1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,520 --> 00:00:27,880 - No? - Nic jsem neslyšel. 4 00:00:27,960 --> 00:00:29,000 - Fakt? - Jo. 5 00:00:38,840 --> 00:00:42,760 - Nechceš být slyšet? - Radši tě mám celého pro sebe. 6 00:00:58,800 --> 00:01:00,600 - Už budu. A ty? - Jo, já taky. 7 00:01:06,120 --> 00:01:09,840 Jo. Předstíraný orgasmus číslo 132. 8 00:01:10,720 --> 00:01:11,560 Skvělý. 9 00:01:31,160 --> 00:01:32,360 Už celej rok. 10 00:01:32,440 --> 00:01:34,360 Už celej jeden rok. 11 00:01:34,440 --> 00:01:35,320 Teprve rok. 12 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 - Jdu se umýt. - Jo. 13 00:01:48,240 --> 00:01:49,960 Potkali jsme se na pláži. 14 00:01:52,360 --> 00:01:55,280 Chceš pomoct? Můžu to vzít? 15 00:01:55,360 --> 00:01:57,480 - Díky. - Za nic, vezmu to. 16 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 Myslela jsem, že flirtuje. 17 00:02:00,160 --> 00:02:01,560 Mám to vzít? Dej mi to. 18 00:02:01,640 --> 00:02:04,520 Ale ukázalo se, že to jen dobře umí s tácy. 19 00:02:06,240 --> 00:02:07,800 Tak jsem s ním flirtovala. 20 00:02:07,880 --> 00:02:09,880 Můžeš ke stolu 75… 21 00:02:11,640 --> 00:02:13,400 Můžeš ke stolu… 22 00:02:13,480 --> 00:02:16,040 Sotva tě slyším. 23 00:02:19,520 --> 00:02:20,640 Nebo aspoň… 24 00:02:20,720 --> 00:02:23,960 Když nakloním hlavu, vyjde mi to z nosu. Chceš to vidět? 25 00:02:24,640 --> 00:02:25,520 Ne, díky. 26 00:02:25,600 --> 00:02:27,040 Snažila jsem se. 27 00:02:31,160 --> 00:02:33,800 Vypadáš, že potřebuješ lahodný kapučíno. 28 00:02:34,760 --> 00:02:36,600 To ty jsi lahodný cappuccino. 29 00:02:41,080 --> 00:02:43,080 Naštěstí se rychle chytil. 30 00:02:44,280 --> 00:02:46,440 A netrvalo dlouho a… 31 00:02:47,560 --> 00:02:48,600 A pak už zbýval… 32 00:02:49,480 --> 00:02:51,560 krůček a všechno šlo do kytek. 33 00:02:51,640 --> 00:02:53,320 - Jo. - Jo, to… 34 00:02:53,400 --> 00:02:54,720 To není na mně, ne? 35 00:02:54,800 --> 00:02:56,320 - Ne. - Nebo jo? 36 00:02:57,080 --> 00:03:00,400 Tuhle písničku vypnu, nesnáším ji. 37 00:03:04,120 --> 00:03:05,760 Taky se ti líbí? 38 00:03:06,560 --> 00:03:09,320 - Je to super, co? - Jo. Rozhodně. 39 00:03:10,000 --> 00:03:13,040 - Toužím po tom okamžiku… - …tom okamžiku. 40 00:03:14,040 --> 00:03:17,600 - …kdy už nemusíme dělat nic. - …nemusíme. 41 00:03:18,640 --> 00:03:20,000 Nelíbí se ti, co? 42 00:03:22,960 --> 00:03:25,480 - Ne, tohle moc nemusím. - Fakt? 43 00:03:25,560 --> 00:03:27,480 Je skvělá. Proč ji nemusíš? 44 00:03:27,560 --> 00:03:29,960 Nevím. Nikdy mi nepřišla na chuť. 45 00:03:30,040 --> 00:03:31,320 - Fakt? - Jo. 46 00:03:32,280 --> 00:03:33,360 A co tvoje chuť? 47 00:03:34,800 --> 00:03:35,640 Jo? 48 00:03:41,400 --> 00:03:42,960 Podle mě chutnáš skvěle. 49 00:04:15,400 --> 00:04:16,360 Už budu. 50 00:04:16,960 --> 00:04:20,040 A poprvé to bylo tak zábavný a rychlý… 51 00:04:20,120 --> 00:04:22,440 Prostě jsem zapomněla říct, že nejsem. 52 00:04:27,960 --> 00:04:29,880 - Tvůj oblíbenej. - Jo. 53 00:04:31,400 --> 00:04:33,360 Máš na obličeji omáčku. 54 00:04:33,440 --> 00:04:35,200 A ty teď na nose. 55 00:04:35,880 --> 00:04:36,720 Ježiši. 56 00:04:36,800 --> 00:04:39,920 Nádherný rajčata, prosím. Díky! 57 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 Na lva jsem byl hodnej. 58 00:04:41,880 --> 00:04:44,680 - Řekněte nádhera! - Nádhera! 59 00:04:46,040 --> 00:04:48,560 - Vezmeš časák Kačer Donald? - Jo. 60 00:04:48,640 --> 00:04:50,880 Ta je pěkná. Můžu si ji půjčit? 61 00:04:52,000 --> 00:04:55,080 Jasně. Stejně už máš u sebe tak půlku mých věcí. 62 00:04:55,800 --> 00:04:58,840 - Příště je vrátím. Fakt. - Jo. 63 00:05:01,120 --> 00:05:06,760 Nebo nemusíš, pokud se ke mně nastěhuješ. 64 00:05:08,160 --> 00:05:09,000 Vážně? 65 00:05:24,680 --> 00:05:26,440 A najednou uběhl rok. 66 00:05:26,520 --> 00:05:28,360 A všechno je perfektní. 67 00:05:29,200 --> 00:05:30,040 Teda až na… 68 00:05:30,800 --> 00:05:31,840 Jo! 69 00:05:36,000 --> 00:05:38,080 No, tohle. 70 00:05:43,360 --> 00:05:44,840 Ale pracuju na tom. 71 00:05:45,360 --> 00:05:47,080 - Chutnají ti? - Výborný. 72 00:05:48,080 --> 00:05:50,640 Samir je tak milej a fakt se snaží, ale… 73 00:05:50,720 --> 00:05:51,640 Jo. 74 00:05:51,720 --> 00:05:53,280 - V pohodě? - Jasně. 75 00:05:53,360 --> 00:05:56,640 - Chce to tak moc. - A Bo to nechce dost. 76 00:05:56,720 --> 00:05:59,040 - Jo. - Víš, jak říká svý nový známosti? 77 00:05:59,120 --> 00:06:01,520 Její „KR“, „kvalitní rande“. 78 00:06:01,600 --> 00:06:02,440 Ježiši. 79 00:06:03,360 --> 00:06:05,520 Tirza chodí s klukem už od 16… 80 00:06:05,600 --> 00:06:08,280 Myslím, že Tirza stejně zapomněla, jak žít. 81 00:06:08,360 --> 00:06:11,640 Takže nám dvěma to docela klape, řekl bych. 82 00:06:11,720 --> 00:06:13,040 Rozhodně. 83 00:06:13,120 --> 00:06:16,200 - Bo! - Ne, o Bo už jsme mluvili. 84 00:06:16,280 --> 00:06:17,600 Ne. Tamhle je. 85 00:06:17,680 --> 00:06:21,680 Hele. A to jsem se těšila na pěkný večer ve dvou. 86 00:06:21,760 --> 00:06:25,160 Bo. Hej, zlato! Co tu děláš? 87 00:06:25,240 --> 00:06:28,960 Šla jsem domů ze schůzky s KR, ale chtěla jsem vás vidět. 88 00:06:29,560 --> 00:06:30,600 Můžu se připojit? 89 00:06:31,240 --> 00:06:33,240 - Jasně, bude sranda. - Jo? 90 00:06:33,320 --> 00:06:35,760 Vidíš to zděšení ve tváři? 91 00:06:36,840 --> 00:06:38,760 Klid, zmizím, než se nadějete. 92 00:06:38,840 --> 00:06:43,920 Ale nemohla jsem ignorovat jednoroční výročí, takže… 93 00:06:44,400 --> 00:06:46,240 - Cože? - No jo. Tadá! 94 00:06:46,320 --> 00:06:48,920 - Tos nemusela. - No tak nic. 95 00:06:49,000 --> 00:06:49,840 Dobře. 96 00:06:50,960 --> 00:06:52,080 No… 97 00:06:52,880 --> 00:06:53,720 Díky. 98 00:06:55,440 --> 00:06:58,240 - To je pozorný. - Páni. 99 00:06:58,320 --> 00:06:59,880 - Sranda? - Moje velikost! 100 00:06:59,960 --> 00:07:03,840 Ať je dnes na hotelu dost dlouhý ohňostroj! 101 00:07:03,920 --> 00:07:05,760 - My už ohňostroj měli. - Aha? 102 00:07:05,840 --> 00:07:08,080 Kontrolovali jsme zvukotěsnost. 103 00:07:08,160 --> 00:07:11,400 Aha, tak jo… 104 00:07:11,480 --> 00:07:15,280 Už musím. Přivázala jsem KR k posteli už před půl hodinou, takže… 105 00:07:15,360 --> 00:07:18,200 Jdu ji odvázat. Dělám si prdel. 106 00:07:20,360 --> 00:07:21,240 Nebo ne? 107 00:07:22,040 --> 00:07:23,160 - Pá. - Díky. 108 00:07:25,640 --> 00:07:27,000 Umíš si to představit? 109 00:07:27,480 --> 00:07:29,200 Ne. A ty? 110 00:07:29,280 --> 00:07:32,600 Jsem věcem otevřený, ale poutat tě k posteli… 111 00:07:32,680 --> 00:07:35,280 A kdo říká, že budu připoutaná zrovna já? 112 00:07:35,360 --> 00:07:37,680 Aha. A tebe ta představa láká? 113 00:07:38,520 --> 00:07:44,560 Nevím. Možná by bylo fajn vyzkoušet občas nový věci. 114 00:07:44,640 --> 00:07:50,400 Dobře. Chceš abych si s páskou na očích, takhle, 115 00:07:50,480 --> 00:07:52,040 prohlédl celé tvé tělo? 116 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 Dobrý den. 117 00:07:54,000 --> 00:07:55,480 - Dobrý. - Dobrý den. 118 00:07:55,560 --> 00:07:58,840 - Nemáte chuť na dezert? - Jo, jasně. 119 00:07:58,920 --> 00:08:02,080 Dnes máme čokoládovou pěnu s pomerančovou kůrou, 120 00:08:02,160 --> 00:08:06,800 cheesecake s červeným ovocem, nebo francouzskou trojku sýrů. 121 00:08:07,640 --> 00:08:08,480 Trojku? 122 00:08:09,240 --> 00:08:11,560 Ano? Trojku. A pro vás pane? 123 00:08:11,640 --> 00:08:12,760 - Minku. - No… 124 00:08:13,920 --> 00:08:15,040 Trojka! 125 00:08:15,120 --> 00:08:17,600 - Dvě trojky? - Ne, dám si cheesecake. 126 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 - Takže jednu trojku a cheesecake. - Ano. 127 00:08:20,560 --> 00:08:22,400 - Nechtěla bys? - Fakt ne. 128 00:08:22,480 --> 00:08:24,320 - Proč? - Takovej nejsi. 129 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 - Proč ne? - Ne. 130 00:08:26,280 --> 00:08:30,320 - Je všechno podle vašich představ? - Ano. Trojka je skvělá. 131 00:08:31,120 --> 00:08:32,440 Je to moc dobré. 132 00:08:38,520 --> 00:08:39,880 To jo. 133 00:08:40,840 --> 00:08:42,280 Nechceš to zkusit? 134 00:08:42,800 --> 00:08:44,600 A co? Ty tvoje sýry? 135 00:08:45,360 --> 00:08:46,200 Dobrý. 136 00:08:47,160 --> 00:08:50,400 Ne, trojku. 137 00:08:53,040 --> 00:08:56,600 No jasně. Teda… Proč ne? No… 138 00:08:57,440 --> 00:08:59,160 Ale my nejdeme do trojky, ne? 139 00:09:01,440 --> 00:09:05,160 A proč vlastně ne? Protože na to nemáme odvahu? 140 00:09:06,760 --> 00:09:10,480 - Mám odvahu, v tom to není. - Jo, aha. Tak proč? 141 00:09:12,080 --> 00:09:15,800 Nevím, jsem s tebou spokojenej. Nepotřebujeme to. 142 00:09:16,600 --> 00:09:18,720 Dezert taky ne, ale je dobrej. 143 00:09:23,320 --> 00:09:26,040 - Dezert je moc dobrej, jo. - Jo, já vím. 144 00:09:28,000 --> 00:09:29,840 Co se mi snažíš říct? 145 00:09:31,360 --> 00:09:32,200 Fajn. 146 00:09:38,400 --> 00:09:40,120 - Tak? - Může to být zajímavý. 147 00:09:42,680 --> 00:09:44,960 Dobře, co když to někdy zkusíme? 148 00:09:45,960 --> 00:09:48,000 Kde najdeme někoho do trojky? 149 00:09:50,640 --> 00:09:51,680 No jo… 150 00:09:53,920 --> 00:09:59,000 - Jo. Kdo by chtěl trojku? - Loon? 151 00:10:04,000 --> 00:10:05,560 Fajn, tak takhle ne. 152 00:10:07,520 --> 00:10:10,960 Slogan „Semena Haagu“ by měl znít lákavě, ale ne zoufale. 153 00:10:11,040 --> 00:10:13,360 Chceme zákazníky jakoby svádět. 154 00:10:13,440 --> 00:10:16,760 Kolegyně Bo přišla s návrhem… 155 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 „Semena Haagu, to je vaše uspokojení.“ 156 00:10:25,480 --> 00:10:28,960 - Nějaké otázky? - Ano. Jedna důležitá. 157 00:10:29,040 --> 00:10:32,120 Vzala sis plavky, ať můžeme rovnou na pláž? 158 00:10:34,280 --> 00:10:36,560 Ano. Takže jdeme na barvy… 159 00:10:42,680 --> 00:10:44,920 - Finskou saunu? - Přesně. 160 00:10:45,000 --> 00:10:46,040 Pizza caprese? 161 00:10:47,440 --> 00:10:49,160 - Mňam. - A kozí sýr? 162 00:10:50,080 --> 00:10:50,920 Díky. 163 00:10:52,000 --> 00:10:52,840 Minkie! 164 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 - Koukni na něj, na fešáka. - Jak je? 165 00:10:59,680 --> 00:11:01,120 Pěkný. 166 00:11:01,960 --> 00:11:04,680 - Tak co? Zvládl to? - A co? 167 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 Našel tvoje géčko? 168 00:11:07,760 --> 00:11:10,320 - Ježíši! - Poradila jsem ti správně? 169 00:11:10,840 --> 00:11:14,560 Jo, trochu. Ten pokoj byl zvukotěsnej, takže v klidu, 170 00:11:14,640 --> 00:11:17,840 nelámala jsem si s ničím hlavu, ale nedošlo na… 171 00:11:18,400 --> 00:11:21,440 Jo. To. Díky. 172 00:11:21,520 --> 00:11:26,120 Tak ho připoutej k posteli, dokud nenajde tvůj bod G. 173 00:11:26,200 --> 00:11:30,800 Mimochodem, tvoje pouta nás inspirovaly k něčemu jinýmu. 174 00:11:30,880 --> 00:11:32,080 Aha? 175 00:11:33,400 --> 00:11:35,920 Fajn, ale nesměj se. 176 00:11:36,000 --> 00:11:37,680 Možná je to úplně blbý. 177 00:11:37,760 --> 00:11:42,320 Mink a já myslíme na to, že by mohlo být dobrý 178 00:11:42,400 --> 00:11:44,800 někdy zkusit trojku. 179 00:11:44,880 --> 00:11:46,040 - Panebože! - Luno! 180 00:11:46,120 --> 00:11:46,960 Jo. 181 00:11:49,320 --> 00:11:52,760 Tak jo. Dobře, super. 182 00:11:54,440 --> 00:11:56,960 Je mi ctí. Ale… 183 00:11:57,040 --> 00:12:00,520 Asi to není dobrej nápad, protože vás mám fakt ráda… 184 00:12:00,600 --> 00:12:03,920 Ona to nemyslí jako s tebou. Jasně že ne s tebou! 185 00:12:04,000 --> 00:12:08,160 - Jak to myslíš? Koukni na mě. - Jsi úžasná, ale bylo by to moc… 186 00:12:08,240 --> 00:12:09,480 …divný? 187 00:12:09,560 --> 00:12:11,760 - Jo. - Ty vole. O tom sní každej chlap. 188 00:12:11,840 --> 00:12:15,560 Jo, ale… Náš sex je dobrej, tak proč k němu zvát dalšího? 189 00:12:15,640 --> 00:12:17,640 Proč ne? Čím víc, tím líp. 190 00:12:17,720 --> 00:12:20,120 - To ani náhodou. - O někom bych věděl. 191 00:12:20,200 --> 00:12:21,960 - O kom? - Jak je? 192 00:12:22,640 --> 00:12:23,520 Tak jdem. 193 00:12:23,600 --> 00:12:24,760 - Ne. - Proč ne? 194 00:12:24,840 --> 00:12:27,960 Hele, beru tě, ale do postele s tebou nejdu. 195 00:12:28,040 --> 00:12:29,840 - Neviděls mě v posteli. - Jo. 196 00:12:29,920 --> 00:12:33,040 - Jsem skvělej. Citlivej. - Na to ti neskočím. 197 00:12:33,120 --> 00:12:37,240 Tak fajn. Budete hledat na netu? „Páreček hledá žemli.“ 198 00:12:37,320 --> 00:12:42,040 - Ne. Online seznamky jsou na nic. - Celý to hledání bude na nic. 199 00:12:42,120 --> 00:12:44,840 Nechápu, proč se s někým neudělám. 200 00:12:44,920 --> 00:12:47,520 Tehdy s Emmou taky nic? 201 00:12:48,280 --> 00:12:51,320 - Nebo s Thijsem. - Ne, s Thijsem nezabralo nic. 202 00:12:51,400 --> 00:12:54,520 Chudák Thijs. Ať odpočívá v pokoji. 203 00:12:54,600 --> 00:12:58,200 - S Minkem tomu tuplem nerozumím. - Třeba to jen zevšednělo. 204 00:12:59,200 --> 00:13:01,320 S tím trojka určitě pomůže. 205 00:13:01,920 --> 00:13:04,200 - Myslíš? - Aspoň to můžeš zkusit. 206 00:13:04,800 --> 00:13:08,600 - Taky si to myslíš? - Aspoň se kvůli tomu bude víc snažit. 207 00:13:08,680 --> 00:13:10,640 Trocha konkurence nikdy neuškodí. 208 00:13:11,880 --> 00:13:14,320 - Hele, vy dva to určitě rozlousknete. - Jo. 209 00:13:14,400 --> 00:13:15,720 Dneska. 210 00:13:15,800 --> 00:13:17,840 - Jo, jasně. - Jo, dneska. 211 00:13:17,920 --> 00:13:20,200 - Ne, dneska ne. - Jo, dneska! 212 00:13:20,280 --> 00:13:21,360 Zatraceně. 213 00:13:23,120 --> 00:13:25,360 - Dneska je… - A tady ho máme. 214 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 To může být tvůj typ, ne? 215 00:13:36,360 --> 00:13:39,800 - Jo, s ním bych i posnídala. - Jasný. 216 00:13:39,880 --> 00:13:41,480 - Ne, to není můj typ. - Jo. 217 00:14:02,800 --> 00:14:05,080 Hej! Chodíš sem často? 218 00:14:06,440 --> 00:14:07,280 Pracuju tady. 219 00:14:09,000 --> 00:14:09,840 S Minkem. 220 00:14:09,920 --> 00:14:14,080 Jo, já vím. Dáš mi vodku, prosím? 221 00:14:16,480 --> 00:14:18,280 - Hej, dáš mi pivo? - Jasně. 222 00:14:25,800 --> 00:14:27,320 Jo, já nevím… 223 00:14:30,280 --> 00:14:32,720 - Máš krásný uši! - Cože? 224 00:14:33,400 --> 00:14:34,520 Máš pěknej boltec. 225 00:14:36,040 --> 00:14:38,000 Čau. Na. 226 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 - Díky. Na zdraví. - Na zdraví. 227 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 Nevíš, kde jsou záchody? 228 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 Čím se živíš? 229 00:14:47,560 --> 00:14:48,960 Jsem malíř. 230 00:14:49,760 --> 00:14:50,800 To je super! 231 00:14:51,320 --> 00:14:52,240 Jo. 232 00:14:52,320 --> 00:14:55,520 A spíš abstraktní nebo děláš portréty… 233 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 Ne, maluju domy a pokoje. 234 00:14:58,720 --> 00:14:59,880 Hustý. 235 00:15:00,400 --> 00:15:02,120 - Jo. - Super. 236 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Aha. Zapomněla jsem. 237 00:15:04,760 --> 00:15:08,120 Na flirtování jsem úplně levá. 238 00:15:08,200 --> 00:15:10,840 Flirtuju jedině na kole. 239 00:15:11,320 --> 00:15:13,720 Protože to nemá žádný následky. 240 00:15:13,800 --> 00:15:18,800 Ten druhej jede v opačným směru a už se prostě neuvidíte. 241 00:15:19,800 --> 00:15:21,720 Cykloflirt je super. 242 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 Krátkej, takže to není divný, 243 00:15:24,000 --> 00:15:26,920 ale dost dlouhej, abyste to pocítili až v žaludku. 244 00:15:42,000 --> 00:15:44,560 Naštěstí Mink vždycky ví, co má říct. 245 00:15:51,440 --> 00:15:53,520 - Ahoj. - Ahoj, kotě. 246 00:15:55,360 --> 00:15:56,200 Ahoj. 247 00:15:56,800 --> 00:16:01,160 - To je tvoje holka? - Jo, a zrovna hledám… 248 00:16:01,240 --> 00:16:02,080 Kreténe. 249 00:16:04,800 --> 00:16:05,920 Jsi v pohodě? 250 00:16:06,000 --> 00:16:08,760 Hledáme mužský, ženský nebo je to jedno? 251 00:16:08,840 --> 00:16:10,840 Je to jedno. Rozhodně všechny. 252 00:16:10,920 --> 00:16:14,560 Máme rádi karaoke, Netflix, potápění, 253 00:16:14,640 --> 00:16:17,200 salsu, deskový hry a aktivismus. 254 00:16:17,280 --> 00:16:22,400 Jo. Kdybych nás měl popsat dvěma slovy, bylo by to „deskoherní aktivismus“. 255 00:16:23,920 --> 00:16:28,120 Tak jo. Vyberu cestování, kafe a karaoke? 256 00:16:29,600 --> 00:16:30,440 Kafe? 257 00:16:32,520 --> 00:16:33,960 Tohle nemůže vyjít. 258 00:16:34,040 --> 00:16:35,880 HARMONIE V POSTELI HARMONIE ÚČESU 259 00:16:35,960 --> 00:16:38,720 Sakra, svajpla jsem na špatnou stranu. 260 00:16:39,280 --> 00:16:41,720 Mrkneme se. Fajn, tohle je Benedikt. 261 00:16:42,440 --> 00:16:43,280 Benedikt. 262 00:16:43,360 --> 00:16:48,400 Ano. Studuje na konzervatoři, výborně to umí s flétnou. 263 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Máme vítěze. Super svajp. Jo. 264 00:16:51,000 --> 00:16:54,240 Mám to. Hele, tahle je taky dobrá. 265 00:16:54,320 --> 00:16:56,120 - No jo. - Hej, miluje kafe. 266 00:16:57,200 --> 00:16:58,360 Ahoj, tebe znám! 267 00:17:00,720 --> 00:17:01,640 Koho, mě? 268 00:17:03,280 --> 00:17:05,440 Jo… známe se, ne? 269 00:17:08,000 --> 00:17:13,160 Jo, ne. To je možný. Jsem známá umělkyně. 270 00:17:13,240 --> 00:17:18,280 Asi mě znáš z mých protestů v posteli s mým partnerem Johnem. 271 00:17:18,360 --> 00:17:21,960 - Ahoj. Johne. Těší mě. John Lennon! - Těší mě. 272 00:17:22,040 --> 00:17:25,600 Chvíli jsem chodila s Ringem. Neznáme se z párty? 273 00:17:25,680 --> 00:17:27,120 - To jsi byla ty? - Jo. 274 00:17:27,200 --> 00:17:28,040 Jo, přesně. 275 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 - Jo. - Jo. 276 00:17:30,360 --> 00:17:32,840 Zrovna jsme se chystali na další protest. 277 00:17:32,920 --> 00:17:35,440 - Někdo to dělat musí, ne? - Jo. 278 00:17:36,240 --> 00:17:37,840 Protest v posteli, dobrý. 279 00:17:38,640 --> 00:17:39,600 - Jo? - Jo. 280 00:17:41,320 --> 00:17:44,240 - Hej, pozdravuj Ringa! - Tak jo. Čau! 281 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Počkej, Minku, stůj. 282 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 A co ona? 283 00:17:52,680 --> 00:17:53,800 Vážně? 284 00:18:01,160 --> 00:18:04,520 - Byla skvělá. - Možná až příliš. 285 00:18:04,600 --> 00:18:08,200 No jo, sakra. Pořád někoho hledáme, pořád, 286 00:18:08,280 --> 00:18:09,960 a pak se mineme na kole. 287 00:18:10,040 --> 00:18:13,360 Nikoho nemáme, protože odjela pryč. 288 00:18:13,440 --> 00:18:17,320 Je spousta lidí, co by s vámi šli do trojky. 289 00:18:17,400 --> 00:18:19,760 - Jo, ale tahle byla… - Co je důležitý. 290 00:18:19,840 --> 00:18:23,400 Máte oba tu apku, ne? Třeba je tam? 291 00:18:29,000 --> 00:18:29,840 Panebože! 292 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 Proč je tolik lidí? 293 00:18:47,160 --> 00:18:48,960 Páni. Co? 294 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Mám nás ve shodě. 295 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 JSTE V PÁRU! 296 00:18:53,280 --> 00:18:54,120 Ty jo. 297 00:18:55,160 --> 00:18:57,000 No, končím. 298 00:18:57,480 --> 00:18:58,960 Mám toho dost. 299 00:19:02,080 --> 00:19:02,920 Ahoj. 300 00:19:03,640 --> 00:19:04,480 Ahoj. 301 00:19:04,560 --> 00:19:07,600 To je super apka. Najde shodu a šup, jste v posteli. 302 00:19:07,680 --> 00:19:11,120 Jo, ale na fotce ti to sluší víc než v reálu. 303 00:19:12,000 --> 00:19:15,520 A přečetla sis, že se rád potápím 304 00:19:15,600 --> 00:19:17,520 a fakt rád objevuju nový místa? 305 00:19:18,520 --> 00:19:19,400 No… 306 00:20:40,680 --> 00:20:41,840 Ty jo, Minku! 307 00:20:42,760 --> 00:20:44,640 Našla jsem ji! Hele! 308 00:20:46,760 --> 00:20:48,080 Je to ona, ne? 309 00:20:51,040 --> 00:20:52,520 - Ty brďo. - Jo. 310 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Jo, je to ona. 311 00:21:09,840 --> 00:21:12,040 Už má čtvrt hoďky zpoždění. Nedorazí. 312 00:21:12,120 --> 00:21:16,520 - Říkala „Budu tam.“ - No jo, ale co když to byl fór? 313 00:21:18,160 --> 00:21:21,720 „Ahoj Luno a Minku! Pamatuju si vás jako Johna a Yoko. Haha.“ 314 00:21:21,800 --> 00:21:25,160 „Docela přímočará nabídka, ale proč sakra ne? Budu tam.“ 315 00:21:25,240 --> 00:21:26,080 Tak jo. 316 00:21:27,200 --> 00:21:30,520 Co až dorazí? Podáme si ruce? Tři pusy? 317 00:21:31,040 --> 00:21:33,840 Když plánuješ trojku, ruce jsou asi zbytečný. 318 00:21:33,920 --> 00:21:35,360 Aha, tak co? Tři pusy? 319 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 - Jo, tři pusy. Ahoj. - Ahoj! 320 00:21:37,200 --> 00:21:39,880 - „Jsme rádi, že jsi tu…“ - „Jo, těší mě.“ 321 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 - Ahoj! - Čau. 322 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 - Ahoj. - Čau. 323 00:21:42,840 --> 00:21:44,240 Čau. 324 00:21:44,760 --> 00:21:45,720 - Ahoj. - Ahoj. 325 00:21:45,800 --> 00:21:47,480 - Eva. - Luna. Ahoj. 326 00:21:47,560 --> 00:21:49,880 - Ahoj. - Jsem Mink. Tak jsi to našla. 327 00:21:49,960 --> 00:21:53,120 Jo. Sorry, že jdu pozdě. Zpozdila jsem se v práci. 328 00:21:53,200 --> 00:21:55,640 - To je dobrý, taky jsme dorazili. - Fajn. 329 00:21:55,720 --> 00:22:00,360 - Čím se živíš? - Dělám pro jednu ekologickou organizaci. 330 00:22:00,440 --> 00:22:03,560 - Aha, páni. - Skvělý. A důležitý. 331 00:22:03,640 --> 00:22:07,960 Jo. Většinou mi to připadá jako předem prohraná bitva, 332 00:22:08,040 --> 00:22:09,800 ale je to důležitý, jo. 333 00:22:10,640 --> 00:22:12,240 A co děláte vy? 334 00:22:14,000 --> 00:22:16,440 Jsem komunikační strategik. 335 00:22:16,520 --> 00:22:20,880 Jo. Luna je až po uši v datový analýze. 336 00:22:20,960 --> 00:22:23,480 - Jo. - …a v komunikačních strategiích. 337 00:22:23,560 --> 00:22:24,400 Jo. 338 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 - A ty, Minku? - Pracuju tady. 339 00:22:27,320 --> 00:22:31,080 - Je to jen brigáda. - Ještě studuje. 340 00:22:31,160 --> 00:22:33,960 Jeho mottem je mañana-mañana. 341 00:22:34,040 --> 00:22:37,160 Že jo? Už dělá třetí obor. Ale tenhle je fajn, ne? 342 00:22:37,240 --> 00:22:39,240 - Jo. - Co studuješ? 343 00:22:39,320 --> 00:22:42,680 - No začal jsem… - Můžu hádat? Jo? 344 00:22:43,600 --> 00:22:44,440 Tak jo. 345 00:22:45,880 --> 00:22:52,240 Fajn. Minku. Začal jsi studovat něco, co chtěli tvoji rodiče. 346 00:22:52,840 --> 00:22:53,920 - Vinen. - Jo. 347 00:22:54,800 --> 00:22:56,480 - Právo? - Ano! 348 00:22:56,560 --> 00:23:00,400 Neudělal jsi závěrečný zkoušky 349 00:23:00,480 --> 00:23:04,880 a chtěl porozumět světu, 350 00:23:04,960 --> 00:23:07,720 tak sis zvolil historii? 351 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 - To není možný! - Tak jo. 352 00:23:10,080 --> 00:23:11,920 - Tak jo. - Ty kráso! 353 00:23:12,000 --> 00:23:13,240 - Co dál? - Jo. 354 00:23:13,320 --> 00:23:16,760 - Teď mě začínáš děsit. - Dobře, děláš tady, takže… 355 00:23:17,680 --> 00:23:18,880 Hotelový management? 356 00:23:19,640 --> 00:23:22,200 - Jak je to možný? - Nene. Jako fakt? 357 00:23:22,280 --> 00:23:23,480 To je šílený! 358 00:23:24,440 --> 00:23:25,720 Dáš si pivo? 359 00:23:30,080 --> 00:23:31,080 Další rundu? 360 00:23:31,680 --> 00:23:34,720 No, říkáme si… I ostatní bary tady jsou fajn. 361 00:23:34,800 --> 00:23:37,200 Když se napijem v každým baru… 362 00:23:37,280 --> 00:23:40,600 Budete mít dost kuráže na završení tohohle večera? 363 00:23:42,720 --> 00:23:45,160 Možná si to zvolíš jako další obor? 364 00:23:46,960 --> 00:23:48,520 Za tohle můžeš ty. 365 00:23:50,200 --> 00:23:51,920 - Chci do hamaky. - Ne! 366 00:23:53,880 --> 00:23:55,000 - Pivko? - Jasně. 367 00:23:59,680 --> 00:24:01,520 - Ježíši. - Hej! 368 00:24:01,600 --> 00:24:02,440 - Hej! - Mňam! 369 00:24:02,520 --> 00:24:06,920 - Takže na polyamorii. - Přesně tak! 370 00:24:07,000 --> 00:24:10,960 Jste krom dneška monogamní, nebo máte otevřený vztah? 371 00:24:11,040 --> 00:24:14,720 - Ne. - Jo… monogamní. 372 00:24:15,320 --> 00:24:16,760 - Ano. - Jo. 373 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 - Ano. Že jo? - Jo! 374 00:24:19,000 --> 00:24:20,240 - Bože! - To je jasný. 375 00:24:20,320 --> 00:24:21,600 A ty? 376 00:24:21,680 --> 00:24:23,200 Dělám jen trojky. 377 00:24:25,280 --> 00:24:26,240 Máš tam řasu. 378 00:24:26,320 --> 00:24:28,960 - Vidíš ji? - Jo, ukaž prst. 379 00:24:31,720 --> 00:24:34,880 Myslím, že už je pryč. 380 00:24:45,520 --> 00:24:46,760 Neutíkej pořád. 381 00:25:28,720 --> 00:25:30,640 - Tak jo, upřímně. - Co? 382 00:25:30,720 --> 00:25:34,200 Nelžete. Kolikrát za týden to děláte? 383 00:25:35,720 --> 00:25:37,680 - Záludná otázka. - Upřímně. 384 00:25:37,760 --> 00:25:39,120 - Tak jo. - Jo? 385 00:25:39,200 --> 00:25:40,240 Tři, dva, jedna… 386 00:25:40,840 --> 00:25:42,080 - Čtyřikrát. - Třikrát. 387 00:25:44,120 --> 00:25:46,000 - Dobře. - Ale čtyřikrát, ne? 388 00:25:46,080 --> 00:25:47,240 - Takže dvakrát? - Jo. 389 00:25:47,320 --> 00:25:48,240 To je v poho. 390 00:25:48,760 --> 00:25:51,520 Vidím falus. 391 00:25:52,880 --> 00:25:56,840 - Ne, fakt. Když se podíváš na ty čtyři… - Co? 392 00:25:57,520 --> 00:25:58,360 Vidím… 393 00:26:00,280 --> 00:26:01,120 Já vidím… 394 00:26:03,360 --> 00:26:04,200 Tý jo. 395 00:26:22,280 --> 00:26:23,720 Sakra, nemůžu se trefit. 396 00:26:24,720 --> 00:26:27,920 Ale ne, počkejte. Tady jsme skončili. 397 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 Loon, nedokážu se strefit. 398 00:26:31,200 --> 00:26:32,040 Počkej. 399 00:26:35,880 --> 00:26:37,320 - Jo! - Fajn. 400 00:26:44,520 --> 00:26:47,160 - Dáte si něco k pití? - Vodu. 401 00:26:47,240 --> 00:26:48,920 - Vodu? - Jo, já taky. 402 00:27:09,480 --> 00:27:11,360 - Ahoj. - Ahoj, díky, zlato. 403 00:27:11,440 --> 00:27:12,280 Voda. 404 00:28:38,760 --> 00:28:42,760 Dohodli jste se na tom, co kdo může dělat? 405 00:28:45,080 --> 00:28:50,040 Nic. Teda všechno. Nebo… ne? Všechno je v pohodě. 406 00:28:52,320 --> 00:28:53,160 Jo. 407 00:29:18,280 --> 00:29:19,120 Jo! 408 00:29:34,160 --> 00:29:35,360 Dej mi ruku. 409 00:29:49,520 --> 00:29:52,320 Přitlač. Rychleji. 410 00:30:43,000 --> 00:30:44,040 Chceš to? 411 00:31:04,480 --> 00:31:05,320 Jo. 412 00:31:07,600 --> 00:31:08,720 Už budu. 413 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 Jo! 414 00:31:11,240 --> 00:31:13,080 - A ty? - Jo, já taky. 415 00:31:14,840 --> 00:31:15,680 Jo! 416 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 Jo. 417 00:31:27,000 --> 00:31:27,840 No… 418 00:31:36,840 --> 00:31:37,680 No… 419 00:31:49,040 --> 00:31:50,840 - Jdu se umýt. - Tak jo. 420 00:32:51,640 --> 00:32:53,240 Líbí se ti tohle? 421 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 Co? To mluvíš na mě? 422 00:32:57,800 --> 00:33:00,880 Ne. Na Minka, co vytuhl na gauči. 423 00:33:05,600 --> 00:33:07,240 Jo, líbí. 424 00:33:09,720 --> 00:33:10,840 Dej mi ruku. 425 00:33:13,000 --> 00:33:15,320 Ukaž mi, co se ti líbí. 426 00:33:20,680 --> 00:33:21,520 Takhle? 427 00:33:24,800 --> 00:33:25,720 Rychleji? 428 00:33:26,440 --> 00:33:28,680 Ne, takhle. Takhle je to fajn. 429 00:33:29,800 --> 00:33:30,640 Jo. 430 00:33:33,760 --> 00:33:34,840 Pomaleji. 431 00:33:36,120 --> 00:33:36,960 Tady? 432 00:33:42,640 --> 00:33:44,360 Jo. Trochu přidej. 433 00:33:48,760 --> 00:33:49,680 Jo. 434 00:35:01,160 --> 00:35:02,000 Ahoj. 435 00:35:07,640 --> 00:35:08,600 Panebože. 436 00:35:10,720 --> 00:35:14,560 Zrovna jsem se probral na gauči s krkem jak dřevo. 437 00:35:16,880 --> 00:35:19,320 - Ale stálo to za to? - Jo. 438 00:35:20,160 --> 00:35:22,480 - Promačkáš mi to? - Jo. 439 00:35:23,000 --> 00:35:24,840 Hele, Eva je ještě ve sprše. 440 00:35:25,360 --> 00:35:27,600 Já vím. A co? Chceš znovu? 441 00:35:30,560 --> 00:35:34,240 Ne, ale co teď? Uděláme jí snídani, nebo půjde… 442 00:35:34,320 --> 00:35:38,080 To nevím. Asi jí uděláme snídani. To je milý, ne? 443 00:35:38,160 --> 00:35:39,320 Uděláme jí snídani? 444 00:35:39,840 --> 00:35:40,840 Jo, tak jo. 445 00:35:43,600 --> 00:35:44,640 Jo, sakra. 446 00:35:45,320 --> 00:35:46,680 Roketa s kečupem. 447 00:36:00,600 --> 00:36:02,280 Máte kocovinu? 448 00:36:07,640 --> 00:36:08,640 Udělají tě tu? 449 00:36:10,760 --> 00:36:12,320 Dělají tu i vege sendviče? 450 00:36:14,080 --> 00:36:16,880 Jo, asi jo. Náš sendvič je taky… 451 00:36:21,280 --> 00:36:24,280 Panejo. To je tak výborný. 452 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Že jo? To je tou omáčkou. 453 00:36:27,200 --> 00:36:29,320 Ale i s těma vejcema. 454 00:36:29,400 --> 00:36:32,800 Jedině vejce si dopřeju. Nejdřív jsem byla poctivej vegan. 455 00:36:32,880 --> 00:36:36,280 Ale měla jsem po krk toho „Ekologie začíná u tebe“, 456 00:36:36,360 --> 00:36:39,240 zatímco vláda nedělá nic. Takže na to kašlu. 457 00:36:39,320 --> 00:36:40,800 Budu jíst vajíčka. 458 00:36:40,880 --> 00:36:43,440 Ale v práci pomáháte planetě, ne? 459 00:36:43,520 --> 00:36:44,600 Jo, ale… 460 00:36:44,680 --> 00:36:48,200 Nakonec je to… komplikovaný. 461 00:36:49,640 --> 00:36:53,240 Jo. Možná bysme měli vylézt na to lešení, 462 00:36:53,320 --> 00:36:55,640 jít na jinou planetu a začít znovu. 463 00:36:57,080 --> 00:36:58,720 - Dobrej nápad, Minku. - Jo. 464 00:37:02,960 --> 00:37:04,400 Ne, vážně dobrej nápad. 465 00:37:10,000 --> 00:37:10,920 Hej. 466 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 - Holka, co to děláš? - Neptám se. 467 00:37:17,200 --> 00:37:19,560 - Tady! Mám je! - Skvělý. 468 00:37:20,440 --> 00:37:22,000 - Tady máš. - Díky. 469 00:37:25,400 --> 00:37:26,720 - Tak. - Dobře. Super. 470 00:37:27,480 --> 00:37:29,560 - Díky. - Není zač. 471 00:37:30,120 --> 00:37:31,800 - Ahoj! - Pa, zlato. 472 00:37:32,680 --> 00:37:34,680 - Tak jo. Pa. - Měj se! 473 00:37:35,480 --> 00:37:38,320 - „Díky?“ - Jo, nevěděl jsem, co říct. 474 00:37:41,080 --> 00:37:44,280 - To bylo neskutečný. - Jo? 475 00:37:44,360 --> 00:37:48,320 Nejdřív jsem byl nervózní, ale bylo to dobrý. 476 00:37:48,400 --> 00:37:52,600 Tak půlku věcí si nepamatuju, ale to, co jo… ty vole. 477 00:37:52,680 --> 00:37:57,560 Probral jsem se a došlo mi: „Přesně proto jsme na Zemi.“ 478 00:37:57,640 --> 00:38:02,120 Aby sis užil noc s láskou tvýho života. 479 00:38:02,200 --> 00:38:04,760 - A s někým třetím. - A s někým třetím. 480 00:38:04,840 --> 00:38:07,840 - Celou noc jen… - Celou noc? 481 00:38:09,200 --> 00:38:10,880 Nebyla to celá noc, ne? 482 00:38:10,960 --> 00:38:14,160 Ne, teda… Nejdřív to na pláži, a pak u nás… 483 00:38:16,680 --> 00:38:18,600 No, tak skoro celou noc. 484 00:38:23,640 --> 00:38:25,920 NAŠE MISE – PROJEKTY – TÝM 485 00:38:26,480 --> 00:38:28,280 EVA EXTERNÍ KOORDINÁTORKA 486 00:38:31,840 --> 00:38:33,000 Luno. 487 00:38:33,640 --> 00:38:35,560 Jak jdou výsledky kampaně? 488 00:38:35,640 --> 00:38:38,480 Dobrý. Jsou dost dobrý. Prodeje dál rostou. 489 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Je pár negativních recenzí, 490 00:38:40,640 --> 00:38:44,760 hlavně o tom, že to potěšení, co kampaň slibuje, není takový. 491 00:38:44,840 --> 00:38:47,440 - Fajn, ale prodeje rostou? - Jo. 492 00:38:47,520 --> 00:38:50,640 Dobře. Každýho asi nepotěšíme, co? 493 00:38:50,720 --> 00:38:54,160 Jdeme do sendvič baru. Chceš zase kuřecí? 494 00:38:55,080 --> 00:38:57,800 - Vlastně si dám zeleninový, - Dobře ty! 495 00:39:13,720 --> 00:39:16,720 ZROVNA MÁM VEGANSKÝ TOAST 496 00:39:16,800 --> 00:39:18,040 MŇAMKA 497 00:39:18,120 --> 00:39:20,040 VZPOMNĚLA JSEM SI NA TEBE 498 00:39:24,920 --> 00:39:28,480 A CO BYLO DOBRÝ? TEN TOAST, NEBO… 499 00:39:29,360 --> 00:39:30,200 Čau. 500 00:39:31,360 --> 00:39:32,200 Čau. 501 00:39:37,120 --> 00:39:39,040 Proč se tak culíš? 502 00:39:41,880 --> 00:39:43,080 Dobře. 503 00:39:44,040 --> 00:39:46,000 Vyklop to. Jaký to bylo? 504 00:39:47,680 --> 00:39:48,760 Co? 505 00:39:48,840 --> 00:39:50,920 Jo, ta tvoje prezentace. 506 00:39:51,000 --> 00:39:54,200 Byla dobrá, to už jsem říkala včera. 507 00:39:54,280 --> 00:39:57,920 Ne, Mink nám to říkal. Tys tam jen stála takhle. 508 00:39:58,560 --> 00:39:59,400 Takže? 509 00:40:01,000 --> 00:40:02,560 Jo, byla to zábava. 510 00:40:03,960 --> 00:40:05,920 A taky, no… 511 00:40:07,720 --> 00:40:09,640 Jo. Uspokojující… 512 00:40:10,200 --> 00:40:12,280 Uspokojující. Jakože... 513 00:40:16,400 --> 00:40:18,320 Jo. Uspokojující. 514 00:40:18,400 --> 00:40:20,320 - Panebože, Luno! - Jo, ale… 515 00:40:20,840 --> 00:40:23,840 Panebože, říkala jsem ti, že ti to pomůže. Napíšu Tirze. 516 00:40:23,920 --> 00:40:27,800 - Panebože! Tirzo. - Čau. Neměla bys pracovat? 517 00:40:27,880 --> 00:40:31,800 A co ty? Hele, poslouchej. Mám novinky. 518 00:40:31,880 --> 00:40:35,080 - Hádej, kdo byl na vrcholu? - Luna? 519 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 - Naše holka! - Sakra, nic neříkej, dokud nedorazím! 520 00:40:38,360 --> 00:40:40,800 - Naše holka. - Panebože, Luno! Konečně! 521 00:40:43,560 --> 00:40:45,320 Promiňte, že jsme tak… 522 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 CHTĚLA BYS 523 00:40:47,200 --> 00:40:52,760 NECHTĚLA BY SES ZASE SEJÍT? 524 00:40:55,680 --> 00:40:58,360 V JAKÝ ČTVRTI BYDLÍŠ? 525 00:40:59,280 --> 00:41:00,600 Tolik hrozných zpráv. 526 00:41:01,040 --> 00:41:04,920 JOOSJE DUK SETKÁME SE U VÝCHODU 527 00:41:12,800 --> 00:41:14,480 Co si myslíš o Evě? 528 00:41:15,640 --> 00:41:16,480 Co? 529 00:41:19,240 --> 00:41:21,160 Co si o ní myslíš? 530 00:41:22,240 --> 00:41:23,120 Proč? 531 00:41:25,320 --> 00:41:26,160 Jen tak. 532 00:41:28,560 --> 00:41:29,840 Přemýšlel jsi o ní? 533 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Lituješ toho? 534 00:41:33,640 --> 00:41:35,320 Ne. Rozhodně ne. Ne, jen… 535 00:41:37,120 --> 00:41:38,320 mě to zajímalo. 536 00:41:40,360 --> 00:41:43,320 Je to těžší, než sis myslela? Že tu byl někdo jiný? 537 00:41:44,440 --> 00:41:47,920 Protože Eva je super milá holka, ale… 538 00:41:48,000 --> 00:41:51,400 nic dalšího to neznamená. Nic k ní necítím. 539 00:41:53,680 --> 00:41:56,680 Miluju tebe, miláčku. Vážně. Víš to, viď? 540 00:41:59,040 --> 00:42:00,720 Jsi všechno, co chci. 541 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 PROČ SE PTÁŠ, KDE BYDLÍM? 542 00:42:06,400 --> 00:42:08,720 CHCEŠ KE MNĚ ZAJÍT, NEBO TAK? 543 00:42:09,560 --> 00:42:11,960 Do prdele. Moje vajíčko. 544 00:42:12,040 --> 00:42:13,200 - Klídek. - Sakra. 545 00:42:13,280 --> 00:42:16,000 - Trochu ztlum plotýnku. - Jo, takhle. 546 00:42:18,800 --> 00:42:23,320 - Dobře, že neděláš u nás v kuchyni. - Jo. Užij si den v práci, brouku. 547 00:42:24,400 --> 00:42:26,560 - Hodně štěstí s prezentací. - Díky. 548 00:43:31,000 --> 00:43:32,120 EVA SANCHEZOVÁ 549 00:43:36,800 --> 00:43:38,760 - Ahoj, pojď dál. - Ahoj. Díky. 550 00:43:39,560 --> 00:43:40,400 Tak jo. 551 00:43:41,640 --> 00:43:46,200 - Není tu i Mink? - Ne. Mink má zkoušky. Nestíhá to. 552 00:43:46,280 --> 00:43:48,200 Ale nechtěla jsem to rušit. 553 00:43:48,960 --> 00:43:49,800 Aha. 554 00:43:51,360 --> 00:43:53,960 - Maluješ? - Ne, proč si to myslíš? 555 00:43:55,720 --> 00:43:57,400 - Nějakej drink? - Jo, fajn. 556 00:43:57,480 --> 00:43:58,400 Mám čaj. 557 00:43:59,000 --> 00:44:03,840 No, ale všechny špatný rozhodnutí se zakládají na chtíči. 558 00:44:03,920 --> 00:44:09,080 Chápeš? Lidi prostě chtějí uspokojivý věci: jíst maso, lítat, 559 00:44:09,160 --> 00:44:11,280 kupovat si oblečení, co šily děti. 560 00:44:14,080 --> 00:44:16,800 Děláš někdy něco jen kvůli chtíči? 561 00:44:19,240 --> 00:44:20,360 Zřídka. 562 00:44:25,840 --> 00:44:27,840 Uděláš mi tu prohlídku? 563 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Jestli tomu chceš říkat prohlídka… 564 00:44:35,240 --> 00:44:39,360 Tady je můj stůl. Řeším tu světový problémy. 565 00:44:39,440 --> 00:44:41,080 Aha. Tak jo. 566 00:44:41,160 --> 00:44:44,240 A tady je má královská postel. 567 00:44:45,920 --> 00:44:48,560 Taky se tu vyřeší dost problémů. 568 00:45:03,160 --> 00:45:06,800 Takže trojky si dopřáváš, protože svět spěje ke konci? 569 00:45:08,080 --> 00:45:13,880 To je trochu zjednodušující, ale… není to daleko od pravdy. 570 00:45:15,360 --> 00:45:16,200 A… 571 00:45:18,720 --> 00:45:20,440 Jak se to líbilo tobě? 572 00:45:22,720 --> 00:45:27,440 No, nebyla to moje první trojka. Ale pro vás evidentně jo. 573 00:45:29,160 --> 00:45:31,680 Ale na poprvý jste byli docela dobrý. 574 00:45:31,760 --> 00:45:32,600 Jo? 575 00:45:38,840 --> 00:45:40,520 A jak to hodnotíš ty? 576 00:45:45,760 --> 00:45:49,240 - Ahoj. - Hádej, kdo skončil v práci. 577 00:45:49,320 --> 00:45:52,160 - Jak šla prezentace? - Prezentace jde skvěle, brouku. 578 00:45:52,240 --> 00:45:56,000 Může Samir přijít na večeři? Zeleninový tacos? Nebo chceš… 579 00:45:56,080 --> 00:45:57,240 Tacos budou fajn. 580 00:45:58,880 --> 00:46:01,320 Půjdu si zaplavat a pak přijdu domů. 581 00:46:01,400 --> 00:46:03,640 Dobře, užij si to. Zatím ahoj. 582 00:46:03,720 --> 00:46:05,280 - Pá. - Pa. Miluju tě. 583 00:46:12,640 --> 00:46:14,520 - Víno? - Jo, dobře. 584 00:46:14,600 --> 00:46:15,440 Tak jo. 585 00:46:18,240 --> 00:46:19,320 Červený nebo bílý? 586 00:46:24,240 --> 00:46:26,440 Vychlazený mám bílý. Může být? 587 00:46:41,320 --> 00:46:42,840 Loon, řekni taky něco. 588 00:46:47,240 --> 00:46:49,000 Bylo to moc dobrý. 589 00:46:51,000 --> 00:46:53,160 Ne, o Samirově impotenci. 590 00:46:53,760 --> 00:46:56,400 To ne… Prostě to nešlo jen jednou. 591 00:46:56,480 --> 00:46:58,840 - To není impotence. - Ne, ale vážně… 592 00:47:02,120 --> 00:47:03,360 Hip hip! 593 00:47:03,440 --> 00:47:05,680 - Orgáč! - Orgáč! 594 00:47:05,760 --> 00:47:07,280 - Domácí. - No teda. 595 00:47:08,480 --> 00:47:09,800 - Napiješ se? - Ne. 596 00:47:09,880 --> 00:47:10,880 Dobře, fajn. 597 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 - Tak jo. - Povídej. 598 00:47:13,680 --> 00:47:18,680 Jo, no… Měli jsme sex a já se udělala. 599 00:47:20,480 --> 00:47:22,080 Haló? A co detaily? 600 00:47:22,160 --> 00:47:26,040 Jak k tomu došlo, kde, kdy, jak, a v kolik hodin? Vyklop to. 601 00:47:26,120 --> 00:47:30,000 Dobře. Eva byla s Minkem… 602 00:47:31,080 --> 00:47:33,360 A pak jsem byla já s Minkem… 603 00:47:33,440 --> 00:47:39,560 Bylas vespod? Nebo 69? Na pejska? Ne. Nebylas vespod? 604 00:47:39,640 --> 00:47:41,880 Nebo ti to dělal pusou a pak ses udělala. 605 00:47:41,960 --> 00:47:45,480 - Ale co udělal tentokrát jinak? - Vlastně všechno. 606 00:47:45,560 --> 00:47:47,920 - Bylo to kvůli Evě? - Jo. 607 00:47:49,760 --> 00:47:51,920 Nebo teda. Ne vlastně. 608 00:47:52,000 --> 00:47:55,080 Mluvíš divně. Byla jsi teda vůbec? 609 00:47:57,720 --> 00:47:58,560 Jo. 610 00:47:59,360 --> 00:48:00,560 Ale ne díky Minkovi. 611 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Aha. 612 00:48:06,440 --> 00:48:09,040 Jo, to je taky možný, no. 613 00:48:09,560 --> 00:48:11,800 A Mink o tomhle vůbec nic neví? 614 00:48:11,880 --> 00:48:12,720 Ne. 615 00:48:13,400 --> 00:48:16,240 - Tou dobou už vytuhl na gauči. - No teda. 616 00:48:16,320 --> 00:48:17,280 Jo. 617 00:48:18,800 --> 00:48:21,400 Jo. Já s Evou jsme pokračovaly, 618 00:48:21,480 --> 00:48:25,440 a ona se mě pořád ptala, nejdřív to bylo divný. 619 00:48:26,240 --> 00:48:32,680 Ale jo, nakonec to bylo osvobozující. 620 00:48:33,920 --> 00:48:36,840 Aha. Takže teď víš, co se ti líbí, ne? 621 00:48:38,120 --> 00:48:44,120 Nemůžeš to tak udělat i s Minkem, aniž by si to uvědomil? 622 00:48:46,560 --> 00:48:48,720 To je pěkně blbá rada. 623 00:48:48,800 --> 00:48:51,480 Loonie, tohle je fakt problém. 624 00:48:52,400 --> 00:48:54,720 No jo, skvělý. Díky. 625 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 A na ten existuje jen jedno řešení. 626 00:48:58,840 --> 00:49:02,520 - Už nikdy nemít sex. - Přesně! Už nikdy žádnej sex! 627 00:49:02,600 --> 00:49:04,520 Ne, musíš si promluvit s Minkem. 628 00:49:05,920 --> 00:49:08,040 Ale ne zrovna, když to budem dělat. 629 00:49:08,120 --> 00:49:10,200 - Nechci to zkazit. - Ne. 630 00:49:10,280 --> 00:49:12,400 Nemusíš během sexu. 631 00:49:12,480 --> 00:49:16,200 Promluv o tom během něčeho běžnýho, když bude zrovna pršet. 632 00:49:16,840 --> 00:49:17,720 Hodně štěstí. 633 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Takže…Promluvte si! 634 00:49:20,640 --> 00:49:23,320 Ne, dám si radši vulvadort. Chci vulvadort. 635 00:49:23,400 --> 00:49:25,920 Ty jsi takovej srabík. Tady máš vulvadortík. 636 00:49:26,000 --> 00:49:26,840 Díky. 637 00:49:37,680 --> 00:49:39,520 Pěkná mikča. Sluší ti. 638 00:49:40,240 --> 00:49:41,800 Někdy si ji můžeš půjčit. 639 00:49:42,800 --> 00:49:45,400 Co k Samovi vezmu? Bílý nebo červený? 640 00:49:45,480 --> 00:49:48,080 Bílý. Po červeným je divoch. 641 00:49:56,640 --> 00:49:58,280 Je mi ho tak líto. 642 00:49:58,360 --> 00:49:59,880 Co? Tý jeho divokosti? 643 00:49:59,960 --> 00:50:00,800 Ne. 644 00:50:01,760 --> 00:50:04,760 - Ne, toho jeho problému. - Aha, jo, to je smutný. 645 00:50:04,840 --> 00:50:07,920 Je zaseklý ve vlastní hlavě. Neměl by tolik stresovat. 646 00:50:12,840 --> 00:50:15,200 Ale asi je to těžký, 647 00:50:15,280 --> 00:50:17,680 když to vážně chceš a nefunguje to. 648 00:50:17,760 --> 00:50:20,160 Jen si musí najít někoho uvolněnýho. 649 00:50:20,240 --> 00:50:23,040 Někoho, s kým bude v pohodě. Jako ty a já. 650 00:50:25,880 --> 00:50:28,360 Takže dneska najdu Samirovi Lunu. 651 00:50:28,440 --> 00:50:30,480 Tak hodně štěstí. 652 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 - Ahoj, zlato. - Pa, zlato. 653 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Miluju tě. 654 00:50:49,480 --> 00:50:50,600 Ahoj. 655 00:51:00,840 --> 00:51:04,560 Tohle je velmi plné, ovocité víno. 656 00:51:05,840 --> 00:51:10,760 Má zemité tóny s komplexní dochutí. 657 00:51:15,400 --> 00:51:19,920 Je to víno, které občas dojde, když na ni všechno padá. 658 00:51:21,560 --> 00:51:23,120 Když něčeho vážně lituje. 659 00:51:25,240 --> 00:51:30,120 Ale je velmi elegantní a spontánní. 660 00:51:37,600 --> 00:51:39,360 Tak jí dáme šanci. 661 00:51:41,080 --> 00:51:43,080 Jo, abstraktně, nebo… 662 00:51:43,680 --> 00:51:46,040 Co? Ne? 663 00:51:46,120 --> 00:51:48,880 Takže slečna se naučila terminologii. 664 00:51:51,040 --> 00:51:54,320 A ty? Máš ještě další koníčky? 665 00:51:55,400 --> 00:51:57,680 Nebo jen děláš prezentace? 666 00:51:58,200 --> 00:52:01,840 Jo. Teda, ne. No, vlastně to tak všechno vystihuje. 667 00:52:06,640 --> 00:52:09,840 A Mink si myslí, že teď děláš prezentaci? 668 00:52:13,880 --> 00:52:14,720 Nejspíš. 669 00:52:19,160 --> 00:52:22,280 A myslíš, že je v pořádku, že neví, že tu jsi? 670 00:52:26,120 --> 00:52:26,960 Ano. 671 00:52:28,120 --> 00:52:28,960 Určitě? 672 00:52:33,800 --> 00:52:35,920 Nejsi doma spokojená? 673 00:52:37,880 --> 00:52:38,720 Jdi někam. 674 00:52:55,760 --> 00:52:57,360 Trochu přitlač. 675 00:52:57,440 --> 00:52:59,040 - Myslíš takhle? - Jo. 676 00:53:12,480 --> 00:53:13,320 Rychleji. 677 00:53:15,000 --> 00:53:16,560 - Chceš to rychleji? - Jo. 678 00:53:17,880 --> 00:53:19,760 Nejsi na to zvyklá, co? 679 00:53:25,480 --> 00:53:26,400 Jo! 680 00:53:48,360 --> 00:53:49,960 Slyšelas mě přijít? 681 00:53:50,680 --> 00:53:51,520 Ne. 682 00:53:53,400 --> 00:53:54,960 Ulovil Sam někoho? 683 00:54:10,200 --> 00:54:12,680 - Tvůj oblíbenej sendvič. - Mňamka. 684 00:54:13,680 --> 00:54:14,520 Díky. 685 00:54:15,640 --> 00:54:18,200 Tak co? Nějaký zásadní novinky? 686 00:54:19,080 --> 00:54:20,640 Pořád bída, jako obvykle. 687 00:54:21,400 --> 00:54:24,520 Kruci, Eva měla pravdu. Jsme v prdeli. 688 00:54:27,480 --> 00:54:29,080 Jo, vypadá to tak. 689 00:54:33,480 --> 00:54:36,960 Hele, Minkie, chtěla jsem s tebou o něčem mluvit. 690 00:54:46,040 --> 00:54:48,560 Musíme si vymyslet masky na ten karneval. 691 00:54:48,640 --> 00:54:50,360 No jo. To je fakt. 692 00:54:51,320 --> 00:54:53,160 - Superhrdinové, ne? - Jo. 693 00:54:53,240 --> 00:54:56,160 Takže máme Supermana. 694 00:54:56,240 --> 00:54:58,520 Ant-mana, Ironmana. 695 00:54:58,600 --> 00:55:01,520 Fajn. A jsou tam i nějaký ženský superhrdinky? 696 00:55:01,600 --> 00:55:03,520 Jo, je jich dost. Třeba Catwoman. 697 00:55:03,600 --> 00:55:06,760 Jo, paráda, to se mi líbí. Budu Catwoman a ty Catman. 698 00:55:06,840 --> 00:55:09,960 Ne. Catwoman chodí s Batmanem a toho už si zabral Samir. 699 00:55:10,040 --> 00:55:10,880 Aha. 700 00:55:11,400 --> 00:55:14,120 Ale možná bychom mu měli najít kočičí ženu, ne? 701 00:55:15,240 --> 00:55:19,280 Tak jo, holky. Supergirl, Turbogirl… 702 00:55:19,920 --> 00:55:21,480 - Raketový holky! - Eva! 703 00:55:22,000 --> 00:55:24,720 - Co? - Eva by byla skvělá Catwoman. 704 00:55:24,800 --> 00:55:27,640 Evu přece nepozveme na hloupou kostým párty. 705 00:55:27,720 --> 00:55:29,960 - Bude sranda. - Je to divnej nápad. 706 00:55:30,040 --> 00:55:34,040 No tak, Loon. Můžeme je dát dohromady. 707 00:55:34,120 --> 00:55:37,600 Samir potřebuje odpich. A Evě se to určo bude líbit. 708 00:55:38,320 --> 00:55:42,480 Zlato, Samir a Eva? To se mi moc nezdá. 709 00:55:42,560 --> 00:55:47,240 Hej, Same! S kým chodí Batman? Co bys řekl na to… 710 00:55:59,440 --> 00:56:01,320 Ahoj. Čau. 711 00:56:03,240 --> 00:56:04,360 Tak, jak vypadám? 712 00:56:05,920 --> 00:56:09,640 - Je mi z tebe horko po těle. - Jo, to mně sakra taky. 713 00:56:09,720 --> 00:56:13,000 Obvykle flirtuju očima, ale teď ani nejsou vidět. 714 00:56:13,080 --> 00:56:15,280 Máš mužnou bradu, flirtuj s ní. 715 00:56:15,360 --> 00:56:16,200 Jasně. 716 00:56:21,840 --> 00:56:26,000 - Že jo? - Čau, jsem Samir, Minkův nej kámoš. 717 00:56:26,760 --> 00:56:28,400 Jak že jste se seznámili? 718 00:56:29,600 --> 00:56:31,440 No teda. 719 00:56:32,880 --> 00:56:36,080 - To je ženská, co? - Ta na Samira neskočí. 720 00:56:36,800 --> 00:56:40,520 Neznervózňuje tě, že tu teď je, po tom, co tě… 721 00:56:40,600 --> 00:56:43,400 Ne. Už na to nemyslím. 722 00:56:43,480 --> 00:56:45,840 - Samir býval vegan, ne? - Vážně? 723 00:56:45,920 --> 00:56:49,160 Ne moc dlouho. Asi dva měsíce. Spíš vegetarián. 724 00:56:49,240 --> 00:56:51,320 - Vegetarián. - Jo, jedl jsem ryby. 725 00:56:52,440 --> 00:56:53,800 Jdeme! 726 00:56:53,880 --> 00:56:56,680 - Šest… - Jo! 727 00:56:56,760 --> 00:57:01,000 - Drop shot, tequila nebo limoncello? - Limoncello. 728 00:57:01,080 --> 00:57:04,520 - To je nejlepší. - Přece vím, jak to máš ráda, ne? 729 00:57:07,800 --> 00:57:09,120 - Tak jo. - Hej! 730 00:57:09,200 --> 00:57:10,080 Výborný! 731 00:57:10,800 --> 00:57:12,800 Dobře, další otázka pro Bo. 732 00:57:13,440 --> 00:57:16,280 Kdy naposled jsi byla fakt zabouchlá? 733 00:57:16,360 --> 00:57:19,320 - Já se nezamilovávám. - Vždycky miluju. 734 00:57:19,400 --> 00:57:21,920 Dobře, takže nemiluješ to své RR? 735 00:57:22,600 --> 00:57:24,600 - Chceš říct KR. - Tak KR. 736 00:57:24,680 --> 00:57:28,400 „Zabouchlá“, to je tak důležitý slovo. 737 00:58:14,200 --> 00:58:16,080 Sorry. 738 00:58:16,160 --> 00:58:17,880 - Sakra. - Aha, počkej. 739 00:58:18,840 --> 00:58:21,240 - Na, utři se. - Promiň, nechtěla jsem. 740 00:58:21,320 --> 00:58:23,760 Zlato, snad ne tady přede všema. 741 00:58:25,880 --> 00:58:28,600 - Ty vole. - No tak, v pohodě. 742 00:58:29,840 --> 00:58:32,160 - Fajn. - Další otázka. Kdo je na řadě? 743 00:58:32,240 --> 00:58:34,800 Já. Mám otázku pro Evu. 744 00:58:43,840 --> 00:58:46,000 Ukaž mi, co máš nejradši. 745 00:58:46,760 --> 00:58:49,040 Ne, takhle. Takhle. Jo, to je dobrý. 746 00:58:49,120 --> 00:58:50,240 Pomaleji. 747 00:58:52,760 --> 00:58:53,880 Sakra. 748 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 - Dobrý ráno, sluníčko. - Sakra! Musím vstávat. 749 00:59:04,400 --> 00:59:07,400 - Já smrdím. - Jo. Chci tě, smraďochu. 750 00:59:07,480 --> 00:59:10,760 - Mám práci. - Anebo tu zůstanem trochu dýl. 751 00:59:12,680 --> 00:59:14,160 Odkdy máš takovou chuť? 752 00:59:15,280 --> 00:59:16,800 Chci, aby nám to klapalo. 753 00:59:17,680 --> 00:59:18,920 Co má klapat? 754 00:59:23,320 --> 00:59:24,920 - Takže večer? - Jo. 755 00:59:26,040 --> 00:59:27,200 - Platí. - Jo. 756 00:59:58,440 --> 01:00:01,840 Sakra. Předehřát troubu. 757 01:00:02,360 --> 01:00:03,280 Ahoj, brouku. 758 01:00:05,880 --> 01:00:08,120 Na pláži bylo tolik lidí. 759 01:00:12,560 --> 01:00:13,920 Tos dělala ty? 760 01:00:14,960 --> 01:00:17,960 Co to děláš? Vypadáš sakra úžasně. 761 01:00:18,040 --> 01:00:19,120 Díky. 762 01:00:21,280 --> 01:00:23,720 Ale zapomněla jsem předehřát troubu. 763 01:00:24,840 --> 01:00:27,600 No, to nevadí, ne? Nespěcháme. 764 01:00:27,680 --> 01:00:28,560 Fajn. 765 01:00:46,720 --> 01:00:48,600 Tady to není moc pohodlný. 766 01:00:49,440 --> 01:00:52,080 Ale to je tvý oblíbený místo, ne? 767 01:01:01,760 --> 01:01:04,800 Promiň, ta hudba mě dost ruší. 768 01:01:05,640 --> 01:01:06,680 Aha. 769 01:01:23,160 --> 01:01:25,480 - Můžeš zpomalit? - Cože? 770 01:01:26,680 --> 01:01:29,280 - Můžeš pomaleji? - Tak jo. 771 01:01:29,360 --> 01:01:30,200 Jo. 772 01:01:37,440 --> 01:01:39,840 - Co je? - Nic. Pojď sem. 773 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Tak jo. 774 01:01:50,440 --> 01:01:53,240 Ne, počkej. Ne tak rychle. 775 01:01:53,800 --> 01:01:55,080 Dej mi ruku. 776 01:01:56,680 --> 01:01:57,560 - Ano. - Dobře. 777 01:01:58,360 --> 01:01:59,200 Tady. 778 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 Trochu doleva. 779 01:02:08,800 --> 01:02:09,640 Jo. 780 01:02:11,800 --> 01:02:15,440 - Proč pořád mluvíš? - Chci, abychom si to užili oba. 781 01:02:16,000 --> 01:02:17,760 - To děláme, ne? - Jo. 782 01:02:18,680 --> 01:02:20,000 Jo. 783 01:02:41,120 --> 01:02:41,960 Jo. 784 01:02:43,520 --> 01:02:46,040 - Jo. - Počkej, sedni si. Jo. 785 01:02:51,280 --> 01:02:52,360 Jo. 786 01:02:56,800 --> 01:02:57,640 Jo. 787 01:02:58,320 --> 01:03:00,600 Jo! 788 01:03:01,960 --> 01:03:03,960 - Jo! - Ne! 789 01:03:04,040 --> 01:03:06,280 - Co? - Jo, ne. 790 01:03:06,360 --> 01:03:09,960 - Myslel jsem, že budeme oba. - To si myslíš vždycky. 791 01:03:13,880 --> 01:03:16,400 - Loon, o čem to… - Jo, jdu se umýt. 792 01:03:23,440 --> 01:03:24,280 Loon. 793 01:03:26,520 --> 01:03:30,080 Pokud se ti to nelíbilo, můžem pokračovat, ne? 794 01:03:31,200 --> 01:03:32,680 - Mám celou noc. - Jo. 795 01:03:37,440 --> 01:03:40,080 Nejde jen o dnešek. 796 01:03:44,480 --> 01:03:46,360 Nikdy to nevyšlo. 797 01:03:47,480 --> 01:03:48,520 A co? 798 01:03:49,960 --> 01:03:50,800 Sex? 799 01:03:52,360 --> 01:03:53,640 Ne, ne sex. 800 01:03:56,160 --> 01:03:57,000 Tak co? 801 01:04:02,280 --> 01:04:03,280 Orgasmus. 802 01:04:09,480 --> 01:04:10,600 To myslíš vážně? 803 01:04:15,120 --> 01:04:16,640 Vždycky jdu podle tebe. 804 01:04:18,960 --> 01:04:20,200 Vždycky jdeš podle mě? 805 01:04:27,320 --> 01:04:29,120 Takže to předstíráš? 806 01:04:29,200 --> 01:04:33,480 Ne, všechno nepředstírám. Je to s tebou fakt pecka, ale… 807 01:04:33,560 --> 01:04:37,400 Takže nepředstíráš, ale předstíráš. 808 01:04:39,120 --> 01:04:42,920 Ježíši. Proč jsi nikdy nic neřekla? 809 01:04:43,000 --> 01:04:45,840 Chtěla jsem o tom s tebou mluvit tolikrát! 810 01:04:45,920 --> 01:04:47,280 A kdy? 811 01:04:47,880 --> 01:04:50,600 Jo, já… 812 01:04:50,680 --> 01:04:54,800 Nevěděla jsem, co říct… Nechtěla jsem tě ranit. 813 01:04:54,880 --> 01:04:56,240 Aha. 814 01:04:57,640 --> 01:04:59,800 To se ti povedlo. Gratuluju. 815 01:05:03,960 --> 01:05:08,080 Taky ses mě mohl zeptat, jestli nezkusím něco novýho. 816 01:05:08,160 --> 01:05:10,800 Ne, Loon. Ne, když to nikdy nezmíníš. 817 01:05:10,880 --> 01:05:13,320 Nedošlo ti, že to pokaždý nechci stejný? 818 01:05:13,400 --> 01:05:17,840 Ne. Když děláš, že se ti to líbí. Přece nemám šestej smysl. 819 01:05:17,920 --> 01:05:19,200 Kéž bys tak měl. 820 01:05:22,800 --> 01:05:26,240 To proto jsi chtěla zkusit trojku? Myslela sis… 821 01:05:26,320 --> 01:05:29,240 Minku, přestaň. Nebuď směšný. Oba jsme to chtěli. 822 01:05:29,320 --> 01:05:33,760 - Já ne. Dělal jsem to pro tebe. - Tak to teda bylo naprosto evidentní. 823 01:05:33,840 --> 01:05:37,480 Byla to trojka. Tři lidi! Sorry, že jsem nejel jenom po tobě. 824 01:05:37,560 --> 01:05:40,440 - Ne, ještě že tam byla. - Jo, byla větší zábava. 825 01:05:40,520 --> 01:05:42,520 Jo, díky ní jsem se aspoň udělala! 826 01:05:47,200 --> 01:05:48,240 To jako vážně? 827 01:05:51,640 --> 01:05:52,520 Loon? 828 01:05:57,800 --> 01:05:58,640 Naser si. 829 01:06:10,440 --> 01:06:11,280 Sakra. 830 01:06:18,920 --> 01:06:20,440 To bude dobrý, Minkie. 831 01:06:32,280 --> 01:06:37,960 AHOJ. ŘEKLA JSEM O NÁS MINKOVI. NEBYL NADŠENÝ. 832 01:06:46,520 --> 01:06:52,480 CHCEŠ ZAJÍT KE MNĚ? 833 01:06:58,280 --> 01:07:02,680 KDYŽ JSI TO TY… 834 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Chutná ti? 835 01:07:15,000 --> 01:07:15,840 Ne. 836 01:07:17,960 --> 01:07:21,320 Promiň. Nejsem bohyně kuchyně. 837 01:07:23,080 --> 01:07:25,000 Ahoj. Proč jsi mu to řekla? 838 01:07:27,680 --> 01:07:32,200 No… už jsem to nedokázala dál tajit. 839 01:07:35,000 --> 01:07:37,960 Vážně… se mi líbíš. 840 01:07:41,400 --> 01:07:44,120 A co že se ti to na mně líbí? 841 01:07:47,120 --> 01:07:48,080 Tak jo. No… 842 01:07:50,240 --> 01:07:55,120 S tebou jsem volná, otevřená. 843 01:07:56,040 --> 01:07:57,840 Odtržená od všeho. 844 01:08:01,800 --> 01:08:03,640 Jsem dobrá na práci dole. 845 01:08:09,640 --> 01:08:10,600 Trochu rychleji. 846 01:08:52,800 --> 01:08:54,520 Líbí se mi, když mě prstíš. 847 01:09:03,760 --> 01:09:04,600 Jo. 848 01:09:05,120 --> 01:09:08,880 - Takhle? - Jo, trochu níž. Jo. 849 01:09:24,520 --> 01:09:25,400 Hej. 850 01:09:26,680 --> 01:09:27,880 Na co myslíš? 851 01:09:29,680 --> 01:09:30,560 Promiň. 852 01:09:30,640 --> 01:09:31,920 - Hej. - Promiň. 853 01:09:36,080 --> 01:09:37,400 To nic. Pojď sem. 854 01:09:52,280 --> 01:09:53,280 Dobrý ráno. 855 01:09:54,840 --> 01:09:56,720 - Dobrý ráno! - Hej. 856 01:09:56,800 --> 01:09:58,720 - Dobrý ráno. - Díky. 857 01:10:00,040 --> 01:10:01,200 Vstala jsi brzy. 858 01:10:01,920 --> 01:10:04,960 - Jo, jdu na výstavu. - To je skvělý. 859 01:10:06,240 --> 01:10:07,360 Nechceš taky jít? 860 01:10:09,280 --> 01:10:11,080 Proč ne. Ale… 861 01:10:12,160 --> 01:10:15,160 Mink se možná vrátí domů a já nevím, co… 862 01:10:18,360 --> 01:10:19,760 o tomhle ví, že jo? 863 01:10:21,160 --> 01:10:23,520 Řeklas mu to? 864 01:10:27,160 --> 01:10:28,000 Ne, já… 865 01:10:29,200 --> 01:10:31,640 Neřekla jsem mu všechno. 866 01:10:35,040 --> 01:10:36,840 Řekla jsem Minkovi, 867 01:10:38,200 --> 01:10:41,320 že mě neudělá, ale ty jo. 868 01:10:43,120 --> 01:10:44,200 Že tě udělám? 869 01:10:47,120 --> 01:10:48,280 To je všechno? 870 01:10:51,720 --> 01:10:55,280 - Nic víc to pro tebe není? - Ne, jasně že je. 871 01:10:55,960 --> 01:10:58,160 A co teda, Luno? Protože… 872 01:10:59,360 --> 01:11:02,280 Pokud je to jen nezávazný, oukej. 873 01:11:02,360 --> 01:11:08,480 Nemusí to být nic víc. Ale v tom případě, ať je to fér. 874 01:11:08,560 --> 01:11:10,560 Rozumíš? A upřímný. 875 01:11:11,320 --> 01:11:16,200 Takže jestli myslíš jenom na sebe, fajn, ale nebudu s tebou ztrácet čas. 876 01:11:17,600 --> 01:11:19,360 To si radši kup vibrátor. 877 01:11:21,080 --> 01:11:22,760 No, vibrátor už mám. 878 01:11:24,720 --> 01:11:26,960 Ty vole. Aha. 879 01:11:29,000 --> 01:11:31,800 Asi jsem ti včera neměla psát. 880 01:11:34,920 --> 01:11:35,760 Jo. 881 01:12:02,120 --> 01:12:03,600 - Ahoj, Minkie. - Ahoj. 882 01:12:08,000 --> 01:12:08,840 Takže? 883 01:12:09,880 --> 01:12:11,480 Užila sis to včera večer? 884 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 No. Samozřejmě že ne. 885 01:12:17,080 --> 01:12:17,920 Ne? 886 01:12:18,520 --> 01:12:20,720 - Ne. - Takže to s Evou nebyla zábava? 887 01:12:27,320 --> 01:12:29,480 Proč to kurva děláš, Loon? 888 01:12:30,560 --> 01:12:34,120 O co jde? Já to nechápu. Proč se mnou nemluvíš? 889 01:12:37,640 --> 01:12:40,120 Proč to děláš? Jak dlouho už to trvá? 890 01:12:40,680 --> 01:12:46,160 Promiň. Asi jsem udělala chybu. 891 01:12:46,240 --> 01:12:47,760 To je blbost. 892 01:12:50,080 --> 01:12:53,320 - Promluvíme si, jestli… - Ne! 893 01:12:55,720 --> 01:12:57,400 Ne, to nemusím slyšet. 894 01:13:05,760 --> 01:13:07,000 Už to nechci. 895 01:13:11,240 --> 01:13:12,240 Mám toho dost. 896 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 Lulu, podívej, kdo tě přišel navštívit. 897 01:13:35,320 --> 01:13:36,840 Vím, že nespíš. 898 01:13:37,680 --> 01:13:40,240 Vždycky spíš na zádech. S otevřenou pusou. 899 01:13:43,040 --> 01:13:45,160 Hej. Jak se máš? 900 01:13:55,520 --> 01:13:57,480 Tohle si vezmeš do práce, jo? 901 01:13:57,560 --> 01:13:59,800 - Jsem na neschopence. - Loon, ne. 902 01:13:59,880 --> 01:14:03,840 Co je? Řekla jsem, že mám otravu z jídla z toho jejich baru. 903 01:14:03,920 --> 01:14:06,280 Luno, přidej, no tak! 904 01:14:15,680 --> 01:14:18,000 Panebože! Luno, to nemyslíš vážně. 905 01:14:21,240 --> 01:14:22,160 Luno! 906 01:14:25,880 --> 01:14:28,640 Tak jo, andílku. Stačilo. Volá nás Charlie. 907 01:14:29,160 --> 01:14:30,240 Ne. 908 01:14:30,320 --> 01:14:33,560 - Obleč se. Hned. - Ani nemáme Charlieho. 909 01:14:35,160 --> 01:14:37,160 - Haló? - Dobrý večer, andílci. 910 01:14:37,240 --> 01:14:39,320 Dobrý večer, Charlie. 911 01:14:42,840 --> 01:14:44,840 Takže. Proč jsi… 912 01:14:45,960 --> 01:14:49,440 Charlie tam nikdy není vidět, tak jsem se oblíkl jako já. 913 01:14:51,480 --> 01:14:52,640 Sorry. 914 01:14:54,000 --> 01:14:55,560 - Jak se vede? - Špatně. 915 01:14:56,280 --> 01:14:59,720 - Říkalas, že to jde. - Jo. Nejde. 916 01:15:01,480 --> 01:15:03,600 Mink si kvůli mně myslel, že… 917 01:15:05,160 --> 01:15:07,160 A rozhodně jsem neměla… s Evou… 918 01:15:09,200 --> 01:15:11,680 Špatně se mi o tom mluví. 919 01:15:14,160 --> 01:15:15,560 Jo, je to těžký. 920 01:15:17,120 --> 01:15:20,640 No, když jsem měl ten malý problém s… 921 01:15:22,880 --> 01:15:28,120 No, když se nezvedal ani při sexu s tou holkou, 922 01:15:29,880 --> 01:15:33,800 nechtěl jsem o tom mluvit, protože mi bylo trapně. 923 01:15:34,880 --> 01:15:37,720 A připadal jsem si jak nula. 924 01:15:39,120 --> 01:15:43,960 Ale když jsem to s váma probral, už to nebyl takovej problém. 925 01:15:44,040 --> 01:15:46,720 Uvědomil jsem si, že to jen musím překonat. 926 01:15:46,800 --> 01:15:49,560 Každej máme věci, co musíme překonat. 927 01:15:51,040 --> 01:15:53,000 Tak jo… 928 01:15:55,080 --> 01:15:58,160 Došlo mi, že jste měli pravdu. 929 01:16:00,440 --> 01:16:04,440 Bojím se říct svému K.R., že jsem se zamilovala, 930 01:16:04,520 --> 01:16:06,880 protože se fakt bojím odmítnutí. 931 01:16:15,560 --> 01:16:17,880 Jo, z penetrace nikdy nejsem hotová. 932 01:16:21,080 --> 01:16:24,720 Jo. A myslím, že Mink s tebou chce vážně mluvit. 933 01:16:26,040 --> 01:16:27,800 Ale musíš mu dát šanci. 934 01:16:28,560 --> 01:16:32,040 A ty budeš muset začít, protože on nezačne. 935 01:17:16,600 --> 01:17:19,640 - Dobrý den. Tyhle jsou vaše? Dobrý. - Dobrý. 936 01:17:23,360 --> 01:17:24,640 Sakra. 937 01:17:24,720 --> 01:17:28,000 Jurre, někomu to upadlo. Můžeš jít posbírat střepy? 938 01:17:31,520 --> 01:17:32,360 Loon. 939 01:17:33,760 --> 01:17:34,760 Co to děláš? 940 01:17:36,640 --> 01:17:39,840 - Ahoj. Jsem Luna. Tohle je můj první den. - Aha. Jo. 941 01:17:42,840 --> 01:17:44,640 Co to děláš? Pracuju. 942 01:17:44,720 --> 01:17:47,520 Já taky. Vydělávám peníze jako ty. 943 01:17:47,600 --> 01:17:50,960 A když budu mít štěstí, možná se zamiluju do kolegy. 944 01:17:51,040 --> 01:17:52,800 Přestaň s tou fraškou. Co je? 945 01:17:55,200 --> 01:17:59,640 No, vážně mi chybíš a nelíbí se mi, jak to dopadlo a… 946 01:17:59,720 --> 01:18:02,320 To mám jako předstírat, že se nic nestalo? 947 01:18:03,560 --> 01:18:04,400 Ne. 948 01:18:05,920 --> 01:18:08,360 - Jo? - Myslíš, že tohle teď potřebuju? 949 01:18:11,560 --> 01:18:16,160 Potřebuješ pomoc, protože někomu venku upadly sklenice. 950 01:18:49,120 --> 01:18:50,560 A gin s tonikem, že? 951 01:19:13,440 --> 01:19:16,560 Už budu končit, tak můžeš taky. 952 01:19:20,640 --> 01:19:23,760 Myslela jsem, že by sis dal po práci nějaký pití. 953 01:19:27,120 --> 01:19:31,560 Jo, všichni tu zůstanou na drink, tak jestli se chceš přidat… 954 01:19:37,240 --> 01:19:39,400 Pořád u mě máš nějaký věci. 955 01:19:40,880 --> 01:19:41,720 Aha. 956 01:19:43,280 --> 01:19:45,280 Zavolám a vyzvednu si je. 957 01:19:50,920 --> 01:19:52,760 Pokud tomu nedáme ještě šanci. 958 01:19:59,640 --> 01:20:01,920 Je mi z toho na nic, Loon. 959 01:20:03,720 --> 01:20:08,760 Je to hloupý. Měla jsem… prakticky ten první den, co jsme tu byli, 960 01:20:08,840 --> 01:20:12,840 měla jsem k tobě být upřímná a říct ti to na rovinu, ale… 961 01:20:12,920 --> 01:20:16,360 Nevím. Poprvý to bylo tak vzrušující 962 01:20:16,440 --> 01:20:18,000 a mám tě moc ráda. 963 01:20:24,000 --> 01:20:26,480 A jak to jako vidíš? Zase se spolu vyspíme? 964 01:20:26,560 --> 01:20:30,040 A já budu na pochybách, jestli se ti to líbí, nebo předstíráš? 965 01:20:30,640 --> 01:20:32,560 Jen mě to znejistí. 966 01:20:33,320 --> 01:20:35,120 Můžeme si o tom promluvit. 967 01:20:36,000 --> 01:20:37,320 Jen nevím jak! 968 01:20:38,840 --> 01:20:41,880 - Když ti s Evou přeskočilo! - Ale i to už skončilo. 969 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 To se rýmuje. 970 01:20:47,040 --> 01:20:49,840 Jo, to taky nevím. Nevím, já… 971 01:20:50,440 --> 01:20:55,240 Vím jen to, že chci být znovu s tebou. 972 01:21:00,240 --> 01:21:02,840 Ale jen když budeš chtít i ty, jinak… 973 01:21:02,920 --> 01:21:04,400 Jo, jinak to končí. 974 01:21:24,320 --> 01:21:25,320 Dobře. 975 01:21:26,920 --> 01:21:27,920 Pak to skončí. 976 01:22:01,160 --> 01:22:03,240 Víš, že tu můžeš žít věčně, že jo? 977 01:22:04,320 --> 01:22:07,440 Jo. Ale nemůžu to udělat tvýmu KR. 978 01:22:08,480 --> 01:22:11,760 Jak vidíte, je tu dost světla. A místa. 979 01:22:11,840 --> 01:22:14,800 - A služby jsou v ceně, nebo ne? - Nejsou. 980 01:22:15,480 --> 01:22:16,320 Jo. 981 01:22:17,680 --> 01:22:21,840 Když už tu máme novou kapitolu, taky mám menší novinky. 982 01:22:23,400 --> 01:22:25,440 S mým KR jsme nyní v před-vztahu. 983 01:22:25,520 --> 01:22:30,080 - Cože? Bo, to je super! Gratulace! - Ve vztahu už jsi přece… 984 01:22:30,160 --> 01:22:34,400 Tak moment! Žádný vztah! „Před-vztah“, to je před vztahem. 985 01:22:35,440 --> 01:22:36,720 Uklidni se, prosím. 986 01:22:36,800 --> 01:22:39,680 - Tak na tvůj před-vztah. - Díky, holky. 987 01:22:42,800 --> 01:22:44,640 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 988 01:22:46,960 --> 01:22:49,520 Myslím, že už jsem z té otravy jídlem venku. 989 01:22:50,160 --> 01:22:54,040 Panebože, jo! 990 01:22:54,120 --> 01:22:55,720 Ne, budu mokrá! 991 01:22:56,840 --> 01:22:59,640 Moje holka je zpátky! Lulu je zpátky! 992 01:23:02,000 --> 01:23:04,800 Luno. Jsem ráda, že jsi zpátky. Jak se cítíš? 993 01:23:05,840 --> 01:23:06,800 Líp. 994 01:23:08,040 --> 01:23:09,960 PŘIJDEŠ SI DNESKA PRO VĚCI? X 995 01:23:10,040 --> 01:23:13,800 UVIDÍME SE POZDĚJI! X. 996 01:23:13,880 --> 01:23:16,720 - Můžu dostat vaječný sendvič? - Jistě. 997 01:23:18,200 --> 01:23:19,440 Je orgasmický! 998 01:23:20,080 --> 01:23:21,800 Ano. Díky. 999 01:23:22,600 --> 01:23:23,960 - Hezký den. - Vám taky. 1000 01:23:37,080 --> 01:23:38,000 - Ahoj. - Ahoj. 1001 01:23:39,600 --> 01:23:43,960 - Nevěděla jsem, jestli si mám otevřít. - Jo, tos mohla. 1002 01:23:44,040 --> 01:23:46,080 - Jo. - Pojď dál. 1003 01:23:49,440 --> 01:23:51,840 - Jsi v pohodě? - Jo. A ty? 1004 01:23:55,360 --> 01:23:56,400 Mám tvý… 1005 01:24:02,440 --> 01:24:05,360 - Tohle bude všechno. - Super. Díky. 1006 01:24:05,440 --> 01:24:07,480 - Jestli ještě něco… - A ještě tohle. 1007 01:24:07,560 --> 01:24:08,400 Jo. 1008 01:24:09,280 --> 01:24:10,120 Díky. 1009 01:24:11,040 --> 01:24:12,440 Ty ses ostříhal? 1010 01:24:14,080 --> 01:24:16,000 Ne. A ty? 1011 01:24:16,840 --> 01:24:17,680 Ne. 1012 01:24:21,440 --> 01:24:23,240 - Aha, dobře. - Jo. 1013 01:24:23,880 --> 01:24:26,240 - Díky. A měj se. - Jo, jasně. 1014 01:24:26,320 --> 01:24:27,160 Jo, fajn. 1015 01:24:27,640 --> 01:24:31,680 Počkej, ještě tohle. Ta je taky tvoje. 1016 01:24:33,120 --> 01:24:36,600 Ta není moje, ale tvoje. Hodně jsi ji nosil. 1017 01:24:36,680 --> 01:24:38,080 Můžeš si ji nechat. 1018 01:24:40,560 --> 01:24:43,080 - Dobře, díky. Určitě? - Jo. 1019 01:24:43,160 --> 01:24:45,360 Tak čau. 1020 01:24:45,440 --> 01:24:47,160 - Tak jo. Ahoj. - Děkuji. 1021 01:24:47,240 --> 01:24:48,920 - Není zač. - Čau. 1022 01:24:49,000 --> 01:24:49,960 - Ahoj. - Ahoj. 1023 01:26:07,440 --> 01:26:09,880 Taky jsem při úklidu našel tohle. 1024 01:26:21,880 --> 01:26:24,160 To je dárek od Bo. 1025 01:26:49,560 --> 01:26:51,000 Takže si to dáš do… 1026 01:26:52,720 --> 01:26:53,560 Ne. 1027 01:26:55,480 --> 01:26:58,960 Ne, položíš to na sebe. Uvnitř není moc dobrý. 1028 01:27:01,320 --> 01:27:04,280 Aha, takže když jsem byl uvnitř tebe, nebylo to… 1029 01:27:04,840 --> 01:27:07,120 No, líbilo se mi to. 1030 01:27:08,880 --> 01:27:11,200 Ale tak se neudělám. 1031 01:27:13,160 --> 01:27:14,400 A s tímhle jo. 1032 01:27:17,400 --> 01:27:18,240 Jo. 1033 01:27:19,200 --> 01:27:20,040 Ježíši. 1034 01:27:23,160 --> 01:27:27,280 Jo, ale tohle je dost rychlá stimulace. Takže je to úplně jiný. 1035 01:27:29,800 --> 01:27:32,440 Nemusíme o tom mluvit, jestli nechceš. 1036 01:27:32,520 --> 01:27:33,400 Ale jo. 1037 01:27:34,360 --> 01:27:35,880 Chci o tom mluvit. 1038 01:27:41,240 --> 01:27:42,720 Tak co jsem dělal špatně? 1039 01:27:44,160 --> 01:27:47,200 No, rozhodně jsi neudělal nic špatnýho. 1040 01:27:48,200 --> 01:27:51,520 Když má tenhle růžovej prcek větší úspěch než já, 1041 01:27:51,600 --> 01:27:53,880 něco muselo být špatně. 1042 01:27:53,960 --> 01:27:58,120 Dobře. Ale bylo to spíš několik věcí. Že jsem nedokázala… 1043 01:27:58,200 --> 01:28:02,760 Ani jsem ti neřekla, co se mi líbí, takže jsi to nemohl vědět a… 1044 01:28:04,600 --> 01:28:06,920 Možná ses mohl trochu víc ptát. 1045 01:28:10,400 --> 01:28:11,240 Aha. 1046 01:28:12,760 --> 01:28:13,920 Co jsi chtěla? 1047 01:28:17,000 --> 01:28:19,080 No, pásku přes oči a vosk. 1048 01:28:21,480 --> 01:28:25,200 Tak to jsme měli použít ty pouta místo trojky. 1049 01:28:32,720 --> 01:28:33,560 No… 1050 01:28:35,040 --> 01:28:35,880 Možná… 1051 01:28:37,760 --> 01:28:39,040 A delší předehru? 1052 01:28:41,080 --> 01:28:44,000 Nebo teda všechno trochu pomalejší. 1053 01:28:45,600 --> 01:28:48,240 Protože když je to rychlý, tak si někdy 1054 01:28:48,320 --> 01:28:52,240 myslím, že to musí být rychlý, a vůbec k tomu nedojde. 1055 01:28:53,880 --> 01:28:57,800 A možná dělám spoustu věcí, který bych podle tebe mohla dělat líp. 1056 01:28:57,880 --> 01:29:01,520 Ne, vůbec ne. Ne. Ale rozumím tomu, co říkáš. 1057 01:29:01,600 --> 01:29:02,440 Jo? 1058 01:29:03,640 --> 01:29:08,640 Ale může to být dost těžký to říct v ten moment, protože jsi prostě tak… 1059 01:29:08,720 --> 01:29:13,480 Ale někdy je ještě těžší, když… 1060 01:31:52,160 --> 01:31:57,160 Překlad titulků: Alena Novotná