1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,880
No?
-Ei kuulu mitään.

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,000
Eikö?
-Ei.

5
00:00:38,840 --> 00:00:42,760
Etkö tykkää että meidät kuullaan?
-Omin sinut itselleni.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,560
Olen tulossa.
-Minäkin.

7
00:01:06,120 --> 00:01:09,840
Se oli 132:s teeskennelty orgasmi.

8
00:01:10,720 --> 00:01:11,560
Mahtavaa.

9
00:01:31,160 --> 00:01:32,360
Yksi vuosi.

10
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
Kokonainen vuosi.

11
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
Vain yksi.

12
00:01:38,680 --> 00:01:40,400
Menen pesulle.
-Selvä.

13
00:01:48,240 --> 00:01:49,960
Tapasin Minkin rannalla.

14
00:01:52,360 --> 00:01:55,280
Tarvitsetko apua? Voin viedä sen.

15
00:01:55,360 --> 00:01:57,480
Kiitos.
-Totta kai.

16
00:01:58,400 --> 00:02:00,080
Luulin hänen flirttailevan.

17
00:02:00,160 --> 00:02:01,560
Saanko auttaa?

18
00:02:01,640 --> 00:02:04,520
Mutta hän olikin vain
kätevä tarjottimien kanssa.

19
00:02:06,240 --> 00:02:07,880
Joten flirttailin hänelle.

20
00:02:07,960 --> 00:02:09,880
Luna, menetkö pöytään 75…

21
00:02:11,640 --> 00:02:13,400
Pöydän 75…

22
00:02:13,480 --> 00:02:16,040
En oikein kuule.

23
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
Tai ainakin…

24
00:02:20,720 --> 00:02:23,920
Jos kallistan päätä äkkiä,
se tulee nenästä. Näytänkö?

25
00:02:24,640 --> 00:02:25,520
Ei kiitos.

26
00:02:25,600 --> 00:02:27,040
Yritin.

27
00:02:31,080 --> 00:02:33,800
Olet herkullisen cappuccinon tarpeessa.

28
00:02:34,640 --> 00:02:36,600
Olet herkullinen cappuccino.

29
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
Onneksi hän otti pian ohjat.

30
00:02:44,280 --> 00:02:46,440
Eikä mennyt kauaa kun…

31
00:02:49,480 --> 00:02:53,320
Pieni askel, ja kaikki on pielessä.
-Niin.

32
00:02:53,400 --> 00:02:54,720
Minustako se riippuu?

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,320
Ei.
-Ei kai?

34
00:02:57,080 --> 00:03:00,400
Vaihdan biisiä, tämä on kamala.

35
00:03:04,120 --> 00:03:05,760
Tykkäätkö sinäkin tästä?

36
00:03:06,560 --> 00:03:09,320
Tosi hyvä.
-Ehdottomasti.

37
00:03:10,000 --> 00:03:13,040
Kaipaan hetkeä

38
00:03:14,040 --> 00:03:17,600
Kun saa olla rauhassa

39
00:03:18,640 --> 00:03:20,000
Inhoat tätä.

40
00:03:22,960 --> 00:03:25,480
Ei ole minun juttuni.
-Eikö?

41
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
Miksei? Biisihän on mahtava.

42
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
En tiedä. Ehkä minulla on huono maku.

43
00:03:30,040 --> 00:03:31,320
Niinkö?
-Niin.

44
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
Voinko tarkistaa?

45
00:03:34,800 --> 00:03:35,640
Selvä.

46
00:03:41,400 --> 00:03:42,960
Herkullista minusta.

47
00:04:15,400 --> 00:04:16,360
Tulen kohta.

48
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
Ensimmäinen kerta oli hauska ja nopea.

49
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
Unohdin sanoa etten…

50
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
Suosikkisi!
-Joo!

51
00:04:31,400 --> 00:04:33,360
Naamallasi on soosia.

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,200
Sinulla on nenässä.

53
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Jestas.

54
00:04:36,800 --> 00:04:39,920
Upeita tomaatteja.

55
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Olin kiltti leijonalle.

56
00:04:41,880 --> 00:04:44,680
Sanokaa upea!

57
00:04:46,040 --> 00:04:48,560
Tuotko Aku Ankan?
-Toki.

58
00:04:48,640 --> 00:04:50,880
Tuo on kiva. Voinko lainata?

59
00:04:52,000 --> 00:04:55,080
Toki. Puolet vaatteistani on jo luonasi.

60
00:04:55,800 --> 00:04:58,840
Palautan ne ensi kerralla.

61
00:05:01,120 --> 00:05:06,760
Tai, jos et halua kuskata niitä,
voisit muuttaa tänne.

62
00:05:08,160 --> 00:05:09,000
Ihanko totta?

63
00:05:24,680 --> 00:05:26,440
Yhtäkkiä vuosi oli kulunut.

64
00:05:26,520 --> 00:05:28,360
Kaikki oli melkein täydellistä.

65
00:05:29,200 --> 00:05:30,040
Paitsi…

66
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
Joo!

67
00:05:36,000 --> 00:05:38,080
Niin, sitä.

68
00:05:43,360 --> 00:05:44,840
Se on työn alla.

69
00:05:45,360 --> 00:05:47,080
Tykkäätkö?
-Herkullista.

70
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Samir on kiva ja yrittää kovasti, mutta…

71
00:05:50,720 --> 00:05:51,640
Niin.

72
00:05:51,720 --> 00:05:53,280
Kaikki hyvin?
-Erittäin.

73
00:05:53,360 --> 00:05:56,720
Hän haluaa sitä liikaa.
-Bo ei halua tarpeeksi.

74
00:05:56,800 --> 00:05:59,040
Kuulitko, miksi hän sanoo uutta säätöä?

75
00:05:59,120 --> 00:06:01,520
Häätö, eli hyvä säätö.

76
00:06:01,600 --> 00:06:02,440
Jestas.

77
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
Tirza tapasi miehensä 16-vuotiaana.

78
00:06:05,600 --> 00:06:08,280
Hän ei enää osaa elää.

79
00:06:08,360 --> 00:06:11,640
Voimme päätellä,
että meillä menee aika hyvin.

80
00:06:11,720 --> 00:06:13,040
Ehdottomasti.

81
00:06:13,120 --> 00:06:16,200
Bo!
-Hänestä puhuttiin jo.

82
00:06:16,280 --> 00:06:17,600
Ei, hän on tuolla.

83
00:06:17,680 --> 00:06:21,680
Odotin jo iltaa kaksin.

84
00:06:21,760 --> 00:06:25,160
Kulta! Mitä sinä täällä?

85
00:06:25,240 --> 00:06:28,960
Olin tulossa häädön luota
ja halusin nähdä.

86
00:06:29,560 --> 00:06:30,600
Saanko istua?

87
00:06:31,240 --> 00:06:33,240
Se olisi kiva.
-Olisiko?

88
00:06:33,320 --> 00:06:35,760
Näetkö pelon silmissä?

89
00:06:36,840 --> 00:06:38,760
Rauhoitu, lähden ihan pian.

90
00:06:38,840 --> 00:06:43,920
Mutta en voi unohtaa vuosipäiväänne.

91
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
Mitä?
-Niinpä.

92
00:06:46,320 --> 00:06:48,920
Ei olisi tarvinnut.
-Ei sitten.

93
00:06:50,960 --> 00:06:52,080
No niin.

94
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
Kiitos.

95
00:06:55,440 --> 00:06:58,240
Hyvin huomaavaista.
-Vau!

96
00:06:58,320 --> 00:06:59,880
Hauskaa, eikö?
-Oikea koko.

97
00:06:59,960 --> 00:07:03,840
Ehkä se aiheuttaa kipinöitä hotellilla.

98
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
Meillä kipinöi jo aiemmin.

99
00:07:05,840 --> 00:07:08,080
Tarkistimme äänieristyksenkin.

100
00:07:08,160 --> 00:07:11,400
Selvä sitten.

101
00:07:11,480 --> 00:07:15,280
Minä lähden. Häätö on ollut
raudoissa jo puoli tuntia.

102
00:07:15,360 --> 00:07:18,200
Päästän hänet irti. Se oli vitsi.

103
00:07:20,360 --> 00:07:21,240
Tai ehkä ei.

104
00:07:22,040 --> 00:07:23,160
Heippa.
-Kiitos!

105
00:07:25,640 --> 00:07:26,680
Voitko kuvitella?

106
00:07:27,480 --> 00:07:29,200
En. Entä sinä?

107
00:07:29,280 --> 00:07:32,600
Olen avoin ajatuksille,
mutta sinä käsiraudoissa ei…

108
00:07:32,680 --> 00:07:35,280
Kuka sanoo että ne ovat minulla?

109
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
Selvä. Tykkäätkö siitä?

110
00:07:38,520 --> 00:07:44,560
En tiedä. Ehkä olisi kiva kokeilla.

111
00:07:44,640 --> 00:07:50,400
Pitääkö sitoa silmätkin?

112
00:07:50,480 --> 00:07:52,040
Kopeloida kaikkea.

113
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Hei.

114
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
Terve.

115
00:07:55,560 --> 00:07:58,840
Kiinnostaako jälkiruoka?
-Toki.

116
00:07:58,920 --> 00:08:02,080
Tarjolla on suklaamousse
appelsiininkuorella,

117
00:08:02,160 --> 00:08:04,920
juustokakku ja marjakompotti -

118
00:08:05,000 --> 00:08:06,840
tai juustojen kolmikko.

119
00:08:07,640 --> 00:08:08,480
Kolmikko.

120
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
Eli yksi sellainen. Ja teille?

121
00:08:11,640 --> 00:08:12,760
Mink.

122
00:08:13,920 --> 00:08:15,040
Kolmipeli!

123
00:08:15,120 --> 00:08:17,600
Kaksi niitä?
-Otan juustokakun.

124
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
Kolmikko ja juustokakku.
-Niin.

125
00:08:20,560 --> 00:08:22,400
Etkö tykkää?
-En tietenkään.

126
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
Mikset?
-En tee sellaista.

127
00:08:24,400 --> 00:08:25,600
Etkö tosiaan?

128
00:08:26,280 --> 00:08:30,320
Onko kaikki hyvin?
-Kolmikko on tosi kiva.

129
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
Oikein hyvää.

130
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
Kyllä vain.

131
00:08:40,840 --> 00:08:42,280
Haluaisitko sitä?

132
00:08:42,800 --> 00:08:44,600
Juustoako?

133
00:08:45,360 --> 00:08:46,200
Toki.

134
00:08:47,160 --> 00:08:50,400
Kolmipeliä. Kolmistaan.

135
00:08:53,040 --> 00:08:56,600
No tietysti, minä… Miksei?

136
00:08:57,480 --> 00:08:59,160
Suunnitteletko sellaista?

137
00:09:01,440 --> 00:09:05,160
Emmekö pystyisi? Eikö ole rohkeutta?

138
00:09:06,760 --> 00:09:10,480
Minulla on. Se ei ole syy.
-Mikä sitten?

139
00:09:12,080 --> 00:09:15,800
En tiedä. Olen onnellinen kanssasi.
Se on turhaa.

140
00:09:16,600 --> 00:09:18,720
Jälkiruokakin on, mutta se on hyvää.

141
00:09:23,320 --> 00:09:26,040
Tosi hyvää.
-Niinpä.

142
00:09:28,000 --> 00:09:29,240
Mitä yrität sanoa?

143
00:09:31,360 --> 00:09:32,200
Selvä.

144
00:09:38,480 --> 00:09:40,120
Eli?
-Ehkä se kiinnostaa.

145
00:09:42,680 --> 00:09:44,800
Jos sitä halutaan kokeilla,

146
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
mistä löytyy kolmas henkilö?

147
00:09:50,640 --> 00:09:51,680
No…

148
00:09:53,920 --> 00:09:59,000
Kuka olisi valmis kolmipeliin?
-Loon.

149
00:10:04,000 --> 00:10:05,560
Ehkä ei noin.

150
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
Haagin siemenet
on kutsuva, mutta ei epätoivoinen.

151
00:10:11,040 --> 00:10:13,360
Asiakkaat pitää ikään kuin vietellä.

152
00:10:13,440 --> 00:10:16,760
Joten kollegani Bo keksi iskulauseen.

153
00:10:18,280 --> 00:10:21,160
Haagin siemenet, nautinto tulee ensin.

154
00:10:25,480 --> 00:10:28,960
Onko kysyttävää?
-Yksi tärkeä kysymys.

155
00:10:29,040 --> 00:10:32,120
Toitko bikinit jotta pääsemme rannalle?

156
00:10:34,280 --> 00:10:36,560
Siirrytään väreihin…

157
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
Suomalainen saunako?
-Niin.

158
00:10:45,000 --> 00:10:46,040
Caprese?

159
00:10:47,440 --> 00:10:49,160
Kiitos.
-Vuohenjuusto?

160
00:10:50,080 --> 00:10:50,920
Kiitos.

161
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
Minkie!

162
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
Kappas, komea mies.
-Miten menee?

163
00:10:59,680 --> 00:11:01,120
Söpö.

164
00:11:01,960 --> 00:11:04,680
Tekikö hän sen?
-Mitä?

165
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
Löysikö hän G:n?

166
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
Jeesus!
-Noudatitko neuvoa?

167
00:11:10,840 --> 00:11:14,560
Tavallaan. Huone oli äänieristetty.

168
00:11:14,640 --> 00:11:17,840
En ollut huolissani, mutta en saanut…

169
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
Selvä, kiitos.

170
00:11:21,520 --> 00:11:26,120
Kahlitse hänet sänkyyn,
kunnes hän löytää sen.

171
00:11:26,200 --> 00:11:30,800
Käsiraudoista tuli toinen idea.

172
00:11:30,880 --> 00:11:32,080
Niinkö?

173
00:11:33,400 --> 00:11:35,920
No niin. Ette naura.

174
00:11:36,000 --> 00:11:37,680
Se voi olla typerää.

175
00:11:37,760 --> 00:11:42,320
Mutta me ajattelimme,
että voisi olla hyväksi,

176
00:11:42,400 --> 00:11:44,800
jos kokeilemme kolmistaan.

177
00:11:44,880 --> 00:11:46,040
Voi luoja.

178
00:11:46,120 --> 00:11:46,960
Niin.

179
00:11:49,320 --> 00:11:52,760
Selvä. Selvä.

180
00:11:54,440 --> 00:11:56,960
Kiva kun kysyit.

181
00:11:57,040 --> 00:12:00,520
Mutta se ei ehkä ole hyvä,
koska tykkään teistä ja…

182
00:12:00,600 --> 00:12:03,920
Hän ei tarkoita sinua! Ei tietenkään!

183
00:12:04,000 --> 00:12:08,160
Miten niin ei? Olen upea!
-Toki, mutta se olisi…

184
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
Kiusallistako?

185
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
Se on jokaisen miehen unelma!

186
00:12:11,840 --> 00:12:15,560
Mutta seksi on hyvää,
ei siihen tarvita muita.

187
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
Miten niin? Enempi parempi.

188
00:12:17,720 --> 00:12:20,120
Eikä.
-Saatan tuntea ehdokkaan.

189
00:12:20,200 --> 00:12:21,960
Kenet?
-Äijä!

190
00:12:22,640 --> 00:12:23,520
Mennään.

191
00:12:23,600 --> 00:12:24,760
Ei.
-Miksei?

192
00:12:24,840 --> 00:12:28,080
Olet ihana,
mutta en mene sänkyyn kanssasi.

193
00:12:28,160 --> 00:12:29,840
Olen upea sängyssä.

194
00:12:29,920 --> 00:12:33,040
Tosi huomaavainen.
-En lankea tähän.

195
00:12:33,120 --> 00:12:37,240
Etsittekö netistä?
"Pariskunta etsii hauskaa seuraa."

196
00:12:37,320 --> 00:12:42,040
Netti on liian hankala.
-Koko juttu on.

197
00:12:42,120 --> 00:12:44,840
En ymmärrä,
miksei se onnistu muiden kanssa.

198
00:12:44,920 --> 00:12:47,520
Ei se onnistunut Emmankaan kanssa.

199
00:12:48,280 --> 00:12:51,320
Tai Thijsin.
-Hänen kanssaan ei onnistunut mikään.

200
00:12:51,400 --> 00:12:54,520
Thijs-parka.

201
00:12:54,600 --> 00:12:58,200
Minkiä en ymmärrä.
-Olette jumissa rutiinissa.

202
00:12:59,200 --> 00:13:01,320
Kolmipeli voi rikkoa sen.

203
00:13:01,920 --> 00:13:04,200
Luuletko?
-Aina voi kokeilla.

204
00:13:04,800 --> 00:13:08,600
Olisiko noin?
-Se saa hänet yrittämään enemmän.

205
00:13:08,680 --> 00:13:10,640
Kilpailu on aina hyvästä.

206
00:13:11,880 --> 00:13:14,320
Korjaatte ongelmanne!
-Niin.

207
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
Tänään!

208
00:13:15,800 --> 00:13:17,840
Juuri niin!

209
00:13:17,920 --> 00:13:20,200
Ei tänään.
-Kyllä. Tänään!

210
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
Hemmetti.

211
00:13:23,120 --> 00:13:25,360
Tänä iltana…
-Siinä hän on.

212
00:13:34,480 --> 00:13:36,280
Sopisiko tuo?

213
00:13:36,360 --> 00:13:39,800
Voisin tarjota hänelle aamiaisen.
-Ymmärrän.

214
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
Tykkään sinusta.

215
00:14:02,800 --> 00:14:05,080
Hei. Käytkö täällä usein?

216
00:14:06,440 --> 00:14:07,280
Olen töissä.

217
00:14:09,000 --> 00:14:09,840
Minkin kanssa.

218
00:14:09,920 --> 00:14:14,080
Tiedän. Saisinko vodkan?

219
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
Olut, kiitos.
-Selvä.

220
00:14:25,800 --> 00:14:27,320
En tiedä.

221
00:14:30,280 --> 00:14:32,720
Sinulla on kauniit korvat!
-Mitä?

222
00:14:33,400 --> 00:14:34,520
Kaunis korvalehti!

223
00:14:36,040 --> 00:14:38,000
Hei. Ole hyvä.

224
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
Kiitos. Kippis.

225
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
Missä vessa mahtaa olla?

226
00:14:45,560 --> 00:14:47,040
Mitä teet työksesi?

227
00:14:47,560 --> 00:14:48,960
Olen maalari.

228
00:14:49,760 --> 00:14:50,800
Siistiä!

229
00:14:51,320 --> 00:14:52,240
Niin.

230
00:14:52,320 --> 00:14:55,520
Teetkö abstraktia vai figuratiivista?

231
00:14:56,080 --> 00:14:58,640
Maalaan taloja ja aitoja.

232
00:14:58,720 --> 00:14:59,880
Sairasta.

233
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
Niin.
-Siistiä.

234
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
Olin unohtanut.

235
00:15:04,760 --> 00:15:08,120
En tosiaan osaa flirttailla.

236
00:15:08,200 --> 00:15:10,840
Se onnistuu vain pyöräillessä.

237
00:15:11,320 --> 00:15:13,720
Se ei johda mihinkään.

238
00:15:13,800 --> 00:15:18,800
Toinen menee eri suuntaan
ettekä enää tapaa.

239
00:15:19,800 --> 00:15:21,720
Pyöräflirttailu on mahtavaa.

240
00:15:21,800 --> 00:15:23,920
Siinä ei ehdi nolostua,

241
00:15:24,000 --> 00:15:26,920
mutta voi silti tuntea perhosia vatsassa.

242
00:15:42,000 --> 00:15:44,560
Onneksi Mink osaa puhua.

243
00:15:51,440 --> 00:15:53,520
Hei.
-Hei, kulta!

244
00:15:55,360 --> 00:15:56,200
Hei.

245
00:15:56,800 --> 00:16:01,160
Tyttöystäväsikö?
-Niin. Ja olimme juuri…

246
00:16:01,240 --> 00:16:02,080
Mulkku.

247
00:16:04,800 --> 00:16:05,920
Oletko kunnossa?

248
00:16:06,000 --> 00:16:08,760
Kiinnostavatko meitä
miehet, naiset vai kaikki?

249
00:16:08,840 --> 00:16:10,840
Ehdottomasti kaikki.

250
00:16:10,920 --> 00:16:14,560
Tykkäämme karaokesta,
Netflixistä, syvänmerensukelluksesta,

251
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
tanssista, lautapeleistä, aktivismista…

252
00:16:17,280 --> 00:16:22,400
Lautapeliaktivismi kuvaa meitä parhaiten.

253
00:16:23,920 --> 00:16:28,120
Valitsen matkailun, kahvin ja karaoken.

254
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
Kahvinko?

255
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Ei tästä tule mitään.

256
00:16:34,040 --> 00:16:35,880
SÄNKYRAUHA
TUKKARAUHA

257
00:16:35,960 --> 00:16:38,720
Paska. Pyyhkäisin väärään suuntaan.

258
00:16:39,280 --> 00:16:41,720
Katso. Tämä on Benedict.

259
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
Benedict!

260
00:16:43,360 --> 00:16:48,400
Opiskelee konservatoriossa
ja käsittelee huiluaan taitavasti.

261
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
Supertykkäys!

262
00:16:51,000 --> 00:16:54,240
Hän on myös söpö.

263
00:16:54,320 --> 00:16:56,120
Ja tykkää kahvista.

264
00:16:57,200 --> 00:16:58,360
Hei, tunnen sinut!

265
00:17:00,720 --> 00:17:01,640
Minutko?

266
00:17:03,280 --> 00:17:05,440
Luulen ainakin niin.

267
00:17:08,000 --> 00:17:13,160
Voi olla. Olen kuuluisa taiteilija.

268
00:17:13,240 --> 00:17:18,280
Tunnet minut ehkä
sänkymielenosoituksesta mieheni kanssa.

269
00:17:18,360 --> 00:17:21,960
Hauska tavata. John Lennon.
-Tämä on ilo.

270
00:17:22,040 --> 00:17:25,600
Tapailin Ringoa hetken.
Näimme ehkä bileissä.

271
00:17:25,680 --> 00:17:27,120
Ai niin sinä!

272
00:17:27,200 --> 00:17:28,040
Aivan.

273
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
Niinpä.

274
00:17:30,360 --> 00:17:32,760
Menemme seuraavaan sänkymiekkariin.

275
00:17:32,840 --> 00:17:35,440
Jonkunhan se on tehtävä.
-Kiirettä on.

276
00:17:36,240 --> 00:17:37,840
Se kuulostaa hauskalta.

277
00:17:38,640 --> 00:17:39,600
Niinkö?

278
00:17:41,320 --> 00:17:44,240
Kerro Ringolle terveisiä.
-Heippa!

279
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
Pysähdy!

280
00:17:50,600 --> 00:17:51,840
Olisiko se hän?

281
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
Oikeastiko?

282
00:18:01,160 --> 00:18:04,520
Hän oli täydellinen.
-Liian hyvä todeksi.

283
00:18:04,600 --> 00:18:08,200
Voi paska.
Etsin oikeaa tyyppiä koko ajan,

284
00:18:08,280 --> 00:18:09,960
ja te löydätte hänet noin.

285
00:18:10,040 --> 00:18:13,360
Emme löytäneet ketään,
koska hän ajoi pois.

286
00:18:13,440 --> 00:18:17,320
Monikin haluaa ajaa
teille kolmanneksi pyöräksi.

287
00:18:17,400 --> 00:18:19,760
Mutta hän oli…
-Mennään asiaan.

288
00:18:19,840 --> 00:18:23,400
Teillähän on se appi. Eikö hän käytä sitä?

289
00:18:29,000 --> 00:18:29,840
Voi luoja.

290
00:18:41,720 --> 00:18:43,680
Miksi ihmisiä on niin paljon?

291
00:18:47,160 --> 00:18:48,960
Kappas vain.

292
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
Me olemme pari.

293
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
Vau!

294
00:18:55,160 --> 00:18:57,000
Minulle riittää.

295
00:18:57,480 --> 00:18:58,960
En jaksa enää.

296
00:19:02,080 --> 00:19:02,920
Hei.

297
00:19:03,640 --> 00:19:04,480
Hei.

298
00:19:04,560 --> 00:19:07,600
Loistava appi.
Päädyin heti sänkyyn osuman kanssa.

299
00:19:07,680 --> 00:19:11,120
Olet livenä söpömpi kuin kuvissa.

300
00:19:12,000 --> 00:19:15,560
Luitko että pidän
syvänmerensukelluksesta -

301
00:19:15,640 --> 00:19:17,520
ja tutkimusmatkoista.

302
00:19:18,520 --> 00:19:19,400
No niin…

303
00:20:40,680 --> 00:20:41,840
Hitto, Mink!

304
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
Löysin hänet! Katso!

305
00:20:46,760 --> 00:20:48,080
Eikö hän ole tässä?

306
00:20:51,040 --> 00:20:52,520
Jumalauta.

307
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
Se on hän.

308
00:21:09,840 --> 00:21:12,040
Vartin yli. Hän ei tule.

309
00:21:12,120 --> 00:21:16,520
Hän lupasi tulla.
-Entä jos se oli vitsi.

310
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
"Luna ja Mink!
Muistan tiedän Johnina ja Yokona

311
00:21:21,800 --> 00:21:25,160
Harvoin tulee noin suoria ehdotuksia,
mutta paskat, tulen."

312
00:21:25,240 --> 00:21:26,080
Selvä.

313
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
Entä kun hän tulee?
Kättely? Kolme suukkoa?

314
00:21:31,040 --> 00:21:33,840
Kolmipeliä suunnitellessa ei kätellä.

315
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
Mitä sitten?

316
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
Kolme suukkoa.

317
00:21:37,200 --> 00:21:39,880
Hauska tavata.
-Samoin.

318
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
Hei.

319
00:21:41,720 --> 00:21:44,240
Hei!

320
00:21:44,760 --> 00:21:45,720
Hei.

321
00:21:45,800 --> 00:21:47,480
Eve.
-Luna. Hei.

322
00:21:47,560 --> 00:21:49,880
Mink. Löysit paikan.

323
00:21:49,960 --> 00:21:53,120
Anteeksi, töissä meni myöhään.

324
00:21:53,200 --> 00:21:55,640
Mekin tulimme vasta.
-Hyvä.

325
00:21:55,720 --> 00:21:58,040
Mitä teet työksesi?

326
00:21:58,560 --> 00:22:00,360
Toimin ympäristöjärjestössä.

327
00:22:00,440 --> 00:22:03,560
Ihanko totta?
-Se on tärkeää.

328
00:22:03,640 --> 00:22:07,960
Se tuntuu välillä
toivottomalta taistelulta.

329
00:22:08,040 --> 00:22:09,800
Mutta se on tärkeää.

330
00:22:10,640 --> 00:22:12,240
Entä te?

331
00:22:14,000 --> 00:22:16,440
Olen viestintästrategi.

332
00:22:16,520 --> 00:22:20,880
Luna ui syvällä data-analytiikan…

333
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
Aivan.

334
00:22:21,880 --> 00:22:23,480
…ja viestinnän vesissä.

335
00:22:23,560 --> 00:22:24,400
Niin.

336
00:22:25,160 --> 00:22:27,240
Entä sinä?
-Olen töissä täällä.

337
00:22:27,320 --> 00:22:31,080
Se on vain sivutyö. Opiskelen yhä.
-Hän opiskelee.

338
00:22:31,160 --> 00:22:33,960
Mink tähtää aina huomiseen.

339
00:22:34,040 --> 00:22:37,160
Meneillään on kolmas ala,
mutta tykkäät siitä.

340
00:22:37,240 --> 00:22:39,240
Niin.
-Mitä opiskelet?

341
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
Aloitin…
-Voinko arvata?

342
00:22:43,600 --> 00:22:44,440
Selvä.

343
00:22:45,880 --> 00:22:52,240
Aloitit opiskelemalla jotain,
mitä vanhempasi halusivat.

344
00:22:52,840 --> 00:22:53,920
Aivan niin.

345
00:22:54,800 --> 00:22:56,480
Lakiako?
-Niin!

346
00:22:56,560 --> 00:23:00,400
Et läpäissyt tenttejä ja päätit -

347
00:23:00,480 --> 00:23:04,880
että haluat ymmärtää maailmaa paremmin.

348
00:23:04,960 --> 00:23:07,720
Joten valitsit historian.

349
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
Eikä!

350
00:23:10,080 --> 00:23:11,920
Selvä.
-Hitto.

351
00:23:12,000 --> 00:23:13,240
Jatka vain.

352
00:23:13,320 --> 00:23:16,760
Alat pelottaa.
-Olet töissä täällä.

353
00:23:17,680 --> 00:23:18,720
Ehkä hotelliala?

354
00:23:19,640 --> 00:23:22,200
Miten?
-Painu hemmettiin.

355
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
Tosi pelottavaa!

356
00:23:24,440 --> 00:23:25,720
Otatko oluen?

357
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Vieläkö yksi?

358
00:23:31,680 --> 00:23:34,720
Kaikki baarit tässä ovat kivoja.

359
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
Jos juomme yhden jokaisessa…

360
00:23:37,280 --> 00:23:40,600
Saatte kerättyä tarpeeksi rohkeutta tähän.

361
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
Ehkä se voi olla seuraava ala.

362
00:23:46,960 --> 00:23:48,520
Tämä on sinun syytäsi.

363
00:23:50,200 --> 00:23:51,920
Haluan riippumattoon.
-Ei!

364
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
Olutta?
-Toki.

365
00:23:59,680 --> 00:24:01,520
Jösses.
-Hei!

366
00:24:01,600 --> 00:24:02,440
Upeaa.

367
00:24:02,520 --> 00:24:06,920
Otetaan polyamorialle.
-Selvä!

368
00:24:07,000 --> 00:24:10,960
Oletteko yleensä monogaamisia,
vai avoimia uudelle suhteelle?

369
00:24:11,040 --> 00:24:14,720
Ei.
-Monogaamisia kai.

370
00:24:15,320 --> 00:24:16,760
Niin.

371
00:24:16,840 --> 00:24:18,920
Eikö niin?
-Kyllä!

372
00:24:19,000 --> 00:24:20,240
Jeesus!
-Selvä juttu.

373
00:24:20,320 --> 00:24:21,600
Entä sinä?

374
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
Pelkkiä kolmikoita.

375
00:24:25,280 --> 00:24:26,240
Se on hius.

376
00:24:26,320 --> 00:24:28,960
Näetkö sen?
-Anna sormi.

377
00:24:31,720 --> 00:24:34,880
Se taisi lähteä.

378
00:24:45,520 --> 00:24:46,760
Älä pakene.

379
00:25:28,720 --> 00:25:30,640
Olkaa rehellisiä.
-Niin?

380
00:25:30,720 --> 00:25:34,200
Ei valehtelua. Montako kertaa viikossa?

381
00:25:35,720 --> 00:25:37,680
Kompakysymys.
-Rehellinen vastaus.

382
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
Selvä.

383
00:25:39,200 --> 00:25:40,240
Kolme, kaksi, yksi.

384
00:25:40,840 --> 00:25:42,080
Neljä.
-Kolme.

385
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
Neljä kertaako?

386
00:25:46,080 --> 00:25:47,240
Eli kaksi.

387
00:25:47,320 --> 00:25:48,240
Ei haittaa.

388
00:25:48,760 --> 00:25:51,520
Näen falloksen.

389
00:25:52,880 --> 00:25:56,840
Katso noita neljää.
-Mitä?

390
00:25:57,520 --> 00:25:58,360
Näen…

391
00:26:00,280 --> 00:26:01,120
Näen…

392
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
Vau.

393
00:26:22,280 --> 00:26:23,720
Se ei mene sisään.

394
00:26:24,720 --> 00:26:27,920
Hetkinen. Jäimme tähän.

395
00:26:28,000 --> 00:26:30,200
En saa sitä sisään.

396
00:26:31,200 --> 00:26:32,040
Tässä.

397
00:26:35,880 --> 00:26:37,320
Nyt!

398
00:26:44,520 --> 00:26:47,160
Haluatteko juotavaa?
-Vettä.

399
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Vettä.
-Samoin.

400
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
Kiitos, kulta.

401
00:27:11,440 --> 00:27:12,280
Vettä.

402
00:28:38,760 --> 00:28:42,760
Oletteko sopineet,
kuka voi tehdä mitä kenen kanssa?

403
00:28:45,080 --> 00:28:50,040
Emme mitään. Tai kaikkea. Kaikki käy.

404
00:28:52,320 --> 00:28:53,160
Hyvä.

405
00:29:34,160 --> 00:29:35,360
Anna käsi.

406
00:29:49,520 --> 00:29:52,320
Kovempaa. Vähän nopeammin.

407
00:30:43,000 --> 00:30:44,040
Haluatko?

408
00:31:07,600 --> 00:31:08,720
Minä tulen.

409
00:31:11,240 --> 00:31:13,080
Entä sinä?
-Minä myös.

410
00:31:36,840 --> 00:31:37,680
Niin.

411
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
Menen pesulle.
-Selvä.

412
00:32:51,640 --> 00:32:53,240
Tykkäätkö tästä?

413
00:32:55,320 --> 00:32:57,040
Puhutko minulle?

414
00:32:57,800 --> 00:33:00,880
En, puhun sammuneelle poikakaverillesi.

415
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
Tykkään.

416
00:33:09,720 --> 00:33:10,840
Anna käsi.

417
00:33:13,000 --> 00:33:15,320
Näytä, mistä pidät eniten.

418
00:33:20,680 --> 00:33:21,520
Näinkö?

419
00:33:24,800 --> 00:33:25,720
Nopeamminko?

420
00:33:26,440 --> 00:33:28,680
Ei. Noin on hyvä.

421
00:33:29,800 --> 00:33:30,640
Noin.

422
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
Vähän hitaammin.

423
00:33:36,120 --> 00:33:36,960
Tästäkö?

424
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
Vähän kovempaa.

425
00:35:01,160 --> 00:35:02,000
Hei.

426
00:35:07,640 --> 00:35:08,600
Luoja.

427
00:35:10,720 --> 00:35:14,560
Heräsin sohvalta niska ihan jumissa.

428
00:35:16,880 --> 00:35:19,320
Eikö se ollut sen arvoista?
-Oli.

429
00:35:20,160 --> 00:35:22,480
Voisitko hieroa?

430
00:35:23,000 --> 00:35:24,840
Eve on yhä suihkussa.

431
00:35:25,360 --> 00:35:27,600
Tiedän. Haluatko lisää?

432
00:35:30,560 --> 00:35:34,240
En, mutta miten tämä menee?
Syömmekö vai lähteekö hän?

433
00:35:34,320 --> 00:35:38,080
En tiedä. Ehkä olisi hyvä tarjota jotain.

434
00:35:38,160 --> 00:35:39,320
Aamiaistako?

435
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
Selvä.

436
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
Helvetti.

437
00:35:45,320 --> 00:35:46,680
Rucolaa ja ketsuppia.

438
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
Onko teillä krapula?

439
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
Tulitko sinä?

440
00:36:10,760 --> 00:36:12,320
Saako täältä vegeleipiä?

441
00:36:14,080 --> 00:36:16,880
Kyllä varmaan. Meidänkin on…

442
00:36:21,280 --> 00:36:24,280
Voihan paska. Tosi hyvää.

443
00:36:24,360 --> 00:36:26,480
Eikö? Kastike sen tekee.

444
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
Ja yhdistelmä munien kanssa.

445
00:36:29,400 --> 00:36:32,800
Munat ovat paheeni.
Olin ensin täysin vegaani,

446
00:36:32,880 --> 00:36:36,280
mutta kyllästyin
"muutos alkaa itsestä" -paskaan,

447
00:36:36,360 --> 00:36:39,240
kun hallinto ei kuitenkaan tee mitään.

448
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
Syön munia.

449
00:36:40,880 --> 00:36:43,440
Mutta työsi auttaa planeettaa.

450
00:36:43,520 --> 00:36:44,600
Joo, mutta…

451
00:36:44,680 --> 00:36:48,200
Kaikki on aina niin hankalaa.

452
00:36:49,640 --> 00:36:53,240
Ehkä voisimme kiivetä katolle,

453
00:36:53,320 --> 00:36:55,800
loikata eri planeetalle
ja aloittaa alusta.

454
00:36:57,080 --> 00:36:58,720
Hyvä ajatus.

455
00:37:02,960 --> 00:37:04,400
Tosi hyvä ajatus.

456
00:37:10,000 --> 00:37:10,920
Hei!

457
00:37:11,000 --> 00:37:13,800
Mitä teet?
-En kysy.

458
00:37:17,200 --> 00:37:19,560
Tässä! Löysin ne.
-Hienoa.

459
00:37:20,440 --> 00:37:22,000
Ole hyvä.
-Kiitos.

460
00:37:25,400 --> 00:37:26,720
Hyvä. Hienoa.

461
00:37:27,480 --> 00:37:29,560
Kiitos.
-Ei kestä.

462
00:37:30,120 --> 00:37:31,800
Heippa.
-Hei, kulta.

463
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
Heippa.
-Nähdään.

464
00:37:35,480 --> 00:37:38,320
Kiitos?
-En osannut sanoa muutakaan.

465
00:37:41,080 --> 00:37:44,280
Se oli… Uskomatonta.
-Niinkö.

466
00:37:44,360 --> 00:37:48,320
Olin hermostunut, mutta se meni hyvin.

467
00:37:48,400 --> 00:37:52,600
En muista puoltakaan,
mutta se mitä muistan…

468
00:37:52,680 --> 00:37:57,560
Herätessäni mietin että tämän takia elän.

469
00:37:57,640 --> 00:38:02,120
Viettääkseni elämäni illan
elämäni rakkauden kanssa.

470
00:38:02,200 --> 00:38:04,760
Ja kolmannen henkilön.
-Aivan.

471
00:38:04,840 --> 00:38:07,840
Olitteko koko yön vain…
-Koko yönkö?

472
00:38:09,200 --> 00:38:10,880
Ei koko yötä.

473
00:38:10,960 --> 00:38:14,160
Ensin rannalla ja sitten meillä.

474
00:38:16,680 --> 00:38:18,600
Mutta lähes koko yön.

475
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
TEHTÄVÄ - PROJEKTI - TYÖRYHMÄ

476
00:38:26,480 --> 00:38:28,280
EVE, VIESTINTÄKOORDINAATTORI

477
00:38:31,840 --> 00:38:33,000
Luna.

478
00:38:33,640 --> 00:38:35,560
Miten kampanja menee?

479
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
Hyvin. Myynti jatkaa kasvua.

480
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
Jotkut arviot sanovat -

481
00:38:40,640 --> 00:38:44,760
ettei tuote ihan vastaa nautintolupauksia.

482
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
Mutta myynti kasvaa.
-Niin.

483
00:38:47,520 --> 00:38:50,640
Hyvä. Kaikkia ei voi miellyttää.

484
00:38:50,720 --> 00:38:54,160
Menemme voileipäbaariin.
Haluatko taas kanaa?

485
00:38:55,080 --> 00:38:57,800
Voisin ottaa vegen.
-Hyvää työtä.

486
00:39:13,720 --> 00:39:16,720
SÖIN VEGELEIVÄN

487
00:39:16,800 --> 00:39:18,040
SE OLI NIIN HYVÄÄ

488
00:39:18,120 --> 00:39:20,040
ETTÄ AJATTELIN SINUA

489
00:39:24,920 --> 00:39:28,480
MIKÄ OLI HYVÄÄ?

490
00:39:29,360 --> 00:39:30,200
Yo!

491
00:39:31,360 --> 00:39:32,200
Yo.

492
00:39:37,120 --> 00:39:39,040
Mikä tuo hymy on?

493
00:39:41,880 --> 00:39:43,080
Selvä!

494
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
Kerro. Millaista se oli?

495
00:39:47,680 --> 00:39:48,760
Mikä?

496
00:39:48,840 --> 00:39:50,920
PowerPoint-esityksesi.

497
00:39:51,000 --> 00:39:54,200
Ihan hyvä. Mutta kerroin jo eilen.

498
00:39:54,280 --> 00:39:57,920
Ei, Mink kertoi. Etkö sinä tehnyt mitään?

499
00:39:58,560 --> 00:39:59,400
No?

500
00:40:01,000 --> 00:40:02,560
Se oli hauskaa.

501
00:40:03,960 --> 00:40:05,920
Ja myös…

502
00:40:07,720 --> 00:40:09,640
Tyydyttävää.

503
00:40:10,200 --> 00:40:12,280
Tyydyttävää, eli…

504
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
Juuri niin.

505
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
Luoja!

506
00:40:20,840 --> 00:40:23,840
Minähän sanoin että se auttaa.
Kerron Tirzalle!

507
00:40:23,920 --> 00:40:27,800
Voi luoja! Tirza.
-Eikö sinun pitäisi olla töissä?

508
00:40:27,880 --> 00:40:31,800
Eikö sinunkin? Kuuntele, suuria uutisia.

509
00:40:31,880 --> 00:40:35,080
Arvaa kuka tuli.
-Ei kai Luna?

510
00:40:35,160 --> 00:40:38,280
Sinun tyttösi!
-Älä sano mitään ennen kuin tulen!

511
00:40:38,360 --> 00:40:40,800
Meidän tyttömme!
-Vihdoin!

512
00:40:43,560 --> 00:40:44,840
Anteeksi.

513
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
HALUAISITKO

514
00:40:47,200 --> 00:40:52,760
EHKÄ NÄHDÄ UUDELLEEN?

515
00:40:55,680 --> 00:40:58,360
MILLÄ ALUEELLA ASUT?

516
00:40:59,280 --> 00:41:00,600
Kauheita uutisia.

517
00:41:12,800 --> 00:41:14,480
Mitä mieltä olet Evestä?

518
00:41:15,640 --> 00:41:16,480
Mitä?

519
00:41:19,240 --> 00:41:21,160
Mitä oikeasti ajattelet hänestä?

520
00:41:22,240 --> 00:41:23,120
Miksi kysyt?

521
00:41:25,320 --> 00:41:26,160
Muuten vain.

522
00:41:28,560 --> 00:41:30,440
Oletko ajatellut häntä?

523
00:41:31,360 --> 00:41:32,840
Tuntuuko sinusta oudolta?

524
00:41:33,640 --> 00:41:35,320
Ehdottomasti ei.

525
00:41:37,120 --> 00:41:38,320
Mietin vain.

526
00:41:40,360 --> 00:41:43,240
Oliko sinusta vaikeaa,
kun joku muu oli läsnä?

527
00:41:44,440 --> 00:41:47,920
Koska Eve on tosi ihana, mutta -

528
00:41:48,000 --> 00:41:51,400
se ei tarkoita mitään muuta.
En tunne mitään.

529
00:41:53,680 --> 00:41:56,680
Rakastan sinua. Tiedät kai sen.

530
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
Haluan vain sinut.

531
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
MIKSI KYSYT MISSÄ ASUN?

532
00:42:06,400 --> 00:42:08,720
HALUATKO TULLA KÄYMÄÄN?

533
00:42:09,560 --> 00:42:11,960
Voi muna.

534
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
Rauhoitu.
-Hitto.

535
00:42:13,280 --> 00:42:16,000
Laita pienemmälle.
-Kiitos.

536
00:42:18,800 --> 00:42:23,320
Hyvä ettet ole meillä kokkina.
-Hyvää työpäivää.

537
00:42:24,400 --> 00:42:26,560
Onnea PowerPointiin.
-Kiitos.

538
00:43:36,800 --> 00:43:38,760
Tule sisään.
-Kiitos.

539
00:43:41,640 --> 00:43:46,200
Eikö Mink tullut?
-Hänellä on tenttejä.

540
00:43:46,280 --> 00:43:48,200
Mutta en halunnut perua.

541
00:43:48,960 --> 00:43:49,800
Selvä.

542
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
Maalaatko?
-Miksi niin luulet?

543
00:43:55,720 --> 00:43:57,400
Haluatko juotavaa?
-Kiitos.

544
00:43:57,480 --> 00:43:58,400
Keitin teetä.

545
00:43:59,000 --> 00:44:03,840
Lopulta huonot päätökset
perustuvat himoon.

546
00:44:03,920 --> 00:44:09,080
Ihmiset hakevat tyydytystä
lentämällä, syömällä lihaa,

547
00:44:09,160 --> 00:44:11,280
ostamalla lasten tekemiä vaatteita.

548
00:44:14,080 --> 00:44:16,800
Etkö itse tee mitään vain himon takia?

549
00:44:19,240 --> 00:44:20,360
Harvoin.

550
00:44:25,840 --> 00:44:27,840
Esitteletkö asunnon?

551
00:44:30,440 --> 00:44:32,520
Jos haluat.

552
00:44:35,240 --> 00:44:39,360
Tässä on ruokapöytä.
Siinä ratkaistaan monia ongelmia.

553
00:44:39,440 --> 00:44:41,080
Aivan niin.

554
00:44:41,160 --> 00:44:44,240
Tässä on iso sänkyni.

555
00:44:45,920 --> 00:44:48,560
Siinäkin ratkaistaan monia ongelmia.

556
00:45:03,160 --> 00:45:06,800
Osallistutko kolmipeleihin,
koska maailma loppuu?

557
00:45:08,080 --> 00:45:13,880
Aika suora johtopäätös,
mutta ei ihan perätön.

558
00:45:15,360 --> 00:45:16,200
Ja…

559
00:45:18,720 --> 00:45:20,440
Tykkäsitkö siitä?

560
00:45:22,720 --> 00:45:27,440
En ollut ensikertalainen,
mutta te selvästi olitte.

561
00:45:29,160 --> 00:45:31,680
Siihen nähden se oli kivaa.

562
00:45:31,760 --> 00:45:32,600
Niinkö?

563
00:45:38,840 --> 00:45:40,520
Entä sinusta?

564
00:45:45,760 --> 00:45:49,240
Hei!
-Arvaa kuka pääsi töistä.

565
00:45:49,320 --> 00:45:52,160
Miten PowerPoint meni?
-Oikein hyvin, kulta.

566
00:45:52,240 --> 00:45:56,000
Voiko Samir tulla syömään?
Vegetacoja. Tai jos haluat…

567
00:45:56,080 --> 00:45:57,240
Tacot on hyvä.

568
00:45:58,880 --> 00:46:01,320
Käyn uimassa ja tulen kotiin.

569
00:46:01,400 --> 00:46:03,640
Selvä, pidä hauskaa.

570
00:46:03,720 --> 00:46:05,280
Heippa.
-Olet rakas.

571
00:46:12,640 --> 00:46:14,520
Viiniä?
-Kiitos.

572
00:46:14,600 --> 00:46:15,440
Selvä.

573
00:46:18,240 --> 00:46:19,320
Puna vai valko?

574
00:46:24,240 --> 00:46:26,440
Käykö kylmä valkoinen?

575
00:46:41,320 --> 00:46:42,840
Sano sinäkin jotain.

576
00:46:47,240 --> 00:46:49,000
Ruoka on herkullista.

577
00:46:51,000 --> 00:46:53,160
Ei vaan Samirin impotenssista.

578
00:46:53,760 --> 00:46:56,400
Ei se… Se jätti kerran toimimatta.

579
00:46:56,480 --> 00:46:58,840
Se ei ole sama.
-Mutta tosissaan…

580
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
Valmiina.

581
00:47:03,440 --> 00:47:05,680
Nyt!

582
00:47:05,760 --> 00:47:07,280
Itsetehtyjä.

583
00:47:08,480 --> 00:47:09,800
Haluatko juotavaa?
-En.

584
00:47:09,880 --> 00:47:10,880
Selvä.

585
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
Hyvä.
-Kerro.

586
00:47:13,680 --> 00:47:18,680
No. Harrastimme seksiä ja minä tulin.

587
00:47:20,480 --> 00:47:22,080
Yksityiskohtia.

588
00:47:22,160 --> 00:47:26,040
Miten, missä, milloin,
mihin aikaan, kaikki.

589
00:47:26,120 --> 00:47:30,000
Eve teki Minkin kanssa…

590
00:47:31,080 --> 00:47:33,360
Ja Mink minun kanssani…

591
00:47:33,440 --> 00:47:39,560
Hemmetti. Oliko se 69? Doggy? Nuoliko hän?

592
00:47:39,640 --> 00:47:41,880
Hän nuoli ja sinä tulit.

593
00:47:41,960 --> 00:47:45,480
Tekikö hän jotain eri tavalla?
-Kaiken.

594
00:47:45,560 --> 00:47:47,920
Even takiako?
-Niin.

595
00:47:49,760 --> 00:47:51,920
Tai ei oikeastaan.

596
00:47:52,000 --> 00:47:55,080
Olet outo. Tulitko edes?

597
00:47:57,720 --> 00:47:58,560
Kyllä.

598
00:47:59,440 --> 00:48:00,560
Se ei ollut Mink.

599
00:48:05,240 --> 00:48:06,360
Selvä.

600
00:48:06,440 --> 00:48:09,040
Onhan sekin mahdollista.

601
00:48:09,560 --> 00:48:11,800
Eikä Mink tiedä mitään.

602
00:48:11,880 --> 00:48:12,720
Ei.

603
00:48:13,400 --> 00:48:16,240
Hän nukahti sohvalle.
-Vau.

604
00:48:16,320 --> 00:48:17,280
Niinpä.

605
00:48:18,800 --> 00:48:21,400
Eve ja minä jatkoimme.

606
00:48:21,480 --> 00:48:25,440
Hän kyseli kaikkea.
Se oli ensin tosi noloa.

607
00:48:26,240 --> 00:48:32,680
Mutta lopulta se oli vapauttavaa.

608
00:48:33,920 --> 00:48:36,840
Nyt tiedät, mikä sinulle sopii.

609
00:48:38,120 --> 00:48:44,120
Etkö voi ohjata Minkiä samaan
niin ettei hän huomaa?

610
00:48:46,560 --> 00:48:48,720
Huonoin neuvo koskaan.

611
00:48:48,800 --> 00:48:51,480
Teillä on oikea ongelma.

612
00:48:52,400 --> 00:48:54,720
Selvä. Kiitos.

613
00:48:54,800 --> 00:48:57,200
Tähän ongelmaan on vain yksi ratkaisu.

614
00:48:58,840 --> 00:49:02,520
En enää harrasta seksiä.
-Juuri niin! Ei koskaan.

615
00:49:02,600 --> 00:49:04,520
Ei, sinun pitää puhua Minkille.

616
00:49:05,920 --> 00:49:07,960
Mutta kun homma on käynnissä,

617
00:49:08,040 --> 00:49:10,200
en halua keskeyttää.
-Ei.

618
00:49:10,280 --> 00:49:12,400
Ei seksin aikana.

619
00:49:12,480 --> 00:49:16,200
Puhu siitä tylsänä sadepäivänä.

620
00:49:16,840 --> 00:49:17,720
Onnea matkaan.

621
00:49:17,800 --> 00:49:20,560
Puhu!

622
00:49:20,640 --> 00:49:23,320
En halua puhua. Haluan vulvakakun.

623
00:49:23,400 --> 00:49:25,920
Iso vauva. Ota tästä.

624
00:49:26,000 --> 00:49:26,840
Kiitos.

625
00:49:37,680 --> 00:49:39,520
Kiva takki. Se sopii sinulle.

626
00:49:40,240 --> 00:49:41,800
Voit lainata joskus.

627
00:49:42,800 --> 00:49:45,400
Kumman vien Samille?

628
00:49:45,480 --> 00:49:48,080
Valkoisen. Hän räyhää punaisesta.

629
00:49:56,640 --> 00:49:58,280
Säälin Samia.

630
00:49:58,360 --> 00:49:59,880
Räyhäämisen takiako?

631
00:49:59,960 --> 00:50:00,800
Ei.

632
00:50:01,760 --> 00:50:04,760
Hänen pieni ongelmansa.
-Se on surullista.

633
00:50:04,840 --> 00:50:07,920
Hän on jumissa omassa päässään
ja stressaa liikaa.

634
00:50:12,840 --> 00:50:17,680
Mutta on varmaan vaikeaa,
jos haluaa sitä, mutta ei pysty.

635
00:50:17,760 --> 00:50:20,160
Hänen pitää löytää sopiva kumppani.

636
00:50:20,240 --> 00:50:23,040
Joku jonka kanssa voi rentoutua. Kuten me.

637
00:50:25,880 --> 00:50:28,360
Etsin tänään Samirille oman Lunan.

638
00:50:28,440 --> 00:50:30,480
Onnea vain.

639
00:50:32,920 --> 00:50:34,920
Heippa, kulta.
-Nähdään.

640
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Olet rakas.

641
00:50:49,480 --> 00:50:50,600
Hei.

642
00:51:00,840 --> 00:51:04,560
Tämä on täyteläinen ja hedelmäinen.

643
00:51:05,840 --> 00:51:10,760
Maanläheisiä sävyjä
ja kompleksinen jälkimaku.

644
00:51:15,400 --> 00:51:19,920
Viini lähtee joskus karkuun,
kun tilanne on ylivoimainen.

645
00:51:21,560 --> 00:51:23,120
Ja katuu sitä todella.

646
00:51:25,240 --> 00:51:30,120
Mutta se on elegantti ja spontaani.

647
00:51:37,600 --> 00:51:39,360
Ehkä sitä voi kokeilla.

648
00:51:41,080 --> 00:51:43,080
Abstrakti vai…

649
00:51:43,680 --> 00:51:46,040
Mitä? Ei.

650
00:51:46,120 --> 00:51:48,880
Rouva on opetellut termejä.

651
00:51:51,040 --> 00:51:54,320
Onko sinulla muita harrastuksia?

652
00:51:55,400 --> 00:51:57,680
Vai teetkö vain PowerPointeja?

653
00:51:58,200 --> 00:52:01,840
No oikeastaan en tee juuri muuta.

654
00:52:06,640 --> 00:52:09,840
Luuleeko Mink,
että työstä nytkin PowerPointia.

655
00:52:13,880 --> 00:52:14,720
Luultavasti.

656
00:52:19,160 --> 00:52:22,280
Sopiiko sinulle ettei hän tiedä?

657
00:52:26,120 --> 00:52:26,960
Sopii.

658
00:52:28,120 --> 00:52:28,960
Oletko varma?

659
00:52:33,800 --> 00:52:35,920
Etkö saa tyydytystä kotona?

660
00:52:37,760 --> 00:52:38,600
Haista paska.

661
00:52:55,760 --> 00:52:57,360
Vähän kovempaa.

662
00:52:57,440 --> 00:52:59,040
Näinkö?
-Niin.

663
00:53:12,480 --> 00:53:13,320
Nopeammin.

664
00:53:15,000 --> 00:53:16,560
Nopeamminko?
-Niin.

665
00:53:17,880 --> 00:53:19,760
Et ole tottunut tähän.

666
00:53:48,360 --> 00:53:49,960
Kuulitko, kun tulin kotiin?

667
00:53:50,680 --> 00:53:51,520
En.

668
00:53:53,400 --> 00:53:54,960
Saiko Sam eilen?

669
00:54:10,200 --> 00:54:12,680
Suosikkileipäsi.
-Kiva!

670
00:54:13,680 --> 00:54:14,520
Kiitos.

671
00:54:15,640 --> 00:54:18,200
Onko isoja uutisia?

672
00:54:19,080 --> 00:54:20,640
Pelkkää surkeutta.

673
00:54:21,400 --> 00:54:24,520
Eve oli oikeassa. Olemme kusessa.

674
00:54:27,480 --> 00:54:29,080
Siltä näyttää.

675
00:54:33,480 --> 00:54:36,960
Haluaisin puhua yhdestä asiasta.

676
00:54:46,040 --> 00:54:48,560
Meidän pitää keksiä asut naamiaisiin.

677
00:54:48,640 --> 00:54:50,360
Totta. Niin pitää.

678
00:54:51,320 --> 00:54:53,160
Supersankariteema.

679
00:54:53,240 --> 00:54:56,160
Teräsmies.

680
00:54:56,240 --> 00:54:58,520
Ant-Man. Iron Man.

681
00:54:58,600 --> 00:55:01,560
Lentääkö supersankarimaailmassa naisia?

682
00:55:01,640 --> 00:55:03,520
Vaikka kuinka. Kissanainen.

683
00:55:03,600 --> 00:55:06,760
Mahtavaa! Olen Kissamainen
ja sinä Kissamies.

684
00:55:06,840 --> 00:55:09,960
Kissanainen tapailee Batmania.
Samir valitsi sen.

685
00:55:11,400 --> 00:55:14,120
Ehkä hänelle pitää löytää Kissanainen.

686
00:55:15,240 --> 00:55:19,280
Tyttöjä. Supergirl, Turbogirl…

687
00:55:19,920 --> 00:55:21,480
Tehotytöt!
-Eve!

688
00:55:22,000 --> 00:55:24,720
Mitä?
-Eve olisi loistava Kissanainen.

689
00:55:24,800 --> 00:55:27,640
Emme voi kutsua häntä
typeriin naamiaisiin.

690
00:55:27,720 --> 00:55:29,960
Se olisi hauskaa.
-Outoa.

691
00:55:30,040 --> 00:55:34,040
Eve ja Samir voisivat olla pari.

692
00:55:34,120 --> 00:55:37,600
Samir kaipaa seuraa ja Eve tykkäisi siitä.

693
00:55:38,320 --> 00:55:42,480
Samir ja Eve. En oikein usko.

694
00:55:42,560 --> 00:55:47,240
Sam! Ketä Batman tapailee? Mitä sanot…

695
00:55:59,440 --> 00:56:01,320
Moi.

696
00:56:03,240 --> 00:56:04,360
Miltä näytän?

697
00:56:05,920 --> 00:56:07,480
Tulee kuuma kun katson.

698
00:56:07,560 --> 00:56:09,640
Puku on lämmin.

699
00:56:09,720 --> 00:56:13,000
Flirttailen silmillä, mutta ne eivät näy.

700
00:56:13,080 --> 00:56:15,280
Leuka näkyy. Käytä sitä.

701
00:56:15,360 --> 00:56:16,200
Aivan.

702
00:56:21,840 --> 00:56:26,000
Olen Samir. Minkin paras ystävä.

703
00:56:26,760 --> 00:56:28,400
Miten te tapasitte?

704
00:56:32,880 --> 00:56:36,080
Mikä nainen.
-Hän ei lankea Samiriin.

705
00:56:36,800 --> 00:56:40,520
Eikö sinua hermostuta,
vaikka hän sai sinut…

706
00:56:40,600 --> 00:56:43,400
En enää mieti sitä.

707
00:56:43,480 --> 00:56:45,840
Samir oli hetken vegaani.
-Olitko?

708
00:56:45,920 --> 00:56:49,160
Olin vegetariaani pari kuukautta.

709
00:56:49,240 --> 00:56:51,320
Niinkö?
-Söin kalaa.

710
00:56:52,440 --> 00:56:53,800
Nyt!

711
00:56:53,880 --> 00:56:56,680
Kuusi.

712
00:56:56,760 --> 00:57:01,000
Shotti! Tequila vai limoncello?
-Limoncello.

713
00:57:01,080 --> 00:57:04,520
Se on paras.
-Tykkäät parhaista.

714
00:57:09,200 --> 00:57:10,080
Herkullista.

715
00:57:10,800 --> 00:57:12,800
Seuraava kysymys.

716
00:57:13,440 --> 00:57:16,280
Milloin viimeksi rakastuit tosissaan?

717
00:57:16,360 --> 00:57:19,320
En koskaan.
-Olen aina rakastunut.

718
00:57:19,400 --> 00:57:21,920
Etkö rakasta säätöäsi?

719
00:57:22,600 --> 00:57:24,600
Häätöä.
-Miten vain.

720
00:57:24,680 --> 00:57:28,400
Rakkaus on niin iso sana.

721
00:58:14,200 --> 00:58:16,080
Anteeksi.

722
00:58:16,160 --> 00:58:17,880
Hemmetti.

723
00:58:18,840 --> 00:58:21,240
Pyyhe!
-Olipa typerää.

724
00:58:21,320 --> 00:58:23,760
Ei kaikkien nähden.

725
00:58:25,880 --> 00:58:28,600
Idiootti.
-Älä viitsi. Kaikki hyvin.

726
00:58:29,840 --> 00:58:32,160
Seuraava kysymys. Kenen vuoro?

727
00:58:32,240 --> 00:58:34,800
Minun. Kysymys Evelle.

728
00:58:43,840 --> 00:58:46,000
Näytä mistä pidät eniten.

729
00:58:46,760 --> 00:58:49,040
Näin. Se on hyvä.

730
00:58:49,120 --> 00:58:50,240
Vähän hitaammin.

731
00:58:52,760 --> 00:58:53,880
Helvetti.

732
00:58:59,400 --> 00:59:02,440
Huomenta, päivänsäde.
-Paskat. Pitää nousta.

733
00:59:04,400 --> 00:59:07,400
Haisen pahalle.
-Tykkään siitä, haisuli.

734
00:59:07,480 --> 00:59:10,760
On töitä.
-Voit myöhästyä vähän.

735
00:59:12,680 --> 00:59:14,160
Oletpa innokas.

736
00:59:15,320 --> 00:59:16,680
Haluan sen onnistuvan.

737
00:59:17,680 --> 00:59:18,920
Minkä?

738
00:59:23,320 --> 00:59:24,920
Entä illalla?
-Selvä.

739
00:59:26,040 --> 00:59:27,200
Sovittu.
-Hyvä.

740
00:59:58,440 --> 01:00:01,840
Hitto. Esilämmitys.

741
01:00:02,360 --> 01:00:03,280
Hei, kulta.

742
01:00:05,880 --> 01:00:08,120
Rannalla oli tungosta.

743
01:00:12,560 --> 01:00:13,920
Sinäkö tämän teit?

744
01:00:14,960 --> 01:00:17,960
Mitä tämä on? Näytät upealta.

745
01:00:18,040 --> 01:00:19,120
Kiitos.

746
01:00:21,800 --> 01:00:23,720
Unohdin uunin esilämmityksen.

747
01:00:24,840 --> 01:00:27,600
Eihän se haittaa. Ei ole kiire.

748
01:00:27,680 --> 01:00:28,560
Kiva.

749
01:00:46,720 --> 01:00:48,600
Tässä on epämukava olla.

750
01:00:49,440 --> 01:00:52,080
Tämähän on lempipaikkasi.

751
01:01:01,760 --> 01:01:04,800
Anteeksi, mutta musiikki tappaa tunnelman.

752
01:01:05,640 --> 01:01:06,680
Selvä.

753
01:01:23,160 --> 01:01:25,480
Tee se vähän hitaammin.
-Mitä?

754
01:01:26,680 --> 01:01:29,280
Vähän hitaammin.
-Selvä.

755
01:01:29,360 --> 01:01:30,200
Hyvä.

756
01:01:37,440 --> 01:01:39,840
Mitä nyt?
-Ei mitään. Tule tänne.

757
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Selvä.

758
01:01:50,440 --> 01:01:53,240
Odota. Ei vielä.

759
01:01:53,800 --> 01:01:55,080
Anna käsi.

760
01:01:56,680 --> 01:01:57,560
Noin.
-Selvä.

761
01:01:58,360 --> 01:01:59,200
Näinkö?

762
01:02:05,720 --> 01:02:07,000
Vähän vasemmalle.

763
01:02:08,800 --> 01:02:09,640
Niin.

764
01:02:11,800 --> 01:02:15,440
Miksi puhut niin paljon?
-Haluan että nautimme tästä.

765
01:02:16,000 --> 01:02:17,760
Mehän nautimme.
-Niin.

766
01:02:18,680 --> 01:02:20,000
Niin.

767
01:02:43,520 --> 01:02:46,040
Odota. Nouse ylös.

768
01:02:58,320 --> 01:03:00,600
Nyt.

769
01:03:01,960 --> 01:03:03,960
Nyt!
-Ei!

770
01:03:04,040 --> 01:03:06,280
Mitä?
-Ei.

771
01:03:06,360 --> 01:03:09,960
Luulin että tulemme molemmat.
-Niin sinä aina luulet.

772
01:03:13,880 --> 01:03:16,400
Mitä…
-Menen pesulle.

773
01:03:23,440 --> 01:03:24,280
Loon.

774
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
Jos se ei ollut hyvä, miksemme jatka?

775
01:03:31,200 --> 01:03:32,680
On koko ilta aikaa.
-Niin.

776
01:03:37,440 --> 01:03:40,080
Kyse ei ole vain tästä illasta.

777
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
Se ei oikein onnistu koskaan.

778
01:03:47,480 --> 01:03:48,520
Mikä?

779
01:03:49,960 --> 01:03:50,800
Seksikö?

780
01:03:52,360 --> 01:03:53,640
Ei seksi.

781
01:03:56,160 --> 01:03:57,000
Mikä sitten?

782
01:04:02,280 --> 01:04:03,280
Tuleminen.

783
01:04:09,480 --> 01:04:10,600
Oletko tosissasi?

784
01:04:15,120 --> 01:04:16,640
Teen aina mieliksesi.

785
01:04:18,960 --> 01:04:20,200
Mieliksenikö?

786
01:04:27,320 --> 01:04:29,120
Teeskenteletkö?

787
01:04:29,200 --> 01:04:33,480
En kaikkea. Se on kivaa, mutta…

788
01:04:33,560 --> 01:04:37,400
Et teeskentele, mutta kuitenkin.

789
01:04:39,120 --> 01:04:42,920
Mikset ole sanonut mitään?

790
01:04:43,000 --> 01:04:46,680
Olen halunnut puhua siitä!
-Milloin?

791
01:04:47,880 --> 01:04:50,600
No minä…

792
01:04:50,680 --> 01:04:54,800
En tiennyt mitä sanoa.
En halunnut loukata.

793
01:04:54,880 --> 01:04:56,240
Hyvä.

794
01:04:57,640 --> 01:04:59,360
Onnistuit siinä. Onnea.

795
01:05:03,960 --> 01:05:08,080
Olisit voinut kysyä,
haluanko jotain erilaista.

796
01:05:08,160 --> 01:05:10,800
En olisi, jos et sano mitään!

797
01:05:10,880 --> 01:05:13,320
Etkö voi arvata, etten halua aina samaa?

798
01:05:13,400 --> 01:05:17,840
En, jos teeskentelet pitäväsi siitä!
Ei ole kuudetta aistia!

799
01:05:17,920 --> 01:05:19,200
Kunpa olisi.

800
01:05:22,800 --> 01:05:26,240
Siksikö halusit kolmannen? Koska luulit…

801
01:05:26,320 --> 01:05:29,240
Älä ole naurettava!
Molemmat halusivat sitä!

802
01:05:29,320 --> 01:05:33,760
Minä en! Tein sen takiasi!
-Siltä se näyttikin.

803
01:05:33,840 --> 01:05:37,480
Siinä oli kolme ihmistä!
Kyse ei ollut vain sinusta!

804
01:05:37,560 --> 01:05:40,440
Onneksi hän oli siinä!
-Se oli varmaan hauskempaa.

805
01:05:40,520 --> 01:05:42,440
Ainakin tulin!

806
01:05:47,200 --> 01:05:48,240
Onko se totta?

807
01:05:51,640 --> 01:05:52,520
Loon?

808
01:05:57,800 --> 01:05:58,640
Haista paska.

809
01:06:10,440 --> 01:06:11,280
Helvetti.

810
01:06:18,920 --> 01:06:20,440
Kaikki järjestyy.

811
01:06:32,280 --> 01:06:37,960
KERROIN MINKILLE MEISTÄ
SE EI MENNYT HYVIN

812
01:06:46,520 --> 01:06:52,480
HALUATKO TULLA KÄYMÄÄN?

813
01:06:58,280 --> 01:07:02,680
NO KUN SINÄ KYSYT…

814
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
Tykkäätkö?

815
01:07:15,000 --> 01:07:15,840
En.

816
01:07:17,960 --> 01:07:21,320
Anteeksi. En ole keittiövelho.

817
01:07:23,080 --> 01:07:25,000
Miksi kerroit hänelle?

818
01:07:27,680 --> 01:07:32,200
Koska en voinut enää salata sitä.

819
01:07:35,000 --> 01:07:37,960
Pidän sinusta kovasti.

820
01:07:41,400 --> 01:07:44,120
Mistä pidät minussa?

821
01:07:47,120 --> 01:07:48,080
No minä…

822
01:07:50,240 --> 01:07:55,120
Kanssasi tunnen oloni
vapaaksi ja avoimeksi.

823
01:07:56,040 --> 01:07:57,840
Olen irrallaan kaikesta.

824
01:08:01,800 --> 01:08:03,640
Eli osaan nuolla oikein.

825
01:08:09,640 --> 01:08:10,600
Vähän nopeammin.

826
01:08:52,800 --> 01:08:54,520
Tykkään siitä kun sormetat.

827
01:09:05,120 --> 01:09:08,880
Näinkö?
-Vähän alempaa.

828
01:09:24,520 --> 01:09:25,400
Hei.

829
01:09:26,680 --> 01:09:27,880
Mitä mietit?

830
01:09:29,680 --> 01:09:30,560
Anteeksi.

831
01:09:30,640 --> 01:09:31,920
Hei.
-Olen pahoillani.

832
01:09:36,080 --> 01:09:37,400
Kaikki hyvin.

833
01:09:52,280 --> 01:09:53,280
Huomenta.

834
01:09:54,840 --> 01:09:56,720
Huomenta.
-Hei.

835
01:09:56,800 --> 01:09:58,720
Huomenta.

836
01:10:00,040 --> 01:10:01,200
Nousit aikaisin.

837
01:10:01,920 --> 01:10:05,560
Olen menossa näyttelyyn.
-Kiva.

838
01:10:06,240 --> 01:10:07,360
Tuletko mukaan?

839
01:10:09,280 --> 01:10:11,080
Kuulostaa hyvältä. Mutta…

840
01:10:12,160 --> 01:10:15,160
Mink voi tulla kotiin enkä tiedä…

841
01:10:18,320 --> 01:10:19,640
Tietäähän hän tästä?

842
01:10:21,160 --> 01:10:23,520
Sinähän kerroit hänelle.

843
01:10:27,160 --> 01:10:28,000
No en…

844
01:10:29,200 --> 01:10:31,640
En kertonut kaikkea.

845
01:10:35,040 --> 01:10:36,840
Sanoin Minkille,

846
01:10:38,200 --> 01:10:41,320
ettei hän saa minua… Mutta sinä saat…

847
01:10:43,120 --> 01:10:44,200
Tulemaan.

848
01:10:47,120 --> 01:10:48,280
Etkö sanonut muuta?

849
01:10:51,720 --> 01:10:55,280
Sitäkö tämä vain on?
-Ei tietenkään.

850
01:10:55,960 --> 01:10:58,160
Mitä sitten?

851
01:10:59,360 --> 01:11:02,280
Jos tämä on vain seksiä, niin hyvä.

852
01:11:02,360 --> 01:11:05,520
Se sopii. Mutta sen pitää olla…

853
01:11:07,200 --> 01:11:08,480
Tasapuolista.

854
01:11:08,560 --> 01:11:10,560
Ymmärrätkö? Ja rehellistä.

855
01:11:11,320 --> 01:11:16,200
Ei haittaa jos mietit vain itseäsi,
mutta älä tuhlaa aikaani.

856
01:11:17,600 --> 01:11:19,360
Osta vaikka vibra.

857
01:11:21,080 --> 01:11:22,760
Minulla on jo.

858
01:11:24,720 --> 01:11:26,960
Selvä.

859
01:11:29,000 --> 01:11:31,800
Ei olisi pitänyt tekstata eilen.

860
01:11:34,920 --> 01:11:35,760
Niin.

861
01:12:02,120 --> 01:12:03,600
Hei, Minkie.
-Hei.

862
01:12:08,000 --> 01:12:08,840
No?

863
01:12:09,880 --> 01:12:11,040
Oliko eilen kivaa?

864
01:12:14,600 --> 01:12:16,520
Ei tietenkään.

865
01:12:17,080 --> 01:12:17,920
Eikö?

866
01:12:18,600 --> 01:12:20,720
Ei.
-Eikö ollut hauskaa Even kanssa?

867
01:12:27,320 --> 01:12:29,480
Miksi helvetissä teet näin?

868
01:12:30,560 --> 01:12:34,120
Mistä on kyse? En tajua.
Mikset puhu minulle?

869
01:12:37,640 --> 01:12:40,120
Miksi teet näin? Kauanko sitä on jatkunut?

870
01:12:40,680 --> 01:12:46,160
Anteeksi. Taisin tehdä virheen.

871
01:12:46,240 --> 01:12:47,760
Se on pelkkää paskaa.

872
01:12:50,080 --> 01:12:53,320
Kerron jos…
-Ei!

873
01:12:55,720 --> 01:12:57,400
En halua kuulla.

874
01:13:05,760 --> 01:13:07,000
En halua tätä enää.

875
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
Minulle riittää.

876
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
Lulu, katso kuka tuli käymään.

877
01:13:35,320 --> 01:13:36,840
Tiedän ettet nuku.

878
01:13:37,680 --> 01:13:40,240
Nukut aina selässäsi suu auki.

879
01:13:43,040 --> 01:13:45,160
Hei. Kuinka voit?

880
01:13:55,520 --> 01:13:57,480
Loon, laitatko tuon töihin?

881
01:13:57,560 --> 01:13:59,800
Otan sairaspäivän.
-Eikä.

882
01:13:59,880 --> 01:14:03,840
Kerroin saaneeni ruokamyrkytyksen
asiakkaan tuotteista.

883
01:14:03,920 --> 01:14:06,280
Vauhtia! Antaa mennä!

884
01:14:15,680 --> 01:14:18,000
Voi luoja, et voi olla tosissasi.

885
01:14:21,240 --> 01:14:22,160
Luna!

886
01:14:25,880 --> 01:14:28,640
Nyt riittää, enkeli. Charlie soittaa.

887
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
Ei.

888
01:14:30,320 --> 01:14:33,560
Pukeudu. Nyt.
-Ei ole edes Charlieta.

889
01:14:35,160 --> 01:14:37,160
Hei.
-Hyvää iltaa, enkelit.

890
01:14:37,240 --> 01:14:39,320
Iltaa, Charlie.

891
01:14:42,840 --> 01:14:44,840
Miksi sinä…

892
01:14:45,960 --> 01:14:49,440
Charlieta ei näy koskaan,
joten olen oma itseni.

893
01:14:51,480 --> 01:14:52,640
Anteeksi.

894
01:14:54,000 --> 01:14:55,560
Miten menee?
-Huonosti.

895
01:14:56,280 --> 01:14:59,720
Väitit pärjääväsi.
-Pärjään huonosti.

896
01:15:01,480 --> 01:15:03,600
Tuntuu typerältä että sain Minkin…

897
01:15:05,160 --> 01:15:07,160
Eikä Even kanssa olisi pitänyt…

898
01:15:09,200 --> 01:15:11,680
Siitä on tosi vaikea puhua.

899
01:15:14,160 --> 01:15:15,560
Niinhän se on.

900
01:15:17,120 --> 01:15:20,640
Kun minulla oli ongelma…

901
01:15:22,880 --> 01:15:28,120
Se ei toiminut, kun olin tytön kanssa.

902
01:15:29,880 --> 01:15:33,800
En puhunut siitä, koska se oli noloa.

903
01:15:34,880 --> 01:15:37,720
Ja koska tunsin epäonnistuneeni.

904
01:15:39,120 --> 01:15:43,960
Kun puhuin siitä sinulle ja Minkille,
se ei enää ollut niin iso juttu.

905
01:15:44,040 --> 01:15:46,720
Siitä tuli vain asia muiden joukossa.

906
01:15:46,800 --> 01:15:49,560
Kaikilla on ongelmia.

907
01:15:51,040 --> 01:15:53,000
Aivan.

908
01:15:55,080 --> 01:15:58,160
Tajusin että olette tavallaan oikeassa.

909
01:16:00,440 --> 01:16:04,440
En uskalla tunnustaa häädölle rakkauttani,

910
01:16:04,520 --> 01:16:06,880
koska pelkään torjutuksi tulemista.

911
01:16:15,560 --> 01:16:17,880
En koskaan tule penetraatiosta.

912
01:16:21,080 --> 01:16:24,720
Minä luulen, että Mink haluaa puhua.

913
01:16:26,040 --> 01:16:27,800
Jos annat tilaisuuden.

914
01:16:28,560 --> 01:16:32,040
Sinun pitää tehdä aloite,
koska hän ei tee.

915
01:17:16,600 --> 01:17:19,640
Olivatko nämä tähän?
-Kiitos.

916
01:17:23,360 --> 01:17:24,640
Helvetti!

917
01:17:24,720 --> 01:17:28,000
Joku pudotti lasin,
voitko siivota isoimmat?

918
01:17:31,520 --> 01:17:32,360
Loon.

919
01:17:33,760 --> 01:17:34,760
Mitä sinä teet?

920
01:17:36,640 --> 01:17:39,840
Olen Luna, ensimmäistä päivää töissä.

921
01:17:42,840 --> 01:17:44,640
Mitä tämä on? Olen töissä.

922
01:17:44,720 --> 01:17:47,520
Samoin. Ansaitsen vähän lisärahaa.

923
01:17:47,600 --> 01:17:50,960
Jos käy tuuri,
saatan rakastua työkaveriin.

924
01:17:51,040 --> 01:17:52,800
Lopeta. Mitä tämä on?

925
01:17:55,200 --> 01:17:59,640
Sinua on ikävä. Kaikki päättyi huonosti.

926
01:17:59,720 --> 01:18:02,320
Pitäisikö esittää ettei mitään tapahtunut?

927
01:18:03,560 --> 01:18:04,400
Ei.

928
01:18:05,920 --> 01:18:08,360
Tai ehkä?
-En kaipaa tällaista.

929
01:18:11,560 --> 01:18:16,160
Mutta kaipaat apua,
koska joku pudotti lasin.

930
01:18:49,120 --> 01:18:50,560
Gin & tonic, eikö?

931
01:19:13,440 --> 01:19:16,560
Vuoro on melkein ohi. Voit lopettaa.

932
01:19:20,640 --> 01:19:23,760
Lähtisitkö yksille töiden jälkeen?

933
01:19:27,120 --> 01:19:31,560
Kaikki ovat menossa.
Tule mukaan jos haluat.

934
01:19:37,240 --> 01:19:39,400
Tavaroitasi on vielä luonani.

935
01:19:40,880 --> 01:19:41,720
Selvä.

936
01:19:43,280 --> 01:19:45,280
Tulen pian hakemaan.

937
01:19:50,920 --> 01:19:52,760
Paitsi jos yritämme uudelleen.

938
01:19:59,640 --> 01:20:01,920
Tämä tuntuu paskalta.

939
01:20:03,720 --> 01:20:08,760
Se on typerää.
Heti ensimmäisellä kerralla täällä -

940
01:20:08,840 --> 01:20:12,840
olisi pitänyt puhua
suoraan ja rehellisesti.

941
01:20:12,920 --> 01:20:16,360
En tiedä. Se oli niin jännittävää.

942
01:20:16,440 --> 01:20:18,000
Ja tykkään sinusta.

943
01:20:24,000 --> 01:20:26,480
Entä seksi jatkossa?

944
01:20:26,560 --> 01:20:30,040
Mietin joka kerta
pidätkö jostakin vai esitätkö vain.

945
01:20:30,640 --> 01:20:32,560
Se tekee minusta epävarman.

946
01:20:33,320 --> 01:20:35,120
Voisimme puhua siitä.

947
01:20:36,000 --> 01:20:37,320
En näe sitä.

948
01:20:38,840 --> 01:20:41,880
Varsinkin kun on Eve.
-Häntä ei enää ole.

949
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
Melkein riimi.

950
01:20:47,040 --> 01:20:49,840
En minäkään tiedä.

951
01:20:50,440 --> 01:20:55,240
Haluan vain aloittaa alusta kanssasi.

952
01:21:00,240 --> 01:21:02,840
Mutta vain jos sinäkin haluat,
koska muuten…

953
01:21:02,920 --> 01:21:04,400
Sitten se loppuu.

954
01:21:24,320 --> 01:21:25,320
Hyvä on.

955
01:21:26,920 --> 01:21:27,920
Se siis loppuu.

956
01:22:01,160 --> 01:22:03,240
Voit asua täällä ikuisesti.

957
01:22:04,320 --> 01:22:07,440
Mutta se olisi väärin häädölle.

958
01:22:08,480 --> 01:22:11,760
Valoa ja tilaa on paljon.

959
01:22:11,840 --> 01:22:14,800
Kuuluvatko vesi ja sähkö hintaan?
-Kyllä.

960
01:22:15,480 --> 01:22:16,320
Selvä.

961
01:22:17,680 --> 01:22:21,840
Uusista asioista puheen ollen,
on pieniä uutisia.

962
01:22:23,400 --> 01:22:25,440
Minä ja häätö olemme esiasteella.

963
01:22:25,520 --> 01:22:30,080
Sehän on upeaa! Onnea!
-Olet ollut valmis suhteeseen…

964
01:22:30,160 --> 01:22:34,400
Se ei ole suhde! Vasta esiaste.

965
01:22:35,440 --> 01:22:36,720
Rauhoittukaa.

966
01:22:36,800 --> 01:22:39,680
Otetaan esiasteelle.
-Kiitos.

967
01:22:42,800 --> 01:22:44,640
Huomenta.
-Huomenta.

968
01:22:46,960 --> 01:22:49,440
Ruokamyrkytys taitaa olla ohi.

969
01:22:50,160 --> 01:22:54,040
Voi luoja!

970
01:22:54,120 --> 01:22:55,720
Ei! Kastun kohta.

971
01:22:56,840 --> 01:22:59,640
Tyttöni on palannut. Lulu on palannut.

972
01:23:02,000 --> 01:23:04,800
Kiva kun palasit. Millainen olosi on?

973
01:23:05,840 --> 01:23:06,800
Parempi.

974
01:23:08,040 --> 01:23:09,960
TULETKO HAKEMAAN TAVARASI?

975
01:23:10,040 --> 01:23:13,800
NÄHDÄÄN MYÖHEMMIN!

976
01:23:13,880 --> 01:23:16,720
Saisinko munaleivän?
-Tulee heti.

977
01:23:18,200 --> 01:23:19,440
Se on orgastinen.

978
01:23:20,080 --> 01:23:21,800
Kiitos.

979
01:23:22,640 --> 01:23:23,960
Mukavaa päivää.

980
01:23:37,080 --> 01:23:38,000
Hei.

981
01:23:39,600 --> 01:23:41,640
En tiennyt voinko tulla.

982
01:23:41,720 --> 01:23:44,400
Olisit voinut.
-Selvä.

983
01:23:45,240 --> 01:23:46,080
Tule sisään.

984
01:23:49,440 --> 01:23:51,840
Kaikki hyvin?
-On. Entä sinulla?

985
01:23:55,360 --> 01:23:56,400
Ne ovat…

986
01:24:02,440 --> 01:24:05,360
Siinä on varmaan kaikki.
-Kiitos.

987
01:24:05,440 --> 01:24:07,480
Jos on jotain…
-Nämä.

988
01:24:07,560 --> 01:24:08,400
Niin.

989
01:24:09,280 --> 01:24:10,120
Kiitos.

990
01:24:11,040 --> 01:24:12,440
Leikkautitko hiuksesi?

991
01:24:14,080 --> 01:24:16,000
En. Entä sinä?

992
01:24:16,840 --> 01:24:17,680
En.

993
01:24:21,440 --> 01:24:23,240
Selvä.
-Niin.

994
01:24:23,880 --> 01:24:26,240
Kiitos. Heippa.
-Totta kai.

995
01:24:26,320 --> 01:24:27,160
Hyvä.

996
01:24:27,640 --> 01:24:31,680
Tämäkin on sinun.

997
01:24:33,120 --> 01:24:36,600
Se on sinun. Minä vain pidin sitä aina.

998
01:24:36,680 --> 01:24:38,080
Mutta saat sen.

999
01:24:40,560 --> 01:24:43,080
Hienoa. Oletko varma?
-Olen.

1000
01:24:43,160 --> 01:24:45,360
Heippa.

1001
01:24:45,440 --> 01:24:47,160
Selvä.
-Kiitos.

1002
01:24:47,240 --> 01:24:48,920
Ei kestä

1003
01:24:49,000 --> 01:24:49,960
Heippa.

1004
01:26:07,960 --> 01:26:09,880
Löysin tämän siivotessani.

1005
01:26:21,880 --> 01:26:24,160
Se oli lahja Bolta.

1006
01:26:49,560 --> 01:26:51,000
Laitetaanko se…

1007
01:26:52,720 --> 01:26:53,560
Ei.

1008
01:26:55,480 --> 01:26:58,960
Sillä hierotaan. Sisällä se ei toimi.

1009
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
Eli kun olin sisälläsi, se ei…

1010
01:27:04,840 --> 01:27:07,120
Tykkäsin siitä kyllä.

1011
01:27:08,880 --> 01:27:11,200
Mutta se ei saa…

1012
01:27:13,160 --> 01:27:14,400
Ja tuo saa.

1013
01:27:17,400 --> 01:27:18,240
Niin.

1014
01:27:19,200 --> 01:27:20,040
Jeesus.

1015
01:27:23,160 --> 01:27:27,280
Mutta tämä on nopea. Se on ihan erilaista.

1016
01:27:29,800 --> 01:27:32,440
Ei ole pakko puhua tästä, jos et halua.

1017
01:27:32,520 --> 01:27:33,400
Haluan.

1018
01:27:34,360 --> 01:27:35,880
Haluan puhua siitä.

1019
01:27:41,240 --> 01:27:42,680
Mitä tein väärin?

1020
01:27:44,160 --> 01:27:47,200
Et tehnyt mitään väärin.

1021
01:27:48,200 --> 01:27:51,520
Jos pieni lelu on parempi,

1022
01:27:51,600 --> 01:27:53,880
jotain meni väärin.

1023
01:27:53,960 --> 01:27:58,120
Mutta siinä on kyse monesta jutusta.
En voinut…

1024
01:27:58,200 --> 01:28:02,760
En kertonut mistä pidän,
joten et pystynyt…

1025
01:28:04,600 --> 01:28:06,920
Olisit voinut kysyä enemmän.

1026
01:28:10,400 --> 01:28:11,240
Selvä.

1027
01:28:12,760 --> 01:28:13,920
Mitä halusit?

1028
01:28:17,000 --> 01:28:19,080
Silmäsiteen ja kynttilöitä.

1029
01:28:21,480 --> 01:28:25,200
Olisi pitänyt kokeilla ensin käsirautoja.

1030
01:28:32,720 --> 01:28:33,560
No…

1031
01:28:35,040 --> 01:28:35,880
Ehkä…

1032
01:28:37,760 --> 01:28:39,040
Enemmän esileikkiä.

1033
01:28:41,080 --> 01:28:44,000
Tai ylipäätään hitaampaa etenemistä.

1034
01:28:45,600 --> 01:28:48,240
Jos vauhti on kova, minusta tuntuu -

1035
01:28:48,320 --> 01:28:52,240
että pitää tullakin äkkiä,
tai ei ollenkaan.

1036
01:28:53,880 --> 01:28:57,800
Ja ehkä minäkin
voisin tehdä jotain toisin.

1037
01:28:57,880 --> 01:29:01,520
Et oikeastaan. Mutta ymmärrän.

1038
01:29:01,600 --> 01:29:02,440
Niinkö?

1039
01:29:03,640 --> 01:29:08,640
Siinä tilanteessa voi olla vaikea puhua,
koska on niin…

1040
01:29:08,720 --> 01:29:13,480
Mutta usein on vielä vaikeampaa…

1041
01:31:52,160 --> 01:31:57,160
Tekstitys: Juhani Tamminen