1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,945 --> 00:00:32,908 Мерехтять свічки Навколо багато омели 4 00:00:33,575 --> 00:00:39,039 Багато снігу й льоду Скрізь, куди йдемо 5 00:00:39,039 --> 00:00:44,503 Хори виспівують колядки У мене перед самими дверима 6 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 Усе це і не тільки, сонце 7 00:00:47,631 --> 00:00:49,758 Усе це і не тільки, моє сонце 8 00:00:49,758 --> 00:00:52,928 Ось що для мене Різдво Любове моя 9 00:00:52,928 --> 00:00:55,055 - Ось що для мене Різдво - Так 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,139 Любове моя 11 00:01:07,234 --> 00:01:12,906 Бачу твоє усміхнене обличчя Наче вперше в житті 12 00:01:12,906 --> 00:01:17,327 {\an8}І хоч я до нестями у тебе закохана Та немов полюбила ще більше 13 00:01:17,327 --> 00:01:18,787 {\an8}ДАВАЙ, ГАННО, ДАВАЙ! 14 00:01:18,787 --> 00:01:23,876 {\an8}Твої маленькі знаки уваги Зворушують моє серце 15 00:01:23,876 --> 00:01:26,628 Усе це і не тільки 16 00:01:27,212 --> 00:01:28,255 Усе це 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,548 {\an8}І не тільки, сонце 18 00:01:29,548 --> 00:01:32,176 {\an8}Ось що для мене Різдво Любове моя 19 00:01:32,176 --> 00:01:33,635 {\an8}Ось що для мене Різдво 20 00:01:33,635 --> 00:01:34,636 {\an8}ПОТІМ ДУЕТОМ? 21 00:01:34,636 --> 00:01:35,679 Любове моя 22 00:01:37,639 --> 00:01:39,391 Мамочко, ні пуху ні пера, 23 00:01:39,391 --> 00:01:41,768 але не впади, бо без пуху там твердо. 24 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Дякую, Кітті. 25 00:01:46,064 --> 00:01:50,611 РІЗДВО З ГАННОЮ ВОДДІНГЕМ 26 00:02:09,922 --> 00:02:15,302 Мерехтять свічки Навколо багато омели 27 00:02:15,302 --> 00:02:20,891 Багато снігу й льоду Скрізь, куди йдемо 28 00:02:20,891 --> 00:02:26,271 Хори виспівують колядки У мене перед самими дверима 29 00:02:26,271 --> 00:02:29,816 Усе це і не тільки, сонце 30 00:02:29,816 --> 00:02:31,944 Усе це і не тільки, моє сонце 31 00:02:31,944 --> 00:02:35,030 Ось що для мене Різдво Любове моя 32 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 - Ось що для мене Різдво - О, так 33 00:02:36,990 --> 00:02:38,158 Любове моя 34 00:02:43,622 --> 00:02:49,211 Бачу твоє усміхнене обличчя Наче вперше в житті 35 00:02:49,211 --> 00:02:54,758 І хоч я до нестями у тебе закохана Та немов полюбила ще більше 36 00:02:54,758 --> 00:02:59,972 Твої маленькі знаки уваги Зворушують моє серце 37 00:02:59,972 --> 00:03:03,350 Усе це і не тільки, сонце 38 00:03:03,350 --> 00:03:05,727 Усе це і не тільки Моє сонце 39 00:03:05,727 --> 00:03:09,022 Ось що для мене Різдво Любове моя 40 00:03:09,022 --> 00:03:10,983 - Ось що для мене Різдво - Так 41 00:03:10,983 --> 00:03:12,067 Любове моя 42 00:03:12,067 --> 00:03:15,028 Хочеться бігати й стрибати 43 00:03:15,028 --> 00:03:17,573 Я наче мале дитя 44 00:03:17,573 --> 00:03:20,367 Поцілую тебе під омелою 45 00:03:20,367 --> 00:03:22,786 Поцілую раз, а потім ще і ще 46 00:03:22,786 --> 00:03:26,164 Щасливого тобі Різдва, сонце 47 00:03:26,164 --> 00:03:28,125 Щасливого Різдва, сонце 48 00:03:28,125 --> 00:03:31,920 І великого щастя у новому році 49 00:03:31,920 --> 00:03:34,423 - Щастя у новому році - Так 50 00:03:51,106 --> 00:03:56,570 Прикрашати зали падубом Співати «Тиху ніч» 51 00:03:57,154 --> 00:04:02,743 Вішати на ялинку «дощик» І мерехтливі гірлянди 52 00:04:02,743 --> 00:04:07,664 Лягти спати й прокинутися Перед самісіньким світанком 53 00:04:07,664 --> 00:04:11,335 Усе це і трохи більше, сонце 54 00:04:11,335 --> 00:04:13,462 Усе це і трохи більше, моє сонце 55 00:04:13,462 --> 00:04:19,551 Ось що для мене Різдво Любове моя 56 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 Усе це і трохи більше, золотце 57 00:04:22,721 --> 00:04:24,723 Усе це і трохи більше, моє золотце 58 00:04:24,723 --> 00:04:31,480 Ось що для мене Різдво Любове моя 59 00:04:59,508 --> 00:05:02,094 «КОЛІЗЕЙ» 60 00:05:02,094 --> 00:05:04,012 Дякую. 61 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 Веселого Різдва, люди. 62 00:05:12,396 --> 00:05:13,772 Так, так, так. 63 00:05:14,356 --> 00:05:18,610 Вітаю вас на своїй святковій феєрії. 64 00:05:20,612 --> 00:05:25,200 У театрі, що став мені рідною домівкою, лондонському «Колізеї». 65 00:05:27,452 --> 00:05:29,913 А домівка – це насамперед люди. 66 00:05:30,414 --> 00:05:34,126 І мої найдорожчі – ви всі – сьогодні сидять у цій залі. 67 00:05:34,751 --> 00:05:38,005 Когось я знаю з Вест-Енду, когось – із Бродвею. 68 00:05:38,005 --> 00:05:40,883 Когось – зі зйомок серіальчика про драконів. 69 00:05:42,092 --> 00:05:43,844 І серіальчика про сокер. 70 00:05:43,844 --> 00:05:45,012 Вибачте, геть забула. 71 00:05:45,012 --> 00:05:47,764 Ми ж в Англії, тут це футбол. 72 00:05:47,764 --> 00:05:48,891 Футбол. 73 00:05:48,891 --> 00:05:51,310 Скромний серіальчик, «Тед Лассо». 74 00:05:55,856 --> 00:05:57,107 А знаєте... 75 00:05:57,107 --> 00:05:59,276 Моє улюблене на Різдво... Не знаю, як у вас... 76 00:05:59,276 --> 00:06:01,653 Має бути сніг, правда? 77 00:06:02,738 --> 00:06:04,656 І сьогодні я дуже хвилююся, 78 00:06:04,656 --> 00:06:08,952 бо мені пообіцяли невеличку... 79 00:06:10,245 --> 00:06:12,456 допомогу в цій справі. Зимову казку... 80 00:06:23,300 --> 00:06:25,719 - А що ти робиш? - Вибач, Ганно. 81 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 Просто ми весь бюджет спустили на сукню. 82 00:06:29,389 --> 00:06:31,642 - І недаремно. - Добре. Дякую. 83 00:06:31,642 --> 00:06:33,519 Нік Могаммед, люди. 84 00:06:38,899 --> 00:06:43,070 Коли працюєш у музичному театрі так довго, як я, 85 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 у тебе накопичується певна всячина. 86 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 Наприклад, туфлі для степу, кісточки на великих пальцях ніг... 87 00:06:51,161 --> 00:06:54,998 і дуже багато друзів-ґеїв. 88 00:06:56,917 --> 00:07:01,505 Тому я не хотіла сьогодні виступати без цих приятелів. 89 00:07:02,005 --> 00:07:04,508 Прошу, вітайте Лондонський хор чоловіків-ґеїв. 90 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 З Різдвом вас вітаємо З Різдвом вас вітаємо 91 00:07:13,267 --> 00:07:19,815 З Різдвом вас вітаємо І щастя в Новому році бажаємо 92 00:07:22,901 --> 00:07:26,697 Я люблю чоловіків з ідеальним слухом і в небанальних светрах. 93 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 Вони їздять за мною скрізь. 94 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 Коли мене потрібно трохи втішити. 95 00:07:33,829 --> 00:07:37,374 Ти вчора влаштувала сцену 96 00:07:37,374 --> 00:07:41,295 І вигляд мала божественний 97 00:07:41,295 --> 00:07:45,215 І до речі І до речі 98 00:07:45,215 --> 00:07:49,261 Сьогодні ти розкішна Сьогодні ти розкішна 99 00:07:49,261 --> 00:07:52,598 О, Ганно, ми всі думаємо, Що ти сьогодні прекрасна 100 00:07:57,561 --> 00:08:00,522 От бачите? Мені вже краще. 101 00:08:00,522 --> 00:08:01,565 Кличте на бар-міцви... 102 00:08:01,565 --> 00:08:03,400 Давайте без самореклами. 103 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Ваші оплески Лондонському хору чоловіків-ґеїв. 104 00:08:12,701 --> 00:08:15,621 Добре, продовжуємо шоу. 105 00:08:23,170 --> 00:08:26,548 Старенький Санта от-от задзеленчить 106 00:08:26,548 --> 00:08:30,177 Ці дзвоники проженуть Усі ваші печалі 107 00:08:30,177 --> 00:08:32,929 Усі чекають На дядька з мішком 108 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 Бо знову настає Різдво 109 00:08:36,475 --> 00:08:39,852 О, у нього повні сани Але це не надовго 110 00:08:39,852 --> 00:08:43,899 Він скидатиме подарунки На кожній своїй зупинці 111 00:08:43,899 --> 00:08:46,860 Усі чекають На дядька з мішком 112 00:08:46,860 --> 00:08:49,988 Бо знову настає Різдво 113 00:08:49,988 --> 00:08:53,033 Він прилетить 114 00:08:53,033 --> 00:08:56,745 З відповіддю на молитву Яку ви проказували багато років 115 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Ви отримаєте належне 116 00:08:59,831 --> 00:09:03,877 Якщо все робили правильно І були суперслухняні 117 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Він зробить так, що цей грудень Ви запамʼятаєте 118 00:09:07,673 --> 00:09:11,260 Як найкращий і найвеселіший У своєму житті 119 00:09:11,260 --> 00:09:14,513 Усі чекають На дядька з мішком 120 00:09:14,513 --> 00:09:17,933 Знову настає Різдво 121 00:09:17,933 --> 00:09:19,518 Вибачте. 122 00:09:29,236 --> 00:09:31,572 Замовкни. 123 00:09:38,036 --> 00:09:39,371 Ґрейм на саксофоні. 124 00:09:40,789 --> 00:09:43,125 Брендане Гант, ти на саксофоні не вмієш. 125 00:09:43,125 --> 00:09:44,585 А з чого видно? 126 00:09:47,129 --> 00:09:50,215 Старенький Санта от-от задзеленчить 127 00:09:50,215 --> 00:09:54,094 Ці дзвоники проженуть Усі ваші печалі 128 00:09:54,094 --> 00:09:57,347 Усі чекають На дядька з мішком 129 00:09:57,347 --> 00:10:00,434 Знову настає Різдво 130 00:10:00,934 --> 00:10:02,311 У нього повні сани 131 00:10:04,396 --> 00:10:06,398 Але це ненадовго 132 00:10:07,357 --> 00:10:10,944 Усі ці дзвоники проженуть Усі ваші печалі 133 00:10:11,445 --> 00:10:14,364 Усі чекають На дядька з мішком 134 00:10:14,364 --> 00:10:17,284 Знову настає Різдво 135 00:10:17,284 --> 00:10:19,870 Він прилетить 136 00:10:20,370 --> 00:10:24,082 З відповіддю на молитву Яку ви проказували багато років 137 00:10:24,082 --> 00:10:27,127 Ви отримаєте належне 138 00:10:27,127 --> 00:10:31,340 Якщо все робили правильно І були суперслухняні 139 00:10:31,340 --> 00:10:35,135 Він зробить так, що цей грудень Ви запамʼятаєте 140 00:10:35,135 --> 00:10:38,305 Як найкращий і найвеселіший У своєму житті 141 00:10:38,305 --> 00:10:41,391 Усі чекають 142 00:10:41,975 --> 00:10:45,437 Ми всі збираємося 143 00:10:45,437 --> 00:10:48,190 Чекаємо на дядька з 144 00:10:48,190 --> 00:10:52,319 - Це я – з мішком. - Перестань. 145 00:10:52,319 --> 00:10:54,404 Чекаємо на дядька з мішком 146 00:10:54,404 --> 00:10:55,948 Стережися. 147 00:11:06,500 --> 00:11:10,420 Прошу оплесків моїм футболістам. 148 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Ганно. 149 00:11:17,719 --> 00:11:21,014 Ганно? Ганно. 150 00:11:21,014 --> 00:11:21,974 - Ганно. - Що? 151 00:11:21,974 --> 00:11:24,142 Ти не могла б мене спустити? Дякую. 152 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 - Точно. Нік? - Га... Що? 153 00:11:26,144 --> 00:11:27,729 Ти сам винен. 154 00:11:28,522 --> 00:11:31,441 Ти викаблучувався. Хотів привернути увагу. 155 00:11:32,025 --> 00:11:34,862 Ти буквально підірвався на власній петарді. 156 00:11:36,196 --> 00:11:39,283 Взагалі, Ганно, я навіть не знаю, що таке петарда. 157 00:11:39,283 --> 00:11:41,827 - Отак... - Зачекай хвилинку. Террі. 158 00:11:42,786 --> 00:11:44,329 - Хто такий Террі? - Я не до тебе. 159 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Привіт, Террі. Красуне. 160 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 Можна нам... 161 00:11:48,667 --> 00:11:49,835 Що це означає? 162 00:11:59,761 --> 00:12:02,890 По заслузі йому. Так набагато краще. 163 00:12:04,892 --> 00:12:07,519 Але я все ще теліпаюся. 164 00:12:07,519 --> 00:12:08,604 Отже. 165 00:12:08,604 --> 00:12:13,567 Мого наступного гостя ви можете знати за хітовим мюзиклом «Гамільтон». 166 00:12:13,567 --> 00:12:15,110 Вітайте... 167 00:12:15,861 --> 00:12:19,072 Ганно, він ще дуже гарно грав в «Одній ночі в Маямі». 168 00:12:20,574 --> 00:12:21,950 Я знаю, що він у... Коротше. 169 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 «Гамільтон», «Одна ніч у Маямі»... 170 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 «Центральний парк». Дуже класно грав. 171 00:12:26,788 --> 00:12:28,832 - Класний у «Центральному парку». - Так. 172 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 Зараз Нік стулить свого ротика. 173 00:12:35,464 --> 00:12:36,715 Я знаю. 174 00:12:38,342 --> 00:12:42,846 Вітайте на цій сцені людину, яку насправді представляти не треба. 175 00:12:43,514 --> 00:12:46,475 Містер Леслі Одом-молодший. 176 00:13:03,450 --> 00:13:05,327 Дзвоники сповістять 177 00:13:06,787 --> 00:13:10,832 Про сумну-сумну новину 178 00:13:10,832 --> 00:13:17,339 О, яке Різдво для смутку 179 00:13:18,298 --> 00:13:24,680 Моє кохання пішло І немає друзів 180 00:13:25,889 --> 00:13:32,187 Які знову б мене привітали 181 00:13:33,397 --> 00:13:39,903 Хори співатимуть «Тиху ніч» 182 00:13:39,903 --> 00:13:43,782 О, різдвяні колядки 183 00:13:44,283 --> 00:13:48,161 При світлі свічок 184 00:13:48,161 --> 00:13:51,456 Будь ласка, повернися додому на Різдво 185 00:13:52,291 --> 00:13:55,460 Повернись додому на Різдво, так 186 00:13:55,460 --> 00:13:58,547 Якщо не до Різдва 187 00:13:58,547 --> 00:14:02,759 Тоді на новорічну ніч 188 00:14:03,468 --> 00:14:06,889 Друзі й родичі 189 00:14:06,889 --> 00:14:11,894 Шлють привітання 190 00:14:12,686 --> 00:14:17,232 Незмінно, як зорі сяють у небі 191 00:14:17,232 --> 00:14:21,945 Але ж це Різдво 192 00:14:21,945 --> 00:14:26,408 Різдво, мій дорогий 193 00:14:27,159 --> 00:14:31,914 Пора бути з людиною, яку любиш 194 00:14:31,914 --> 00:14:36,084 Може, скажеш 195 00:14:37,794 --> 00:14:40,506 Що ти більше ніколи не блукатимеш 196 00:14:40,506 --> 00:14:43,800 Різдво й Новий рік 197 00:14:44,593 --> 00:14:48,013 Знайдуть тебе вдома 198 00:14:48,013 --> 00:14:51,725 Не буде скорботи 199 00:14:51,725 --> 00:14:55,395 Горя і болю 200 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 І я буду щасливий 201 00:14:57,147 --> 00:14:59,483 Щаслива. 202 00:15:00,192 --> 00:15:04,821 Знову, як колись 203 00:15:24,258 --> 00:15:26,927 Поаплодуйте моєму прекрасному оркестру, будь ласка. 204 00:15:33,308 --> 00:15:36,895 Друзі й родичі 205 00:15:36,895 --> 00:15:41,358 Шлють привітання 206 00:15:42,568 --> 00:15:48,323 Незмінно, як зорі сяють у небі 207 00:15:48,323 --> 00:15:51,869 Але ж це Різдво 208 00:15:52,452 --> 00:15:55,831 Різдво, мій дорогий 209 00:15:55,831 --> 00:15:56,915 Так. 210 00:15:57,416 --> 00:16:02,045 Саме та пора Бути з людиною, яку любиш 211 00:16:02,045 --> 00:16:06,091 Може, скажеш мені 212 00:16:07,634 --> 00:16:10,929 - Що більше не блукатимеш - Я не блукатиму ніколи 213 00:16:10,929 --> 00:16:14,474 - Різдво й Новий рік - Різдво й Новий рік 214 00:16:14,474 --> 00:16:17,186 Знайдуть тебе вдома 215 00:16:18,312 --> 00:16:21,273 Не буде скорботи 216 00:16:21,773 --> 00:16:25,360 Ні горя Ні болю 217 00:16:25,944 --> 00:16:29,364 - І я буду щасливий - Щаслива 218 00:16:30,115 --> 00:16:33,285 Знову, як колись 219 00:16:33,285 --> 00:16:35,662 Я буду така щаслива 220 00:16:38,165 --> 00:16:40,834 Незмінно, як зорі сяють у небі 221 00:16:40,834 --> 00:16:43,086 - Я буду такий щасливий - Щаслива 222 00:16:44,004 --> 00:16:48,008 З коханою людиною 223 00:16:48,008 --> 00:16:53,138 І я буду щасливий, сонце 224 00:16:53,138 --> 00:17:00,229 Знову, як колись 225 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 Боже мій. 226 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 Леслі Одом-молодший. 227 00:17:15,493 --> 00:17:18,454 У нас тут легкий різдвяний джаз. 228 00:17:19,957 --> 00:17:20,958 Оце так. 229 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Що ж. 230 00:17:24,294 --> 00:17:29,299 Я розкажу вам, чому ми зібралися в цьому прекрасному театрі. 231 00:17:35,639 --> 00:17:40,602 Моя люба матуся, Мелоді, була тут меццо-сопрано, 232 00:17:40,602 --> 00:17:44,064 тридцять років співала в хорі Англійської національної опери, 233 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 і сьогодні вона знову тут, після тривалої перерви. 234 00:17:51,822 --> 00:17:53,031 І ти, тату. 235 00:17:54,658 --> 00:17:57,536 Цей театр був нашою домівкою. 236 00:17:57,536 --> 00:18:02,624 А я колись сиділа в тій крихітній ложі, отам, 237 00:18:02,624 --> 00:18:05,210 з восьми років, і дивилася на маму. 238 00:18:05,210 --> 00:18:10,090 А сьогодні моя дочка, якій вісім років... так само як мені тоді... 239 00:18:10,090 --> 00:18:12,301 сидить у тій самій крихітній ложі. 240 00:18:21,101 --> 00:18:26,273 Ця пісня – для тебе, моя дівчинко, і для тебе, мамо. 241 00:18:36,992 --> 00:18:40,746 О, свята ніч 242 00:18:40,746 --> 00:18:45,918 Зорі яскраво сяють 243 00:18:45,918 --> 00:18:48,587 Це ніч 244 00:18:48,587 --> 00:18:53,884 Народження нашого Спасителя 245 00:18:55,552 --> 00:18:59,348 Давно існував світ 246 00:18:59,348 --> 00:19:04,436 У гріхах і помилках тужив 247 00:19:04,436 --> 00:19:07,189 Доки не прийшов Він 248 00:19:07,189 --> 00:19:13,070 І людство відчуло свою цінність 249 00:19:13,862 --> 00:19:17,991 Трепет надії 250 00:19:17,991 --> 00:19:22,287 Втомлений світ радіє 251 00:19:22,287 --> 00:19:26,333 Бо ген-ген зазорів 252 00:19:26,333 --> 00:19:30,671 Новий розкішний ранок 253 00:19:30,671 --> 00:19:37,261 Упадіть на коліна 254 00:19:38,095 --> 00:19:41,974 Почуйте 255 00:19:41,974 --> 00:19:46,103 Янгольські голоси 256 00:19:46,103 --> 00:19:53,193 О, божественна ніч 257 00:19:53,193 --> 00:19:58,156 О, ця ніч 258 00:19:58,156 --> 00:20:01,201 Народження Ісуса 259 00:20:03,287 --> 00:20:07,207 О, ця ніч 260 00:20:07,708 --> 00:20:14,464 Божественна 261 00:20:17,259 --> 00:20:22,097 О, ця ніч 262 00:20:23,265 --> 00:20:29,313 Божественна ніч 263 00:20:37,362 --> 00:20:43,702 О, божественна ніч 264 00:20:59,593 --> 00:21:04,431 Дякую своїм любим друзям, Хору Англійської національної опери. 265 00:21:11,396 --> 00:21:12,981 Господи боже мій. 266 00:21:14,525 --> 00:21:15,526 Так. 267 00:21:18,445 --> 00:21:21,281 Зараз я піду, трошки поміняю костюм 268 00:21:21,281 --> 00:21:23,325 і зовсім не трошки хильну віскі. 269 00:21:25,577 --> 00:21:30,415 Бережи, Ганно, свої голосники І знову міняй костюм 270 00:21:30,415 --> 00:21:35,128 Надіємося, ти не забаришся Перед поверненням на сцену 271 00:21:35,128 --> 00:21:41,051 Тебе так довго не було Наче реальних сто років 272 00:21:42,052 --> 00:21:46,974 І ми не думали, що доведеться Так довго заповнювати паузу 273 00:21:46,974 --> 00:21:49,351 І не знаємо 274 00:21:49,351 --> 00:21:54,815 Як закінчити цю пісню 275 00:21:54,815 --> 00:21:56,441 Вистачить. 276 00:21:59,820 --> 00:22:01,071 Я твоє різдвяне чудо! 277 00:22:04,992 --> 00:22:06,118 Джуно, чому ти тут? 278 00:22:06,118 --> 00:22:07,452 Я з подарунками. 279 00:22:08,036 --> 00:22:09,496 Яка ти киця. 280 00:22:09,496 --> 00:22:11,081 Дивись, який шалик. 281 00:22:11,081 --> 00:22:12,916 - Ух ти. - Мені цей колір до лиця. 282 00:22:12,916 --> 00:22:14,168 Залишу собі. 283 00:22:14,168 --> 00:22:15,169 - Правильно. - Добре. 284 00:22:15,169 --> 00:22:17,004 - Стій. - Мені треба перевдягтися. 285 00:22:17,004 --> 00:22:18,088 Глянь. 286 00:22:18,881 --> 00:22:20,716 - Дорогі парфуми. - Яка краса. 287 00:22:20,716 --> 00:22:21,967 Можна спро... 288 00:22:21,967 --> 00:22:24,136 - Це ж якраз для мене. - Але... 289 00:22:24,136 --> 00:22:25,512 - Їх я теж заберу. - Так. 290 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Стривай, ще один. 291 00:22:26,889 --> 00:22:28,432 Дивися! 292 00:22:28,432 --> 00:22:32,102 - Пухнасті капці. - Такі крихітні. 293 00:22:32,102 --> 00:22:34,229 - Мого розміру. - Крихітні. 294 00:22:35,230 --> 00:22:36,815 - Забирай. Так. - Дякую. Ура! 295 00:22:36,815 --> 00:22:39,026 Чому ти не в залі? 296 00:22:39,026 --> 00:22:41,111 Бо мене вигнали з «Колізею». 297 00:22:41,987 --> 00:22:42,821 Що? 298 00:22:42,821 --> 00:22:44,531 Сталося велике непорозуміння. 299 00:22:44,531 --> 00:22:47,201 У 2020-му я ходила на «Мадам Баттерфляй». 300 00:22:47,201 --> 00:22:48,285 Так. 301 00:22:48,285 --> 00:22:50,162 І я так завзято співала... 302 00:22:50,162 --> 00:22:52,372 В опері не можна підспівувати. 303 00:22:52,372 --> 00:22:53,665 Тепер я це знаю. 304 00:22:53,665 --> 00:22:55,501 - Диригенту не сподобалося... - Так. 305 00:22:55,501 --> 00:22:57,711 ...він мене виставив. І наказав ніколи не пускати. 306 00:22:57,711 --> 00:22:59,922 За те, що брала високу ноту. 307 00:22:59,922 --> 00:23:00,923 Цю... 308 00:23:04,092 --> 00:23:05,260 - Цить! - Стій! 309 00:23:05,260 --> 00:23:06,803 - Діамантова омела для цілунків. - Вона тут. 310 00:23:06,803 --> 00:23:08,180 - Можна візьму? - Вона чужа. 311 00:23:08,180 --> 00:23:10,265 - Жаль! - Ні! Я ж твоє різдвяне чудо! 312 00:23:10,265 --> 00:23:12,726 - Я тебе люблю! І я тебе! - Я тебе люблю! 313 00:23:12,726 --> 00:23:14,645 Дейв, ти там з нею лагідно! 314 00:23:14,645 --> 00:23:16,730 Міс Воддінгем просять на сцену. 315 00:23:16,730 --> 00:23:18,607 - Іду, іду. - Міс Воддінгем – на сцену. 316 00:23:18,607 --> 00:23:20,776 «Я твоє різдвяне чудо». 317 00:23:33,038 --> 00:23:34,831 Як я вам? 318 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Дякую. 319 00:23:40,170 --> 00:23:43,465 Сказали, дрес-код – різдвяний бізнес-кежуал. 320 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 Коли ми говорили про мого наступного гостя, 321 00:23:49,888 --> 00:23:53,141 продюсер сказав: «У нас сліпуча блонда 322 00:23:53,141 --> 00:23:55,686 з розкішним волоссям і неймовірним голосом». 323 00:23:55,686 --> 00:23:59,189 А я така: «Та я знаю. Але з ким я виступатиму в парі?». 324 00:24:01,108 --> 00:24:04,278 Уперше я його побачила на Євробаченні. 325 00:24:04,278 --> 00:24:09,241 І подумала: «Хто це? Хто це такий?». 326 00:24:09,241 --> 00:24:12,286 Ми всі в нього там-таки й закохалися. 327 00:24:12,870 --> 00:24:15,163 І якщо я з кимось запалю на Різдво, 328 00:24:16,248 --> 00:24:17,666 це буде він. 329 00:24:17,666 --> 00:24:22,880 Вітайте. Сем Райдер! 330 00:24:30,762 --> 00:24:34,808 Серед усіх північних оленів Ти найголовніший 331 00:24:37,060 --> 00:24:41,064 Біжи, біжи, Рудольфе Рендольф дихає тобі в спину 332 00:24:43,275 --> 00:24:47,946 Біжи, біжи, Рудольфе Санта поспішає в місто 333 00:24:49,531 --> 00:24:53,702 Рендольф може поквапитися І помчати по шосе 334 00:24:55,829 --> 00:25:00,334 І тоді помчав Рудольф Зі свистом, як карусель 335 00:25:00,918 --> 00:25:02,586 Слухайте 336 00:25:02,586 --> 00:25:06,465 Спитав Санта у хлопчика: «Про що ти мрієш?» 337 00:25:08,884 --> 00:25:13,222 «На Різдво я хочу тільки Рок-н-рольну електрогітару» 338 00:25:14,890 --> 00:25:20,020 І тоді помчав Рудольф Зі свистом, наче падаюча зірка 339 00:25:20,020 --> 00:25:21,605 Так! Камон! 340 00:25:21,605 --> 00:25:26,151 Біжи, біжи, Рудольфе Санта поспішає в місто 341 00:25:28,362 --> 00:25:32,407 Санто, поквап його Скажи, хай летить по шосе 342 00:25:34,368 --> 00:25:38,747 І тоді помчав Рудольф Зі свистом, наче карусель 343 00:25:38,747 --> 00:25:39,831 З Різдвом! 344 00:25:43,710 --> 00:25:45,170 Ю-ху-у! 345 00:25:52,970 --> 00:25:53,971 Так! 346 00:26:00,060 --> 00:26:03,897 Спитав Санта у дівчинки: «Що ти найдужче хочеш отримати?» 347 00:26:03,897 --> 00:26:06,441 Я дістану для тебе, мала 348 00:26:06,441 --> 00:26:09,528 «Я хочу пупсика Такого, щоб плакав, пив, кричав» 349 00:26:12,322 --> 00:26:18,036 І тоді помчав Рудольф Зі свистом, як винищувач 350 00:26:19,204 --> 00:26:22,666 Біжи, біжи, Рудольфе Біжи, біжи, Рудольфе 351 00:26:22,666 --> 00:26:25,669 Стрілою мчи щодуху 352 00:26:25,669 --> 00:26:29,006 Біжи, біжи, Рудольфе Біжи, біжи, Рудольфе 353 00:26:29,006 --> 00:26:32,134 Стрілою мчи щодуху 354 00:26:32,134 --> 00:26:37,139 І тоді помчав Рудольф Зі свистом, наче карусель 355 00:26:49,860 --> 00:26:53,405 Очманіти. Усе. Доспівали. 356 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 - Чудово. - Так! Сем Райдер! 357 00:27:00,204 --> 00:27:03,165 І авжеж, Дейв Тенч та його казковий гурт. 358 00:27:09,588 --> 00:27:12,049 У мене вже цілком різдвяний настрій. А у вас? 359 00:27:14,718 --> 00:27:17,679 А зараз я б хотіла вам представити 360 00:27:17,679 --> 00:27:22,559 двох чоловіків. Вони не тільки шалено талановиті виконавці, 361 00:27:23,060 --> 00:27:26,396 а ще й мої найкращі на світі приятелі. 362 00:27:26,980 --> 00:27:30,609 Вітайте оплесками. Скотт Бейкер і Патрік Дейві, 363 00:27:30,609 --> 00:27:34,446 також відомі як гурт «The Fabulous Lounge Swingers». 364 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Хлопці, Різдво у нас – 365 00:27:41,578 --> 00:27:45,123 це зазвичай багато пляшок вина 366 00:27:45,123 --> 00:27:47,793 і рояль, за яким ми ганебно співаємо. 367 00:27:48,460 --> 00:27:50,754 То навіщо порушувати усталений звичай? 368 00:27:51,338 --> 00:27:52,673 Заспіваймо, Дейв. 369 00:27:54,591 --> 00:27:55,509 Вибачте. 370 00:27:55,509 --> 00:27:57,678 - Перепрошую. - Дейв, стоп. 371 00:27:57,678 --> 00:27:59,429 Пробачте. 372 00:28:00,514 --> 00:28:02,266 - Вибачте. Я... - Філ? 373 00:28:02,975 --> 00:28:05,811 - Філ? - Вибач. У вас добре виходить. 374 00:28:05,811 --> 00:28:06,979 Я знайшов місце. 375 00:28:06,979 --> 00:28:09,439 Філ Данстер, міг би й здогадатися. 376 00:28:09,439 --> 00:28:11,900 - Я... - Хай виходить на сцену? 377 00:28:13,402 --> 00:28:15,112 Я соромʼязливий і скромний. 378 00:28:15,112 --> 00:28:16,321 Аякже. 379 00:28:17,197 --> 00:28:18,907 Тільки чомусь не сідаєш. 380 00:28:18,907 --> 00:28:21,952 - Добре. - Виходь. 381 00:28:21,952 --> 00:28:23,245 Дякую. Дуже вам дякую. 382 00:28:23,245 --> 00:28:25,831 - Дякую. - Вітайте Філа Данстера. 383 00:28:30,085 --> 00:28:31,461 От зухвалець. 384 00:28:31,461 --> 00:28:33,589 Так. Дамо йому мікрофон. 385 00:28:40,262 --> 00:28:44,266 Відсвяткуй веселеньке Різдво 386 00:28:44,266 --> 00:28:47,436 Наповни серце безтурботністю 387 00:28:47,436 --> 00:28:53,483 Відтепер і надалі Наші клопоти зникнуть з очей 388 00:28:53,483 --> 00:28:55,110 Патсі, давай. 389 00:28:55,110 --> 00:28:58,864 Відсвяткуй веселеньке Різдво 390 00:28:58,864 --> 00:29:02,117 І радісні святки 391 00:29:02,117 --> 00:29:08,165 Відтепер і надалі Наші клопоти будуть десь далеко 392 00:29:09,041 --> 00:29:12,878 Ось ми, як у давні часи 393 00:29:12,878 --> 00:29:16,840 Щасливі золоті часи далекого минулого 394 00:29:16,840 --> 00:29:22,679 Вірні друзі, дорогі нам Знову зібралися біля нас 395 00:29:24,139 --> 00:29:27,518 Довгі роки Ми всі будемо разом 396 00:29:27,518 --> 00:29:30,479 Якщо дозволить доля 397 00:29:31,313 --> 00:29:38,237 Повісь блискучу зірку На найвищу гілку 398 00:29:38,237 --> 00:29:45,077 І відсвяткуй Веселеньке Різдво 399 00:30:04,221 --> 00:30:10,519 Ось ми, як у давні часи Щасливі золоті часи далекого минулого 400 00:30:11,520 --> 00:30:17,317 Вірні друзі, дорогі нам Знову зібралися біля нас 401 00:30:18,443 --> 00:30:22,406 Довгі роки Ми всі будемо разом 402 00:30:22,406 --> 00:30:24,867 Якщо дозволить доля 403 00:30:26,159 --> 00:30:32,541 Повісь блискучу зірку На найвищу гілку 404 00:30:32,541 --> 00:30:36,795 І відсвяткуй Веселеньке Різдво 405 00:30:36,795 --> 00:30:41,717 Відсвяткуй веселеньке Різдво 406 00:30:42,384 --> 00:30:46,138 Відсвяткуй 407 00:30:46,138 --> 00:30:51,935 Веселеньке Різдво 408 00:30:52,519 --> 00:30:59,443 Просто зараз 409 00:31:02,654 --> 00:31:03,864 Веселого Різдва. 410 00:31:03,864 --> 00:31:06,074 - Веселого Різдва. - З Різдвом. 411 00:31:06,074 --> 00:31:07,618 Веселого Різдва. 412 00:31:08,785 --> 00:31:13,248 «The Fabulous Lounge Swingers» і Філ Данстер. 413 00:31:15,834 --> 00:31:18,128 Люблю вас до нестями. 414 00:31:29,139 --> 00:31:31,892 Передчуваю нове перевдягання. 415 00:31:31,892 --> 00:31:34,770 Ви ж не думали, що в мене тільки дві сукні? 416 00:31:40,984 --> 00:31:42,819 Давайте, давайте, швиденько. 417 00:31:42,819 --> 00:31:45,113 - Ганно! - Боже, Брендан. 418 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Тобі квіти. 419 00:31:46,281 --> 00:31:47,991 - Чудово. А від кого? - Від мене. 420 00:31:47,991 --> 00:31:49,868 - Ти такий милий. Так. - Увагу я привернув. 421 00:31:49,868 --> 00:31:51,578 Може, обговоримо наш дует? 422 00:31:52,371 --> 00:31:53,247 Брендане... 423 00:31:53,247 --> 00:31:55,624 Прикрашати зали падубом 424 00:31:55,624 --> 00:31:57,209 - Красиво. Це... - Тепер ти. 425 00:31:57,209 --> 00:31:58,544 Радість світу нести 426 00:31:58,544 --> 00:32:00,379 - Тепер ти. - Сонце, в нас часу нема. 427 00:32:00,379 --> 00:32:03,340 Просто Філу ти дозволила співати, тому, ну... 428 00:32:03,340 --> 00:32:05,342 Так. Але якщо вставити ще одну пісню, 429 00:32:05,342 --> 00:32:06,468 шоу затягнеться. 430 00:32:06,468 --> 00:32:08,387 - Вибач, треба йти. - Це ж Apple TV. 431 00:32:08,387 --> 00:32:10,973 - Тут затягнуте не зупиняють. - Боже... 432 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 - Я придумала. - Що? 433 00:32:13,016 --> 00:32:14,560 Постав їх у вазу. 434 00:32:14,560 --> 00:32:16,562 І паралельно співати? 435 00:32:17,771 --> 00:32:20,524 Так, точно! 436 00:32:23,193 --> 00:32:28,448 Постав квіти у якусь воду Треба знайти вазу, вазу, вазу 437 00:32:28,448 --> 00:32:29,533 ГАННА ВОДДІНГЕМ 438 00:32:29,533 --> 00:32:30,784 Дзвіночки на санях... 439 00:32:30,784 --> 00:32:34,037 Боже. Я не зможу повернутися на сцену. 440 00:32:34,037 --> 00:32:35,122 Зможеш. 441 00:32:35,122 --> 00:32:37,374 Ти все можеш. Ти ж Ганна Воддінгем. 442 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Батечко Різдво, це ви? 443 00:32:39,585 --> 00:32:42,921 Ні, це я, твій давній друг Бретт Ґолдстін. 444 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 БҐ, а ти де? 445 00:32:44,756 --> 00:32:46,049 У тебе за спиною. 446 00:32:46,049 --> 00:32:47,134 Що? 447 00:32:50,470 --> 00:32:53,265 Я ж не знала, що тут є джакузі. 448 00:32:53,265 --> 00:32:55,058 Я вписав його в твій райдер. 449 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Супер. 450 00:32:57,561 --> 00:33:00,772 - А чого ти там паришся? Через сукню? - Я в ній неперевершена. 451 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 - Тоді зачіска? - Ти її бачив? 452 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 А що тоді? 453 00:33:04,526 --> 00:33:08,197 Наш вокал сьогодні – просто вогонь. 454 00:33:08,197 --> 00:33:11,617 Переживаю, щоб у глядачів обличчя не розплавилися, 455 00:33:11,617 --> 00:33:13,160 бо ти ж знаєш, я боюся черепів. 456 00:33:13,160 --> 00:33:15,287 Так. Ти мені відразу сказала. 457 00:33:15,287 --> 00:33:17,497 - Бачиш? - Ти не поплавиш їм обличчя. 458 00:33:17,497 --> 00:33:19,249 Ти розтопиш їхні серця, 459 00:33:19,249 --> 00:33:20,876 бо в тебе янгольський голос 460 00:33:20,876 --> 00:33:23,086 і ти найкраща на світі артистка. 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,964 - Просто розслабся. - Добре. 462 00:33:25,964 --> 00:33:27,090 Залазь. 463 00:33:27,841 --> 00:33:29,176 - Що? - Залазь. 464 00:33:35,849 --> 00:33:36,850 Давай-давай. 465 00:33:42,689 --> 00:33:43,690 Так. 466 00:33:44,274 --> 00:33:46,610 З Різдвом. 467 00:33:54,326 --> 00:33:56,662 - Суперсько. - Приємно. 468 00:33:56,662 --> 00:33:58,372 - Люблю тебе, БҐ. - І я тебе. 469 00:34:00,916 --> 00:34:03,001 А хто зараз на сцені? 470 00:34:07,297 --> 00:34:08,297 Потримай. 471 00:34:08,297 --> 00:34:09,842 Боже. 472 00:34:19,393 --> 00:34:20,768 Ця стара пісня. 473 00:34:22,271 --> 00:34:24,273 Я б дуже хотіла... 474 00:34:24,857 --> 00:34:26,942 дуже хотіла б попросити в Батечка Різдва 475 00:34:26,942 --> 00:34:30,946 красивого кремезного голлівудського вокаліста 476 00:34:30,946 --> 00:34:32,406 і заспівати дуетом у цій сукні. 477 00:34:32,406 --> 00:34:33,699 Стоп. Я ж попросила. 478 00:34:33,699 --> 00:34:36,827 Вітайте зірку екрана та сцени. 479 00:34:36,827 --> 00:34:38,536 Люк Еванс! 480 00:34:41,373 --> 00:34:45,585 Дзвіночки на санчатах Ти їх чуєш? 481 00:34:45,585 --> 00:34:49,422 У провулку поблискує сніг 482 00:34:49,422 --> 00:34:53,135 Прекрасне видовище Сьогодні ми щасливі 483 00:34:53,135 --> 00:34:56,679 Гуляємо зимовою казкою 484 00:34:56,679 --> 00:35:00,475 Відлетіла синя птаха 485 00:35:00,475 --> 00:35:04,313 А тут залишиться інший птах 486 00:35:04,313 --> 00:35:08,525 Він співає нам пісню кохання 487 00:35:08,525 --> 00:35:11,820 Поки ми гуляємо зимовою казкою 488 00:35:12,613 --> 00:35:16,200 У лузі Можемо зліпити сніговика 489 00:35:16,200 --> 00:35:19,828 І назвемо його Пастором Брауном 490 00:35:19,828 --> 00:35:23,707 Він спитає: «Ви одружені?» Ми скажемо: «Ні, друже» 491 00:35:23,707 --> 00:35:26,752 Але можете нас одружити Коли будете в місті 492 00:35:26,752 --> 00:35:31,173 Згодом ми домовимося 493 00:35:31,173 --> 00:35:35,177 Мріючи біля каміна 494 00:35:35,177 --> 00:35:38,805 Безстрашно втілювати Задуми, які в нас виникли 495 00:35:38,805 --> 00:35:42,476 На прогулянці зимовою казкою 496 00:35:42,476 --> 00:35:44,311 Люба, давно ми з тобою знайомі? 497 00:35:44,311 --> 00:35:45,938 - Двадцять років? - Двадцять. 498 00:35:46,939 --> 00:35:49,066 Ти уявляв, що колись ми стоятимемо на сцені? 499 00:35:49,066 --> 00:35:50,651 - Уявляв. - Я теж. 500 00:35:51,276 --> 00:35:53,362 - Потанцюємо? - Так, сонце! 501 00:36:09,753 --> 00:36:13,465 У лузі Можемо зліпити сніговика 502 00:36:13,465 --> 00:36:16,760 І назвемо його пастором Брауном 503 00:36:17,344 --> 00:36:20,597 Він спитає: «Ви одружені?» Ми скажемо: «Ні, друже» 504 00:36:21,181 --> 00:36:23,809 Але можете нас одружити Коли будете в місті 505 00:36:23,809 --> 00:36:27,813 Згодом ми домовимося 506 00:36:28,313 --> 00:36:31,942 Мріючи біля каміна 507 00:36:32,526 --> 00:36:35,863 Безстрашно втілювати Так! 508 00:36:35,863 --> 00:36:39,449 Задуми, які в нас виникли 509 00:36:39,950 --> 00:36:46,790 На прогулянці зимовою казкою 510 00:36:47,749 --> 00:36:54,715 На прогулянці зимовою казкою 511 00:37:02,890 --> 00:37:06,351 Прекрасний Люк Еванс. 512 00:37:06,351 --> 00:37:09,354 - Дякую! Люблю тебе. - О, сонце. 513 00:37:11,273 --> 00:37:15,652 Боже мій. Не надякуюся вам за те, що ви зараз зі мною. 514 00:37:16,236 --> 00:37:18,322 Це та мрія, яку я... 515 00:37:18,322 --> 00:37:22,326 Я не думала, що вона коли-небудь стане реальністю. Розумієте? 516 00:37:22,326 --> 00:37:25,787 Бути вдома, тут, разом з вами всіма, 517 00:37:25,787 --> 00:37:28,248 тими людьми з мого життя, яких я люблю. 518 00:37:28,248 --> 00:37:31,293 Дуже вам дякую за те, що розділили цю мрію зі мною. 519 00:37:31,293 --> 00:37:32,920 Це неймовірне відчуття. 520 00:37:36,673 --> 00:37:38,926 Ганно, стій Ганно, стій 521 00:37:38,926 --> 00:37:41,887 А можна заспівати ще одну пісню? 522 00:37:41,887 --> 00:37:43,222 Навіть не думайте. 523 00:37:43,222 --> 00:37:45,140 Ганно, можна я спущуся? Будь ласка. 524 00:37:45,140 --> 00:37:47,935 Капець. Нік, цить. 525 00:37:49,228 --> 00:37:51,271 Усі такі вимогливі. 526 00:37:52,898 --> 00:37:55,526 Але я ще можу виконати один останній номер. 527 00:37:55,526 --> 00:37:58,779 Це ж Різдво. 528 00:38:06,578 --> 00:38:10,832 Це найдивовижніша пора Року 529 00:38:10,832 --> 00:38:13,460 Дзвоники, дзвоники 530 00:38:13,460 --> 00:38:15,587 Діти співають «Джинґл белз» 531 00:38:15,587 --> 00:38:17,548 І всі тобі бажають 532 00:38:17,548 --> 00:38:20,384 Бути веселою 533 00:38:20,384 --> 00:38:27,099 Це найдивовижніша пора Року 534 00:38:27,599 --> 00:38:34,398 Найщасливіший сезон поміж усіх 535 00:38:34,398 --> 00:38:38,402 Зі святковими привітаннями Та веселими зустрічами 536 00:38:38,402 --> 00:38:41,405 Коли друзі приходять у гості 537 00:38:41,405 --> 00:38:48,412 Найщасливіший сезон поміж усіх 538 00:38:48,412 --> 00:38:52,040 Можна буде влаштувати свято Смажити маршмелоу на багатті 539 00:38:52,040 --> 00:38:55,752 І співати колядки під снігопадом 540 00:38:55,752 --> 00:38:57,504 Розказувати оповідки про привидів 541 00:38:57,504 --> 00:39:02,301 І легенди про славетне Різдво За прадавніх часів 542 00:39:02,301 --> 00:39:06,555 Привітайте оплесками Лондонський хор чоловіків-ґеїв! 543 00:39:07,890 --> 00:39:14,396 Це найдивовижніша пора Року 544 00:39:14,980 --> 00:39:18,233 Будуть поцілунки під омелою І потепліють серця 545 00:39:18,233 --> 00:39:21,653 Коли близькі й кохані будуть поряд 546 00:39:21,653 --> 00:39:28,577 Це найдивовижніша пора Року 547 00:39:49,723 --> 00:39:53,644 Можна буде влаштувати свято Смажити маршмелоу на багатті 548 00:39:53,644 --> 00:39:56,563 І співати колядки під снігопадом 549 00:39:56,563 --> 00:39:58,482 Розказувати оповідки про привидів 550 00:39:58,482 --> 00:40:04,071 І легенди про славетне Різдво За прадавніх часів 551 00:40:08,909 --> 00:40:15,832 Це найдивовижніша пора Року 552 00:40:15,832 --> 00:40:17,584 Будуть поцілунки під омелою 553 00:40:17,584 --> 00:40:22,756 І потепліють серця Коли близькі й кохані будуть поряд 554 00:40:22,756 --> 00:40:29,638 Це найдивовижніша пора Так, найдивовижніша пора 555 00:40:29,638 --> 00:40:33,225 О, найдивовижніша пора 556 00:40:33,225 --> 00:40:36,770 Найдивовижніша пора 557 00:40:36,770 --> 00:40:40,232 Так, найдивовижніша пора 558 00:40:40,232 --> 00:40:44,903 Найдивовижніша пора 559 00:40:44,903 --> 00:40:51,994 Року 560 00:40:52,828 --> 00:40:55,956 Дякую! З Різдвом вас, друзі! 561 00:40:57,124 --> 00:40:58,792 Дуже вам дякую. 562 00:41:05,716 --> 00:41:08,677 Веселого Різдва! 563 00:41:13,348 --> 00:41:14,766 Це було неймовірно. 564 00:41:33,660 --> 00:41:35,204 А я все ще тут, нагорі. 565 00:41:36,622 --> 00:41:39,416 Дзвоники, дзвоники 566 00:41:39,416 --> 00:41:40,709 Дзвоники дзвенять 567 00:41:40,709 --> 00:41:44,004 Це різдвяна мелодія. 568 00:41:45,005 --> 00:41:47,007 Зробите гучніше? Дякую. 569 00:41:47,925 --> 00:41:53,388 Мчимо по снігу На кінних відкритих санях 570 00:41:53,388 --> 00:41:55,057 - Полями - Полями 571 00:41:55,057 --> 00:41:56,141 Вибачте, це не дует. 572 00:41:56,141 --> 00:41:58,143 І всю дорогу сміємося 573 00:41:58,143 --> 00:41:59,102 Ого. 574 00:41:59,102 --> 00:42:01,146 Дзвоники на кінському хвості дзеленчать 575 00:42:01,813 --> 00:42:04,066 Душу звеселяють 576 00:42:04,066 --> 00:42:09,613 Як це чудово – сміятися й співати Пісню про сани на санях 577 00:42:09,613 --> 00:42:10,697 - Привіт! - Привіт! 578 00:42:10,697 --> 00:42:14,952 Дзвоники, дзвоники Дзвоники дзвенять 579 00:42:16,495 --> 00:42:19,122 Як це чудово – їхати 580 00:42:19,122 --> 00:42:24,419 На відкритих кінних санях 581 00:42:24,419 --> 00:42:27,297 - Так! - На відкритих санях. Так! 582 00:42:27,297 --> 00:42:29,466 Куди їхати, Ганно Поппінс? 583 00:42:29,466 --> 00:42:32,094 Вези додому, Дживс. 584 00:42:32,094 --> 00:42:34,221 Я не знаю, як їхати цим боком дороги. 585 00:42:34,221 --> 00:42:36,390 А ти спробуй. 586 00:42:36,390 --> 00:42:38,809 Добре. Що поганого станеться? 587 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Ой-ой. Копи. 588 00:42:42,771 --> 00:42:44,815 Чи боббі. Чи як там ви їх кличете. 589 00:42:47,192 --> 00:42:48,819 Усім веселого Різдва. 590 00:44:11,735 --> 00:44:13,570 Переклад субтитрів: Олена Любенко