Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- No? - Nic jsem neslyšel.
- Fakt? - Jo.
- Nechceš být slyšet? - Radši tě mám celého pro sebe.
- Už budu. A ty? - Jo, já taky.
Jo. Předstíraný orgasmus číslo 132.
Skvělý.
Už celej rok.
Už celej jeden rok.
Teprve rok.
- Jdu se umýt. - Jo.
Potkali jsme se na pláži.
Chceš pomoct? Můžu to vzít?
- Díky. - Za nic, vezmu to.
Myslela jsem, že flirtuje.
Mám to vzít? Dej mi to.
Ale ukázalo se, že to jen dobře umí s tácy.
Tak jsem s ním flirtovala.
Můžeš ke stolu 75…
Můžeš ke stolu…
Sotva tě slyším.
Nebo aspoň…
Když nakloním hlavu, vyjde mi to z nosu. Chceš to vidět?
Ne, díky.
Snažila jsem se.
Vypadáš, že potřebuješ lahodný kapučíno.
To ty jsi lahodný cappuccino.
Naštěstí se rychle chytil.
A netrvalo dlouho a…
A pak už zbýval…
krůček a všechno šlo do kytek.
- Jo. - Jo, to…
To není na mně, ne?
- Ne. - Nebo jo?
Tuhle písničku vypnu, nesnáším ji.
Taky se ti líbí?
- Je to super, co? - Jo. Rozhodně.
- Toužím po tom okamžiku… - …tom okamžiku.
- …kdy už nemusíme dělat nic. - …nemusíme.
Nelíbí se ti, co?
- Ne, tohle moc nemusím. - Fakt?
Je skvělá. Proč ji nemusíš?
Nevím. Nikdy mi nepřišla na chuť.
- Fakt? - Jo.
A co tvoje chuť?
Jo?
Podle mě chutnáš skvěle.
Už budu.
A poprvé to bylo tak zábavný a rychlý…
Prostě jsem zapomněla říct, že nejsem.
- Tvůj oblíbenej. - Jo.
Máš na obličeji omáčku.
A ty teď na nose.
Ježiši.
Nádherný rajčata, prosím. Díky!
Na lva jsem byl hodnej.
- Řekněte nádhera! - Nádhera!
- Vezmeš časák Kačer Donald? - Jo.
Ta je pěkná. Můžu si ji půjčit?
Jasně. Stejně už máš u sebe tak půlku mých věcí.
- Příště je vrátím. Fakt. - Jo.
Nebo nemusíš, pokud se ke mně nastěhuješ.
Vážně?
A najednou uběhl rok.
A všechno je perfektní.
Teda až na…
Jo!
No, tohle.
Ale pracuju na tom.
- Chutnají ti? - Výborný.
Samir je tak milej a fakt se snaží, ale…
Jo.
- V pohodě? - Jasně.
- Chce to tak moc. - A Bo to nechce dost.
- Jo. - Víš, jak říká svý nový známosti?
Její „KR“, „kvalitní rande“.
Ježiši.
Tirza chodí s klukem už od 16…
Myslím, že Tirza stejně zapomněla, jak žít.
Takže nám dvěma to docela klape, řekl bych.
Rozhodně.
- Bo! - Ne, o Bo už jsme mluvili.
Ne. Tamhle je.
Hele. A to jsem se těšila na pěkný večer ve dvou.
Bo. Hej, zlato! Co tu děláš?
Šla jsem domů ze schůzky s KR, ale chtěla jsem vás vidět.
Můžu se připojit?
- Jasně, bude sranda. - Jo?
Vidíš to zděšení ve tváři?
Klid, zmizím, než se nadějete.
Ale nemohla jsem ignorovat jednoroční výročí, takže…
- Cože? - No jo. Tadá!
- Tos nemusela. - No tak nic.
Dobře.
No…
Díky.
- To je pozorný. - Páni.
- Sranda? - Moje velikost!
Ať je dnes na hotelu dost dlouhý ohňostroj!
- My už ohňostroj měli. - Aha?
Kontrolovali jsme zvukotěsnost.
Aha, tak jo…
Už musím. Přivázala jsem KR k posteli už před půl hodinou, takže…
Jdu ji odvázat. Dělám si prdel.
Nebo ne?
- Pá. - Díky.
Umíš si to představit?
Ne. A ty?
Jsem věcem otevřený, ale poutat tě k posteli…
A kdo říká, že budu připoutaná zrovna já?
Aha. A tebe ta představa láká?
Nevím. Možná by bylo fajn vyzkoušet občas nový věci.
Dobře. Chceš abych si s páskou na očích, takhle,
prohlédl celé tvé tělo?
Dobrý den.
- Dobrý. - Dobrý den.
- Nemáte chuť na dezert? - Jo, jasně.
Dnes máme čokoládovou pěnu s pomerančovou kůrou,
cheesecake s červeným ovocem, nebo francouzskou trojku sýrů.
Trojku?
Ano? Trojku. A pro vás pane?
- Minku. - No…
Trojka!
- Dvě trojky? - Ne, dám si cheesecake.
- Takže jednu trojku a cheesecake. - Ano.
- Nechtěla bys? - Fakt ne.
- Proč? - Takovej nejsi.
- Proč ne? - Ne.
- Je všechno podle vašich představ? - Ano. Trojka je skvělá.
Je to moc dobré.
To jo.
Nechceš to zkusit?
A co? Ty tvoje sýry?
Dobrý.
Ne, trojku.
No jasně. Teda… Proč ne? No…
Ale my nejdeme do trojky, ne?
A proč vlastně ne? Protože na to nemáme odvahu?
- Mám odvahu, v tom to není. - Jo, aha. Tak proč?
Nevím, jsem s tebou spokojenej. Nepotřebujeme to.
Dezert taky ne, ale je dobrej.
- Dezert je moc dobrej, jo. - Jo, já vím.
Co se mi snažíš říct?
Fajn.
- Tak? - Může to být zajímavý.
Dobře, co když to někdy zkusíme?
Kde najdeme někoho do trojky?
No jo…
- Jo. Kdo by chtěl trojku? - Loon?
Fajn, tak takhle ne.
Slogan „Semena Haagu“ by měl znít lákavě, ale ne zoufale.
Chceme zákazníky jakoby svádět.
Kolegyně Bo přišla s návrhem…
„Semena Haagu, to je vaše uspokojení.“
- Nějaké otázky? - Ano. Jedna důležitá.
Vzala sis plavky, ať můžeme rovnou na pláž?
Ano. Takže jdeme na barvy…
- Finskou saunu? - Přesně.
Pizza caprese?
- Mňam. - A kozí sýr?
Díky.
Minkie!
- Koukni na něj, na fešáka. - Jak je?
Pěkný.
- Tak co? Zvládl to? - A co?
Našel tvoje géčko?
- Ježíši! - Poradila jsem ti správně?
Jo, trochu. Ten pokoj byl zvukotěsnej, takže v klidu,
nelámala jsem si s ničím hlavu, ale nedošlo na…
Jo. To. Díky.
Tak ho připoutej k posteli, dokud nenajde tvůj bod G.
Mimochodem, tvoje pouta nás inspirovaly k něčemu jinýmu.
Aha?
Fajn, ale nesměj se.
Možná je to úplně blbý.
Mink a já myslíme na to, že by mohlo být dobrý
někdy zkusit trojku.
- Panebože! - Luno!
Jo.
Tak jo. Dobře, super.
Je mi ctí. Ale…
Asi to není dobrej nápad, protože vás mám fakt ráda…
Ona to nemyslí jako s tebou. Jasně že ne s tebou!
- Jak to myslíš? Koukni na mě. - Jsi úžasná, ale bylo by to moc…
…divný?
- Jo. - Ty vole. O tom sní každej chlap.
Jo, ale… Náš sex je dobrej, tak proč k němu zvát dalšího?
Proč ne? Čím víc, tím líp.
- To ani náhodou. - O někom bych věděl.
- O kom? - Jak je?
Tak jdem.
- Ne. - Proč ne?
Hele, beru tě, ale do postele s tebou nejdu.
- Neviděls mě v posteli. - Jo.
- Jsem skvělej. Citlivej. - Na to ti neskočím.
Tak fajn. Budete hledat na netu? „Páreček hledá žemli.“
- Ne. Online seznamky jsou na nic. - Celý to hledání bude na nic.
Nechápu, proč se s někým neudělám.
Tehdy s Emmou taky nic?
- Nebo s Thijsem. - Ne, s Thijsem nezabralo nic.
Chudák Thijs. Ať odpočívá v pokoji.
- S Minkem tomu tuplem nerozumím. - Třeba to jen zevšednělo.
S tím trojka určitě pomůže.
- Myslíš? - Aspoň to můžeš zkusit.
- Taky si to myslíš? - Aspoň se kvůli tomu bude víc snažit.
Trocha konkurence nikdy neuškodí.
- Hele, vy dva to určitě rozlousknete. - Jo.
Dneska.
- Jo, jasně. - Jo, dneska.
- Ne, dneska ne. - Jo, dneska!
Zatraceně.
- Dneska je… - A tady ho máme.
To může být tvůj typ, ne?
- Jo, s ním bych i posnídala. - Jasný.
- Ne, to není můj typ. - Jo.
Hej! Chodíš sem často?
Pracuju tady.
S Minkem.
Jo, já vím. Dáš mi vodku, prosím?
- Hej, dáš mi pivo? - Jasně.
Jo, já nevím…
- Máš krásný uši! - Cože?
Máš pěknej boltec.
Čau. Na.
- Díky. Na zdraví. - Na zdraví.
Nevíš, kde jsou záchody?
Čím se živíš?
Jsem malíř.
To je super!
Jo.
A spíš abstraktní nebo děláš portréty…
Ne, maluju domy a pokoje.
Hustý.
- Jo. - Super.
Aha. Zapomněla jsem.
Na flirtování jsem úplně levá.
Flirtuju jedině na kole.
Protože to nemá žádný následky.
Ten druhej jede v opačným směru a už se prostě neuvidíte.
Cykloflirt je super.
Krátkej, takže to není divný,
ale dost dlouhej, abyste to pocítili až v žaludku.
Naštěstí Mink vždycky ví, co má říct.
- Ahoj. - Ahoj, kotě.
Ahoj.
- To je tvoje holka? - Jo, a zrovna hledám…
Kreténe.
Jsi v pohodě?
Hledáme mužský, ženský nebo je to jedno?
Je to jedno. Rozhodně všechny.
Máme rádi karaoke, Netflix, potápění,
salsu, deskový hry a aktivismus.
Jo. Kdybych nás měl popsat dvěma slovy, bylo by to „deskoherní aktivismus“.
Tak jo. Vyberu cestování, kafe a karaoke?
Kafe?
Tohle nemůže vyjít.
HARMONIE V POSTELI HARMONIE ÚČESU
Sakra, svajpla jsem na špatnou stranu.
Mrkneme se. Fajn, tohle je Benedikt.
Benedikt.
Ano. Studuje na konzervatoři, výborně to umí s flétnou.
Máme vítěze. Super svajp. Jo.
Mám to. Hele, tahle je taky dobrá.
- No jo. - Hej, miluje kafe.
Ahoj, tebe znám!
Koho, mě?
Jo… známe se, ne?
Jo, ne. To je možný. Jsem známá umělkyně.
Asi mě znáš z mých protestů v posteli s mým partnerem Johnem.
- Ahoj. Johne. Těší mě. John Lennon! - Těší mě.
Chvíli jsem chodila s Ringem. Neznáme se z párty?
- To jsi byla ty? - Jo.
Jo, přesně.
- Jo. - Jo.
Zrovna jsme se chystali na další protest.
- Někdo to dělat musí, ne? - Jo.
Protest v posteli, dobrý.
- Jo? - Jo.
- Hej, pozdravuj Ringa! - Tak jo. Čau!
Počkej, Minku, stůj.
A co ona?
Vážně?
- Byla skvělá. - Možná až příliš.
No jo, sakra. Pořád někoho hledáme, pořád,
a pak se mineme na kole.
Nikoho nemáme, protože odjela pryč.
Je spousta lidí, co by s vámi šli do trojky.
- Jo, ale tahle byla… - Co je důležitý.
Máte oba tu apku, ne? Třeba je tam?
Panebože!
Proč je tolik lidí?
Páni. Co?
Mám nás ve shodě.
JSTE V PÁRU!
Ty jo.
No, končím.
Mám toho dost.
Ahoj.
To je super apka. Najde shodu a šup, jste v posteli.
Jo, ale na fotce ti to sluší víc než v reálu.
A přečetla sis, že se rád potápím
a fakt rád objevuju nový místa?
No…
Ty jo, Minku!
Našla jsem ji! Hele!
Je to ona, ne?
- Ty brďo. - Jo.
Jo, je to ona.
Už má čtvrt hoďky zpoždění. Nedorazí.
- Říkala „Budu tam.“ - No jo, ale co když to byl fór?
„Ahoj Luno a Minku! Pamatuju si vás jako Johna a Yoko. Haha.“
„Docela přímočará nabídka, ale proč sakra ne? Budu tam.“
Tak jo.
Co až dorazí? Podáme si ruce? Tři pusy?
Když plánuješ trojku, ruce jsou asi zbytečný.
Aha, tak co? Tři pusy?
- Jo, tři pusy. Ahoj. - Ahoj!
- „Jsme rádi, že jsi tu…“ - „Jo, těší mě.“
- Ahoj! - Čau.
- Ahoj. - Čau.
Čau.
- Ahoj. - Ahoj.
- Eva. - Luna. Ahoj.
- Ahoj. - Jsem Mink. Tak jsi to našla.
Jo. Sorry, že jdu pozdě. Zpozdila jsem se v práci.
- To je dobrý, taky jsme dorazili. - Fajn.
- Čím se živíš? - Dělám pro jednu ekologickou organizaci.
- Aha, páni. - Skvělý. A důležitý.
Jo. Většinou mi to připadá jako předem prohraná bitva,
ale je to důležitý, jo.
A co děláte vy?
Jsem komunikační strategik.
Jo. Luna je až po uši v datový analýze.
- Jo. - …a v komunikačních strategiích.
Jo.
- A ty, Minku? - Pracuju tady.
- Je to jen brigáda. - Ještě studuje.
Jeho mottem je mañana-mañana.
Že jo? Už dělá třetí obor. Ale tenhle je fajn, ne?
- Jo. - Co studuješ?
- No začal jsem… - Můžu hádat? Jo?
Tak jo.
Fajn. Minku. Začal jsi studovat něco, co chtěli tvoji rodiče.
- Vinen. - Jo.
- Právo? - Ano!
Neudělal jsi závěrečný zkoušky
a chtěl porozumět světu,
tak sis zvolil historii?
- To není možný! - Tak jo.
- Ty kráso!
- Co dál? - Jo.
- Teď mě začínáš děsit. - Dobře, děláš tady, takže…
Hotelový management?
- Jak je to možný? - Nene. Jako fakt?
To je šílený!
Dáš si pivo?
Další rundu?
No, říkáme si… I ostatní bary tady jsou fajn.
Když se napijem v každým baru…
Budete mít dost kuráže na završení tohohle večera?
Možná si to zvolíš jako další obor?
Za tohle můžeš ty.
- Chci do hamaky. - Ne!
- Pivko? - Jasně.
- Ježíši. - Hej!
- Mňam!
- Takže na polyamorii. - Přesně tak!
Jste krom dneška monogamní, nebo máte otevřený vztah?
- Ne. - Jo… monogamní.
- Ano. - Jo.
- Ano. Že jo? - Jo!
- Bože! - To je jasný.
A ty?
Dělám jen trojky.
Máš tam řasu.
- Vidíš ji? - Jo, ukaž prst.
Myslím, že už je pryč.
Neutíkej pořád.
- Tak jo, upřímně. - Co?
Nelžete. Kolikrát za týden to děláte?
- Záludná otázka. - Upřímně.
- Tak jo. - Jo?
Tři, dva, jedna…
- Čtyřikrát. - Třikrát.
- Dobře. - Ale čtyřikrát, ne?
- Takže dvakrát? - Jo.
To je v poho.
Vidím falus.
- Ne, fakt. Když se podíváš na ty čtyři… - Co?
Vidím…
Já vidím…
Tý jo.
Sakra, nemůžu se trefit.
Ale ne, počkejte. Tady jsme skončili.
Loon, nedokážu se strefit.
Počkej.
- Jo! - Fajn.
- Dáte si něco k pití? - Vodu.
- Vodu? - Jo, já taky.
- Ahoj. - Ahoj, díky, zlato.
Voda.
Dohodli jste se na tom, co kdo může dělat?
Nic. Teda všechno. Nebo… ne? Všechno je v pohodě.
Jo.
Jo!
Dej mi ruku.
Přitlač. Rychleji.
Chceš to?
Jo.
Už budu.
Jo!
- A ty? - Jo, já taky.
Jo!
Jo.
No…
- Jdu se umýt. - Tak jo.
Líbí se ti tohle?
Co? To mluvíš na mě?
Ne. Na Minka, co vytuhl na gauči.
Jo, líbí.
Dej mi ruku.
Ukaž mi, co se ti líbí.
Takhle?
Rychleji?
Ne, takhle. Takhle je to fajn.
Jo.
Pomaleji.
Tady?
Jo. Trochu přidej.
Jo.
Ahoj.
Panebože.
Zrovna jsem se probral na gauči s krkem jak dřevo.
- Ale stálo to za to? - Jo.
- Promačkáš mi to? - Jo.
Hele, Eva je ještě ve sprše.
Já vím. A co? Chceš znovu?
Ne, ale co teď? Uděláme jí snídani, nebo půjde…
To nevím. Asi jí uděláme snídani. To je milý, ne?
Uděláme jí snídani?
Jo, tak jo.
Jo, sakra.
Roketa s kečupem.
Máte kocovinu?
Udělají tě tu?
Dělají tu i vege sendviče?
Jo, asi jo. Náš sendvič je taky…
Panejo. To je tak výborný.
Že jo? To je tou omáčkou.
Ale i s těma vejcema.
Jedině vejce si dopřeju. Nejdřív jsem byla poctivej vegan.
Ale měla jsem po krk toho „Ekologie začíná u tebe“,
zatímco vláda nedělá nic. Takže na to kašlu.
Budu jíst vajíčka.
Ale v práci pomáháte planetě, ne?
Jo, ale…
Nakonec je to… komplikovaný.
Jo. Možná bysme měli vylézt na to lešení,
jít na jinou planetu a začít znovu.
- Dobrej nápad, Minku. - Jo.
Ne, vážně dobrej nápad.
Hej.
- Holka, co to děláš? - Neptám se.
- Tady! Mám je! - Skvělý.
- Tady máš. - Díky.
- Tak. - Dobře. Super.
- Díky. - Není zač.
- Ahoj! - Pa, zlato.
- Tak jo. Pa. - Měj se!
- „Díky?“ - Jo, nevěděl jsem, co říct.
- To bylo neskutečný. - Jo?
Nejdřív jsem byl nervózní, ale bylo to dobrý.
Tak půlku věcí si nepamatuju, ale to, co jo… ty vole.
Probral jsem se a došlo mi: „Přesně proto jsme na Zemi.“
Aby sis užil noc s láskou tvýho života.
- A s někým třetím. - A s někým třetím.
- Celou noc jen… - Celou noc?
Nebyla to celá noc, ne?
Ne, teda… Nejdřív to na pláži, a pak u nás…
No, tak skoro celou noc.
NAŠE MISE – PROJEKTY – TÝM
EVA EXTERNÍ KOORDINÁTORKA
Luno.
Jak jdou výsledky kampaně?
Dobrý. Jsou dost dobrý. Prodeje dál rostou.
Je pár negativních recenzí,
hlavně o tom, že to potěšení, co kampaň slibuje, není takový.
- Fajn, ale prodeje rostou? - Jo.
Dobře. Každýho asi nepotěšíme, co?
Jdeme do sendvič baru. Chceš zase kuřecí?
- Vlastně si dám zeleninový, - Dobře ty!
ZROVNA MÁM VEGANSKÝ TOAST
MŇAMKA
VZPOMNĚLA JSEM SI NA TEBE
A CO BYLO DOBRÝ? TEN TOAST, NEBO…
Čau.
Proč se tak culíš?
Dobře.
Vyklop to. Jaký to bylo?
Co?
Jo, ta tvoje prezentace.
Byla dobrá, to už jsem říkala včera.
Ne, Mink nám to říkal. Tys tam jen stála takhle.
Takže?
Jo, byla to zábava.
A taky, no…
Jo. Uspokojující…
Uspokojující. Jakože...
Jo. Uspokojující.
- Panebože, Luno! - Jo, ale…
Panebože, říkala jsem ti, že ti to pomůže. Napíšu Tirze.
- Panebože! Tirzo. - Čau. Neměla bys pracovat?
A co ty? Hele, poslouchej. Mám novinky.
- Hádej, kdo byl na vrcholu? - Luna?
- Naše holka! - Sakra, nic neříkej, dokud nedorazím!
- Naše holka. - Panebože, Luno! Konečně!
Promiňte, že jsme tak…
CHTĚLA BYS
NECHTĚLA BY SES ZASE SEJÍT?
V JAKÝ ČTVRTI BYDLÍŠ?
Tolik hrozných zpráv.
JOOSJE DUK SETKÁME SE U VÝCHODU
Co si myslíš o Evě?
Co?
Co si o ní myslíš?
Proč?
Jen tak.
Přemýšlel jsi o ní?
Lituješ toho?
Ne. Rozhodně ne. Ne, jen…
mě to zajímalo.
Je to těžší, než sis myslela? Že tu byl někdo jiný?
Protože Eva je super milá holka, ale…
nic dalšího to neznamená. Nic k ní necítím.
Miluju tebe, miláčku. Vážně. Víš to, viď?
Jsi všechno, co chci.
PROČ SE PTÁŠ, KDE BYDLÍM?
CHCEŠ KE MNĚ ZAJÍT, NEBO TAK?
Do prdele. Moje vajíčko.
- Klídek. - Sakra.
- Trochu ztlum plotýnku. - Jo, takhle.
- Dobře, že neděláš u nás v kuchyni. - Jo. Užij si den v práci, brouku.
- Hodně štěstí s prezentací. - Díky.
EVA SANCHEZOVÁ
- Ahoj, pojď dál. - Ahoj. Díky.
Tak jo.
- Není tu i Mink? - Ne. Mink má zkoušky. Nestíhá to.
Ale nechtěla jsem to rušit.
Aha.
- Maluješ? - Ne, proč si to myslíš?
- Nějakej drink? - Jo, fajn.
Mám čaj.
No, ale všechny špatný rozhodnutí se zakládají na chtíči.
Chápeš? Lidi prostě chtějí uspokojivý věci: jíst maso, lítat,
kupovat si oblečení, co šily děti.
Děláš někdy něco jen kvůli chtíči?
Zřídka.
Uděláš mi tu prohlídku?
Jestli tomu chceš říkat prohlídka…
Tady je můj stůl. Řeším tu světový problémy.
Aha. Tak jo.
A tady je má královská postel.
Taky se tu vyřeší dost problémů.
Takže trojky si dopřáváš, protože svět spěje ke konci?
To je trochu zjednodušující, ale… není to daleko od pravdy.
A…
Jak se to líbilo tobě?
No, nebyla to moje první trojka. Ale pro vás evidentně jo.
Ale na poprvý jste byli docela dobrý.
Jo?
A jak to hodnotíš ty?
- Ahoj. - Hádej, kdo skončil v práci.
- Jak šla prezentace? - Prezentace jde skvěle, brouku.
Může Samir přijít na večeři? Zeleninový tacos? Nebo chceš…
Tacos budou fajn.
Půjdu si zaplavat a pak přijdu domů.
Dobře, užij si to. Zatím ahoj.
- Pá. - Pa. Miluju tě.
- Víno? - Jo, dobře.
Tak jo.
Červený nebo bílý?
Vychlazený mám bílý. Může být?
Loon, řekni taky něco.
Bylo to moc dobrý.
Ne, o Samirově impotenci.
To ne… Prostě to nešlo jen jednou.
- To není impotence. - Ne, ale vážně…
Hip hip!
- Orgáč! - Orgáč!
- Domácí. - No teda.
- Napiješ se? - Ne.
Dobře, fajn.
- Tak jo. - Povídej.
Jo, no… Měli jsme sex a já se udělala.
Haló? A co detaily?
Jak k tomu došlo, kde, kdy, jak, a v kolik hodin? Vyklop to.
Dobře. Eva byla s Minkem…
A pak jsem byla já s Minkem…
Bylas vespod? Nebo 69? Na pejska? Ne. Nebylas vespod?
Nebo ti to dělal pusou a pak ses udělala.
- Ale co udělal tentokrát jinak? - Vlastně všechno.
- Bylo to kvůli Evě? - Jo.
Nebo teda. Ne vlastně.
Mluvíš divně. Byla jsi teda vůbec?
Jo.
Ale ne díky Minkovi.
Aha.
Jo, to je taky možný, no.
A Mink o tomhle vůbec nic neví?
Ne.
- Tou dobou už vytuhl na gauči. - No teda.
Jo.
Jo. Já s Evou jsme pokračovaly,
a ona se mě pořád ptala, nejdřív to bylo divný.
Ale jo, nakonec to bylo osvobozující.
Aha. Takže teď víš, co se ti líbí, ne?
Nemůžeš to tak udělat i s Minkem, aniž by si to uvědomil?
To je pěkně blbá rada.
Loonie, tohle je fakt problém.
No jo, skvělý. Díky.
A na ten existuje jen jedno řešení.
- Už nikdy nemít sex. - Přesně! Už nikdy žádnej sex!
Ne, musíš si promluvit s Minkem.
Ale ne zrovna, když to budem dělat.
- Nechci to zkazit. - Ne.
Nemusíš během sexu.
Promluv o tom během něčeho běžnýho, když bude zrovna pršet.
Hodně štěstí.
Takže…Promluvte si!
Ne, dám si radši vulvadort. Chci vulvadort.
Ty jsi takovej srabík. Tady máš vulvadortík.
Díky.
Pěkná mikča. Sluší ti.
Někdy si ji můžeš půjčit.
Co k Samovi vezmu? Bílý nebo červený?
Bílý. Po červeným je divoch.
Je mi ho tak líto.
Co? Tý jeho divokosti?
Ne.
- Ne, toho jeho problému. - Aha, jo, to je smutný.
Je zaseklý ve vlastní hlavě. Neměl by tolik stresovat.
Ale asi je to těžký,
když to vážně chceš a nefunguje to.
Jen si musí najít někoho uvolněnýho.
Někoho, s kým bude v pohodě. Jako ty a já.
Takže dneska najdu Samirovi Lunu.
Tak hodně štěstí.
- Ahoj, zlato. - Pa, zlato.
Miluju tě.
Ahoj.
Tohle je velmi plné, ovocité víno.
Má zemité tóny s komplexní dochutí.
Je to víno, které občas dojde, když na ni všechno padá.
Když něčeho vážně lituje.
Ale je velmi elegantní a spontánní.
Tak jí dáme šanci.
Jo, abstraktně, nebo…
Co? Ne?
Takže slečna se naučila terminologii.
A ty? Máš ještě další koníčky?
Nebo jen děláš prezentace?
Jo. Teda, ne. No, vlastně to tak všechno vystihuje.
A Mink si myslí, že teď děláš prezentaci?
Nejspíš.
A myslíš, že je v pořádku, že neví, že tu jsi?
Ano.
Určitě?
Nejsi doma spokojená?
Jdi někam.
Trochu přitlač.
- Myslíš takhle? - Jo.
Rychleji.
- Chceš to rychleji? - Jo.
Nejsi na to zvyklá, co?
Jo!
Slyšelas mě přijít?
Ne.
Ulovil Sam někoho?
- Tvůj oblíbenej sendvič. - Mňamka.
Díky.
Tak co? Nějaký zásadní novinky?
Pořád bída, jako obvykle.
Kruci, Eva měla pravdu. Jsme v prdeli.
Jo, vypadá to tak.
Hele, Minkie, chtěla jsem s tebou o něčem mluvit.
Musíme si vymyslet masky na ten karneval.
No jo. To je fakt.
- Superhrdinové, ne? - Jo.
Takže máme Supermana.
Ant-mana, Ironmana.
Fajn. A jsou tam i nějaký ženský superhrdinky?
Jo, je jich dost. Třeba Catwoman.
Jo, paráda, to se mi líbí. Budu Catwoman a ty Catman.
Ne. Catwoman chodí s Batmanem a toho už si zabral Samir.
Aha.
Ale možná bychom mu měli najít kočičí ženu, ne?
Tak jo, holky. Supergirl, Turbogirl…
- Raketový holky! - Eva!
- Co? - Eva by byla skvělá Catwoman.
Evu přece nepozveme na hloupou kostým párty.
- Bude sranda. - Je to divnej nápad.
No tak, Loon. Můžeme je dát dohromady.
Samir potřebuje odpich. A Evě se to určo bude líbit.
Zlato, Samir a Eva? To se mi moc nezdá.
Hej, Same! S kým chodí Batman? Co bys řekl na to…
Ahoj. Čau.
Tak, jak vypadám?
- Je mi z tebe horko po těle. - Jo, to mně sakra taky.
Obvykle flirtuju očima, ale teď ani nejsou vidět.
Máš mužnou bradu, flirtuj s ní.
Jasně.
- Že jo? - Čau, jsem Samir, Minkův nej kámoš.
Jak že jste se seznámili?
No teda.
- To je ženská, co? - Ta na Samira neskočí.
Neznervózňuje tě, že tu teď je, po tom, co tě…
Ne. Už na to nemyslím.
- Samir býval vegan, ne? - Vážně?
Ne moc dlouho. Asi dva měsíce. Spíš vegetarián.
- Vegetarián. - Jo, jedl jsem ryby.
Jdeme!
- Šest… - Jo!
- Drop shot, tequila nebo limoncello? - Limoncello.
- To je nejlepší. - Přece vím, jak to máš ráda, ne?
- Tak jo. - Hej!
Výborný!
Dobře, další otázka pro Bo.
Kdy naposled jsi byla fakt zabouchlá?
- Já se nezamilovávám. - Vždycky miluju.
Dobře, takže nemiluješ to své RR?
- Chceš říct KR. - Tak KR.
„Zabouchlá“, to je tak důležitý slovo.
Sorry.
- Sakra. - Aha, počkej.
- Na, utři se. - Promiň, nechtěla jsem.
Zlato, snad ne tady přede všema.
- Ty vole. - No tak, v pohodě.
- Fajn. - Další otázka. Kdo je na řadě?
Já. Mám otázku pro Evu.
Ukaž mi, co máš nejradši.
Ne, takhle. Takhle. Jo, to je dobrý.
Pomaleji.
Sakra.
- Dobrý ráno, sluníčko. - Sakra! Musím vstávat.
- Já smrdím. - Jo. Chci tě, smraďochu.
- Mám práci. - Anebo tu zůstanem trochu dýl.
Odkdy máš takovou chuť?
Chci, aby nám to klapalo.
Co má klapat?
- Takže večer? - Jo.
- Platí. - Jo.
Sakra. Předehřát troubu.
Ahoj, brouku.
Na pláži bylo tolik lidí.
Tos dělala ty?
Co to děláš? Vypadáš sakra úžasně.
Díky.
Ale zapomněla jsem předehřát troubu.
No, to nevadí, ne? Nespěcháme.
Fajn.
Tady to není moc pohodlný.
Ale to je tvý oblíbený místo, ne?
Promiň, ta hudba mě dost ruší.
Aha.
- Můžeš zpomalit? - Cože?
- Můžeš pomaleji? - Tak jo.
Jo.
- Co je? - Nic. Pojď sem.
Tak jo.
Ne, počkej. Ne tak rychle.
Dej mi ruku.
- Ano. - Dobře.
Tady.
Trochu doleva.
Jo.
- Proč pořád mluvíš? - Chci, abychom si to užili oba.
- To děláme, ne? - Jo.
Jo.
- Jo. - Počkej, sedni si. Jo.
Jo.
Jo!
- Jo! - Ne!
- Co? - Jo, ne.
- Myslel jsem, že budeme oba. - To si myslíš vždycky.
- Loon, o čem to… - Jo, jdu se umýt.
Loon.
Pokud se ti to nelíbilo, můžem pokračovat, ne?
- Mám celou noc. - Jo.
Nejde jen o dnešek.
Nikdy to nevyšlo.
A co?
Sex?
Ne, ne sex.
Tak co?
Orgasmus.
To myslíš vážně?
Vždycky jdu podle tebe.
Vždycky jdeš podle mě?
Takže to předstíráš?
Ne, všechno nepředstírám. Je to s tebou fakt pecka, ale…
Takže nepředstíráš, ale předstíráš.
Ježíši. Proč jsi nikdy nic neřekla?
Chtěla jsem o tom s tebou mluvit tolikrát!
A kdy?
Jo, já…
Nevěděla jsem, co říct… Nechtěla jsem tě ranit.
Aha.
To se ti povedlo. Gratuluju.
Taky ses mě mohl zeptat, jestli nezkusím něco novýho.
Ne, Loon. Ne, když to nikdy nezmíníš.
Nedošlo ti, že to pokaždý nechci stejný?
Ne. Když děláš, že se ti to líbí. Přece nemám šestej smysl.
Kéž bys tak měl.
To proto jsi chtěla zkusit trojku? Myslela sis…
Minku, přestaň. Nebuď směšný. Oba jsme to chtěli.
- Já ne. Dělal jsem to pro tebe. - Tak to teda bylo naprosto evidentní.
Byla to trojka. Tři lidi! Sorry, že jsem nejel jenom po tobě.
- Ne, ještě že tam byla. - Jo, byla větší zábava.
Jo, díky ní jsem se aspoň udělala!
To jako vážně?
Loon?
Naser si.
Sakra.
To bude dobrý, Minkie.
AHOJ. ŘEKLA JSEM O NÁS MINKOVI. NEBYL NADŠENÝ.
CHCEŠ ZAJÍT KE MNĚ?
KDYŽ JSI TO TY…
Chutná ti?
Ne.
Promiň. Nejsem bohyně kuchyně.
Ahoj. Proč jsi mu to řekla?
No… už jsem to nedokázala dál tajit.
Vážně… se mi líbíš.
A co že se ti to na mně líbí?
Tak jo. No…
S tebou jsem volná, otevřená.
Odtržená od všeho.
Jsem dobrá na práci dole.
Trochu rychleji.
Líbí se mi, když mě prstíš.
Jo.
- Takhle? - Jo, trochu níž. Jo.
Hej.
Na co myslíš?
Promiň.
- Hej. - Promiň.
To nic. Pojď sem.
Dobrý ráno.
- Dobrý ráno! - Hej.
- Dobrý ráno. - Díky.
Vstala jsi brzy.
- Jo, jdu na výstavu. - To je skvělý.
Nechceš taky jít?
Proč ne. Ale…
Mink se možná vrátí domů a já nevím, co…
o tomhle ví, že jo?
Řeklas mu to?
Ne, já…
Neřekla jsem mu všechno.
Řekla jsem Minkovi,
že mě neudělá, ale ty jo.
Že tě udělám?
To je všechno?
- Nic víc to pro tebe není? - Ne, jasně že je.
A co teda, Luno? Protože…
Pokud je to jen nezávazný, oukej.
Nemusí to být nic víc. Ale v tom případě, ať je to fér.
Rozumíš? A upřímný.
Takže jestli myslíš jenom na sebe, fajn, ale nebudu s tebou ztrácet čas.
To si radši kup vibrátor.
No, vibrátor už mám.
Ty vole. Aha.
Asi jsem ti včera neměla psát.
Jo.
- Ahoj, Minkie. - Ahoj.
Takže?
Užila sis to včera večer?
No. Samozřejmě že ne.
Ne?
- Ne. - Takže to s Evou nebyla zábava?
Proč to kurva děláš, Loon?
O co jde? Já to nechápu. Proč se mnou nemluvíš?
Proč to děláš? Jak dlouho už to trvá?
Promiň. Asi jsem udělala chybu.
To je blbost.
- Promluvíme si, jestli… - Ne!
Ne, to nemusím slyšet.
Už to nechci.
Mám toho dost.
Lulu, podívej, kdo tě přišel navštívit.
Vím, že nespíš.
Vždycky spíš na zádech. S otevřenou pusou.
Hej. Jak se máš?
Tohle si vezmeš do práce, jo?
- Jsem na neschopence. - Loon, ne.
Co je? Řekla jsem, že mám otravu z jídla z toho jejich baru.
Luno, přidej, no tak!
Panebože! Luno, to nemyslíš vážně.
Luno!
Tak jo, andílku. Stačilo. Volá nás Charlie.
Ne.
- Obleč se. Hned. - Ani nemáme Charlieho.
- Haló? - Dobrý večer, andílci.
Dobrý večer, Charlie.
Takže. Proč jsi…
Charlie tam nikdy není vidět, tak jsem se oblíkl jako já.
Sorry.
- Jak se vede? - Špatně.
- Říkalas, že to jde. - Jo. Nejde.
Mink si kvůli mně myslel, že…
A rozhodně jsem neměla… s Evou…
Špatně se mi o tom mluví.
Jo, je to těžký.
No, když jsem měl ten malý problém s…
No, když se nezvedal ani při sexu s tou holkou,
nechtěl jsem o tom mluvit, protože mi bylo trapně.
A připadal jsem si jak nula.
Ale když jsem to s váma probral, už to nebyl takovej problém.
Uvědomil jsem si, že to jen musím překonat.
Každej máme věci, co musíme překonat.
Tak jo…
Došlo mi, že jste měli pravdu.
Bojím se říct svému K.R., že jsem se zamilovala,
protože se fakt bojím odmítnutí.
Jo, z penetrace nikdy nejsem hotová.
Jo. A myslím, že Mink s tebou chce vážně mluvit.
Ale musíš mu dát šanci.
A ty budeš muset začít, protože on nezačne.
- Dobrý den. Tyhle jsou vaše? Dobrý. - Dobrý.
Sakra.
Jurre, někomu to upadlo. Můžeš jít posbírat střepy?
Loon.
Co to děláš?
- Ahoj. Jsem Luna. Tohle je můj první den. - Aha. Jo.
Co to děláš? Pracuju.
Já taky. Vydělávám peníze jako ty.
A když budu mít štěstí, možná se zamiluju do kolegy.
Přestaň s tou fraškou. Co je?
No, vážně mi chybíš a nelíbí se mi, jak to dopadlo a…
To mám jako předstírat, že se nic nestalo?
Ne.
- Jo? - Myslíš, že tohle teď potřebuju?
Potřebuješ pomoc, protože někomu venku upadly sklenice.
A gin s tonikem, že?
Už budu končit, tak můžeš taky.
Myslela jsem, že by sis dal po práci nějaký pití.
Jo, všichni tu zůstanou na drink, tak jestli se chceš přidat…
Pořád u mě máš nějaký věci.
Aha.
Zavolám a vyzvednu si je.
Pokud tomu nedáme ještě šanci.
Je mi z toho na nic, Loon.
Je to hloupý. Měla jsem… prakticky ten první den, co jsme tu byli,
měla jsem k tobě být upřímná a říct ti to na rovinu, ale…
Nevím. Poprvý to bylo tak vzrušující
a mám tě moc ráda.
A jak to jako vidíš? Zase se spolu vyspíme?
A já budu na pochybách, jestli se ti to líbí, nebo předstíráš?
Jen mě to znejistí.
Můžeme si o tom promluvit.
Jen nevím jak!
- Když ti s Evou přeskočilo! - Ale i to už skončilo.
To se rýmuje.
Jo, to taky nevím. Nevím, já…
Vím jen to, že chci být znovu s tebou.
Ale jen když budeš chtít i ty, jinak…
Jo, jinak to končí.
Dobře.
Pak to skončí.
Víš, že tu můžeš žít věčně, že jo?
Jo. Ale nemůžu to udělat tvýmu KR.
Jak vidíte, je tu dost světla. A místa.
- A služby jsou v ceně, nebo ne? - Nejsou.
Jo.
Když už tu máme novou kapitolu, taky mám menší novinky.
S mým KR jsme nyní v před-vztahu.
- Cože? Bo, to je super! Gratulace! - Ve vztahu už jsi přece…
Tak moment! Žádný vztah! „Před-vztah“, to je před vztahem.
Uklidni se, prosím.
- Tak na tvůj před-vztah. - Díky, holky.
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
Myslím, že už jsem z té otravy jídlem venku.
Panebože, jo!
Ne, budu mokrá!
Moje holka je zpátky! Lulu je zpátky!
Luno. Jsem ráda, že jsi zpátky. Jak se cítíš?
Líp.
PŘIJDEŠ SI DNESKA PRO VĚCI? X
UVIDÍME SE POZDĚJI! X.
- Můžu dostat vaječný sendvič? - Jistě.
Je orgasmický!
Ano. Díky.
- Hezký den. - Vám taky.
- Ahoj. - Ahoj.
- Nevěděla jsem, jestli si mám otevřít. - Jo, tos mohla.
- Jo. - Pojď dál.
- Jsi v pohodě? - Jo. A ty?
Mám tvý…
- Tohle bude všechno. - Super. Díky.
- Jestli ještě něco… - A ještě tohle.
Jo.
Díky.
Ty ses ostříhal?
Ne. A ty?
Ne.
- Aha, dobře. - Jo.
- Díky. A měj se. - Jo, jasně.
Jo, fajn.
Počkej, ještě tohle. Ta je taky tvoje.
Ta není moje, ale tvoje. Hodně jsi ji nosil.
Můžeš si ji nechat.
- Dobře, díky. Určitě? - Jo.
Tak čau.
- Tak jo. Ahoj. - Děkuji.
- Není zač. - Čau.
- Ahoj. - Ahoj.
Taky jsem při úklidu našel tohle.
To je dárek od Bo.
Takže si to dáš do…
Ne.
Ne, položíš to na sebe. Uvnitř není moc dobrý.
Aha, takže když jsem byl uvnitř tebe, nebylo to…
No, líbilo se mi to.
Ale tak se neudělám.
A s tímhle jo.
Jo.
Ježíši.
Jo, ale tohle je dost rychlá stimulace. Takže je to úplně jiný.
Nemusíme o tom mluvit, jestli nechceš.
Ale jo.
Chci o tom mluvit.
Tak co jsem dělal špatně?
No, rozhodně jsi neudělal nic špatnýho.
Když má tenhle růžovej prcek větší úspěch než já,
něco muselo být špatně.
Dobře. Ale bylo to spíš několik věcí. Že jsem nedokázala…
Ani jsem ti neřekla, co se mi líbí, takže jsi to nemohl vědět a…
Možná ses mohl trochu víc ptát.
Aha.
Co jsi chtěla?
No, pásku přes oči a vosk.
Tak to jsme měli použít ty pouta místo trojky.
No…
Možná…
A delší předehru?
Nebo teda všechno trochu pomalejší.
Protože když je to rychlý, tak si někdy
myslím, že to musí být rychlý, a vůbec k tomu nedojde.
A možná dělám spoustu věcí, který bych podle tebe mohla dělat líp.
Ne, vůbec ne. Ne. Ale rozumím tomu, co říkáš.
Jo?
Ale může to být dost těžký to říct v ten moment, protože jsi prostě tak…
Ale někdy je ještě těžší, když…
Překlad titulků: Alena Novotná