1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,520 --> 00:00:26,680 Και; 4 00:00:26,760 --> 00:00:27,880 Δεν άκουσα κάτι. 5 00:00:27,960 --> 00:00:29,000 -Αλήθεια; -Όχι. 6 00:00:38,840 --> 00:00:42,760 -Δεν σ' αρέσει να μας ακούν; -Προτιμώ να σε έχω όλο δικό μου. 7 00:00:58,760 --> 00:01:00,560 -Τελειώνω. Εσύ; -Ναι, κι εγώ. 8 00:01:06,120 --> 00:01:09,840 Λοιπόν. Ήταν η 132η φορά που προσποιήθηκα οργασμό. 9 00:01:10,720 --> 00:01:11,560 Τέλεια. 10 00:01:11,640 --> 00:01:15,080 ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ, ΟΛΑ ΚΑΛΑ 11 00:01:31,160 --> 00:01:34,360 -Ένας χρόνος, μωρό μου. -Ναι. Κιόλας ένας χρόνος. 12 00:01:34,440 --> 00:01:35,920 Μόνο ένας χρόνος. 13 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 -Πάω να πλυθώ. -Ναι. 14 00:01:48,240 --> 00:01:50,400 Γνώρισα τον Μινκ στην παραλία. 15 00:01:52,360 --> 00:01:55,280 Χρειάζεσαι βοήθεια; Να πάρω εγώ τον δίσκο; 16 00:01:55,360 --> 00:01:57,320 -Ευχαριστώ. -Έλα, θα τον πάρω εγώ. 17 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 Νόμιζα ότι με φλέρταρε. 18 00:02:00,160 --> 00:02:01,560 Να τον πάρω; Φέρ' τον. 19 00:02:01,640 --> 00:02:04,160 Αλλά απλώς ήταν επιδέξιος με τους δίσκους. 20 00:02:06,200 --> 00:02:07,640 Οπότε, τον φλέρταρα εγώ. 21 00:02:07,720 --> 00:02:09,920 Λούνα, μπορείς να πας στο τραπέζι 75… 22 00:02:11,640 --> 00:02:13,400 Θα πας στο τραπέζι 75… 23 00:02:13,480 --> 00:02:16,040 Δεν σε ακούω, οπότε… 24 00:02:19,520 --> 00:02:20,640 Ή τουλάχιστον… 25 00:02:20,720 --> 00:02:23,760 Αν γύρω το κεφάλι, βγαίνει από τη μύτη. Θες να δεις; 26 00:02:24,640 --> 00:02:25,560 Όχι, ευχαριστώ. 27 00:02:25,640 --> 00:02:27,040 Προσπάθησα. 28 00:02:31,080 --> 00:02:33,800 Μάλλον χρειάζεσαι ένα νόστιμο καπουτσίνο. 29 00:02:34,640 --> 00:02:36,600 Εσύ είσαι το νόστιμο καπουτσίνο. 30 00:02:41,080 --> 00:02:42,840 Ευτυχώς, πήρε μπρος γρήγορα. 31 00:02:44,280 --> 00:02:46,280 Και πολύ σύντομα… 32 00:02:47,560 --> 00:02:48,480 Είναι… 33 00:02:49,480 --> 00:02:51,560 …βήμα και τα πράγματα πάνε στραβά. 34 00:02:51,640 --> 00:02:53,280 -Ναι. -Ναι, είναι… 35 00:02:53,360 --> 00:02:54,720 Δεν εξαρτάται από μένα. 36 00:02:54,800 --> 00:02:56,440 -Όχι. -Ή εξαρτάται; 37 00:02:57,080 --> 00:03:00,080 Θα το αλλάξω. Σιχαίνομαι αυτό το τραγούδι. 38 00:03:04,120 --> 00:03:05,480 Αρέσει και σ' εσένα; 39 00:03:06,560 --> 00:03:09,440 -Τέλειο δεν είναι; -Ναι. Τέλειο. 40 00:03:10,000 --> 00:03:13,040 -Λαχταράω τη στιγμή -Τη στιγμή 41 00:03:14,040 --> 00:03:17,600 -Που δεν θα χρειάζεται να κάνουμε κάτι -Κάτι 42 00:03:18,640 --> 00:03:19,840 Το σιχαίνεσαι, έτσι; 43 00:03:22,960 --> 00:03:25,440 -Απλώς δεν είναι του γούστου μου. -Αλήθεια; 44 00:03:25,520 --> 00:03:27,440 Μα είναι τέλειο τραγούδι. Γιατί; 45 00:03:27,520 --> 00:03:29,960 Δεν ξέρω! Πήρες μια γεύση από το γούστο μου. 46 00:03:30,040 --> 00:03:31,440 -Ναι; -Ναι. 47 00:03:32,240 --> 00:03:33,360 Να δω τη γεύση σου; 48 00:03:34,800 --> 00:03:35,640 Ναι. 49 00:03:41,400 --> 00:03:42,960 Νόστιμη, αν με ρωτάς. 50 00:04:15,400 --> 00:04:16,360 Θα τελειώσω. 51 00:04:16,960 --> 00:04:20,040 Η πρώτη φορά ήταν τόσο διασκεδαστική και γρήγορη, 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,200 που ξέχασα να πω ότι εγώ δεν… 53 00:04:27,960 --> 00:04:29,880 -Το αγαπημένο σου. -Ναι! 54 00:04:31,400 --> 00:04:33,360 Έχεις σάλτσα στο πρόσωπό σου. 55 00:04:33,440 --> 00:04:35,200 Κι εσύ έχεις στη μύτη σου. 56 00:04:35,880 --> 00:04:36,720 Έλεος. 57 00:04:36,800 --> 00:04:39,920 Υπέροχες ντομάτες, παρακαλώ. Ευχαριστώ! 58 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 Φέρθηκα καλά στο λιοντάρι. 59 00:04:41,880 --> 00:04:44,680 -Πείτε όλοι "υπέροχοι!" -Υπέροχοι! 60 00:04:46,040 --> 00:04:48,560 -Θα φέρεις το κόμικ Ντόναλντ Ντακ; -Φυσικά. 61 00:04:48,640 --> 00:04:50,880 Ωραίο αυτό. Να το δανειστώ; 62 00:04:52,000 --> 00:04:55,080 Φυσικά. Η μισή μου ντουλάπα είναι στο σπίτι σου. 63 00:04:55,800 --> 00:04:58,840 -Θα τα φέρω όλα την επόμενη φορά. Αλήθεια. -Ναι. 64 00:05:01,120 --> 00:05:05,080 Ή μπορείς να σταματήσεις να πηγαινοφέρνεις ρούχα 65 00:05:05,160 --> 00:05:06,760 και να μείνεις εδώ; 66 00:05:08,160 --> 00:05:09,000 Αλήθεια; 67 00:05:24,680 --> 00:05:26,440 Ξαφνικά πέρασε ένας χρόνος. 68 00:05:26,520 --> 00:05:28,360 Κι όλα είναι σχεδόν τέλεια. 69 00:05:29,200 --> 00:05:30,040 Εκτός από… 70 00:05:30,800 --> 00:05:31,840 Ναι! 71 00:05:36,000 --> 00:05:38,080 Ναι. Βασικά, αυτό. 72 00:05:43,360 --> 00:05:44,840 Αλλά το παλεύω. 73 00:05:45,360 --> 00:05:47,080 -Σ' αρέσει; -Πεντανόστιμο. 74 00:05:48,080 --> 00:05:50,640 Ο Σαμίρ είναι γλυκός και προσπαθεί, αλλά… 75 00:05:50,720 --> 00:05:51,640 Ναι. 76 00:05:51,720 --> 00:05:53,280 -Όλα καλά; -Μια χαρά. 77 00:05:53,360 --> 00:05:56,640 -Το θέλει πολύ. -Κι η Μπο δεν το θέλει αρκετά. 78 00:05:56,720 --> 00:05:59,040 -Ναι. -Ξέρεις πώς λέει το νέο της φλερτ; 79 00:05:59,120 --> 00:06:01,520 "Ποιοπήδημα". Το "ποιοτικό πήδημα". 80 00:06:01,600 --> 00:06:02,440 Χριστέ μου. 81 00:06:03,280 --> 00:06:05,520 Η Τίρζα τα έχει με τον ίδιο από τα 16… 82 00:06:05,600 --> 00:06:08,280 Η Τίρζα έχει ξεχάσει πώς ζουν. 83 00:06:08,360 --> 00:06:11,640 Οπότε, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι εμείς τα πάμε καλά. 84 00:06:11,720 --> 00:06:13,040 Οπωσδήποτε. 85 00:06:13,120 --> 00:06:16,200 -Μπο! -Όχι, ήδη συζητήσαμε για την Μπο. 86 00:06:16,280 --> 00:06:17,600 Όχι. Είναι εδώ η Μπο. 87 00:06:17,680 --> 00:06:21,680 Κοίτα! Ανυπομονούσα να περάσουμε το βράδυ μόνοι μας. 88 00:06:21,760 --> 00:06:23,560 Μπο! Γλυκιά μου! 89 00:06:23,640 --> 00:06:25,160 Τι κάνεις εσύ εδώ; 90 00:06:25,240 --> 00:06:28,960 Γυρνούσα σπίτι από το ποιοπήδημα, αλλά ήθελα πρώτα να σας δω. 91 00:06:29,560 --> 00:06:30,600 Να σας κάνω παρέα; 92 00:06:31,240 --> 00:06:33,240 -Φυσικά. -Ναι; 93 00:06:33,320 --> 00:06:35,240 Βλέπεις τον τρόμο στα μάτια της; 94 00:06:36,840 --> 00:06:38,760 Ηρέμησε, θα φύγω αμέσως. 95 00:06:38,840 --> 00:06:43,920 Αλλά δεν μπορούσα να αγνοήσω ότι κλείνετε έναν χρόνο μαζί, οπότε… 96 00:06:44,400 --> 00:06:45,680 -Τι; -Ναι. 97 00:06:46,320 --> 00:06:48,920 -Δεν ήταν ανάγκη. -Εντάξει, λοιπόν. 98 00:06:49,000 --> 00:06:49,840 Εντάξει. 99 00:06:50,960 --> 00:06:52,080 Για να δω. 100 00:06:52,880 --> 00:06:53,720 Ευχαριστούμε. 101 00:06:56,480 --> 00:06:57,640 Πολύ ευγενικό. 102 00:06:58,240 --> 00:06:59,880 -Διασκεδαστικό, έτσι; -Ναι! 103 00:06:59,960 --> 00:07:03,840 Ελπίζω να προκαλέσουν πυροτεχνήματα στο ξενοδοχείο απόψε. 104 00:07:03,920 --> 00:07:05,760 -Είχαμε ήδη πυροτεχνήματα. -Τι; 105 00:07:05,840 --> 00:07:08,080 Ελέγξαμε μέχρι και την ηχομόνωση. 106 00:07:08,160 --> 00:07:10,160 Εντάξει. Ναι. 107 00:07:11,480 --> 00:07:15,280 Φεύγω. Το ποιοπήδημά μου είναι δεμένο στο κρεβάτι μισή ώρα. 108 00:07:15,360 --> 00:07:16,400 Ώρα να το λύσω. 109 00:07:17,120 --> 00:07:18,200 Πλάκα κάνω. 110 00:07:20,360 --> 00:07:21,240 Ή μήπως όχι; 111 00:07:22,040 --> 00:07:23,280 -Γεια. -Ευχαριστούμε. 112 00:07:25,640 --> 00:07:26,680 Το φαντάζεσαι; 113 00:07:27,480 --> 00:07:29,160 Όχι. Εσύ; 114 00:07:29,240 --> 00:07:32,680 Είμαι ανοιχτός σε διάφορα, αλλά στο να σε δέσω στο κρεβάτι… 115 00:07:32,760 --> 00:07:35,320 Ποιος είπε ότι πρέπει να δέσεις εμένα; 116 00:07:35,840 --> 00:07:37,680 Εντάξει. Σου αρέσει η ιδέα; 117 00:07:38,520 --> 00:07:40,320 Ίσως είναι ωραίο 118 00:07:41,800 --> 00:07:44,560 να δοκιμάζεις καινούρια πράγματα κάποια στιγμή. 119 00:07:44,640 --> 00:07:45,520 Εντάξει. 120 00:07:46,200 --> 00:07:49,200 Θέλεις να δέσω τα μάτια μου, 121 00:07:49,280 --> 00:07:52,040 κάπως έτσι, και να εξετάσω το σώμα σου; 122 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 Γεια. 123 00:07:54,000 --> 00:07:55,480 -Γεια. -Γεια. 124 00:07:55,560 --> 00:07:58,840 -Θα θέλατε επιδόρπιο; -Ναι, φυσικά. 125 00:07:58,920 --> 00:08:02,080 Σήμερα έχουμε μους σοκολάτας με ξύσμα πορτοκαλιού, 126 00:08:02,160 --> 00:08:04,920 τσίζκεϊκ με κομπόστα κόκκινων φρούτων 127 00:08:05,000 --> 00:08:06,800 και τρίο γαλλικών τυριών. 128 00:08:07,640 --> 00:08:08,480 Τρίο; 129 00:08:09,240 --> 00:08:11,560 Ναι, ένα τρίο. Και για σας, κύριε; 130 00:08:11,640 --> 00:08:12,760 Μινκ. 131 00:08:13,920 --> 00:08:15,040 Τρίο! 132 00:08:15,120 --> 00:08:17,600 -Δύο τρίο; -Όχι, θα πάρω το τσίζκεϊκ. 133 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 -Ένα τρίο και ένα τσίζκεϊκ. -Ναι. 134 00:08:20,560 --> 00:08:22,400 -Δεν θα σου άρεσε; -Όχι. 135 00:08:22,480 --> 00:08:24,320 -Γιατί; -Ναι. Δεν μπορείς. 136 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 -Γιατί όχι; -Όχι. 137 00:08:26,280 --> 00:08:30,480 -Είναι όλα εντάξει; -Ναι, μια χαρά. Το τρίο είναι τέλειο. 138 00:08:31,120 --> 00:08:32,440 Είναι πολύ καλό. 139 00:08:38,520 --> 00:08:39,960 Ναι. 140 00:08:40,840 --> 00:08:43,440 -Θα ήσουν ανοιχτός σε κάτι τέτοιο; -Σε τι; 141 00:08:43,520 --> 00:08:44,600 Στο τυρί σου; 142 00:08:45,360 --> 00:08:46,200 Ωραία. 143 00:08:47,160 --> 00:08:49,520 Όχι, σε ένα τρίο. 144 00:08:53,040 --> 00:08:56,600 Ναι, φυσικά. Βασικά… Ναι, γιατί όχι; 145 00:08:57,480 --> 00:08:59,160 Δεν θα κάνουμε τρίο, έτσι; 146 00:09:01,440 --> 00:09:05,160 Γιατί να μην κάνουμε; Επειδή δεν έχουμε το θάρρος; 147 00:09:06,760 --> 00:09:10,200 -Έχω το θάρρος. Δεν είναι αυτός ο λόγος. -Τότε, γιατί; 148 00:09:12,080 --> 00:09:15,800 Δεν ξέρω. Είμαι ευχαριστημένος μ' εσένα. Δεν το χρειαζόμαστε. 149 00:09:16,600 --> 00:09:18,720 Ούτε επιδόρπιο χρειαζόμαστε. 150 00:09:23,320 --> 00:09:26,160 -Το επιδόρπιο είναι πολύ νόστιμο. -Ναι. Το ξέρω. 151 00:09:28,000 --> 00:09:29,840 Τι προσπαθείς να μου πεις; 152 00:09:31,360 --> 00:09:32,200 Εντάξει. 153 00:09:38,480 --> 00:09:40,720 -Λοιπόν; -Ίσως έχει ενδιαφέρον. 154 00:09:42,680 --> 00:09:45,040 Ας υποθέσουμε ότι θα το δοκιμάσουμε. 155 00:09:45,960 --> 00:09:48,000 Πού θα βρούμε τρίτο άτομο; 156 00:09:50,640 --> 00:09:51,680 Λοιπόν… 157 00:09:53,920 --> 00:09:59,000 -Ναι. Ποιος θα ήταν ανοιχτός σε ένα τρίο; -Λουν. 158 00:10:04,000 --> 00:10:05,560 Καλά, εντάξει, όχι έτσι. 159 00:10:07,520 --> 00:10:10,960 Οι "Σπόροι της Χάγης" πρέπει να είναι ελκυστικοί. 160 00:10:11,040 --> 00:10:13,360 Θέλουμε να αποπλανήσουμε τους πελάτες. 161 00:10:13,440 --> 00:10:16,760 Το σλόγκαν που σκέφτηκε η συνεργάτιδά μου, η Μπο, είναι… 162 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 "Σπόροι της Χάγης, προτεραιότητα στην απόλαυση". 163 00:10:25,480 --> 00:10:28,960 -Έχετε ερωτήσεις; -Ναι. Έχω μια σημαντική ερώτηση. 164 00:10:29,040 --> 00:10:32,120 Έφερες μπικίνι για να πάμε κατευθείαν στην παραλία; 165 00:10:34,280 --> 00:10:36,560 Ναι. Προχωράμε στα χρώματα… 166 00:10:42,680 --> 00:10:44,920 -Η φινλανδική σάουνα; -Ναι, ακριβώς. 167 00:10:45,000 --> 00:10:46,040 Η καπρέζε; 168 00:10:47,400 --> 00:10:49,160 -Νόστιμη. -Με κατσικίσιο τυρί; 169 00:10:50,080 --> 00:10:50,920 Ευχαριστούμε. 170 00:10:52,000 --> 00:10:52,840 Μίνκι! 171 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 -Να τος! Ο ομορφάντρας. -Τι λέει, φίλε; 172 00:10:59,680 --> 00:11:01,120 Χαριτωμένος. 173 00:11:01,960 --> 00:11:04,680 -Και; Το έκανε; -Ποιο; 174 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 Βρήκε το σημείο G; 175 00:11:07,760 --> 00:11:10,320 -Χριστέ μου! -Ακολούθησες τη συμβουλή μου; 176 00:11:10,840 --> 00:11:11,800 Περίπου. 177 00:11:11,880 --> 00:11:15,800 Το δωμάτιο ήταν ηχομονωμένο, ήμουν πιο χαλαρή και δεν ανησυχούσα, 178 00:11:15,880 --> 00:11:17,840 αλλά δεν κατάφερα να… 179 00:11:18,400 --> 00:11:21,440 Αυτό, ναι. Ευχαριστώ. 180 00:11:21,520 --> 00:11:26,120 Θα σου έλεγα να τον δέσεις στο κρεβάτι σου μέχρι να μάθει πού βρίσκεται το G. 181 00:11:26,200 --> 00:11:30,800 Παρεμπιπτόντως, οι χειροπέδες σου μας έδωσαν μια άλλη συναρπαστική ιδέα. 182 00:11:33,400 --> 00:11:35,320 Εντάξει. Μη γελάσετε. 183 00:11:36,000 --> 00:11:37,680 Ίσως είναι χαζή ιδέα. 184 00:11:37,760 --> 00:11:42,320 Όμως, ο Μινκ κι εγώ σκεφτήκαμε ότι θα ήταν πολύ καλό για εμάς 185 00:11:42,400 --> 00:11:44,800 να κάνουμε κάποια στιγμή ένα τρίο. 186 00:11:44,880 --> 00:11:46,040 -Θεέ μου! -Λούνα! 187 00:11:46,120 --> 00:11:46,960 Ναι. 188 00:11:49,320 --> 00:11:50,400 Εντάξει. 189 00:11:51,320 --> 00:11:52,760 Εντάξει, ωραία. 190 00:11:54,440 --> 00:11:56,960 Με τιμάτε, αυτό είναι βέβαιο, αλλά… 191 00:11:57,040 --> 00:12:00,520 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα, γιατί σας αγαπάω πολύ… 192 00:12:00,600 --> 00:12:03,920 Δεν εννοεί μ' εσένα! Όχι μ' εσένα φυσικά! 193 00:12:04,000 --> 00:12:08,160 -Τι εννοείς; Κοίτα με! -Είσαι πανέμορφη, αλλά θα ήταν πολύ… 194 00:12:08,240 --> 00:12:09,480 …άβολο; 195 00:12:09,560 --> 00:12:11,760 -Ναι. -Φίλε! Είναι το όνειρο όλων! 196 00:12:11,840 --> 00:12:15,560 Ναι, αλλά το σεξ είναι καλό, γιατί να καλέσουμε κάποιον; 197 00:12:15,640 --> 00:12:17,640 Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο. 198 00:12:17,720 --> 00:12:20,120 -Με τίποτα. -Ίσως ξέρω κάποιον υποψήφιο. 199 00:12:20,200 --> 00:12:21,960 -Ποιον; -Τι τρέχει; 200 00:12:22,640 --> 00:12:23,520 Πάμε, φίλε. 201 00:12:23,600 --> 00:12:24,760 -Όχι. -Γιατί όχι; 202 00:12:24,840 --> 00:12:28,080 Φίλε, σ' αγαπάω, αλλά δεν θα κοιμηθώ μαζί σου. 203 00:12:28,160 --> 00:12:29,840 -Δεν με έχεις δει. -Ναι. 204 00:12:29,920 --> 00:12:33,040 -Είμαι φοβερός. Ευαίσθητος. -Δεν θα με πείσεις. 205 00:12:33,120 --> 00:12:37,240 Εντάξει. Θα ψάξετε στο ίντερνετ; "Ζευγάρι για διασκεδαστική βραδιά". 206 00:12:37,320 --> 00:12:42,040 -Όχι. Μου φαίνεται δύσκολο στο ίντερνετ. -Όλο το εγχείρημα φαίνεται δύσκολο. 207 00:12:42,120 --> 00:12:44,840 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το πετυχαίνω με άλλους. 208 00:12:44,920 --> 00:12:47,280 Δεν πήγε καλά με την Έμα, έτσι; 209 00:12:48,280 --> 00:12:51,320 -Ή με τον Τάις. -Τίποτα δεν πήγε καλά με τον Τάις. 210 00:12:51,400 --> 00:12:54,520 Ο καημένος ο Τάις. R.I.P, φίλε. 211 00:12:54,600 --> 00:12:58,200 -Δεν το καταλαβαίνω με τον Μινκ. -Μάλλον έχετε ρουτινιάσει. 212 00:12:59,200 --> 00:13:01,320 Ένα τρίο σίγουρα θα σας ανανεώσει. 213 00:13:01,920 --> 00:13:04,200 -Λες; -Μπορείτε να προσπαθήσετε. 214 00:13:04,800 --> 00:13:08,600 -Αλήθεια το πιστεύεις; -Αυτό θα τον κάνει να προσπαθήσει κι άλλο. 215 00:13:08,680 --> 00:13:11,080 Λίγος ανταγωνισμός δεν βλάπτει. 216 00:13:11,880 --> 00:13:14,320 -Άκου, θα το διορθώσετε! -Ναι. 217 00:13:14,400 --> 00:13:15,720 Απόψε! 218 00:13:15,800 --> 00:13:17,840 -Ναι. -Ναι. Απόψε! 219 00:13:17,920 --> 00:13:20,200 -Όχι απόψε. -Ναι. Απόψε! 220 00:13:20,280 --> 00:13:21,360 Να πάρει. 221 00:13:23,120 --> 00:13:25,360 -Απόψε είναι… -Να τος. 222 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 Μπορεί να είναι ο τύπος σου. 223 00:13:36,360 --> 00:13:39,800 -Ναι, θα τον κρατούσα για πρωινό. -Ναι, σε καταλαβαίνω. 224 00:13:39,880 --> 00:13:41,560 -Εσύ είσαι ο τύπος μου. -Ναι. 225 00:14:02,800 --> 00:14:05,080 Γεια! Έρχεσαι συχνά εδώ; 226 00:14:06,440 --> 00:14:07,280 Δουλεύω εδώ. 227 00:14:09,000 --> 00:14:09,840 Με τον Μινκ. 228 00:14:09,920 --> 00:14:14,080 Ναι. Το ξέρω. Μπορώ να έχω μια βότκα; 229 00:14:16,480 --> 00:14:18,400 -Μπορώ να έχω μια μπίρα; -Φυσικά. 230 00:14:25,800 --> 00:14:27,320 Ναι, δεν ξέρω… 231 00:14:30,280 --> 00:14:32,720 -Έχεις πολύ ωραία αυτιά! -Τι; 232 00:14:33,400 --> 00:14:34,520 Πολύ όμορφο αυτί. 233 00:14:36,040 --> 00:14:38,000 Γεια. Ορίστε. 234 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 -Ευχαριστώ. Γεια μας. -Γεια μας. 235 00:14:40,200 --> 00:14:41,280 Η τουαλέτα; 236 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 Με τι ασχολείσαι; 237 00:14:47,560 --> 00:14:48,960 Με χρώματα. 238 00:14:49,760 --> 00:14:50,800 Τέλεια! 239 00:14:51,320 --> 00:14:52,240 Ναι. 240 00:14:52,320 --> 00:14:55,520 Και ζωγραφίζεις αφηρημένα ή παραστατικά… 241 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 Βάφω σπίτια και τοίχους. 242 00:14:58,720 --> 00:14:59,880 Τέλεια. 243 00:15:00,400 --> 00:15:02,120 -Ναι. -Ωραία. 244 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Σωστά. Το ξέχασα. 245 00:15:04,760 --> 00:15:08,120 Τα πάω χάλια στο φλερτ. 246 00:15:08,200 --> 00:15:10,840 Φλερτάρω μόνο με το ποδήλατό μου. 247 00:15:11,320 --> 00:15:13,720 Επειδή δεν υπάρχουν συνέπειες. 248 00:15:13,800 --> 00:15:18,800 Ξέρεις ότι ο άλλος θα πάει από την άλλη και δεν θα τον ξαναδείς. 249 00:15:19,760 --> 00:15:21,720 Το ποδηλατικό φλερτ είναι τέλειο. 250 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 Σύντομο για να μην είναι άβολο, 251 00:15:24,000 --> 00:15:26,920 αλλά αρκετό για την όμορφη αίσθηση στο στομάχι. 252 00:15:42,000 --> 00:15:44,560 Ευτυχώς, ο Μινκ ξέρει πάντα τι να πει. 253 00:15:51,440 --> 00:15:53,520 -Γεια. -Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια! 254 00:15:55,360 --> 00:15:56,200 Γεια. 255 00:15:56,800 --> 00:16:01,160 -Η κοπέλα σου; -Ναι. Και απλώς τυχαίνει να… 256 00:16:01,240 --> 00:16:02,080 Ηλίθιε. 257 00:16:04,800 --> 00:16:05,920 Είσαι καλά; 258 00:16:06,000 --> 00:16:08,760 Μας ενδιαφέρουν άντρες, γυναίκες ή όλοι; 259 00:16:08,840 --> 00:16:10,120 Όλοι. Σίγουρα όλοι. 260 00:16:10,920 --> 00:16:14,560 Έχουμε πάθος με καραόκε, Netflix, καταδύσεις, 261 00:16:14,640 --> 00:16:17,200 χορό σάλσα, επιτραπέζια, ακτιβισμό. 262 00:16:17,280 --> 00:16:18,200 Ναι. 263 00:16:18,280 --> 00:16:22,480 Αν έπρεπε να μας περιγράψω, η φράση θα ήταν "επιτραπέζιος ακτιβισμός". 264 00:16:23,920 --> 00:16:28,120 Εντάξει. Θα διαλέξω ταξίδια, καφέ και καραόκε; 265 00:16:29,600 --> 00:16:30,440 Καφέ; 266 00:16:32,520 --> 00:16:33,960 Δεν θα πετύχει ποτέ. 267 00:16:34,040 --> 00:16:35,880 ΕΙΡΗΝΗ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΛΛΙΩΝ 268 00:16:35,960 --> 00:16:38,720 Γαμώτο. Έκανα σουάιπ κατά λάθος από την άλλη. 269 00:16:39,280 --> 00:16:41,560 Για δες. Αυτός είναι ο Μπένεντικτ. 270 00:16:42,440 --> 00:16:43,280 Μπένεντικτ. 271 00:16:43,360 --> 00:16:48,400 Ναι. Σπουδάζει στο ωδείο, είναι μεγάλος δεξιοτέχνης στο φλάουτο. 272 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Νικητής. Σούπερ σουάιπ. Πάμε. 273 00:16:51,000 --> 00:16:54,240 Έγινε. Κι αυτή είναι πολύ χαριτωμένη. 274 00:16:54,320 --> 00:16:56,120 -Ναι. -Λάτρης του καφέ. 275 00:16:57,200 --> 00:16:58,360 Σε ξέρω! 276 00:17:00,720 --> 00:17:01,640 Ποιον; Εμένα; 277 00:17:03,280 --> 00:17:05,440 Ναι, νομίζω ότι σε ξέρω, σωστά; 278 00:17:08,000 --> 00:17:11,760 Ναι, όχι. Είναι πιθανό. Είμαι πολύ διάσημη καλλιτέχνιδα. 279 00:17:13,240 --> 00:17:18,280 Με ξέρεις από τις επί κλίνης διαμαρτυρίες με τον σύντροφό μου, τον Τζον. 280 00:17:18,360 --> 00:17:21,960 -Γεια. Χάρηκα για τη γνωριμία. Τζον Λένον. -Χαίρω πολύ. 281 00:17:22,040 --> 00:17:25,600 Έβγαινα με τον Ρίνγκο για λίγο. Συναντηθήκαμε στο πάρτι. 282 00:17:25,680 --> 00:17:27,120 -Εσύ ήσουν; -Ναι. 283 00:17:27,200 --> 00:17:28,040 Ναι, ακριβώς. 284 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 -Ναι. -Ναι. 285 00:17:30,360 --> 00:17:32,800 Πάμε στην επόμενη επί κλίνης διαμαρτυρία. 286 00:17:32,880 --> 00:17:35,440 -Κάποιος πρέπει να το κάνει. -Πολλή δουλειά. 287 00:17:36,240 --> 00:17:37,840 Ακούγεται διασκεδαστικό. 288 00:17:38,640 --> 00:17:39,600 -Ναι; -Ναι. 289 00:17:41,320 --> 00:17:44,400 -Χαιρετίσματα στον Ρίνγκο. Αντίο! -Εντάξει. Αντίο! 290 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Περίμενε, Μινκ, σταμάτα! 291 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 Μήπως αυτή; 292 00:17:52,680 --> 00:17:53,800 Αλήθεια; 293 00:18:01,160 --> 00:18:04,520 -Ήταν το τέλειο άτομο. -Πολύ καλό για να είναι αληθινό. 294 00:18:04,600 --> 00:18:08,200 Ναι. Προσπαθώ να βρω κάποια όλη μέρα, κάθε μέρα, πρωί, βράδυ. 295 00:18:08,280 --> 00:18:11,160 -Εσείς τη βρήκατε με το ποδήλατο. -Δεν τη βρήκαμε. 296 00:18:11,240 --> 00:18:13,360 Έφυγε από τη ζωή μας με το ποδήλατο. 297 00:18:13,440 --> 00:18:17,320 Υπάρχουν πολλοί που θα ήθελαν να μπουν στη ζωή σας για ένα τρίο. 298 00:18:17,400 --> 00:18:19,760 -Ναι, αλλά ήταν… -Ας μπούμε στο ψητό. 299 00:18:19,840 --> 00:18:22,800 Κατεβάσατε την εφαρμογή, σωστά; Είναι μέσα; 300 00:18:29,000 --> 00:18:29,840 Θεέ μου! 301 00:18:41,720 --> 00:18:43,960 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί; 302 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 Τι; 303 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Μας ταίριαξα. 304 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 ΤΑΙΡΙΑΖΕΤΕ 305 00:18:55,160 --> 00:18:57,400 Λοιπόν, δεν ασχολούμαι άλλο. 306 00:18:57,480 --> 00:18:58,960 Αρκετά. 307 00:19:02,080 --> 00:19:02,920 Γεια! 308 00:19:03,640 --> 00:19:04,480 Γεια. 309 00:19:04,560 --> 00:19:07,600 Φοβερή εφαρμογή. Καταλήγεις αμέσως στο κρεβάτι. 310 00:19:07,680 --> 00:19:10,720 Ναι, αλλά ήσουν πιο όμορφος στη φωτογραφία σου. 311 00:19:12,000 --> 00:19:15,560 Επίσης, διάβασες στο προφίλ μου ότι μ' αρέσουν οι καταδύσεις 312 00:19:15,640 --> 00:19:16,920 και οι εξερευνήσεις; 313 00:20:40,680 --> 00:20:41,840 Μινκ! 314 00:20:42,760 --> 00:20:44,960 Τη βρήκα! Κοίτα. 315 00:20:46,760 --> 00:20:48,080 Αυτή είναι, έτσι; 316 00:20:50,920 --> 00:20:51,800 Να πάρει. 317 00:20:51,880 --> 00:20:53,640 -Ναι. -Ναι, αυτή είναι. 318 00:21:09,840 --> 00:21:12,040 Πέρασε ένα τέταρτο. Δεν θα έρθει. 319 00:21:12,120 --> 00:21:16,160 -Είπε "Θα έρθω". -Ναι, καλά. Κι αν το είπε για αστείο; 320 00:21:18,160 --> 00:21:21,720 "Γεια, Λούνα και Μινκ. Σας θυμάμαι ως Τζον και Γιόκο. 321 00:21:21,800 --> 00:21:25,160 Σπάνια μου κάνουν άμεση πρόταση, αλλά γιατί όχι; Θα έρθω". 322 00:21:25,240 --> 00:21:26,080 Εντάξει. 323 00:21:27,200 --> 00:21:30,520 Τι κάνουμε όταν έρθει; Χειραψία; Τρία φιλιά; 324 00:21:31,040 --> 00:21:33,840 Δεν κάνεις χειραψία όταν οργανώνεις τρίο. 325 00:21:33,920 --> 00:21:35,360 Εντάξει, τι; Τρία φιλιά; 326 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 -Ναι, τρία φιλιά. Γεια! -Γεια! 327 00:21:37,200 --> 00:21:39,880 -Χαίρομαι πολύ που ήρθες. -Χαίρω πολύ. 328 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 -Γεια! -Γεια! 329 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 -Γεια. -Γεια σας. 330 00:21:42,840 --> 00:21:44,240 Γεια. 331 00:21:44,760 --> 00:21:45,720 -Γεια. -Γεια. 332 00:21:45,800 --> 00:21:47,480 -Ιβ. -Λούνα. Γεια. 333 00:21:47,560 --> 00:21:49,880 -Γεια. -Είμαι ο Μινκ. Το βρήκες. 334 00:21:49,960 --> 00:21:53,120 Ναι. Συγγνώμη που άργησα. Ήμουν στη δουλειά κι άργησα. 335 00:21:53,200 --> 00:21:55,640 -Δεν πειράζει. Μόλις ήρθαμε. -Ωραία. 336 00:21:55,720 --> 00:21:58,040 Πού δουλεύεις; 337 00:21:58,560 --> 00:22:00,400 Σε μια περιβαλλοντική οργάνωση. 338 00:22:01,480 --> 00:22:03,560 -Ναι. -Ωραία. Τέλειο. Και σημαντικό. 339 00:22:03,640 --> 00:22:07,960 Ναι. Κυρίως νιώθω ότι είναι μια χαμένη μάχη, 340 00:22:08,040 --> 00:22:09,960 αλλά είναι κάτι σημαντικό. 341 00:22:10,640 --> 00:22:11,960 Και εσείς τι κάνετε; 342 00:22:14,000 --> 00:22:16,440 Δουλεύω στη στρατηγική επικοινωνίας. 343 00:22:16,520 --> 00:22:20,880 Ναι. Η Λούνα είναι χωμένη βαθιά στον κόσμο της ανάλυσης δεδομένων. 344 00:22:20,960 --> 00:22:23,480 -Ναι. -Της στρατηγικής επικοινωνιών. 345 00:22:23,560 --> 00:22:24,400 Ναι. 346 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 -Κι εσύ, Μινκ; -Δουλεύω εδώ. 347 00:22:27,320 --> 00:22:31,080 -Συμπληρωματική δουλειά. Ακόμα σπουδάζω. -Ακόμα σπουδάζει. 348 00:22:31,160 --> 00:22:33,960 Ο Μινκ είναι λίγο της αναβολής για αύριο. 349 00:22:34,040 --> 00:22:37,160 Τρίτο αντικείμενο σπουδών. Αλλά σ' αρέσει αυτό, έτσι; 350 00:22:37,240 --> 00:22:39,240 -Ναι. -Τι σπουδάζεις; 351 00:22:39,320 --> 00:22:42,680 -Λοιπόν, ξεκίνησα… -Να μαντέψω; Ναι; 352 00:22:43,600 --> 00:22:44,440 Εντάξει. 353 00:22:45,880 --> 00:22:46,920 Εντάξει, Μινκ. 354 00:22:47,800 --> 00:22:52,240 Άρχισες να σπουδάζεις κάτι που ήθελαν οι γονείς σου; 355 00:22:52,840 --> 00:22:53,920 -Ένοχος. Ναι. -Ναι. 356 00:22:54,800 --> 00:22:56,480 -Νομική; -Ναι! 357 00:22:56,560 --> 00:23:00,400 Μετά κόπηκες σε όλες τις εξετάσεις κι αποφάσισες 358 00:23:00,480 --> 00:23:04,200 ότι ήθελες να καταλάβεις καλύτερα τον κόσμο 359 00:23:04,960 --> 00:23:07,720 και διάλεξες την Ιστορία; 360 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 -Αποκλείεται! -Εντάξει. 361 00:23:10,080 --> 00:23:11,920 -Εντάξει. -Γαμώτο! 362 00:23:12,000 --> 00:23:13,240 -Συνέχισε. -Εντάξει. 363 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 Με τρομάζεις. 364 00:23:15,600 --> 00:23:16,960 Εντάξει, δουλεύεις εδώ… 365 00:23:17,680 --> 00:23:18,920 Διοίκηση ξενοδοχείου; 366 00:23:19,640 --> 00:23:22,200 -Πώς; -Αποκλείεται. Αλήθεια; 367 00:23:22,280 --> 00:23:23,480 Είναι τρομακτικό! 368 00:23:24,440 --> 00:23:25,720 Θες μια μπίρα; 369 00:23:30,080 --> 00:23:31,080 Άλλον έναν γύρο; 370 00:23:31,680 --> 00:23:34,720 Λέγαμε να πάμε στα παραλιακά μπαρ, είναι ωραία. 371 00:23:34,800 --> 00:23:37,200 Οπότε, αν πιούμε ένα ποτό σε κάθε μπαρ… 372 00:23:37,280 --> 00:23:39,440 Θα έχετε κουράγιο στο τέλος γι' αυτό; 373 00:23:42,720 --> 00:23:45,160 Να το διαλέξεις για τις επόμενες σπουδές. 374 00:23:46,960 --> 00:23:48,520 Εσύ φταις για όλα. 375 00:23:50,200 --> 00:23:51,920 -Θα κάτσω στην αιώρα. -Όχι! 376 00:23:53,880 --> 00:23:55,000 -Μπίρα; -Ναι. 377 00:23:59,680 --> 00:24:01,520 -Χριστέ μου. -Ναι! 378 00:24:01,600 --> 00:24:02,440 -Ναι! -Τέλεια! 379 00:24:02,520 --> 00:24:06,920 -Στην υγειά της πολυσυντροφικότητας. -Εντάξει! 380 00:24:07,000 --> 00:24:10,960 Είστε μονογαμικοί, εκτός από απόψε, ή έχετε ανοιχτή σχέση; 381 00:24:11,040 --> 00:24:14,720 -Όχι. -Ναι. Είμαστε μονογαμικοί. 382 00:24:15,320 --> 00:24:16,760 -Ναι. -Ναι. 383 00:24:16,840 --> 00:24:18,320 -Ναι. Σωστά; -Ναι! 384 00:24:18,920 --> 00:24:21,000 -Το ξεκαθαρίσαμε. -Κι εσύ; 385 00:24:21,680 --> 00:24:23,200 Εγώ κάνω μόνο τρίο. 386 00:24:25,280 --> 00:24:26,240 Είναι μια τρίχα. 387 00:24:26,320 --> 00:24:28,960 -Τη βλέπεις; -Ναι. Δώσε μου το δάχτυλό σου. 388 00:24:31,720 --> 00:24:34,880 Νομίζω ότι έφυγε. 389 00:24:45,520 --> 00:24:46,760 Σταμάτα να τρέχεις. 390 00:25:28,680 --> 00:25:30,640 -Εντάξει. Πείτε την αλήθεια. -Ναι; 391 00:25:30,720 --> 00:25:34,200 Μην πείτε ψέματα. Πόσο συχνά το κάνετε την εβδομάδα; 392 00:25:35,720 --> 00:25:37,680 -Ερώτηση παγίδα. -Πείτε αλήθεια. 393 00:25:37,760 --> 00:25:39,120 -Εντάξει. -Εντάξει; 394 00:25:39,200 --> 00:25:40,240 Τρία, δύο, ένα. 395 00:25:40,840 --> 00:25:42,080 -Τέσσερις. -Τρεις. 396 00:25:44,120 --> 00:25:46,000 -Εντάξει. -Τέσσερις φορές, έτσι; 397 00:25:46,080 --> 00:25:47,240 -Άρα δύο; -Ναι. 398 00:25:47,320 --> 00:25:48,240 Εντάξει. 399 00:25:48,760 --> 00:25:51,680 Βλέπω έναν φαλλό. 400 00:25:52,880 --> 00:25:56,840 -Όχι! Αν δεις αυτά τα τέσσερα… -Τι; 401 00:25:57,520 --> 00:25:58,360 Βλέπω… 402 00:26:00,280 --> 00:26:01,120 Βλέπω… 403 00:26:22,280 --> 00:26:23,760 Γαμώτο, δεν μπορώ να μπω. 404 00:26:24,720 --> 00:26:27,920 Μια στιγμή. Εδώ είχαμε μείνει. 405 00:26:28,000 --> 00:26:30,360 Λουν, δεν μπορώ να μπω. 406 00:26:31,200 --> 00:26:32,040 Έλα. 407 00:26:35,880 --> 00:26:37,320 -Ναι! -Εντάξει. 408 00:26:44,520 --> 00:26:47,160 -Θέλετε να πιείτε κάτι; -Νερό. 409 00:26:47,240 --> 00:26:48,920 -Νερό; -Ναι, εντάξει. 410 00:27:11,240 --> 00:27:12,280 -Ευχαριστώ. -Νερό. 411 00:28:38,760 --> 00:28:42,880 Έχετε συμφωνήσει ποιος μπορεί να κάνει τι και με ποιον; 412 00:28:45,080 --> 00:28:50,360 Τίποτα. Ή τα πάντα. Σωστά; Τα πάντα, έτσι; 413 00:28:52,320 --> 00:28:53,160 Ναι. 414 00:29:18,280 --> 00:29:19,120 Ναι. 415 00:29:34,160 --> 00:29:35,360 Δώσε το χέρι σου. 416 00:29:49,520 --> 00:29:51,000 Λίγο πιο δυνατά. 417 00:29:51,080 --> 00:29:52,560 Πιο γρήγορα. 418 00:30:43,000 --> 00:30:44,040 Θέλεις; 419 00:31:04,480 --> 00:31:05,320 Ναι. 420 00:31:07,600 --> 00:31:08,720 Ναι, τελειώνω. 421 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 Ναι! 422 00:31:11,240 --> 00:31:13,360 -Εσύ; -Ναι, κι εγώ. 423 00:31:14,840 --> 00:31:15,680 Ναι! 424 00:31:18,200 --> 00:31:19,240 Ναι! 425 00:31:36,840 --> 00:31:37,680 Λοιπόν… 426 00:31:49,040 --> 00:31:50,840 -Πάω να πλυθώ. -Εντάξει. 427 00:32:51,640 --> 00:32:53,240 Σ' αρέσει έτσι; 428 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 Συγγνώμη, σ' εμένα το είπες; 429 00:32:57,800 --> 00:33:00,880 Όχι, στο αγόρι σου που κοιμήθηκε στον καναπέ. 430 00:33:05,600 --> 00:33:07,400 Ναι. Μ' αρέσει. 431 00:33:09,720 --> 00:33:11,000 Δώσε μου το χέρι σου. 432 00:33:13,000 --> 00:33:15,320 Δείξε μου τι σ' αρέσει πιο πολύ. 433 00:33:20,680 --> 00:33:21,520 Έτσι; 434 00:33:24,800 --> 00:33:25,720 Πιο γρήγορα; 435 00:33:26,440 --> 00:33:28,680 Όχι έτσι. Έτσι. Είναι ωραία. 436 00:33:29,800 --> 00:33:30,640 Ναι. 437 00:33:33,760 --> 00:33:34,840 Λίγο πιο αργά. 438 00:33:36,120 --> 00:33:36,960 Εδώ; 439 00:33:42,640 --> 00:33:44,520 Ναι. Λίγο πιο δυνατά. 440 00:33:48,760 --> 00:33:49,680 Ναι. 441 00:35:01,160 --> 00:35:02,000 Γεια. 442 00:35:07,640 --> 00:35:08,600 Θεέ μου. 443 00:35:10,720 --> 00:35:14,440 Ξύπνησα στον καναπέ με τον χειρότερο πόνο στον σβέρκο. 444 00:35:16,880 --> 00:35:18,760 -Δεν άξιζε 100%; -Ναι. 445 00:35:20,160 --> 00:35:22,480 -Μπορείς να μου κάνεις λίγο μασάζ; -Ναι. 446 00:35:23,000 --> 00:35:24,840 Η Ιβ είναι ακόμα στο ντους. 447 00:35:25,360 --> 00:35:27,600 Το ξέρω. Τι; Θες να το ξανακάνουμε; 448 00:35:30,560 --> 00:35:34,240 Όχι, αλλά τι θα κάνουμε; Θα της φτιάξουμε πρωινό, θα φύγει… 449 00:35:34,320 --> 00:35:38,080 Δεν ξέρω. Ίσως να της φτιάξουμε πρωινό. Δεν θα ήταν ωραίο; 450 00:35:38,160 --> 00:35:39,320 Πρωινό; 451 00:35:39,840 --> 00:35:40,840 Ναι. Εντάξει. 452 00:35:43,600 --> 00:35:44,640 Ναι. Γαμώτο. 453 00:35:45,320 --> 00:35:46,400 Ρόκα με κέτσαπ. 454 00:36:00,600 --> 00:36:02,080 Έχετε χανγκόβερ; 455 00:36:07,640 --> 00:36:08,640 Τελείωσες; 456 00:36:10,760 --> 00:36:12,320 Έχουν σάντουιτς λαχανικών; 457 00:36:14,080 --> 00:36:16,880 Ναι, έτσι νομίζω. Και τα δικά μας είναι… 458 00:36:21,280 --> 00:36:22,520 Γαμώτο! 459 00:36:23,320 --> 00:36:24,280 Πολύ νόστιμο. 460 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Ναι; Είναι η σάλτσα. 461 00:36:27,200 --> 00:36:29,320 Αλλά μαζί με τα αυγά. 462 00:36:29,400 --> 00:36:32,800 Τα αυγά είναι ένοχη ευχαρίστηση. Ήμουν εντελώς βίγκαν. 463 00:36:32,880 --> 00:36:36,280 Αλλά βαρέθηκα τα "ένα καλύτερο περιβάλλον ξεκινά από σένα" 464 00:36:36,360 --> 00:36:38,840 ενώ η κυβέρνηση δεν κάνει τίποτα. 465 00:36:38,920 --> 00:36:40,800 Είπα "Χέσ' το. Θα φάω αυγά". 466 00:36:40,880 --> 00:36:43,480 Αλλά κάνεις πράγματα που βοηθούν τον πλανήτη. 467 00:36:43,560 --> 00:36:44,600 Ναι, αλλά… 468 00:36:44,680 --> 00:36:48,360 Τελικά είναι απλώς περίπλοκο. 469 00:36:49,640 --> 00:36:53,240 Ναι. Ίσως πρέπει απλώς να σκαρφαλώσουμε στη σκαλωσιά 470 00:36:53,320 --> 00:36:55,640 και να πάμε σε έναν άλλον πλανήτη. 471 00:36:57,080 --> 00:36:58,720 -Καλή ιδέα, Μινκ. -Ναι. 472 00:37:02,960 --> 00:37:04,400 Πολύ καλή ιδέα. 473 00:37:10,000 --> 00:37:10,920 Γεια! 474 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 -Τι κάνεις εκεί, κοπελιά; -Δεν ρωτάω. 475 00:37:17,200 --> 00:37:19,760 -Ορίστε! Τα βρήκα. -Υπέροχα. 476 00:37:20,440 --> 00:37:22,000 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 477 00:37:25,400 --> 00:37:26,880 -Λοιπόν. -Εντάξει. Ωραία. 478 00:37:27,480 --> 00:37:29,600 -Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ. 479 00:37:30,120 --> 00:37:31,800 -Αντίο! -Αντίο, γλυκιά μου. 480 00:37:32,680 --> 00:37:34,680 -Εντάξει. Αντίο! -Ναι. Τα λέμε. 481 00:37:35,480 --> 00:37:38,320 -"Ευχαριστούμε"; -Ναι, δεν ήξερα τι να πω. 482 00:37:41,080 --> 00:37:42,160 Ήταν… 483 00:37:43,160 --> 00:37:44,280 -Απίστευτο. -Ναι; 484 00:37:44,360 --> 00:37:48,320 Ήμουν πολύ αγχωμένος στην αρχή, αλλά μετά ήταν τέλεια. 485 00:37:48,400 --> 00:37:52,600 Δεν θυμάμαι ούτε τα μισά από όσα έγιναν, αλλά όσα θυμάμαι… Απίστευτα. 486 00:37:52,680 --> 00:37:57,560 Ξύπνησα και σκέφτηκα "Γι' αυτόν τον λόγο είμαστε πάνω στη Γη". 487 00:37:57,640 --> 00:38:02,120 Μπορείς να ζήσεις τη νύχτα της ζωής σου μαζί με την αγάπη της ζωής σου. 488 00:38:02,200 --> 00:38:04,760 -Κι ένα τρίτο άτομο. -Κι ένα τρίτο άτομο. 489 00:38:04,840 --> 00:38:07,840 -Όλη νύχτα απλώς… -Όλη νύχτα; 490 00:38:09,200 --> 00:38:10,880 Δεν ήταν όλη νύχτα, έτσι; 491 00:38:10,960 --> 00:38:14,160 Όχι, εννοώ πρώτα στην παραλία και μετά στο σπίτι μας… 492 00:38:16,680 --> 00:38:18,600 Τέλος πάντων, σχεδόν όλη νύχτα… 493 00:38:23,640 --> 00:38:25,920 Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΕΡΓΑ - Η ΟΜΑΔΑ 494 00:38:26,480 --> 00:38:28,280 ΙΒ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ 495 00:38:31,840 --> 00:38:33,000 Λούνα. 496 00:38:33,640 --> 00:38:35,560 Τα αποτελέσματα της καμπάνιας; 497 00:38:35,640 --> 00:38:38,480 Πολύ καλά. Οι πωλήσεις συνεχίζουν να αυξάνονται. 498 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Υπάρχουν αρνητικές κριτικές 499 00:38:40,640 --> 00:38:44,760 που λένε ότι το προϊόν δεν είναι ακριβώς ό,τι υπόσχεται η καμπάνια. 500 00:38:44,840 --> 00:38:47,440 -Εντάξει, αλλά οι πωλήσεις αυξάνονται; -Ναι. 501 00:38:47,520 --> 00:38:50,640 Ωραία. Δεν μπορείς να τους ευχαριστήσεις όλους, έτσι; 502 00:38:50,720 --> 00:38:54,160 Πάμε να πάρουμε σάντουιτς. Θέλεις πάλι με κοτόπουλο; 503 00:38:55,080 --> 00:38:57,800 -Λέω να πάρω το χορτοφαγικό. -Μπράβο, Λούνα. 504 00:39:13,720 --> 00:39:16,720 ΜΟΛΙΣ ΕΦΑΓΑ ΒΙΓΚΑΝ ΤΟΣΤ 505 00:39:16,800 --> 00:39:18,040 ΠΟΛΥ ΝΟΣΤΙΜΟ 506 00:39:18,120 --> 00:39:20,040 ΣΕ ΣΚΕΦΤΗΚΑ 507 00:39:20,120 --> 00:39:21,240 ΧΑΧΑ 508 00:39:24,920 --> 00:39:28,480 ΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ, ΤΟ ΤΟΣΤ Ή… 509 00:39:29,360 --> 00:39:30,200 Γεια! 510 00:39:31,360 --> 00:39:32,200 Γεια. 511 00:39:37,120 --> 00:39:39,120 Προς τι το πονηρό χαμόγελο; 512 00:39:41,880 --> 00:39:43,080 Εντάξει. 513 00:39:44,040 --> 00:39:46,000 Πες μου. Πώς ήταν; 514 00:39:47,680 --> 00:39:48,760 Ποιο; 515 00:39:48,840 --> 00:39:50,920 Ναι, η παρουσίαση στο PowerPoint. 516 00:39:51,000 --> 00:39:54,200 Ωραία ήταν. Αλλά σου τα είπα και χθες. 517 00:39:54,280 --> 00:39:57,400 Όχι, μας τα είπε ο Μινκ. Εσύ απλώς στεκόσουν. 518 00:39:58,560 --> 00:39:59,400 Λοιπόν; 519 00:40:01,000 --> 00:40:02,560 Ναι, ωραία ήταν. 520 00:40:03,960 --> 00:40:05,320 Και επίσης… 521 00:40:07,720 --> 00:40:09,680 Ναι. Ικανοποιητικά. 522 00:40:10,200 --> 00:40:12,280 "Ικανοποιητικά" σαν να λέμε… 523 00:40:16,400 --> 00:40:18,320 Ναι. Ικανοποιητικά όπως… 524 00:40:18,400 --> 00:40:20,320 -Θεέ μου, Λούνα! -Ναι. 525 00:40:20,840 --> 00:40:23,840 Είπα ότι θα σου κάνει καλό. Θα το πω στην Τίρζα. 526 00:40:23,920 --> 00:40:27,800 -Θεέ μου! Τίρζα. -Δεν θα 'πρεπε να δουλεύεις; 527 00:40:27,880 --> 00:40:31,800 Εσύ δεν θα 'πρεπε να δουλεύεις; Όχι, άκου. Έχω συνταρακτικά νέα. 528 00:40:31,880 --> 00:40:35,080 -Τρεις ευκαιρίες. Μάντεψε ποια τελείωσε. -Η Λούνα; 529 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 -Το κορίτσι σου! -Μην πείτε τίποτα μέχρι να έρθω. 530 00:40:38,360 --> 00:40:40,960 -Το κορίτσι μας! -Θεέ μου, Λούνα! Επιτέλους! 531 00:40:43,560 --> 00:40:44,840 Συγγνώμη που είμαστε… 532 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΕΣ… 533 00:40:47,200 --> 00:40:52,760 ΘΑ ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ ΜΑΣ ΞΑΝΑΔΕΙΣ; 534 00:40:55,680 --> 00:40:58,360 ΣΕ ΠΟΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΕΝΕΙΣ; 535 00:40:59,240 --> 00:41:00,760 Τόσο άσχημες ειδήσεις. 536 00:41:12,800 --> 00:41:14,480 Πώς σου φαίνεται η Ιβ; 537 00:41:15,640 --> 00:41:16,480 Τι; 538 00:41:19,240 --> 00:41:20,840 Πώς σου φαίνεται; 539 00:41:22,240 --> 00:41:23,120 Γιατί; 540 00:41:25,320 --> 00:41:26,160 Χωρίς λόγο. 541 00:41:28,560 --> 00:41:29,840 Τη σκέφτηκες καθόλου; 542 00:41:31,400 --> 00:41:32,680 Νιώθεις περίεργα; 543 00:41:33,640 --> 00:41:35,320 Όχι. Καθόλου. 544 00:41:37,120 --> 00:41:38,320 Απλώς αναρωτιόμουν. 545 00:41:40,360 --> 00:41:43,360 Ήταν πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζες ότι ήταν κι εκείνη; 546 00:41:44,440 --> 00:41:47,360 Γιατί, ναι, η Ιβ είναι υπέροχο κορίτσι, 547 00:41:48,000 --> 00:41:51,400 αλλά δεν σημαίνει τίποτα άλλο. Δεν νιώθω τίποτα. 548 00:41:53,680 --> 00:41:56,680 Εσένα αγαπάω, γλυκιά μου. Αλήθεια. Το ξέρεις, έτσι; 549 00:41:59,040 --> 00:42:00,720 Μόνο εσένα θέλω. 550 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΣ ΠΟΥ ΜΕΝΩ; 551 00:42:06,400 --> 00:42:08,720 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΑΠΟ ΔΩ Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ; 552 00:42:09,560 --> 00:42:11,960 Γαμώτο! Το αυγό μου. 553 00:42:12,040 --> 00:42:13,200 -Ηρέμησε. -Να πάρει. 554 00:42:13,280 --> 00:42:16,000 -Χαμήλωσε τη θερμοκρασία. -Ναι, έτσι. 555 00:42:18,800 --> 00:42:21,680 -Ευτυχώς, δεν δουλεύεις στην κουζίνα μας. -Ναι. 556 00:42:21,760 --> 00:42:22,840 Καλή δουλειά. 557 00:42:24,400 --> 00:42:26,720 -Καλή τύχη με το PowerPoint. -Ευχαριστώ. 558 00:43:31,000 --> 00:43:32,120 ΙΒ ΣΑΝΤΣΕΣ 559 00:43:36,800 --> 00:43:38,760 -Γεια. Έλα μέσα. -Γεια! Ευχαριστώ. 560 00:43:39,560 --> 00:43:40,400 Εντάξει. 561 00:43:41,640 --> 00:43:45,760 -Δεν ήρθε ο Μινκ; -Όχι. Έχει εξετάσεις. Δεν μπορούσε. 562 00:43:46,240 --> 00:43:48,320 Αλλά θα ήταν αγένεια να το ακυρώσω. 563 00:43:48,960 --> 00:43:49,800 Εντάξει. 564 00:43:51,320 --> 00:43:54,000 -Ζωγραφίζεις; -Όχι, πώς σου 'ρθε κάτι τέτοιο; 565 00:43:55,720 --> 00:43:57,400 -Θα πιεις κάτι; -Τέλεια. 566 00:43:57,480 --> 00:43:58,400 Έφτιαξα τσάι. 567 00:43:59,000 --> 00:44:03,080 Αλλά στο τέλος όλες αυτές οι κακές αποφάσεις βασίζονται στη λαγνεία. 568 00:44:03,920 --> 00:44:06,920 Ο κόσμος θέλει πράγματα που τον ικανοποιούν. 569 00:44:07,000 --> 00:44:11,280 Να τρώει κρέας, να πετάει, να αγοράζει ρούχα που φτιάχνουν παιδιά. 570 00:44:14,080 --> 00:44:16,800 Εσύ δεν κάνεις ποτέ κάτι μόνο για τη λαγνεία; 571 00:44:19,240 --> 00:44:20,360 Σπάνια. 572 00:44:25,840 --> 00:44:27,840 Λοιπόν, θα με ξεναγήσεις ή… 573 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Λοιπόν, αν θες ξενάγηση… 574 00:44:35,240 --> 00:44:39,360 Η τραπεζαρία μου. Πολλά παγκόσμια προβλήματα λύνονται εδώ. 575 00:44:39,440 --> 00:44:41,080 Σωστά. Ναι. 576 00:44:41,160 --> 00:44:44,360 Κι αυτό είναι το υπέρδιπλο κρεβάτι μου. 577 00:44:45,920 --> 00:44:48,880 Κι εδώ λύνονται πολλά προβλήματα. 578 00:45:03,160 --> 00:45:06,880 Δηλαδή, συμφωνείς με τα τρίο επειδή έρχεται το τέλος του κόσμου; 579 00:45:08,080 --> 00:45:10,120 Αυτό είναι λιγάκι απλουστευμένο, 580 00:45:11,440 --> 00:45:13,880 αλλά δεν είναι τελείως αναληθές. 581 00:45:15,360 --> 00:45:16,200 Και… 582 00:45:18,720 --> 00:45:20,440 πώς σου φάνηκε; 583 00:45:22,720 --> 00:45:25,120 Δεν ήταν το πρώτο μου τρίο, 584 00:45:26,000 --> 00:45:27,440 αλλά για εσάς ήταν σίγουρα. 585 00:45:29,160 --> 00:45:31,680 Αλλά για πρώτη φορά, ήσασταν εντάξει. 586 00:45:31,760 --> 00:45:32,600 Ναι; 587 00:45:38,840 --> 00:45:40,520 Εσένα πώς σου φάνηκε; 588 00:45:45,760 --> 00:45:49,240 -Γεια! -Μάντεψε ποιος τελείωσε τη δουλειά. 589 00:45:49,320 --> 00:45:52,160 -Πώς πάει το PowerPoint; -Πάει τέλεια. 590 00:45:52,240 --> 00:45:56,000 Μπορεί να έρθει ο Σαμίρ για φαγητό; Χορτοφαγικά τάκος; Ή θες… 591 00:45:56,080 --> 00:45:57,560 Μια χαρά είναι τα τάκος. 592 00:45:58,880 --> 00:46:01,320 Κάνω μια βουτιά κι έρχομαι σπίτι. 593 00:46:01,400 --> 00:46:03,640 Εντάξει, γλυκέ μου. Τα λέμε. Αντίο. 594 00:46:03,720 --> 00:46:05,280 -Γεια! -Αντίο. Σ' αγαπάω. 595 00:46:12,640 --> 00:46:14,520 -Κρασί; -Τέλεια. 596 00:46:14,600 --> 00:46:15,440 Εντάξει. 597 00:46:18,240 --> 00:46:19,320 Κόκκινο ή λευκό; 598 00:46:24,240 --> 00:46:26,440 Έχω κρύο λευκό. Είναι εντάξει; 599 00:46:41,320 --> 00:46:42,840 Λουν, πες κι εσύ κάτι. 600 00:46:47,240 --> 00:46:49,000 Ήταν πολύ νόστιμα. 601 00:46:51,000 --> 00:46:53,160 Όχι, για την ανικανότητα του Σαμίρ. 602 00:46:53,760 --> 00:46:56,400 Ψέματα. Μόνο μία φορά δεν μου σηκώθηκε. 603 00:46:56,480 --> 00:46:58,800 -Αυτό δεν με κάνει ανίκανο. -Όχι, αλλά… 604 00:47:02,120 --> 00:47:03,360 Έρχεται… 605 00:47:03,440 --> 00:47:05,680 -Η κορύφωση! -Η κορύφωση! 606 00:47:05,760 --> 00:47:06,640 Σπιτικά. 607 00:47:08,480 --> 00:47:09,800 -Θες ένα ποτό; -Όχι. 608 00:47:09,880 --> 00:47:10,880 Ωραία. 609 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 -Εντάξει. -Πες μας. 610 00:47:13,680 --> 00:47:14,880 Ναι. 611 00:47:14,960 --> 00:47:18,800 Κάναμε σεξ και τελείωσα. 612 00:47:20,480 --> 00:47:22,080 Ναι; Λεπτομέρειες; 613 00:47:22,160 --> 00:47:25,040 Πώς έγινε, πού, πότε, γιατί, τι ώρα; Τα πάντα. 614 00:47:26,120 --> 00:47:30,240 Εντάξει. Η Ιβ με τον Μινκ έκαναν… 615 00:47:31,080 --> 00:47:33,360 Ο Μινκ κι εγώ κάναμε… 616 00:47:33,440 --> 00:47:36,080 Σε έγλειφε; Ή κάνατε 69; 617 00:47:36,160 --> 00:47:37,920 Στα τέσσερα; 618 00:47:38,000 --> 00:47:39,560 Όχι. Σε έγλειφε; 619 00:47:39,640 --> 00:47:41,880 Σε έγλειψε και μετά τελείωσες. 620 00:47:41,960 --> 00:47:45,480 -Αλλά τι έκανε διαφορετικά αυτήν τη φορά; -Τα πάντα. 621 00:47:45,560 --> 00:47:47,920 -Επειδή ήταν εκεί η Ιβ; -Ναι. 622 00:47:49,760 --> 00:47:51,920 Ναι. Βασικά, όχι. 623 00:47:52,000 --> 00:47:55,080 Φέρεσαι παράξενα. Αλήθεια τελείωσες; 624 00:47:57,720 --> 00:47:58,560 Ναι. 625 00:47:59,440 --> 00:48:00,560 Όχι με τον Μινκ. 626 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Εντάξει. 627 00:48:06,440 --> 00:48:09,040 Ναι. Κι αυτό είναι πιθανό. 628 00:48:09,560 --> 00:48:11,800 Κι ο Μινκ δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό; 629 00:48:11,880 --> 00:48:12,720 Όχι. 630 00:48:13,400 --> 00:48:15,360 Είχε ήδη αποκοιμηθεί στον καναπέ. 631 00:48:16,840 --> 00:48:17,680 Ναι. 632 00:48:18,800 --> 00:48:20,720 Ναι. Εγώ κι η Ιβ συνεχίσαμε. 633 00:48:21,480 --> 00:48:25,240 Μου έκανε ένα σωρό ερωτήσεις. Στην αρχή, μου φαινόταν παράξενο, 634 00:48:26,240 --> 00:48:27,960 αλλά τελικά ήταν… 635 00:48:28,720 --> 00:48:32,680 Ναι, ήταν κάπως απελευθερωτικό. 636 00:48:33,920 --> 00:48:36,840 Εντάξει. Οπότε, τώρα ξέρεις τι σ' αρέσει, έτσι; 637 00:48:38,040 --> 00:48:41,560 Δεν μπορείς να βάλεις τον Μινκ να κάνει αυτό που έκανε η Ιβ, 638 00:48:42,120 --> 00:48:44,320 αλλά χωρίς εκείνος να το καταλάβει; 639 00:48:46,560 --> 00:48:48,720 Δεν έχω ακούσει χειρότερη συμβουλή. 640 00:48:48,800 --> 00:48:51,640 Λούνι, έχεις πρόβλημα. 641 00:48:52,880 --> 00:48:54,720 Εντάξει. Τέλεια. Ευχαριστώ. 642 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 Υπάρχει μόνο μία λύση στο πρόβλημά σου. 643 00:48:58,840 --> 00:49:02,520 -Να μην ξανακάνω σεξ. -Ακριβώς! Μην ξανακάνεις σεξ. 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,360 Πρέπει να μιλήσεις στον Μινκ. 645 00:49:05,920 --> 00:49:10,200 -Μα όταν το κάνουμε, δεν θέλω να τον κόψω. -Όχι. 646 00:49:10,280 --> 00:49:12,400 Δεν χρειάζεται να το κάνεις στο σεξ. 647 00:49:12,480 --> 00:49:16,200 Μπορείς να το αναφέρεις μια μη ερωτική, βαρετή, βροχερή μέρα. 648 00:49:16,840 --> 00:49:17,720 Καλή τύχη. 649 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Λοιπόν, μίλα! 650 00:49:20,640 --> 00:49:23,320 Δεν θέλω να μιλήσω, θέλω ένα κέικ αιδοίου. 651 00:49:23,400 --> 00:49:25,920 Σαν μωρό κάνεις. Πάρε το κέικ. 652 00:49:26,000 --> 00:49:26,840 Ευχαριστώ. 653 00:49:37,680 --> 00:49:39,520 Ωραίο μπουφάν. Σου πάει. 654 00:49:40,240 --> 00:49:41,800 Μπορείς να το δανειστείς. 655 00:49:42,800 --> 00:49:45,400 Τι να πάρω; Λευκό ή κόκκινο στον Σαμ; 656 00:49:45,480 --> 00:49:48,240 Λευκό. Με το κόκκινο ξεφεύγει. 657 00:49:56,640 --> 00:49:58,280 Λυπάμαι πολύ για τον Σαμ. 658 00:49:58,360 --> 00:49:59,880 Τι; Που ξεφεύγει; 659 00:49:59,960 --> 00:50:00,800 Όχι. 660 00:50:01,760 --> 00:50:04,760 -Όχι, για το μικρό του πρόβλημα. -Ναι, είναι λυπηρό. 661 00:50:04,840 --> 00:50:07,920 Έχει φάει κόλλημα. Δεν πρέπει να αγχώνεται τόσο. 662 00:50:12,840 --> 00:50:15,200 Αλλά μπορώ να φανταστώ ότι είναι δύσκολο 663 00:50:15,280 --> 00:50:17,680 όταν το θέλεις πολύ και δεν πετυχαίνει. 664 00:50:17,760 --> 00:50:20,160 Πρέπει απλώς να νιώσει άνετα με κάποια. 665 00:50:20,240 --> 00:50:23,040 Να είναι χαλαρός μαζί της. Όπως εγώ μαζί σου. 666 00:50:25,800 --> 00:50:28,360 Οπότε, απόψε θα βρω μια Λούνα για τον Σαμίρ. 667 00:50:28,440 --> 00:50:30,480 Καλή τύχη μ' αυτό. 668 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 -Γεια σου, γλυκιά μου. -Γεια. 669 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Σ' αγαπάω. 670 00:50:49,480 --> 00:50:50,600 Γεια. 671 00:51:00,840 --> 00:51:04,560 Είναι ένα πολύ δυνατό, φρουτώδες κρασί. 672 00:51:05,840 --> 00:51:10,760 Με γήινους τόνους και περίπλοκη επίγευση. 673 00:51:15,400 --> 00:51:19,920 Είναι ένα κρασί που καμιά φορά το βάζει στα πόδια όταν πελαγώνει. 674 00:51:21,560 --> 00:51:23,120 Και λυπάται πολύ γι' αυτό. 675 00:51:25,240 --> 00:51:28,000 Αλλά είναι πολύ κομψό 676 00:51:28,080 --> 00:51:30,160 και αυθόρμητο. 677 00:51:37,600 --> 00:51:39,360 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 678 00:51:41,080 --> 00:51:43,080 Ναι, αφηρημένη ή… 679 00:51:43,680 --> 00:51:46,040 Τι; Όχι; 680 00:51:46,120 --> 00:51:48,880 Λοιπόν, η κυρία έμαθε την ορολογία της. 681 00:51:51,040 --> 00:51:54,440 Κι εσύ; Έχεις κανένα άλλο χόμπι; 682 00:51:55,400 --> 00:51:57,680 Ή φτιάχνεις όλη μέρα PowerPoint; 683 00:51:58,200 --> 00:52:01,840 Ναι. Όχι. Βασικά, αυτό κάνω. 684 00:52:06,640 --> 00:52:09,640 Κι ο Μινκ νομίζει ότι τώρα φτιάχνεις ένα PowerPoint; 685 00:52:13,880 --> 00:52:14,720 Μάλλον. 686 00:52:19,160 --> 00:52:22,280 Και το θεωρείς εντάξει που δεν ξέρει ότι είσαι εδώ; 687 00:52:26,120 --> 00:52:26,960 Ναι. 688 00:52:28,120 --> 00:52:28,960 Σίγουρα; 689 00:52:33,800 --> 00:52:35,920 Δεν μένεις ικανοποιημένη στο σπίτι; 690 00:52:37,760 --> 00:52:38,600 Άντε πηδήξου. 691 00:52:55,760 --> 00:52:57,360 Πίεσέ το πιο πολύ. 692 00:52:57,440 --> 00:52:58,800 -Έτσι εννοείς; -Ναι. 693 00:53:12,480 --> 00:53:13,320 Πιο γρήγορα. 694 00:53:15,000 --> 00:53:16,560 -Το θες πιο γρήγορα; -Ναι. 695 00:53:17,880 --> 00:53:19,760 Δεν έχεις συνηθίσει, έτσι; 696 00:53:25,480 --> 00:53:26,400 Ναι! 697 00:53:48,360 --> 00:53:50,040 Με άκουσες που γύρισα σπίτι; 698 00:53:50,680 --> 00:53:51,520 Όχι. 699 00:53:53,400 --> 00:53:54,960 Βρήκε κοπέλα ο Σαμ χθες; 700 00:54:10,200 --> 00:54:12,800 -Το αγαπημένο σου σάντουιτς. -Τέλεια! 701 00:54:13,680 --> 00:54:14,520 Ευχαριστώ. 702 00:54:15,640 --> 00:54:18,320 Και; Καμιά σημαντική παγκόσμια είδηση; 703 00:54:19,080 --> 00:54:20,640 Δυστυχία, ως συνήθως. 704 00:54:21,400 --> 00:54:24,520 Γαμώτο. Η Ιβ είχε δίκιο. Έρχεται το τέλος του κόσμου. 705 00:54:27,480 --> 00:54:29,080 Ναι, έτσι φαίνεται. 706 00:54:33,480 --> 00:54:36,960 Άκου, Μίνκι. Πρέπει να σου μιλήσω για ένα θέμα. 707 00:54:46,040 --> 00:54:48,560 Πρέπει να βρούμε στολές για το πάρτι. 708 00:54:48,640 --> 00:54:50,360 Ναι. Σωστά. 709 00:54:51,320 --> 00:54:53,160 -Υπερήρωες, σωστά; -Ναι. 710 00:54:53,240 --> 00:54:56,160 Έχουμε τον Σούπερμαν. 711 00:54:56,240 --> 00:54:58,520 Τον Αντ Μαν. Τον Άιρον Μαν. 712 00:54:58,600 --> 00:55:01,560 Υπάρχουν καθόλου γυναίκες στο σύμπαν των υπερηρώων; 713 00:55:01,640 --> 00:55:03,520 Ναι. Υπάρχει η Κατγούμαν. 714 00:55:03,600 --> 00:55:06,680 Ωραίο. Τέλειο. Θα είμαι η Κατγούμαν κι εσύ ο Κάτμαν. 715 00:55:06,760 --> 00:55:09,960 Η Κατγούμαν βγαίνει με τον Μπάτμαν. Τον ζήτησε ο Σαμίρ. 716 00:55:11,400 --> 00:55:14,120 Αλλά ίσως πρέπει να του βρούμε μια Κατγούμαν. 717 00:55:15,240 --> 00:55:19,280 Εντάξει, κορίτσια. Σούπεργκερλ, Τούρμπογκερλ… 718 00:55:19,920 --> 00:55:21,480 -Πάουερπαφ Γκερλς! -Την Ιβ! 719 00:55:22,000 --> 00:55:24,720 -Τι; -Η Ιβ θα ήταν φοβερή Κατγούμαν. 720 00:55:24,800 --> 00:55:27,640 Δεν θα καλέσουμε την Ιβ σε ένα χαζοπάρτι μασκέ. 721 00:55:27,720 --> 00:55:29,960 -Θα ήταν ωραία. -Είναι παράξενη ιδέα. 722 00:55:30,040 --> 00:55:34,040 Λουν, σκέψου το. Ίσως τα φτιάξουμε στην Ιβ με τον Σαμίρ. 723 00:55:34,120 --> 00:55:37,600 Ο Σαμίρ θέλει μια σχέση ριμπάουντ. Η Ιβ θα διασκεδάσει. 724 00:55:38,320 --> 00:55:42,480 Αγάπη μου, ο Σαμίρ και η Ιβ; Δεν το βλέπω πιθανό. 725 00:55:42,560 --> 00:55:47,240 Έλα, Σαμ! Ποια βγαίνει με τον Μπάτμαν; Τι θα έλεγες… 726 00:55:59,440 --> 00:56:01,320 Γεια. 727 00:56:03,240 --> 00:56:04,360 Λοιπόν; Πώς είμαι; 728 00:56:05,920 --> 00:56:07,480 Σε βλέπω και καίω. 729 00:56:07,560 --> 00:56:09,640 Ναι, κι εγώ ζεσταίνομαι. 730 00:56:09,720 --> 00:56:13,000 Συνήθως φλερτάρω με τα μάτια μου, αλλά δεν φαίνονται. 731 00:56:13,080 --> 00:56:15,280 Φαίνεται το σαγόνι. Φλέρταρε μ' αυτό. 732 00:56:15,360 --> 00:56:16,200 Σωστά. 733 00:56:22,600 --> 00:56:23,680 -Γεια. -Γεια. 734 00:56:23,760 --> 00:56:26,200 Σαμίρ. Ο καλύτερος φίλος του Μινκ. 735 00:56:26,760 --> 00:56:28,400 Πώς ξανασυναντηθήκατε; 736 00:56:32,880 --> 00:56:36,080 -Τι γυναίκα! -Δεν θα ερωτευτεί ποτέ τον Σαμίρ. 737 00:56:36,800 --> 00:56:40,000 Δεν σε αγχώνει που είναι εδώ, αφού εκείνη σε έκανε… 738 00:56:40,600 --> 00:56:43,400 Όχι. Δεν το σκέφτομαι πια. 739 00:56:43,480 --> 00:56:45,840 -Ο Σαμίρ ήταν βίγκαν για λίγο. -Αλήθεια; 740 00:56:45,920 --> 00:56:49,160 Όχι για πολύ. Περίπου δύο μήνες. Χορτοφάγος, βασικά. 741 00:56:49,240 --> 00:56:51,320 -Χορτοφάγος. -Ναι, έτρωγα ψάρια. 742 00:56:52,440 --> 00:56:53,800 Πάμε! 743 00:56:53,880 --> 00:56:56,680 -Έξι… -Ναι! 744 00:56:56,760 --> 00:57:01,000 -Λικέρ, τεκίλα ή λεμοντσέλο; -Λεμοντσέλο. 745 00:57:01,080 --> 00:57:04,160 -Αυτό είναι το καλύτερο. -Ξέρω τι σ' αρέσει, έτσι; 746 00:57:07,800 --> 00:57:09,120 -Εντάξει. -Ναι! 747 00:57:09,200 --> 00:57:10,080 Νόστιμο! 748 00:57:10,800 --> 00:57:12,800 Επόμενη ερώτηση για την Μπο. 749 00:57:13,440 --> 00:57:16,280 Πότε ερωτεύτηκες τελευταία φορά; 750 00:57:16,360 --> 00:57:19,320 -Δεν ερωτεύομαι ποτέ. -Εγώ είμαι πάντα ερωτευμένος. 751 00:57:19,400 --> 00:57:21,920 Δεν είσαι ερωτευμένη με το σβελτοπήδημα; 752 00:57:22,600 --> 00:57:24,600 -Ποιοπήδημα, εννοείς. -Ποιοπήδημα. 753 00:57:24,680 --> 00:57:28,400 "Ερωτευμένη". Αυτά είναι μεγάλα λόγια. 754 00:58:14,200 --> 00:58:16,080 Συγγνώμη. 755 00:58:16,160 --> 00:58:17,880 -Να πάρει. -Εντάξει, περίμενε. 756 00:58:18,840 --> 00:58:21,240 -Ορίστε, μια πετσέτα. -Συγγνώμη, τι χαζή! 757 00:58:21,320 --> 00:58:23,760 Γλυκιά μου, όχι μπροστά σε όλους! 758 00:58:25,880 --> 00:58:28,600 -Βλάκα! -Έλα. Δεν πειράζει. 759 00:58:29,760 --> 00:58:32,200 -Πάμε. -Επόμενη ερώτηση. Ποιος έχει σειρά; 760 00:58:32,280 --> 00:58:34,800 Εγώ. Μια ερώτηση για την Ιβ. 761 00:58:43,840 --> 00:58:46,000 Δείξε μου τι σ' αρέσει πιο πολύ. 762 00:58:46,760 --> 00:58:49,040 Όχι, έτσι. Έτσι. Ωραία. 763 00:58:49,120 --> 00:58:50,080 Λίγο πιο αργά. 764 00:58:52,760 --> 00:58:53,880 Γαμώτο. 765 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 -Καλημέρα, ηλιαχτίδα μου. -Πρέπει να σηκωθώ. 766 00:59:04,400 --> 00:59:07,400 -Βρομάω. -Ναι. Σε θέλω, βρομύλο. 767 00:59:07,480 --> 00:59:10,760 -Έχω δουλειά. -Ή μπορούμε να μείνουμε εδώ λίγο ακόμα. 768 00:59:12,680 --> 00:59:14,160 Από πότε τέτοια προθυμία; 769 00:59:15,320 --> 00:59:16,680 Θέλω να πετύχει. 770 00:59:17,680 --> 00:59:18,920 Τι θέλεις να πετύχει; 771 00:59:23,320 --> 00:59:24,920 -Απόψε; -Εντάξει. 772 00:59:26,040 --> 00:59:27,200 -Έγινε. -Εντάξει. 773 00:59:58,440 --> 01:00:01,840 Γαμώτο. Προθέρμανση. Να πάρει. 774 01:00:02,360 --> 01:00:03,400 Γεια, γλυκιά μου. 775 01:00:05,880 --> 01:00:08,360 Είχε πολύ κόσμο στην παραλία. 776 01:00:12,560 --> 01:00:13,920 Εσύ τα έκανες όλα αυτά; 777 01:00:14,960 --> 01:00:17,960 Τι κάνεις; Είσαι πανέμορφη! 778 01:00:18,040 --> 01:00:19,120 Ευχαριστώ. 779 01:00:21,800 --> 01:00:23,720 Ξέχασα να προθερμάνω τον φούρνο. 780 01:00:24,800 --> 01:00:27,160 Δεν είναι πρόβλημα. Δεν βιαζόμαστε. 781 01:00:27,680 --> 01:00:28,560 Ωραία. 782 01:00:46,720 --> 01:00:48,200 Νιώθω λίγο άβολα εδώ. 783 01:00:49,440 --> 01:00:52,080 Δεν είναι από τα αγαπημένα σου μέρη; 784 01:01:01,720 --> 01:01:04,800 Συγγνώμη, η αισθησιακή μουσική μου χαλάει τη διάθεση. 785 01:01:05,640 --> 01:01:06,680 Εντάξει. 786 01:01:23,160 --> 01:01:25,480 -Μπορείς λίγο πιο αργά; -Τι; 787 01:01:26,680 --> 01:01:29,280 -Μπορείς λίγο πιο αργά; -Εντάξει. 788 01:01:29,360 --> 01:01:30,200 Εντάξει. 789 01:01:37,440 --> 01:01:39,840 -Τι έγινε; -Τίποτα. Έλα εδώ. 790 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Εντάξει. 791 01:01:50,440 --> 01:01:53,240 Περίμενε. Μη βιάζεσαι. 792 01:01:53,800 --> 01:01:55,080 Δώσε μου το χέρι σου. 793 01:01:56,680 --> 01:01:57,560 -Ναι. -Εντάξει. 794 01:01:58,360 --> 01:01:59,200 Έτσι. 795 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 Πιο αριστερά. 796 01:02:08,800 --> 01:02:09,640 Ναι. 797 01:02:11,800 --> 01:02:15,440 -Πώς και μιλάς τόσο πολύ; -Θέλω να το απολαύσουμε. 798 01:02:16,000 --> 01:02:17,760 -Το απολαμβάνουμε, έτσι; -Ναι. 799 01:02:18,560 --> 01:02:19,400 Ναι. 800 01:02:41,120 --> 01:02:41,960 Ναι. 801 01:02:43,520 --> 01:02:46,040 -Ναι. -Σήκω. Ναι. 802 01:02:51,280 --> 01:02:52,360 Ναι. 803 01:02:56,800 --> 01:02:57,640 Ναι. 804 01:02:58,320 --> 01:03:00,600 Ναι! 805 01:03:01,960 --> 01:03:03,960 -Ναι! -Όχι! 806 01:03:04,040 --> 01:03:06,280 -Τι; -Ναι, όχι! 807 01:03:06,360 --> 01:03:09,960 -Νόμιζα ότι θα τελειώναμε. -Πάντα αυτό νομίζεις. 808 01:03:13,880 --> 01:03:16,400 -Λουν. Τι… -Πάω να πλυθώ. 809 01:03:23,440 --> 01:03:24,280 Λουν. 810 01:03:26,520 --> 01:03:30,080 Αν δεν ήταν καλό για σένα, γιατί δεν συνεχίζουμε; 811 01:03:31,200 --> 01:03:32,760 -Έχουμε όλη τη νύχτα. -Ναι. 812 01:03:37,440 --> 01:03:40,080 Δεν έχει να κάνει μόνο με απόψε. 813 01:03:44,480 --> 01:03:46,520 Ποτέ δεν πετυχαίνει. 814 01:03:47,480 --> 01:03:48,520 Τι; 815 01:03:49,960 --> 01:03:50,800 Το σεξ; 816 01:03:52,360 --> 01:03:53,840 Όχι το σεξ. 817 01:03:56,160 --> 01:03:57,000 Τότε; 818 01:04:02,280 --> 01:04:03,280 Ο οργασμός. 819 01:04:09,440 --> 01:04:10,560 Σοβαρολογείς; 820 01:04:15,120 --> 01:04:16,640 Απλώς συμβαδίζω μ' εσένα. 821 01:04:18,960 --> 01:04:20,200 Συμβαδίζεις μ' εμένα; 822 01:04:27,320 --> 01:04:29,120 Εννοείς ότι προσποιείσαι; 823 01:04:29,200 --> 01:04:33,480 Όχι, δεν προσποιούμαι. Είναι πολύ ωραία μαζί σου. Είναι… 824 01:04:33,560 --> 01:04:37,560 Δεν προσποιείσαι, αλλά προσποιείσαι. 825 01:04:39,120 --> 01:04:39,960 Χριστέ μου. 826 01:04:41,200 --> 01:04:42,920 Γιατί δεν είπες ποτέ κάτι; 827 01:04:43,000 --> 01:04:45,760 Ήθελα πολλές φορές να σου μιλήσω γι' αυτό. 828 01:04:45,840 --> 01:04:46,680 Πότε; 829 01:04:47,880 --> 01:04:49,880 Ναι, δεν… 830 01:04:50,680 --> 01:04:54,800 Δεν ήξερα τι να πω. Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 831 01:04:54,880 --> 01:04:56,240 Εντάξει, τότε. 832 01:04:57,520 --> 01:04:59,320 Τα πήγες τέλεια. Συγχαρητήρια. 833 01:05:03,960 --> 01:05:08,080 Μπορούσες να με ρωτήσεις αν θέλω να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό, εντάξει; 834 01:05:08,160 --> 01:05:10,800 Όχι, Λουν. Όχι αν δεν το αναφέρεις ποτέ. 835 01:05:10,880 --> 01:05:13,320 Δεν μάντεψες ότι δεν θέλω πάντα το ίδιο; 836 01:05:13,400 --> 01:05:17,840 Όχι! Όχι αν προσποιείσαι ότι σ' αρέσει. Δεν έχω έκτη αίσθηση. 837 01:05:17,920 --> 01:05:19,200 Μακάρι να είχες. 838 01:05:22,800 --> 01:05:24,360 Γι' αυτό ήθελες τρίο; 839 01:05:25,400 --> 01:05:29,240 -Αφού δεν σε ικανοποιώ… -Μη γίνεσαι γελοίος. Το θέλαμε κι οι δύο. 840 01:05:29,320 --> 01:05:33,760 -Δεν καιγόμουν! Το έκανα για σένα! -Ήταν προφανές ότι το έκανες για μένα! 841 01:05:33,840 --> 01:05:37,480 Ήταν τρίο! Τρία άτομα! Συγγνώμη που δεν ήμουν μόνο μ' εσένα. 842 01:05:37,560 --> 01:05:40,440 -Ευτυχώς ήταν εκείνη. -Ήταν πιο ωραία με εκείνη. 843 01:05:40,520 --> 01:05:42,560 Τουλάχιστον με έκανε να τελειώσω! 844 01:05:47,200 --> 01:05:48,240 Είναι αλήθεια; 845 01:05:51,640 --> 01:05:52,520 Λουν; 846 01:05:57,800 --> 01:05:58,640 Άντε πηδήξου. 847 01:06:10,440 --> 01:06:11,280 Γαμώτο. 848 01:06:18,920 --> 01:06:20,440 Όλα θα πάνε καλά, Μίνκι. 849 01:06:32,280 --> 01:06:37,960 ΓΕΙΑ… ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΟΝ ΜΙΝΚ ΓΙΑ ΕΜΑΣ. ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 850 01:06:46,520 --> 01:06:52,480 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΑΠΟ ΔΩ; 851 01:06:58,280 --> 01:07:02,680 ΑΦΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ… 852 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Σ' αρέσει; 853 01:07:15,000 --> 01:07:15,840 Όχι. 854 01:07:17,960 --> 01:07:21,560 Συγγνώμη. Δεν με λες και θεά της κουζίνας. 855 01:07:23,080 --> 01:07:25,000 Λοιπόν, γιατί του το είπες; 856 01:07:27,680 --> 01:07:28,680 Επειδή 857 01:07:30,200 --> 01:07:32,800 δεν μπορούσα να το κρατήσω άλλο μυστικό. 858 01:07:35,000 --> 01:07:36,080 Βασικά, 859 01:07:37,200 --> 01:07:38,240 μ' αρέσεις πολύ. 860 01:07:41,400 --> 01:07:44,120 Και τι σ' αρέσει σ' εμένα; 861 01:07:47,120 --> 01:07:47,960 Εντάξει. 862 01:07:50,240 --> 01:07:55,240 Μαζί σου νιώθω πολύ ελεύθερη και πολύ ανοιχτή. 863 01:07:56,040 --> 01:07:58,200 Και αποκομμένη από τα πάντα. 864 01:08:01,800 --> 01:08:03,640 Εννοείς ότι είμαι καλή στο γλείψιμο. 865 01:08:09,640 --> 01:08:10,600 Πιο γρήγορα. 866 01:08:52,800 --> 01:08:54,800 Μ' αρέσει όταν μου βάζεις δάχτυλο. 867 01:09:03,760 --> 01:09:04,600 Ναι. 868 01:09:05,120 --> 01:09:07,280 -Έτσι; -Εντάξει. Πιο χαμηλά. 869 01:09:08,000 --> 01:09:08,880 Ναι. 870 01:09:24,520 --> 01:09:25,400 Να σου πω. 871 01:09:26,680 --> 01:09:27,880 Τι σε απασχολεί; 872 01:09:29,680 --> 01:09:30,560 Συγγνώμη. 873 01:09:30,640 --> 01:09:31,920 -Έλα. -Συγγνώμη. 874 01:09:36,080 --> 01:09:37,640 Δεν πειράζει. Έλα εδώ. 875 01:09:52,280 --> 01:09:53,280 Καλημέρα. 876 01:09:54,840 --> 01:09:56,720 -Καλημέρα! -Γεια. 877 01:09:56,800 --> 01:09:58,720 -Καλημέρα. -Έλα. 878 01:10:00,040 --> 01:10:01,200 Σηκώθηκες νωρίς. 879 01:10:01,920 --> 01:10:04,960 -Ναι, θα πάω σε μια έκθεση. -Τέλεια. 880 01:10:06,240 --> 01:10:07,360 Θες να έρθεις; 881 01:10:09,280 --> 01:10:11,080 Ωραίο ακούγεται. Αλλά… 882 01:10:12,160 --> 01:10:15,160 Ίσως γυρίσει ο Μινκ και δεν ξέρω τι… 883 01:10:18,360 --> 01:10:19,760 Ξέρει γι' αυτό, σωστά; 884 01:10:21,160 --> 01:10:23,520 Του το είπες, έτσι; 885 01:10:27,160 --> 01:10:28,000 Όχι, δεν… 886 01:10:29,200 --> 01:10:31,640 Δεν του τα είπα όλα. 887 01:10:35,040 --> 01:10:37,000 Είπα στον Μινκ 888 01:10:38,200 --> 01:10:41,320 ότι δεν μπορεί να με κάνει να… Όμως, εσύ με έκανες. 889 01:10:43,120 --> 01:10:44,200 Να τελειώσεις; 890 01:10:47,120 --> 01:10:48,280 Μόνο αυτό είπες; 891 01:10:51,720 --> 01:10:55,280 -Αυτό είναι όλο κι όλο για σένα; -Όχι, όχι βέβαια. 892 01:10:55,960 --> 01:10:58,160 Τι σημαίνει για σένα, Λούνα; Γιατί… 893 01:10:59,320 --> 01:11:02,280 Αν αυτό είναι απλώς κάτι χαλαρό, τότε δεν πειράζει. 894 01:11:02,360 --> 01:11:05,800 Δεν χρειάζεται να είναι κάτι παραπάνω. Αλλά αν είναι έτσι, 895 01:11:07,200 --> 01:11:10,560 πρέπει να είναι ισότιμο. Καταλαβαίνεις; Και ειλικρινές. 896 01:11:11,320 --> 01:11:16,360 Οπότε, αν σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, δεν πειράζει, αλλά δεν θα σπαταλήσω χρόνο. 897 01:11:17,600 --> 01:11:19,360 Καλύτερα να αγοράσεις δονητή. 898 01:11:21,080 --> 01:11:22,760 Έχω ήδη δονητή. 899 01:11:26,120 --> 01:11:26,960 Εντάξει. 900 01:11:29,000 --> 01:11:32,120 Μάλλον δεν έπρεπε να σου στείλω μήνυμα χθες. 901 01:11:34,920 --> 01:11:35,760 Ναι. 902 01:12:02,120 --> 01:12:03,600 -Γεια, Μίνκι. -Γεια. 903 01:12:08,000 --> 01:12:08,840 Λοιπόν; 904 01:12:09,880 --> 01:12:11,040 Πέρασες καλά χθες; 905 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 Όχι φυσικά. 906 01:12:17,080 --> 01:12:17,920 Όχι; 907 01:12:18,600 --> 01:12:20,720 -Όχι. -Δεν περάσατε καλά με την Ιβ; 908 01:12:27,320 --> 01:12:29,120 Γιατί το κάνεις αυτό, Λουν; 909 01:12:30,560 --> 01:12:34,120 Τι συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν μου μιλάς; 910 01:12:37,640 --> 01:12:40,120 Γιατί το κάνεις αυτό; Πόσο καιρό συμβαίνει; 911 01:12:40,680 --> 01:12:41,520 Συγγνώμη. 912 01:12:42,440 --> 01:12:46,160 Συγγνώμη. Νομίζω ότι έκανα ένα λάθος. 913 01:12:46,240 --> 01:12:47,760 Αυτές είναι μαλακίες. 914 01:12:50,080 --> 01:12:53,320 -Συγγνώμη, θα το συζητήσουμε αν… -Όχι! 915 01:12:55,720 --> 01:12:57,240 Όχι, δεν θέλω να ακούσω. 916 01:13:05,760 --> 01:13:07,000 Δεν το θέλω πια. 917 01:13:11,240 --> 01:13:12,240 Τελειώσαμε. 918 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 Λούλου, κοίτα ποιος ήρθε να σε επισκεφτεί. 919 01:13:35,320 --> 01:13:36,840 Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι. 920 01:13:37,680 --> 01:13:40,240 Πάντα κοιμάσαι ανάσκελα. Με το στόμα ανοιχτό. 921 01:13:43,040 --> 01:13:45,280 Γεια. Πώς είσαι; 922 01:13:55,520 --> 01:13:57,480 Λουν, αυτό θα βάλεις στη δουλειά; 923 01:13:57,560 --> 01:13:59,800 -Είπα ότι είμαι άρρωστη. -Λουν, όχι! 924 01:13:59,880 --> 01:14:03,840 Τι; Είπα ότι έπαθα τροφική δηλητηρίαση από τους Σπόρους της Χάγης. 925 01:14:03,920 --> 01:14:06,280 Λούνα! Πιο γρήγορα! Έλα! 926 01:14:15,680 --> 01:14:18,000 Θεέ μου! Λούνα, δεν είσαι σοβαρή. 927 01:14:21,240 --> 01:14:22,160 Λούνα! 928 01:14:25,800 --> 01:14:28,640 Εντάξει, άγγελε. Αρκετά. Πήρε τηλέφωνο ο Τσάρλι. 929 01:14:29,160 --> 01:14:30,240 Όχι. 930 01:14:30,320 --> 01:14:33,560 -Ντύσου. Τώρα. -Δεν έχουμε καν έναν Τσάρλι. 931 01:14:35,160 --> 01:14:37,160 -Παρακαλώ; -Καλησπέρα, Άγγελοι. 932 01:14:37,240 --> 01:14:39,320 Καλησπέρα, Τσάρλι. 933 01:14:42,840 --> 01:14:44,840 Λοιπόν, γιατί είσαι… 934 01:14:45,960 --> 01:14:49,240 Δεν βλέπουμε ποτέ τον Τσάρλι, οπότε ντύθηκα σαν εμένα. 935 01:14:51,480 --> 01:14:52,640 Συγγνώμη. 936 01:14:54,000 --> 01:14:55,560 -Πώς πάει; -Χάλια. 937 01:14:56,280 --> 01:15:00,000 -Σ' εμάς είπες ότι τα πας καλά. -Ναι. Καλά χάλια. 938 01:15:01,480 --> 01:15:03,600 Νιώθω ηλίθια που έκανα τον Μινκ… 939 01:15:05,160 --> 01:15:07,160 Δεν έπρεπε εγώ κι η Ιβ… 940 01:15:09,200 --> 01:15:11,680 Είναι πολύ δύσκολο να το συζητήσω. 941 01:15:14,160 --> 01:15:15,560 Ναι, είναι δύσκολο. 942 01:15:17,120 --> 01:15:20,880 Λοιπόν, όταν είχα το προβληματάκι μου με… 943 01:15:22,880 --> 01:15:28,120 Όταν δεν μου σηκώθηκε πάνω στο σεξ με εκείνη την κοπέλα, 944 01:15:29,880 --> 01:15:32,160 δεν ήθελα να το συζητήσω, 945 01:15:32,840 --> 01:15:34,080 γιατί ντρεπόμουν. 946 01:15:34,880 --> 01:15:37,720 Κι επειδή με θεωρούσα αποτυχημένο. 947 01:15:39,120 --> 01:15:43,960 Αλλά όταν το συζήτησα με εσένα και τον Μινκ, έπαψε να είναι τόσο σοβαρό. 948 01:15:44,040 --> 01:15:46,720 Ήταν απλώς κάτι που έπρεπε να αντιμετωπίσω. 949 01:15:46,800 --> 01:15:49,800 Όπως όλοι έχουμε να αντιμετωπίσουμε διάφορα. 950 01:15:51,040 --> 01:15:52,440 Ναι. Λοιπόν… 951 01:15:55,080 --> 01:15:58,160 Ανακάλυψα ότι είχατε δίκιο σε κάτι. 952 01:16:00,440 --> 01:16:04,440 Φοβάμαι να πω ότι είμαι ερωτευμένη με το ποιοπήδημά μου, 953 01:16:04,520 --> 01:16:06,880 γιατί τρέμω μη με απορρίψει. 954 01:16:15,560 --> 01:16:17,880 Η διείσδυση δεν με κάνει να τελειώνω. 955 01:16:21,080 --> 01:16:24,720 Ναι. Και νομίζω ότι ο Μινκ θέλει να σου μιλήσει. 956 01:16:26,040 --> 01:16:27,880 Πρέπει να του δώσεις μια ευκαιρία. 957 01:16:28,560 --> 01:16:32,480 Θα πρέπει να ανοίξεις εσύ τη συζήτηση, γιατί εκείνος δεν πρόκειται. 958 01:17:16,600 --> 01:17:19,640 Γεια σας. Είναι δικά σας; Ναι. Όλα καλά. 959 01:17:22,960 --> 01:17:23,800 Γαμώτο! 960 01:17:24,680 --> 01:17:28,000 Κάποιος έριξε ένα ποτήρι. Θα μαζέψεις τα μεγάλα κομμάτια; 961 01:17:31,520 --> 01:17:32,360 Λουν. 962 01:17:33,760 --> 01:17:34,760 Τι κάνεις; 963 01:17:36,520 --> 01:17:39,080 Γεια. Με λένε Λούνα. Είναι η πρώτη μου μέρα. 964 01:17:39,160 --> 01:17:40,040 Ναι. 965 01:17:42,840 --> 01:17:44,640 Τι κάνεις; Δουλεύω. 966 01:17:44,720 --> 01:17:47,520 Κι εγώ. Βγάζω έξτρα λεφτά σαν εσένα. 967 01:17:47,600 --> 01:17:50,960 Κι αν είμαι τυχερή, ίσως ερωτευτώ έναν συνάδελφο. 968 01:17:51,040 --> 01:17:52,800 Σταμάτα. Τι είναι αυτό; 969 01:17:55,200 --> 01:17:59,640 Βασικά, μου λείπεις πολύ και λυπάμαι που τα πράγματα έγιναν… 970 01:17:59,720 --> 01:18:02,320 Νομίζεις ότι θα κάνω πως δεν συνέβη τίποτα; 971 01:18:03,560 --> 01:18:04,400 Όχι. 972 01:18:05,920 --> 01:18:08,360 -Ναι; -Νομίζεις ότι αυτό χρειάζομαι τώρα; 973 01:18:11,560 --> 01:18:16,160 Μάλλον χρειάζεσαι βοήθεια, γιατί κάποιος έριξε ένα ποτήρι. 974 01:18:49,120 --> 01:18:50,600 Κι ένα τζιν τόνικ, σωστά; 975 01:19:13,440 --> 01:19:16,560 Τελείωσα τη βάρδια. Μπορείς να σταματήσεις κι εσύ. 976 01:19:20,640 --> 01:19:23,760 Σκέφτηκα να πιούμε ένα ποτό μετά τη δουλειά. 977 01:19:27,120 --> 01:19:31,560 Ναι, νομίζω ότι όλοι θα μείνουν για ένα ποτό. Αν θες να μείνεις… 978 01:19:37,240 --> 01:19:39,240 Έχεις πράγματα στο σπίτι μου. 979 01:19:40,880 --> 01:19:41,720 Εντάξει. 980 01:19:43,280 --> 01:19:45,280 Θα περάσω να τα πάρω σύντομα. 981 01:19:50,920 --> 01:19:52,760 Εκτός αν προσπαθήσουμε ξανά. 982 01:19:59,640 --> 01:20:01,360 Νιώθω χάλια γι' αυτό, Λουν. 983 01:20:03,720 --> 01:20:08,760 Είναι τόσο χαζό. Από την πρώτη φορά που ήμασταν εδώ, 984 01:20:08,840 --> 01:20:12,080 έπρεπε να είμαι ειλικρινής και να πω την αλήθεια, αλλά… 985 01:20:12,920 --> 01:20:16,360 Δεν ξέρω. Ήταν τόσο συναρπαστική η πρώτη φορά. 986 01:20:16,440 --> 01:20:18,160 Μ' αρέσεις πάρα πολύ. 987 01:20:24,000 --> 01:20:26,480 Και τι θα γίνει; Θα ξανακοιμηθούμε μαζί; 988 01:20:26,560 --> 01:20:30,040 Και κάθε φορά θα αναρωτιέμαι "Της αρέσει ή προσποιείται;" 989 01:20:30,640 --> 01:20:32,400 Αυτό θα με κάνει ανασφαλή. 990 01:20:33,320 --> 01:20:35,120 Μπορούμε να το συζητήσουμε. 991 01:20:36,000 --> 01:20:37,320 Δεν ξέρω πώς! 992 01:20:38,760 --> 01:20:41,680 -Μετά από ό,τι έγινε μ' εκείνη. -Δεν θα ξαναγίνει. 993 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 Κάνει και ρίμα. 994 01:20:47,040 --> 01:20:49,480 Ναι, ούτε εγώ ξέρω πώς. Δεν ξέρω. 995 01:20:50,440 --> 01:20:55,240 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα ήθελα να ξαναπροσπαθήσουμε. 996 01:21:00,160 --> 01:21:02,400 Αλλά μόνο αν θες κι εσύ, γιατί αλλιώς… 997 01:21:02,920 --> 01:21:04,400 Ναι, αλλιώς τελειώσαμε. 998 01:21:24,320 --> 01:21:25,320 Εντάξει, λοιπόν. 999 01:21:26,920 --> 01:21:27,920 Τότε, τελειώσαμε. 1000 01:22:01,160 --> 01:22:03,240 Μπορείς να μείνεις εδώ για πάντα. 1001 01:22:04,240 --> 01:22:07,440 Το ξέρω, μα δεν μπορώ να το κάνω αυτό στο ποιοπήδημά σου. 1002 01:22:08,480 --> 01:22:11,760 Όπως βλέπετε, είναι ευήλιο. Πολύ ευρύχωρο, έτσι; 1003 01:22:11,840 --> 01:22:14,800 -Περιλαμβάνει υπηρεσίες κοινής ωφέλειας; -Όχι. 1004 01:22:15,480 --> 01:22:16,320 Ναι. 1005 01:22:17,680 --> 01:22:21,240 Μιλώντας για νέα κεφάλαια, έχω κάποια τοσοδούλικα νέα. 1006 01:22:23,360 --> 01:22:24,760 Είμαι σε προ-σχέση. 1007 01:22:25,520 --> 01:22:30,080 -Τι; Τεράστιο βήμα. Συγχαρητήρια! -Ήσουν έτοιμη για σχέση… 1008 01:22:30,160 --> 01:22:34,400 Όχι σχέση! Προ-σχέση. 1009 01:22:35,440 --> 01:22:36,720 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 1010 01:22:36,800 --> 01:22:39,680 -Ας πιούμε στην προ-σχέση. -Ευχαριστώ, κορίτσια. 1011 01:22:42,800 --> 01:22:44,640 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1012 01:22:46,960 --> 01:22:49,520 Νομίζω ότι ξεπέρασα την τροφική δηλητηρίαση. 1013 01:22:51,480 --> 01:22:54,040 Θεέ μου, ναι! 1014 01:22:54,120 --> 01:22:55,720 Μη! Με βρέχεις! 1015 01:22:56,840 --> 01:22:59,640 Η κοπέλα μου επέστρεψε, η Λούλου μου. 1016 01:23:02,000 --> 01:23:04,800 Λούνα, χαίρομαι που γύρισες. Πώς αισθάνεσαι; 1017 01:23:05,840 --> 01:23:06,800 Καλύτερα. 1018 01:23:08,040 --> 01:23:09,960 ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ; 1019 01:23:10,040 --> 01:23:13,800 ΤΑ ΛΕΜΕ ΜΕΤΑ! 1020 01:23:13,880 --> 01:23:16,720 -Μπορώ να έχω ένα σάντουιτς με αυγό; -Φυσικά. 1021 01:23:18,200 --> 01:23:19,440 Είναι οργασμικό! 1022 01:23:20,080 --> 01:23:21,800 Ναι. Ευχαριστώ. 1023 01:23:22,600 --> 01:23:23,960 -Καλημέρα. -Και σ' εσάς. 1024 01:23:37,080 --> 01:23:38,000 -Γεια. -Γεια. 1025 01:23:39,600 --> 01:23:41,640 Δεν ήξερα αν έπρεπε να το βάλω. 1026 01:23:41,720 --> 01:23:44,400 -Ναι. Μπορούσες να το βάλεις. -Εντάξει. 1027 01:23:45,240 --> 01:23:46,080 Πέρασε. 1028 01:23:49,440 --> 01:23:51,840 -Είσαι καλά; -Ναι. Εσύ; Γεια. 1029 01:23:55,360 --> 01:23:56,200 Έχω… 1030 01:24:02,440 --> 01:24:05,360 -Αυτά είναι όλα. -Ωραία. Τέλεια. Ευχαριστώ. 1031 01:24:05,440 --> 01:24:07,480 -Αν υπάρχει κάτι άλλο… -Και αυτά. 1032 01:24:07,560 --> 01:24:08,400 Ναι. 1033 01:24:09,280 --> 01:24:10,120 Ευχαριστώ. 1034 01:24:11,040 --> 01:24:12,440 Κουρεύτηκες; 1035 01:24:14,080 --> 01:24:16,000 Όχι. Εσύ; 1036 01:24:16,840 --> 01:24:17,680 Όχι. 1037 01:24:21,440 --> 01:24:23,240 -Ναι, εντάξει. -Ναι. 1038 01:24:23,880 --> 01:24:26,240 -Ευχαριστώ. Και αντίο. -Ναι, φυσικά. 1039 01:24:26,320 --> 01:24:27,160 Ναι, τέλεια. 1040 01:24:27,640 --> 01:24:29,480 Έχω κι αυτό. 1041 01:24:30,120 --> 01:24:31,680 Είναι κι αυτό δικό σου. 1042 01:24:33,120 --> 01:24:36,600 Δεν είναι δικό μου. Είναι δικό σου, απλώς το φορούσα συχνά. 1043 01:24:36,680 --> 01:24:38,080 Μπορείς να το πάρεις. 1044 01:24:40,560 --> 01:24:43,080 -Εντάξει. Τέλεια. Είσαι σίγουρος; -Ναι. 1045 01:24:43,160 --> 01:24:45,360 Εντάξει. Αντίο. 1046 01:24:45,440 --> 01:24:47,160 -Εντάξει. Αντίο. -Ευχαριστώ. 1047 01:24:47,240 --> 01:24:48,920 -Παρακαλώ. -Γεια. 1048 01:24:49,000 --> 01:24:49,960 -Αντίο. -Αντίο. 1049 01:26:07,960 --> 01:26:10,000 Βρήκα κι αυτό όσο συμμάζευα. 1050 01:26:21,880 --> 01:26:24,160 Είναι δώρο από την Μπο. 1051 01:26:49,560 --> 01:26:51,000 Το βάζεις στο… 1052 01:26:52,720 --> 01:26:53,560 Όχι. 1053 01:26:55,480 --> 01:26:58,960 Όχι, το βάζεις πάνω. Μέσα δεν λειτουργεί πολύ καλά. 1054 01:27:01,320 --> 01:27:04,280 Οπότε, όταν ήμουν μέσα σου, δεν ήταν πολύ… 1055 01:27:04,840 --> 01:27:07,120 Μ' άρεσε πολύ. 1056 01:27:08,880 --> 01:27:11,200 Αλλά αυτό δεν με κάνει να… 1057 01:27:13,160 --> 01:27:14,400 Αυτό σε κάνει. 1058 01:27:17,400 --> 01:27:18,240 Ναι. 1059 01:27:19,200 --> 01:27:20,040 Χριστέ μου. 1060 01:27:23,160 --> 01:27:27,280 Ναι, αλλά αυτό σε ερεθίζει πολύ γρήγορα. Άρα είναι εντελώς διαφορετικό. 1061 01:27:29,800 --> 01:27:32,440 Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε αν δεν θες. 1062 01:27:32,520 --> 01:27:33,400 Θέλω. 1063 01:27:34,360 --> 01:27:35,720 Θέλω να το συζητήσουμε. 1064 01:27:41,240 --> 01:27:42,680 Λοιπόν, τι έκανα λάθος; 1065 01:27:44,160 --> 01:27:47,200 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1066 01:27:48,200 --> 01:27:51,520 Αν το ροζ παιχνίδι έχει μεγαλύτερη επιτυχία από εμένα, 1067 01:27:51,600 --> 01:27:52,800 κάτι πάει λάθος. 1068 01:27:53,960 --> 01:27:57,560 Εντάξει, αλλά μάλλον είναι ένας συνδυασμός πραγμάτων. 1069 01:27:58,200 --> 01:28:02,520 Ούτε εγώ σου είπα τι μου άρεσε, οπότε δεν μπορούσες να ξέρεις… 1070 01:28:04,600 --> 01:28:06,440 Θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 1071 01:28:10,400 --> 01:28:11,240 Εντάξει. 1072 01:28:12,760 --> 01:28:13,760 Τι ήθελες; 1073 01:28:17,000 --> 01:28:19,160 Να μου έδενες να μάτια. Κάνα κερί. 1074 01:28:21,480 --> 01:28:25,440 Τότε, έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε χειροπέδες αντί για τρίο. 1075 01:28:32,720 --> 01:28:33,560 Λοιπόν… 1076 01:28:35,040 --> 01:28:35,880 Ίσως… 1077 01:28:37,760 --> 01:28:39,640 πιο πολλά προκαταρκτικά; 1078 01:28:41,080 --> 01:28:44,000 Βασικά, να τα κάνουμε όλα λίγο πιο αργά. 1079 01:28:45,600 --> 01:28:48,240 Γιατί αν το πάμε πολύ γρήγορα, 1080 01:28:48,320 --> 01:28:52,240 νομίζω ότι πρέπει να γίνει γρήγορα και τελικά δεν γίνεται καθόλου. 1081 01:28:53,800 --> 01:28:57,800 Κι ίσως κάνω πολλά πράγματα που θεωρείς ότι μπορώ να βελτιώσω. 1082 01:28:57,880 --> 01:29:01,440 Όχι, καθόλου. Όχι. Αλλά καταλαβαίνω τι λες. 1083 01:29:01,520 --> 01:29:02,360 Ναι; 1084 01:29:03,640 --> 01:29:08,640 Αλλά μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να το πεις εκείνη τη στιγμή… 1085 01:29:08,720 --> 01:29:13,480 Εγώ το θεωρώ ακόμα πιο δύσκολο… 1086 01:31:52,160 --> 01:31:57,160 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια