım - Mutlu 218 00:16:44,004 --> 00:16:48,008 Sevdiğinle 219 00:16:48,008 --> 00:16:53,138 Ve mutlu olacağım bebeğim 220 00:16:53,138 --> 00:17:00,229 Bir kez daha 221 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 Tanrım. 222 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 Leslie Odom Jr. 223 00:17:15,493 --> 00:17:18,454 Smooth caz tarzı bir Noel şarkısıydı. 224 00:17:19,957 --> 00:17:20,958 İnanılmaz. 225 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Evet. 226 00:17:24,294 --> 00:17:29,299 Neden bu güzel binada olduğumuzu söyleyeyim. 227 00:17:35,639 --> 00:17:40,602 Sevgili annem Melodie, burada mezzosopranoydu. 228 00:17:40,602 --> 00:17:44,064 Otuz yıl boyunca, İngiliz Ulusal Operası korosunda. 229 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 Ve uzun süre sonra tekrar burada. 230 00:17:51,822 --> 00:17:53,031 Ve sen babacığım. 231 00:17:54,658 --> 00:17:57,536 Burası bizim evimizdi. 232 00:17:57,536 --> 00:18:02,624 Ben de şuradaki küçük locada otururdum, 233 00:18:02,624 --> 00:18:05,210 sekiz yaş itibarıyla, annemi izlerdim. 234 00:18:05,210 --> 00:18:10,090 Ve bu akşam, sekiz yaşında olan kızım... O da aynı yaşta, 235 00:18:10,090 --> 00:18:12,301 aynı küçük locada oturuyor. 236 00:18:21,101 --> 00:18:26,273 O yüzden bu şarkı sizin için küçük kızım ve anneciğim. 237 00:18:36,992 --> 00:18:40,746 Kutsal gece 238 00:18:40,746 --> 00:18:45,918 Yıldızlar ışıl ışıl parlıyor 239 00:18:45,918 --> 00:18:48,587 Bu gece 240 00:18:48,587 --> 00:18:53,884 Sevgili kurtarıcımızın gecesi 241 00:18:55,552 --> 00:18:59,348 Dünya uzun zamandır 242 00:18:59,348 --> 00:19:04,436 Günah ve hata içindeydi 243 00:19:04,436 --> 00:19:07,189 Ta ki o belirene kadar 244 00:19:07,189 --> 00:19:13,070 Ve ruh değerini hissedene kadar 245 00:19:13,862 --> 00:19:17,991 Umudun heyecanını 246 00:19:17,991 --> 00:19:22,287 Yorgun dünya bayram ediyor 247 00:19:22,287 --> 00:19:26,333 Çünkü yeni bir 248 00:19:26,333 --> 00:19:30,671 Kutlu gün doğdu 249 00:19:30,671 --> 00:19:37,261 Dizlerinin üstüne çök 250 00:19:38,095 --> 00:19:41,974 Dinle 251 00:19:41,974 --> 00:19:46,103 Melek seslerini 252 00:19:46,103 --> 00:19:53,193 İlahi gece 253 00:19:53,193 --> 00:19:58,156 O gece 254 00:19:58,156 --> 00:20:01,201 Hz. İsa'nın doğduğu 255 00:20:03,287 --> 00:20:07,207 O gece 256 00:20:07,708 --> 00:20:14,464 İlahi 257 00:20:17,259 --> 00:20:22,097 O gece 258 00:20:23,265 --> 00:20:29,313 O ilahi gece 259 00:20:37,362 --> 00:20:43,702 O ilahi gece 260 00:20:59,593 --> 00:21:04,431 Sevgili dostlarım İngiliz Ulusal Operası korosuna teşekkür ederim. 261 00:21:11,396 --> 00:21:12,981 Tanrım. 262 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Evet. 263 00:21:18,445 --> 00:21:21,281 Ben gidip kostümümü değiştireceğim 264 00:21:21,281 --> 00:21:23,325 ve koca bir viski içeceğim. 265 00:21:25,577 --> 00:21:30,415 Dinlen Hannah'nın ses telleri Bir kostüm değişikliği daha 266 00:21:30,415 --> 00:21:35,128 Umarım çok uzun sürmez Sahneye geri dönmen 267 00:21:35,128 --> 00:21:41,051 Gideli uzun zaman oldu sanki Bir asır geçti 268 00:21:42,052 --> 00:21:46,974 Bu kadar uzun süre Yerini dolduracağımızı düşünmemiştik 269 00:21:46,974 --> 00:21:49,351 Ve gerçekten bilmiyoruz 270 00:21:49,351 --> 00:21:54,815 Bu şarkıyı nasıl bitireceğimizi 271 00:21:54,815 --> 00:21:56,441 Bu yeterli. 272 00:21:59,820 --> 00:22:01,071 Ben Noel mucizenim! 273 00:22:04,992 --> 00:22:06,118 Burada ne yapıyorsun Juno? 274 00:22:06,118 --> 00:22:07,452 Noel hediyeleri getirdim. 275 00:22:08,036 --> 00:22:09,496 Çok tatlısın. 276 00:22:09,496 --> 00:22:11,081 Şu atkıya bak. 277 00:22:11,081 --> 00:22:12,916 - Vay canına. - Aslında tam benim rengim. 278 00:22:12,916 --> 00:22:14,168 Bende kalabilir. 279 00:22:14,168 --> 00:22:15,169 - Peki. Tamam. - Tamam. 280 00:22:15,169 --> 00:22:17,004 - E, dur. - Öbür elbisemi giymeliyim. 281 00:22:17,004 --> 00:22:18,088 Bak. 282 00:22:18,881 --> 00:22:20,716 - Hoş bir parfüm. - Bayıldım. 283 00:22:20,716 --> 00:22:21,967 Deneyeyim... 284 00:22:21,967 --> 00:22:24,136 - Bana çok uygun. - Şey... 285 00:22:24,136 --> 00:22:25,512 - Bunu da eve götürebilirim. - Olur. 286 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Evet, tamam, dur, bir tane daha. 287 00:22:26,889 --> 00:22:28,432 Şunlara bak! 288 00:22:28,432 --> 00:22:32,102 - Pofuduk terlikler. - Çok minikler. 289 00:22:32,102 --> 00:22:34,229 - Benim numaram. - Evet, minikler. 290 00:22:35,230 --> 00:22:36,815 - Sen al. Evet. - Teşekkürler. Evet! 291 00:22:36,815 --> 00:22:39,026 Niye seyircilerin arasında değilsin? 292 00:22:39,026 --> 00:22:41,111 Coliseum'a girmem yasak da ondan. 293 00:22:41,987 --> 00:22:42,821 Ne? 294 00:22:42,821 --> 00:22:44,531 Tamamen yanlış anlaşılma, tamam mı? 295 00:22:44,531 --> 00:22:47,201 2020'de Madam Butterfly'a gelmiştim. 296 00:22:47,201 --> 00:22:48,285 Evet. 297 00:22:48,285 --> 00:22:50,162 Avaz avaz şarkı söylemiştim... 298 00:22:50,162 --> 00:22:52,372 Dur, operaya eşlik edemezsin. 299 00:22:52,372 --> 00:22:53,665 Artık biliyorum. 300 00:22:53,665 --> 00:22:55,501 - Orkestra şefinin hoşuna gitmedi... - Evet. 301 00:22:55,501 --> 00:22:57,711 ...ve beni dışarı çıkarttı. Girişimi ömür boyu yasakladılar. 302 00:22:57,711 --> 00:22:59,922 Tiz notayı söylemeye çalıştığım için. 303 00:22:59,922 --> 00:23:00,923 Ha, şeyi... 304 00:23:04,092 --> 00:23:05,260 - Sus! - Dur! 305 00:23:05,260 --> 00:23:06,803 - Noel öpücükleri için elmas ökse otu. - Burada. 306 00:23:06,803 --> 00:23:08,180 - Alabilir miyim? - Hayır, ödünç bu. 307 00:23:08,180 --> 00:23:10,265 - Olamaz! - Olamaz! Senin Noel mucizenim! 308 00:23:10,265 --> 00:23:12,726 - Seni seviyorum! Ben de! - Seni seviyorum! 309 00:23:12,726 --> 00:23:14,645 Dave, nazik davranın! 310 00:23:14,645 --> 00:23:16,730 Bayan Waddingham, sahneye lütfen. 311 00:23:16,730 --> 00:23:18,607 - Evet, tamam. - Bayan Waddingham, sahneye. 312 00:23:18,607 --> 00:23:20,776 "Noel mucizenim." 313 00:23:33,038 --> 00:23:34,831 Nasıl buldunuz? 314 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Teşekkürler. 315 00:23:40,170 --> 00:23:43,465 Yarı serbest Noel iş kıyafeti dediler. 316 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 Şimdi, sıradaki konuğumdan bahsederken 317 00:23:49,888 --> 00:23:53,141 yapımcı şöyle dedi: "İnanılmaz saçlı 318 00:23:53,141 --> 00:23:55,686 ve müthiş sesli, çarpıcı bir sarışın." 319 00:23:55,686 --> 00:23:59,189 Ben de "Evet, biliyorum ama kiminle sahne alacağım?" dedim. 320 00:24:01,108 --> 00:24:04,278 Bu adamı ilk Eurovision'da gördüm. 321 00:24:04,278 --> 00:24:09,241 Ve şöyle düşündüm: "Bu kim?" 322 00:24:09,241 --> 00:24:12,286 Ve hepimiz ona orada âşık olduk. 323 00:24:12,870 --> 00:24:15,163 Ve Noel'de biriyle sahne alacaksam... 324 00:24:16,248 --> 00:24:17,666 ...bu kişi o olacak. 325 00:24:17,666 --> 00:24:22,880 Alkışlarınızla, Sam Ryder! 326 00:24:30,762 --> 00:24:34,808 Tüm Ren geyikleri arasında Asıl deha sensin 327 00:24:34,808 --> 00:24:35,893 Evet 328 00:24:37,060 --> 00:24:41,064 Koş Rudolph Randolph hemen arkada 329 00:24:41,064 --> 00:24:42,149 Hey. 330 00:24:43,275 --> 00:24:47,946 Koş Rudolph Noel Baba şehre gelmeli 331 00:24:47,946 --> 00:24:49,448 - Evet - Oh, evet 332 00:24:49,448 --> 00:24:53,702 Randolph acele edebilir Çevre yolundan gidebilir 333 00:24:55,829 --> 00:25:00,334 Sonra Rudolph gitti Atlı karınca gibi pır pır etti 334 00:25:00,918 --> 00:25:02,586 Sana şunu söyleyeyim 335 00:25:02,586 --> 00:25:06,465 Dedi Noel Baba bir erkek çocuğuna "Neyin özlemini çekiyorsun?" 336 00:25:07,174 --> 00:25:08,175 Mmm 337 00:25:08,884 --> 00:25:13,222 "Noel için istediğim Bir rock 'n' roll elektrogitar" 338 00:25:13,222 --> 00:25:14,306 Evet 339 00:25:14,890 --> 00:25:20,020 Sonra Rudolph gitti Kayan bir yıldız gibi pır pır etti 340 00:25:20,020 --> 00:25:21,605 Evet! Hadi! 341 00:25:21,605 --> 00:25:26,151 Koş Rudolph Noel Baba şehre gelmeli 342 00:25:26,151 --> 00:25:27,236 Evet 343 00:25:28,362 --> 00:25:32,407 Noel Baba, acele ettir ona Çevre yolundan gidebileceğini söyle 344 00:25:33,116 --> 00:25:34,284 Oh! 345 00:25:34,284 --> 00:25:38,747 Sonra Rudolph gitti Atlı karınca gibi pır pır etti 346 00:25:38,747 --> 00:25:39,831 Mutlu Noel'ler! 347 00:25:43,710 --> 00:25:45,170 Vu! 348 00:25:52,970 --> 00:25:53,971 Evet! 349 00:26:00,060 --> 00:26:03,897 Dedi Noel Baba bir kız çocuğuna "En çok ne almak istersin?" 350 00:26:03,897 --> 00:26:06,441 Oh, ben sana alırım bebeğim 351 00:26:06,441 --> 00:26:09,528 "Oyuncak bebek isterim Ağlayan, içen, çığlık atan" 352 00:26:09,528 --> 00:26:11,655 Evet 353 00:26:12,322 --> 00:26:18,036 Sonra Rudolph gitti Sabre uçağı gibi pır pır etti 354 00:26:18,036 --> 00:26:19,121 Hey 355 00:26:19,121 --> 00:26:22,666 Koş Rudolph 356 00:26:22,666 --> 00:26:25,669 - Anasının gözü gibi koşuyor - Oh 357 00:26:25,669 --> 00:26:29,006 Koş Rudolph 358 00:26:29,006 --> 00:26:32,134 Anasının gözü gibi koşuyor 359 00:26:32,134 --> 00:26:37,139 Sonra Rudolph gitti Atlı karınca gibi pır pır etti 360 00:26:49,860 --> 00:26:53,405 Tanrım. Tamam. Bitti. 361 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 - Pekâlâ. - Evet! Sam Ryder millet! 362 00:27:00,204 --> 00:27:03,165 Ve tabii ki Dave Tench ve muazzam orkestrası. 363 00:27:09,588 --> 00:27:12,049 Fazlasıyla Noel havasındayım. Siz? 364 00:27:14,718 --> 00:27:17,679 Şimdi size iki adamı 365 00:27:17,679 --> 00:27:22,559 takdim etmek istiyorum. Çok yetenekli sanatçılar olmakla kalmıyorlar, 366 00:27:23,060 --> 00:27:26,396 aynı zamanda şu dünyadaki en yakın iki dostum. 367 00:27:26,980 --> 00:27:30,609 Alkışlarınızla, Scott Baker ve Patrick Davey, 368 00:27:30,609 --> 00:27:34,446 diğer bir deyişle The Fabulous Lounge Swingers. 369 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Şimdi, Noel deyince arkadaşlar... 370 00:27:41,578 --> 00:27:45,123 Genelde şişelerce şarap olur, 371 00:27:45,123 --> 00:27:47,793 piyano çalar, şarkı söyler ve kendimizi rezil ederiz. 372 00:27:48,460 --> 00:27:50,754 Süregelen bu alışkanlığımızı neden bozalım? 373 00:27:51,338 --> 00:27:52,673 Hadi Dave. 374 00:27:54,591 --> 00:27:55,509 Pardon. 375 00:27:55,509 --> 00:27:57,678 - Pardon. Ben... - Dave, dur. 376 00:27:57,678 --> 00:27:59,429 Affedersiniz. 377 00:28:00,514 --> 00:28:02,266 - Pardon, ben... - Phil? 378 00:28:02,975 --> 00:28:05,811 - Phil? - Affedersiniz. Çok iyisin. 379 00:28:05,811 --> 00:28:06,979 Yerimi buldum da. 380 00:28:06,979 --> 00:28:09,439 Phil Dunster, cahillik etmemelisin. 381 00:28:09,439 --> 00:28:11,900 - Ben... - Bize eşlik eder belki. 382 00:28:13,402 --> 00:28:15,112 Utangaç ve çekingenimdir. 383 00:28:15,112 --> 00:28:16,321 Tabii. 384 00:28:17,197 --> 00:28:18,907 Yine de oturmadın. 385 00:28:18,907 --> 00:28:21,952 - Tamam. - Hadi gel. 386 00:28:21,952 --> 00:28:23,245 Çok teşekkür ederim. 387 00:28:23,245 --> 00:28:25,831 - Sağ olun arkadaşlar. - Phil Dunster millet. 388 00:28:30,085 --> 00:28:31,461 Seni edepsiz. 389 00:28:31,461 --> 00:28:33,589 Evet. Ona mikrofon getirelim. 390 00:28:40,262 --> 00:28:44,266 Mutlu, küçük bir Noel geçir 391 00:28:44,266 --> 00:28:47,436 Yüreğin hafif olsun 392 00:28:47,436 --> 00:28:53,483 Bundan sonra Sorunlarımız gözden uzak olacak 393 00:28:53,483 --> 00:28:55,110 Hadi Patsy. 394 00:28:55,110 --> 00:28:58,864 Mutlu, küçük bir Noel geçir 395 00:28:58,864 --> 00:29:02,117 Noel zamanını neşelendir 396 00:29:02,117 --> 00:29:08,165 Bundan sonra Sorunlarımız çok uzakta olacak 397 00:29:09,041 --> 00:29:12,878 İşte eski günlerdeki gibiyiz 398 00:29:12,878 --> 00:29:16,840 Geçmişin mutlu günlerindeki gibi 399 00:29:16,840 --> 00:29:22,679 Çok sevdiğimiz sadık dostlar Bir kez daha yanımızdalar 400 00:29:24,139 --> 00:29:27,518 Yıllar içerisinde Hep birlikte olacağız 401 00:29:27,518 --> 00:29:30,479 Kader izin verirse 402 00:29:31,313 --> 00:29:38,237 Parlayan bir yıldız as En tepedeki ağaç dalına 403 00:29:38,237 --> 00:29:45,077 Ve mutlu, küçük bir Noel geçir şimdi 404 00:29:45,077 --> 00:29:46,787 Hey! 405 00:30:04,221 --> 00:30:10,519 İşte eski günlerdeki gibiyiz Geçmişin mutlu günlerindeki gibi 406 00:30:11,520 --> 00:30:17,317 Çok sevdiğimiz sadık dostlar Bir kez daha yanımızdalar 407 00:30:18,443 --> 00:30:22,406 Yıllar içerisinde Hep birlikte olacağız 408 00:30:22,406 --> 00:30:24,867 Kader izin verirse 409 00:30:26,159 --> 00:30:32,541 Parlayan bir yıldız as En tepedeki ağaç dalına 410 00:30:32,541 --> 00:30:36,795 Ve mutlu, küçük bir Noel geçir 411 00:30:36,795 --> 00:30:41,717 Mutlu, küçük bir Noel geçir 412 00:30:42,384 --> 00:30:46,138 Mutlu, küçük 413 00:30:46,138 --> 00:30:51,935 Bir Noel geçir 414 00:30:52,519 --> 00:30:59,443 Şimdi 415 00:31:02,654 --> 00:31:03,864 Mutlu Noel'ler. 416 00:31:03,864 --> 00:31:06,074 - Mutlu Noel'ler. - Mutlu Noel'ler. 417 00:31:06,074 --> 00:31:07,618 Mutlu Noel'ler. 418 00:31:08,785 --> 00:31:13,248 The Fabulous Lounge Swingers ve Phil Dunster. 419 00:31:15,834 --> 00:31:18,128 Sizi çok ama çok seviyorum. 420 00:31:29,139 --> 00:31:31,892 Of, bir kostüm değişikliği daha geliyor galiba. 421 00:31:31,892 --> 00:31:34,770 Sadece iki kostümüm olacağını düşünmediniz herhâlde, değil mi? 422 00:31:40,984 --> 00:31:42,819 Hadi arkadaşlar, çabuk olmalıyız. 423 00:31:42,819 --> 00:31:45,113 - Hannah! - Tanrım, Brendan. 424 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Sana çiçek geldi. 425 00:31:46,281 --> 00:31:47,991 - Şahane. Kimden? - Benden. 426 00:31:47,991 --> 00:31:49,868 - Çok tatlısın. Evet. - Artık dikkatini çektiğime göre 427 00:31:49,868 --> 00:31:51,578 şu düet meselesini halletsek? 428 00:31:52,371 --> 00:31:53,247 Brendan... 429 00:31:53,247 --> 00:31:55,624 Çoban püskülü dallarıyla Süsleyin salonları 430 00:31:55,624 --> 00:31:57,209 - Çok güzel. Bu... - Şimdi sen. 431 00:31:57,209 --> 00:31:58,544 Dünyaya neşe 432 00:31:58,544 --> 00:32:00,379 - Şimdi sen. - Vakit yok canım. 433 00:32:00,379 --> 00:32:03,340 Ama Phil'in söylemesine izin verdin, yani... 434 00:32:03,340 --> 00:32:05,342 Biliyorum ama başka bir şarkı eklersek 435 00:32:05,342 --> 00:32:06,468 süreyi aşarız. 436 00:32:06,468 --> 00:32:08,387 - Üzgünüm, gitmem lazım. - Apple TV bu. 437 00:32:08,387 --> 00:32:10,973 - Süreyi aşınca seni durdurmazlar. - Tanrım. E... 438 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 - Aklıma bir şey geldi. - Ne? 439 00:32:13,016 --> 00:32:14,560 Bunları vazoya koy. 440 00:32:14,560 --> 00:32:16,562 Şarkı söylerken mi? 441 00:32:17,771 --> 00:32:20,524 Evet, aynen! 442 00:32:23,193 --> 00:32:28,448 Çiçekleri suya koyayım Vazo bulmalıyım 443 00:32:28,448 --> 00:32:30,784 Kızak çanları çalıyor, ben... 444 00:32:30,784 --> 00:32:34,037 Tanrım. Sahneye dönebileceğimi sanmıyorum. 445 00:32:34,037 --> 00:32:35,122 Tabii ki dönebilirsin. 446 00:32:35,122 --> 00:32:37,374 Her şeyi yapabilirsin. Sen Hannah Waddingham'sın. 447 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Noel Baba, sen misin? 448 00:32:39,585 --> 00:32:42,921 Hayır, benim. Eski dostun Brett Goldstein. 449 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 BG, neredesin? 450 00:32:44,756 --> 00:32:46,049 Arkandayım. 451 00:32:46,049 --> 00:32:47,134 Ne? 452 00:32:50,470 --> 00:32:53,265 Burada jakuzi olduğunu bilmiyordum. 453 00:32:53,265 --> 00:32:55,058 Evet, istek listene koymuştum. 454 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Şahane. 455 00:32:57,561 --> 00:33:00,772 - Neden endişeleniyorsun? Elbisen mi? - Hayır, müthiş görünüyorum. 456 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 - Saçın mı? - Saçımı gördün mü? 457 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Ne peki? 458 00:33:04,526 --> 00:33:08,197 Yani bütün gece öyle müthiş vokal yaptık ki 459 00:33:08,197 --> 00:33:11,617 seyircilerin yüzlerini eritmekten endişe ediyorum. 460 00:33:11,617 --> 00:33:13,160 Kafataslarından korktuğumu bilirsin. 461 00:33:13,160 --> 00:33:15,287 Evet. Bana söylediğin ilk şeydi bu. 462 00:33:15,287 --> 00:33:17,497 - Değil mi? - Yüzlerini eritmeyeceksin. 463 00:33:17,497 --> 00:33:19,249 Kalplerini eriteceksin 464 00:33:19,249 --> 00:33:20,876 çünkü sesin melek gibi 465 00:33:20,876 --> 00:33:23,086 ve dünyanın en harika eğlendiricisin. 466 00:33:24,004 --> 00:33:25,964 - Sadece rahatlaman lazım. - Evet. 467 00:33:25,964 --> 00:33:27,090 Gelsene. 468 00:33:27,841 --> 00:33:29,176 - Ne? - Gelsene. 469 00:33:35,849 --> 00:33:36,850 Hadi bakalım. 470 00:33:42,689 --> 00:33:43,690 Evet. 471 00:33:44,274 --> 00:33:46,610 Mutlu Noel'ler. 472 00:33:54,326 --> 00:33:56,662 - Bu şahane. - Çok güzel. 473 00:33:56,662 --> 00:33:58,372 - Seni seviyorum BG. - Seni seviyorum. 474 00:34:00,916 --> 00:34:03,001 Şu an sahnede kim var? 475 00:34:07,297 --> 00:34:08,297 Tut şunu. 476 00:34:08,297 --> 00:34:09,842 Tanrım. 477 00:34:19,393 --> 00:34:20,768 Bu eski şey mi? 478 00:34:22,271 --> 00:34:24,273 Yani keşke... 479 00:34:24,857 --> 00:34:26,942 Keşke Noel Baba'dan 480 00:34:26,942 --> 00:34:30,946 bu güzel elbisemin içinde şarkı söylemek için yakışıklı, taş gibi bir 481 00:34:30,946 --> 00:34:32,406 Hollywood jönü isteseydim. 482 00:34:32,406 --> 00:34:33,699 Durun. İstedim. 483 00:34:33,699 --> 00:34:36,827 Alkışlarınızla, tiyatro ve sinema yıldızı 484 00:34:36,827 --> 00:34:38,536 Luke Evans! 485 00:34:41,373 --> 00:34:45,585 Kızak çanları çalıyor, dinliyor musun? 486 00:34:45,585 --> 00:34:49,422 Yolda karlar parıldıyor 487 00:34:49,422 --> 00:34:53,135 Çok güzel bir manzara Bu akşam mutluyuz 488 00:34:53,135 --> 00:34:56,679 Yürüyoruz güzel bir kış diyarında 489 00:34:56,679 --> 00:35:00,475 Mavi kuş gitti 490 00:35:00,475 --> 00:35:04,313 Yeni bir kuş geldi 491 00:35:04,313 --> 00:35:08,525 Biz ilerlerken aşk şarkısı söylüyor 492 00:35:08,525 --> 00:35:11,820 Yürüyoruz güzel bir kış diyarında 493 00:35:12,613 --> 00:35:16,200 Çayırda kardan adam yapabiliriz 494 00:35:16,200 --> 00:35:19,828 Papaz Borwn'mış gibi davranabiliriz 495 00:35:19,828 --> 00:35:23,707 "Evli misiniz?" diyecek "Hayır, dostum" diyeceğiz 496 00:35:23,707 --> 00:35:26,752 Ama şehre geldiğinde Evlendirebilirsin bizi 497 00:35:26,752 --> 00:35:31,173 Sonrasında plan yaparız 498 00:35:31,173 --> 00:35:35,177 Ateşin yanında hayal kurarken 499 00:35:35,177 --> 00:35:38,805 Yaptığımız planlarla Korkusuzca yüzleşirken 500 00:35:38,805 --> 00:35:42,476 Yürüyoruz güzel bir kış diyarında 501 00:35:42,476 --> 00:35:44,311 Ne kadar zamandır tanışıyoruz canım? 502 00:35:44,311 --> 00:35:45,938 - Yirmi yıldır mı? - Yirmi yıldır. 503 00:35:46,939 --> 00:35:49,066 Tanrım, böyle bir sahnede olacağımız aklına gelmiş miydi? 504 00:35:49,066 --> 00:35:50,651 - Evet. - Evet, benim de. 505 00:35:51,276 --> 00:35:53,362 - Yapalım mı? - Evet, bebeğim! 506 00:36:09,753 --> 00:36:13,465 Çayırda kardan adam yapabiliriz 507 00:36:13,465 --> 00:36:16,760 Papaz Borwn'mış gibi davranabiliriz 508 00:36:17,344 --> 00:36:20,597 "Evli misiniz?" diyecek "Hayır, dostum" diyeceğiz 509 00:36:21,181 --> 00:36:23,809 Ama şehre geldiğinde Evlendirebilirsin bizi 510 00:36:23,809 --> 00:36:27,813 Sonrasında plan yaparız 511 00:36:28,313 --> 00:36:31,942 Ateşin yanında hayal kurarken 512 00:36:32,526 --> 00:36:35,863 Korkusuzca yüzleşirken Evet! 513 00:36:35,863 --> 00:36:39,449 Yaptığımız planlarla 514 00:36:39,950 --> 00:36:46,790 Yürüyoruz güzel bir kış diyarında 515 00:36:47,749 --> 00:36:54,715 Yürüyoruz güzel bir kış diyarında 516 00:37:02,890 --> 00:37:06,351 Ah! Güzeller güzeli Luke Evans. 517 00:37:06,351 --> 00:37:09,354 - Teşekkürler! Seni seviyorum. - Ah, hayatım. 518 00:37:11,273 --> 00:37:15,652 Tanrım. Burada benimle olduğun için ne kadar teşekkür etsem az. 519 00:37:16,236 --> 00:37:18,322 Bu hayal... 520 00:37:18,322 --> 00:37:22,326 Gerçekleşeceğini hiç düşünmediğim bir hayaldi, tamam mı? 521 00:37:22,326 --> 00:37:25,787 Evimde, sizlerle olmak, 522 00:37:25,787 --> 00:37:28,248 hayatta sevdiğim her bir kişiyle. 523 00:37:28,248 --> 00:37:31,293 Bunu benimle paylaştığınız için çok teşekkür ederim. 524 00:37:31,293 --> 00:37:32,920 Gerçekten inanılmazdı. 525 00:37:36,673 --> 00:37:38,926 Hannah, bekle 526 00:37:38,926 --> 00:37:41,887 Bir şarkı daha söyleyebilir miyiz? 527 00:37:41,887 --> 00:37:43,222 Kesinlikle olmaz. 528 00:37:43,222 --> 00:37:45,140 Hayır. Hannah, inebilir miyim? Lütfen. 529 00:37:45,140 --> 00:37:47,935 Tanrım... Nick, sus. 530 00:37:49,228 --> 00:37:51,271 Herkes çok talepkâr. 531 00:37:52,898 --> 00:37:55,526 Ama son bir şarkı daha söyleyebilirim galiba. 532 00:37:55,526 --> 00:37:58,779 Çünkü Noel. 533 00:38:06,578 --> 00:38:10,832 Yılın en harika zamanı 534 00:38:10,832 --> 00:38:13,460 Şıngır, şıngır 535 00:38:13,460 --> 00:38:15,587 Çocuklar şıngırdatıyor çanları 536 00:38:15,587 --> 00:38:17,548 Ve herkes diyor ki 537 00:38:17,548 --> 00:38:20,384 "Mutlu ol" 538 00:38:20,384 --> 00:38:27,099 Yılın en harika zamanı 539 00:38:27,599 --> 00:38:34,398 En mutlu zaman 540 00:38:34,398 --> 00:38:38,402 Bayram kutlamalarıyla Ve mutlu buluşmalarla 541 00:38:38,402 --> 00:38:41,405 Dostlar ziyarete gelince 542 00:38:41,405 --> 00:38:48,412 En mutlu zaman 543 00:38:48,412 --> 00:38:52,040 Verecek partiler olacak Kızartacak lokumlar 544 00:38:52,040 --> 00:38:55,752 Ve karda okunacak ilahiler 545 00:38:55,752 --> 00:38:57,504 Korkunç hayalet hikâyeleri 546 00:38:57,504 --> 00:39:02,301 Çok eski Noel'lerin kutlu masalları 547 00:39:02,301 --> 00:39:06,555 Alkışlarınızla Londra Gey Erkekler Korosu! 548 00:39:07,890 --> 00:39:14,396 Yılın en harika zamanı 549 00:39:14,980 --> 00:39:18,233 Ökse otu altında öpüşülecek Kalpler parlayacak 550 00:39:18,233 --> 00:39:21,653 Sevdiklerimiz yanımızdayken 551 00:39:21,653 --> 00:39:28,577 Yılın en harika zamanı 552 00:39:49,723 --> 00:39:53,644 Verecek partiler olacak Kızartacak lokumlar 553 00:39:53,644 --> 00:39:56,563 Ve karda okunacak ilahiler 554 00:39:56,563 --> 00:39:58,482 Korkunç hayalet hikâyeleri 555 00:39:58,482 --> 00:40:04,071 Çok eski Noel'lerin kutlu masalları 556 00:40:08,909 --> 00:40:15,832 Yılın en harika zamanı 557 00:40:15,832 --> 00:40:17,584 Ökse otu altında öpüşülecek 558 00:40:17,584 --> 00:40:22,756 Kalpler parlayacak Sevdiklerimiz yanımızdayken 559 00:40:22,756 --> 00:40:29,638 En harika zaman Evet, en harika zaman 560 00:40:29,638 --> 00:40:36,770 En harika zaman 561 00:40:36,770 --> 00:40:40,232 Evet, en harika zaman 562 00:40:40,232 --> 00:40:44,903 En harika zamanı 563 00:40:44,903 --> 00:40:51,994 Yılın 564 00:40:52,828 --> 00:40:55,956 Teşekkürler! Mutlu Noel'ler dostlarım! 565 00:40:57,124 --> 00:40:58,792 Çok teşekkür ederim. 566 00:41:05,716 --> 00:41:08,677 Mutlu Noel'ler! 567 00:41:13,348 --> 00:41:14,766 İnanılmazdı. 568 00:41:33,660 --> 00:41:35,204 Ben hâlâ buradayım. 569 00:41:36,622 --> 00:41:39,416 Çanlar şıngırdasın 570 00:41:39,416 --> 00:41:40,709 Yol boyunca şıngırdasın 571 00:41:40,709 --> 00:41:44,004 Noel şarkısı. 572 00:41:45,005 --> 00:41:47,007 Sesini açar mısınız lütfen? Teşekkürler. 573 00:41:47,925 --> 00:41:53,388 Karı yarıp ilerliyoruz Üstü açık tek atlı bir kızakla 574 00:41:53,388 --> 00:41:55,057 - Tarlalardan... - Tarlalardan geçiyoruz 575 00:41:55,057 --> 00:41:56,141 Pardon, düet değil bu. 576 00:41:56,141 --> 00:41:58,143 Yol boyunca gülüyoruz 577 00:41:58,143 --> 00:41:59,102 Vay canına. 578 00:41:59,102 --> 00:42:01,146 Kısakuyruktaki çanlar çalıyor 579 00:42:01,813 --> 00:42:04,066 Ruhları neşelendiriyor 580 00:42:04,066 --> 00:42:09,613 Ne eğlenceli gülüp Kızakta şarkı söylemek bu akşam 581 00:42:09,613 --> 00:42:10,697 - Hey! - Hey! 582 00:42:10,697 --> 00:42:14,952 Çanlar şıngırdasın, Yol boyunca şıngırdasın 583 00:42:16,495 --> 00:42:19,122 Ne eğlenceli gitmek 584 00:42:19,122 --> 00:42:24,419 Üstü açık tek atlı bir kızakla 585 00:42:24,419 --> 00:42:27,297 - Evet! - Üstü açık tek atlı bir kızakla. Evet! 586 00:42:27,297 --> 00:42:29,466 Nereye Hannah Poppins? 587 00:42:29,466 --> 00:42:32,094 Beni eve götür Jeeves. 588 00:42:32,094 --> 00:42:34,221 Tamam. Yolun bu tarafından sürmeyi bilmiyorum. 589 00:42:34,221 --> 00:42:36,390 Bak, sen yine de dene. 590 00:42:36,390 --> 00:42:38,809 Tamam. Elbette. En kötü ne olabilir ki? 591 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Eyvah. Polisler. 592 00:42:42,771 --> 00:42:44,815 Aynasızlar yani. Burada ne diyorsanız. 593 00:42:47,192 --> 00:42:48,819 Mutlu Noel'ler millet. 594 00:44:11,735 --> 00:44:13,570 Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher