1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,520 --> 00:00:26,680
‫נו?‬

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
‫לא שמעתי כלום.‬

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,000
‫באמת?‬
‫-לא.‬

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,560
‫את לא אוהבת ששומעים אותנו?‬

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,760
‫אני מעדיפה את כולך לעצמי, אם אפשר.‬

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,560
‫אני גומר, ואת?‬
‫-כן, גם אני.‬

9
00:01:06,120 --> 00:01:09,840
‫אז זאת הייתה הפעם ה־132‬
‫שזייפתי אורגזמה.‬

10
00:01:10,720 --> 00:01:11,560
‫יופי.‬

11
00:01:11,640 --> 00:01:15,080
‫- סוף טוב -‬

12
00:01:31,160 --> 00:01:32,360
‫שנה שלמה, מותק.‬

13
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
‫כן. כבר שנה.‬

14
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
‫רק שנה.‬

15
00:01:38,680 --> 00:01:40,400
‫אני הולכת לשירותים.‬
‫-טוב.‬

16
00:01:48,240 --> 00:01:49,960
‫מינק ואני הכרנו בים.‬

17
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
‫צריכה עזרה?‬

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,280
‫לקחת את זה?‬

19
00:01:55,360 --> 00:01:57,240
‫תודה.‬
‫-זה בסדר.‬

20
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
‫חשבתי שהוא מפלרטט איתי…‬

21
00:02:00,080 --> 00:02:00,920
‫אפשר?‬

22
00:02:01,640 --> 00:02:03,920
‫אבל התברר שהוא סתם אוהב לסחוב מגשים.‬

23
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
‫אז פלירטטתי איתו.‬

24
00:02:07,720 --> 00:02:09,880
‫לונה, לכי לשולחן 75…‬

25
00:02:11,640 --> 00:02:13,400
‫לכי לשולחן 75…‬

26
00:02:13,480 --> 00:02:16,040
‫אני לא שומעת אותך, אני…‬

27
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
‫או לפחות…‬

28
00:02:20,720 --> 00:02:23,960
‫אם אני מטה את הראש ממש מהר,‬
‫זה יוצא לי מהאף. רוצה לראות?‬

29
00:02:24,640 --> 00:02:25,520
‫לא תודה.‬

30
00:02:25,600 --> 00:02:27,040
‫ניסיתי.‬

31
00:02:31,080 --> 00:02:33,800
‫נראה שאת צריכה קפוצ׳ינו טעים.‬

32
00:02:34,560 --> 00:02:36,000
‫אתה בעצמך קפוצ׳ינו טעים.‬

33
00:02:41,080 --> 00:02:42,800
‫למזלי, עד מהרה הוא תפס פיקוד.‬

34
00:02:44,280 --> 00:02:46,440
‫ולא הרבה זמן אחרי זה…‬

35
00:02:51,640 --> 00:02:52,480
‫כן.‬

36
00:02:53,400 --> 00:02:54,720
‫זה לא תלוי בי.‬

37
00:02:54,800 --> 00:02:56,320
‫לא.‬
‫-או שכן?‬

38
00:02:57,080 --> 00:03:00,400
‫אני מכבה את השיר הזה, אני ממש שונאת אותו.‬

39
00:03:04,120 --> 00:03:05,560
‫גם את אוהבת את השיר הזה?‬

40
00:03:06,560 --> 00:03:09,320
‫כזה מגניב, נכון?‬
‫-כן, ממש.‬

41
00:03:10,000 --> 00:03:13,040
‫״אני כמה לרגע הזה‬

42
00:03:14,040 --> 00:03:17,600
‫״שבו לא נצטרך עוד לעשות כלום…״‬

43
00:03:18,640 --> 00:03:19,840
‫את שונאת אותו, נכון?‬

44
00:03:22,960 --> 00:03:25,480
‫הוא פשוט לא ממש בסגנון שלי.‬
‫-לא?‬

45
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
‫זה כזה שיר טוב! למה לא?‬

46
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
‫לא יודעת, כנראה יש לי טעם גרוע במוזיקה.‬

47
00:03:30,040 --> 00:03:31,320
‫כן?‬
‫-כן.‬

48
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
‫אפשר לבדוק?‬

49
00:03:34,800 --> 00:03:35,640
‫כן.‬

50
00:03:41,400 --> 00:03:42,960
‫טעם טוב, אם את שואלת אותי.‬

51
00:04:15,400 --> 00:04:16,360
‫אני גומר.‬

52
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
‫והפעם הראשונה הייתה כזאת כיפית,‬
‫וחלפה כל כך מהר,‬

53
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
‫ששכחתי לגמרי להגיד שלא…‬

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
‫האהוב עליך.‬
‫-יש!‬

55
00:04:31,400 --> 00:04:33,360
‫יש לך רוטב על כל הפנים.‬

56
00:04:33,440 --> 00:04:35,200
‫גם לך יש על האף.‬

57
00:04:36,800 --> 00:04:39,920
‫עגבניות יפות בבקשה… תודה.‬

58
00:04:41,880 --> 00:04:44,680
‫כולם להגיד ״גורג׳ס״!‬
‫-גורג׳ס!‬

59
00:04:46,040 --> 00:04:48,560
‫תביאי חוברת של דונלד דאק?‬
‫-כן.‬

60
00:04:48,640 --> 00:04:50,880
‫היי, זה נחמד. אפשר את זה?‬

61
00:04:52,000 --> 00:04:55,080
‫כן. נראה לי שחצי מהבגדים שלי‬
‫כבר אצלך בכל מקרה.‬

62
00:04:55,800 --> 00:04:58,840
‫אחזיר אותם בפעם הבאה, מבטיחה.‬
‫-כן…‬

63
00:05:01,120 --> 00:05:05,080
‫או שלא תצטרכי להעביר בגדים‬
‫הלוך ושוב כל הזמן אם…‬

64
00:05:05,160 --> 00:05:06,760
‫תעברי לגור פה?‬

65
00:05:08,080 --> 00:05:09,000
‫באמת?‬

66
00:05:24,680 --> 00:05:26,440
‫עד שפתאום חלפה שנה,‬

67
00:05:26,520 --> 00:05:28,360
‫והכול היה די מושלם.‬

68
00:05:29,200 --> 00:05:30,040
‫חוץ מ…‬

69
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
‫כן!‬

70
00:05:36,000 --> 00:05:38,080
‫כן. זה.‬

71
00:05:43,360 --> 00:05:44,840
‫אבל אני עובדת על זה.‬

72
00:05:45,360 --> 00:05:47,080
‫טעים?‬
‫-מדהים.‬

73
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
‫סמיר נחמד, והוא משתדל, אבל…‬

74
00:05:50,720 --> 00:05:51,640
‫כן.‬

75
00:05:51,720 --> 00:05:53,280
‫הכול בסדר?‬
‫-כן.‬

76
00:05:53,360 --> 00:05:56,720
‫הוא רוצה בזה יותר מדי.‬
‫-ובו לא רוצה בזה מספיק.‬

77
00:05:56,800 --> 00:05:59,040
‫אתה יודע איך היא קוראת לסטוץ החדש שלה?‬

78
00:05:59,120 --> 00:06:01,520
‫״סטוציכות״. ״סטוץ איכות״.‬

79
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
‫וטירזה עם אותו בחור מאז גיל 16.‬

80
00:06:05,600 --> 00:06:08,280
‫נראה לי שטירזה שכחה איך לחיות.‬

81
00:06:08,360 --> 00:06:11,640
‫אז המסקנה המתבקשת היא‬
‫שאני ואת במצב ממש לא רע.‬

82
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
‫בהחלט.‬

83
00:06:12,960 --> 00:06:13,800
‫בו!‬

84
00:06:14,640 --> 00:06:16,200
‫לא, כבר דיברנו על בו.‬

85
00:06:16,280 --> 00:06:17,600
‫לא, בו שם.‬

86
00:06:17,680 --> 00:06:21,680
‫תראה. דווקא ציפיתי לערב שקט לבדנו.‬

87
00:06:21,760 --> 00:06:25,160
‫בו! היי, מותק! מה את עושה פה?‬

88
00:06:25,240 --> 00:06:28,960
‫הייתי בדרך הביתה מהסטוציכות שלי,‬
‫אבל רציתי לעבור דרכך.‬

89
00:06:29,560 --> 00:06:30,600
‫אפשר להצטרף אליכם?‬

90
00:06:31,720 --> 00:06:33,240
‫בכיף.‬
‫-כן?‬

91
00:06:33,320 --> 00:06:35,760
‫רואה את האימה בעיניים שלה?‬

92
00:06:36,840 --> 00:06:38,760
‫לא להילחץ, תכף אעוף מפה.‬

93
00:06:38,840 --> 00:06:43,920
‫אבל לא יכולתי להתעלם מיום השנה שלכם, אז…‬

94
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
‫מה?‬
‫-כן.‬

95
00:06:46,320 --> 00:06:47,760
‫באמת לא היית צריכה.‬

96
00:06:47,840 --> 00:06:48,920
‫טוב, אז לא חשוב.‬

97
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
‫תודה.‬

98
00:06:56,360 --> 00:06:57,640
‫איזה יופי!‬

99
00:06:58,200 --> 00:06:59,880
‫כיפי, נכון?‬
‫-ובמידה שלי!‬

100
00:06:59,960 --> 00:07:03,840
‫אני מאחלת לכם הרבה זיקוקים‬
‫בחדר המלון שלכם הלילה.‬

101
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
‫היו לנו המון זיקוקים גם קודם.‬
‫-כן?‬

102
00:07:05,840 --> 00:07:08,080
‫אפילו בדקנו את בידוד הקול.‬

103
00:07:08,160 --> 00:07:10,040
‫אוקיי.‬

104
00:07:11,480 --> 00:07:16,400
‫אני זזה.‬
‫הגיע הזמן לשחרר את סטוציכות מהאזיקים.‬

105
00:07:17,240 --> 00:07:18,200
‫סתם, בצחוק.‬

106
00:07:20,360 --> 00:07:21,240
‫או שלא?‬

107
00:07:22,040 --> 00:07:23,160
‫ביי.‬
‫-תודה.‬

108
00:07:25,640 --> 00:07:26,680
‫תארי לך.‬

109
00:07:27,480 --> 00:07:29,200
‫לא. ואתה?‬

110
00:07:29,280 --> 00:07:32,600
‫אני פתוח לרעיונות,‬
‫אבל לאזוק אותך למיטה זה לא ממש…‬

111
00:07:32,680 --> 00:07:35,280
‫מי אמר שאני צריכה להיות זאת שאזוקה?‬

112
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
‫אוקיי. אז אהבת את הרעיון?‬

113
00:07:38,520 --> 00:07:40,360
‫לא יודעת, אולי…‬

114
00:07:41,760 --> 00:07:44,560
‫יהיה כיף לנסות משהו חדש מתישהו?‬

115
00:07:44,640 --> 00:07:45,520
‫טוב.‬

116
00:07:46,120 --> 00:07:50,400
‫את רוצה שאכסה לך את העיניים ככה,‬

117
00:07:50,480 --> 00:07:52,040
‫ואחקור את כל הגוף שלך?‬

118
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
‫היי.‬

119
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
‫היי.‬
‫-היי.‬

120
00:07:55,560 --> 00:07:58,000
‫רוצים לשמוע על הקינוחים שלנו?‬

121
00:07:58,080 --> 00:07:58,920
‫כן, בטח.‬

122
00:07:59,000 --> 00:08:02,080
‫היום יש לנו מוס שוקולד עם גרידת תפוז,‬

123
00:08:02,160 --> 00:08:04,920
‫עוגת גבינה עם קומפוט פירות,‬

124
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
‫או שלישיית גבינות צרפתיות.‬

125
00:08:07,640 --> 00:08:08,480
‫שלישייה?‬

126
00:08:09,240 --> 00:08:10,520
‫כן, שלישייה.‬

127
00:08:10,600 --> 00:08:11,560
‫ובשבילך, אדוני?‬

128
00:08:11,640 --> 00:08:12,760
‫מינק.‬
‫-אה…‬

129
00:08:13,920 --> 00:08:15,040
‫שלישייה!‬

130
00:08:15,120 --> 00:08:16,000
‫שתי שלישיות?‬

131
00:08:16,080 --> 00:08:17,600
‫לא, בשבילי עוגת גבינה.‬

132
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
‫שלישייה, ועוגת גבינה.‬
‫-כן.‬

133
00:08:20,560 --> 00:08:22,400
‫היית רוצה?‬
‫-לא!‬

134
00:08:22,480 --> 00:08:24,280
‫כי?‬
‫-כן… אתה לא…‬

135
00:08:24,360 --> 00:08:25,600
‫למה לא?‬
‫-לא.‬

136
00:08:26,280 --> 00:08:27,240
‫הכול בסדר?‬

137
00:08:27,320 --> 00:08:30,320
‫כן. השלישייה הייתה ממש מעולה.‬

138
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
‫ממש טוב.‬

139
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
‫כן…‬

140
00:08:40,840 --> 00:08:42,280
‫היית פתוח לזה?‬

141
00:08:42,800 --> 00:08:44,480
‫למה? לגבינה שלך?‬

142
00:08:45,360 --> 00:08:46,200
‫נחמד.‬

143
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
‫לא, ל…‬

144
00:08:48,680 --> 00:08:49,520
‫שלישייה.‬

145
00:08:50,000 --> 00:08:50,840
‫אופס.‬

146
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
‫כן, בטח.‬

147
00:08:54,120 --> 00:08:56,600
‫כאילו… למה לא?‬

148
00:08:57,480 --> 00:08:59,160
‫אנחנו לא נעשה שלישייה, נכון?‬

149
00:09:01,440 --> 00:09:04,680
‫למה לא, בעצם? בגלל שאין לנו אומץ?‬

150
00:09:06,760 --> 00:09:10,080
‫לי יש אומץ. זאת לא הסיבה.‬
‫-טוב, אז למה?‬

151
00:09:12,080 --> 00:09:15,800
‫לא יודע. טוב לי איתך.‬
‫אנחנו לא צריכים את זה.‬

152
00:09:16,600 --> 00:09:18,840
‫אנחנו גם לא חייבים קינוח, אבל זה טעים.‬

153
00:09:23,320 --> 00:09:26,040
‫הקינוח באמת ממש טעים.‬
‫-כן. אני יודעת.‬

154
00:09:28,000 --> 00:09:29,240
‫מה רצית להגיד לי?‬

155
00:09:31,360 --> 00:09:32,200
‫אוקיי.‬

156
00:09:38,400 --> 00:09:40,120
‫נו?‬
‫-טוב, אולי זה יהיה מעניין.‬

157
00:09:42,680 --> 00:09:44,800
‫טוב, נניח שננסה את זה פעם.‬

158
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
‫איפה נמצא את האדם השלישי?‬

159
00:09:53,840 --> 00:09:59,000
‫טוב, מי פה פתוח לרעיון של שלישייה?‬

160
00:10:04,000 --> 00:10:05,560
‫טוב, בסדר. לא ככה.‬

161
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
‫״זרעי האג״.‬
‫זה צריך להיות מזמין, אבל לא נואש.‬

162
00:10:11,040 --> 00:10:13,360
‫הרעיון הוא לפתות את הלקוח.‬

163
00:10:13,440 --> 00:10:16,760
‫אז הסלוגן שחברתי בו‬
‫חשבה עליו בשבילכם הוא…‬

164
00:10:18,280 --> 00:10:21,160
‫״זרעי האג. כאן ההנאה לפני הכול.״‬

165
00:10:25,480 --> 00:10:26,760
‫יש שאלות?‬

166
00:10:26,840 --> 00:10:28,960
‫כן. שאלה חשובה.‬

167
00:10:29,040 --> 00:10:31,640
‫הבאת את הביקיני שלך‬
‫כדי שנוכל לרדת ישר לים?‬

168
00:10:34,120 --> 00:10:34,960
‫כן.‬

169
00:10:35,040 --> 00:10:36,560
‫ונעבור לצבעים…‬

170
00:10:42,680 --> 00:10:44,840
‫סאונה פינית?‬
‫-כן, בדיוק.‬

171
00:10:44,920 --> 00:10:46,040
‫קפרזה?‬

172
00:10:47,440 --> 00:10:49,160
‫טעים.‬
‫-והפיצה?‬

173
00:10:50,080 --> 00:10:50,920
‫תודה.‬

174
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
‫מינקי!‬

175
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
‫תראו אותו. חתיך!‬
‫-מה קורה, גבר?‬

176
00:10:59,680 --> 00:11:00,520
‫חמוד.‬

177
00:11:01,960 --> 00:11:02,800
‫נו?‬

178
00:11:03,280 --> 00:11:04,720
‫הוא עשה את זה?‬
‫-מה?‬

179
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
‫הגיע לנקודת הג׳י שלך?‬

180
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
‫ג׳יזס!‬
‫-שמעת בעצתי?‬

181
00:11:10,840 --> 00:11:11,800
‫כן.‬

182
00:11:11,880 --> 00:11:14,560
‫בערך. החדר היה אטום לקול, שזה טוב,‬

183
00:11:14,640 --> 00:11:17,840
‫אז הייתי הרבה פחות לחוצה,‬
‫אבל זה לא הוביל ל…‬

184
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
‫כן. לזה. תודה.‬

185
00:11:21,520 --> 00:11:26,120
‫אני מציע שתאזקי אותו למיטה‬
‫עד שהוא ידע בדיוק איפה נקודת הג׳י.‬

186
00:11:27,080 --> 00:11:30,800
‫אגב, האזיקים שלך נתנו לנו עוד רעיון מלהיב.‬

187
00:11:33,400 --> 00:11:35,320
‫טוב. אל תצחקו.‬

188
00:11:36,000 --> 00:11:37,680
‫אולי זה רעיון ממש מטומטם,‬

189
00:11:37,760 --> 00:11:41,880
‫אבל מינק ואני חושבים שיעשה לנו טוב‬

190
00:11:42,400 --> 00:11:44,800
‫אם מתישהו נעשה שלישייה.‬

191
00:11:44,880 --> 00:11:46,040
‫אלוהים!‬
‫-לונה!‬

192
00:11:46,120 --> 00:11:46,960
‫כן.‬

193
00:11:49,320 --> 00:11:50,400
‫אוקיי.‬

194
00:11:51,280 --> 00:11:52,760
‫אוקיי. טוב.‬

195
00:11:54,440 --> 00:11:56,960
‫לכבוד הוא לי, אין ספק, אבל…‬

196
00:11:57,040 --> 00:12:00,520
‫אני לא בטוחה שזה רעיון טוב.‬
‫אני אוהבת אתכם והכול…‬

197
00:12:00,600 --> 00:12:02,520
‫היא לא התכוונה איתך!‬

198
00:12:02,600 --> 00:12:03,920
‫לא איתך!‬

199
00:12:04,000 --> 00:12:06,600
‫מה זאת אומרת? תסתכלי עליי!‬

200
00:12:06,680 --> 00:12:08,160
‫את מהממת, אבל זה יהיה…‬

201
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
‫מביך!‬

202
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
‫אחי, זה החלום של כל גבר!‬

203
00:12:11,840 --> 00:12:15,560
‫כן, אבל… יש לנו סקס טוב.‬
‫למה שנעשה שלישייה?‬

204
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
‫למה לא? כל המרבה הרי זה משובח.‬

205
00:12:17,720 --> 00:12:20,120
‫עזוב.‬
‫-אני מכיר מועמד טוב.‬

206
00:12:20,200 --> 00:12:21,960
‫מי?‬
‫-מה המצב?‬

207
00:12:22,640 --> 00:12:23,520
‫קדימה, גבר!‬

208
00:12:23,600 --> 00:12:24,760
‫לא.‬
‫-למה לא?‬

209
00:12:24,840 --> 00:12:28,040
‫גבר, אני אוהב אותך,‬
‫אבל אני לא נכנס למיטה איתך.‬

210
00:12:28,120 --> 00:12:29,840
‫עוד לא ראית אותי במיטה.‬
‫-כן…‬

211
00:12:29,920 --> 00:12:33,040
‫אני מדהים, גבר. רגיש…‬
‫-תשכח מזה.‬

212
00:12:33,120 --> 00:12:37,240
‫אוקיי. אז מה, תחפשו ברשת?‬
‫״זוג לוהט מעוניין בלילה כיפי.״‬

213
00:12:37,320 --> 00:12:39,960
‫לא, לחפש ברשת… נשמע כמו כאב ראש.‬

214
00:12:40,040 --> 00:12:42,040
‫כל העניין נשמע כמו כאב ראש.‬

215
00:12:42,120 --> 00:12:44,840
‫אני לא מבינה‬
‫למה אני לא גומרת כשאני לא לבד.‬

216
00:12:44,920 --> 00:12:47,120
‫גם לא בפעם ההיא עם אמה, נכון?‬

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,320
‫או עם תייס.‬
‫-לא, כלום לא עבד עם תייס.‬

218
00:12:51,400 --> 00:12:54,520
‫מסכן תייס. ז״ל.‬

219
00:12:54,600 --> 00:12:56,160
‫אבל עם מינק… אני לא מבינה.‬

220
00:12:56,240 --> 00:12:58,200
‫נראה לי שאתם פשוט תקועים בשגרה.‬

221
00:12:59,200 --> 00:13:01,320
‫שלישייה בהחלט יכולה לעזור לכם.‬

222
00:13:01,920 --> 00:13:04,200
‫את חושבת?‬
‫-תמיד אפשר לנסות.‬

223
00:13:04,800 --> 00:13:05,640
‫גם את חושבת?‬

224
00:13:05,720 --> 00:13:08,000
‫לפחות זה יגרום לו להשתדל יותר.‬

225
00:13:08,600 --> 00:13:10,640
‫קצת תחרות זה תמיד טוב.‬

226
00:13:11,880 --> 00:13:14,320
‫תקשיבו, אתם חייבים לתקן את זה.‬
‫-כן.‬

227
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
‫הלילה!‬

228
00:13:15,800 --> 00:13:17,840
‫כן.‬
‫-כן. הלילה.‬

229
00:13:17,920 --> 00:13:19,160
‫לא, לא הלילה.‬

230
00:13:19,240 --> 00:13:20,200
‫הלילה!‬

231
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
‫לעזאזל.‬

232
00:13:23,120 --> 00:13:25,360
‫הלילה הוא ה…‬
‫-הנה הוא.‬

233
00:13:34,480 --> 00:13:36,280
‫הוא יכול להיות הטיפוס שלך, לא?‬

234
00:13:36,360 --> 00:13:38,400
‫הייתי אוכלת איתו ארוחת בוקר.‬

235
00:13:38,480 --> 00:13:39,800
‫מבין אותך.‬

236
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
‫לא, אתה הטיפוס שלי.‬

237
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
‫היי.‬

238
00:14:03,880 --> 00:14:05,080
‫בא הנה הרבה?‬

239
00:14:06,440 --> 00:14:07,280
‫אני עובד פה.‬

240
00:14:09,000 --> 00:14:09,840
‫עם מינק.‬

241
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
‫כן, אני יודעת. אפשר וודקה בבקשה?‬

242
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
‫היי, אפשר בירה?‬
‫-בטח.‬

243
00:14:30,280 --> 00:14:32,200
‫יש לך אוזניים יפות.‬

244
00:14:32,280 --> 00:14:33,320
‫מה?‬

245
00:14:33,400 --> 00:14:34,520
‫אפרכסת יפה מאוד.‬

246
00:14:36,040 --> 00:14:38,000
‫היי. בבקשה.‬

247
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
‫תודה. לחיים.‬
‫-לחיים.‬

248
00:14:40,200 --> 00:14:41,880
‫את יודעת איפה השירותים?‬

249
00:14:45,560 --> 00:14:46,440
‫במה אתה עובד?‬

250
00:14:47,560 --> 00:14:48,960
‫אני עובד בצבעים.‬

251
00:14:49,760 --> 00:14:50,800
‫מגניב!‬

252
00:14:51,320 --> 00:14:52,240
‫כן.‬

253
00:14:52,320 --> 00:14:55,520
‫ואתה עושה אמנות מופשטת,‬
‫או פיגורטיבית, או…?‬

254
00:14:56,080 --> 00:14:58,640
‫לא, אני צובע בתים וקירות.‬

255
00:14:58,720 --> 00:14:59,880
‫אה, גדול.‬

256
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
‫כן.‬
‫-מגניב.‬

257
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
‫אה, כן. שכחתי.‬

258
00:15:04,760 --> 00:15:08,120
‫אני ממש איומה בפלירטוטים.‬

259
00:15:08,200 --> 00:15:10,840
‫אני מפלרטטת רק כשאני על אופניים,‬

260
00:15:11,320 --> 00:15:13,720
‫כי אין לזה שום השלכות.‬

261
00:15:13,800 --> 00:15:18,800
‫ברור שהאדם שמולך ייסע הלאה‬
‫ולא תיפגשו שוב לעולם.‬

262
00:15:19,800 --> 00:15:21,720
‫לפלרטט על אופניים זה מושלם.‬

263
00:15:21,800 --> 00:15:23,920
‫זה קצרצר וחולף לפני שזה נהייה מביך,‬

264
00:15:24,000 --> 00:15:26,920
‫אבל נמשך מספיק זמן‬
‫בשביל לקבל תחושה נעימה בבטן.‬

265
00:15:42,000 --> 00:15:44,560
‫למרבה המזל, מינק תמיד יודע מה להגיד.‬

266
00:15:51,440 --> 00:15:53,520
‫היי.‬
‫-היי, מותק.‬

267
00:15:55,360 --> 00:15:56,200
‫היי.‬

268
00:15:56,800 --> 00:15:58,480
‫זאת החברה שלך?‬
‫-כן.‬

269
00:15:58,560 --> 00:16:00,640
‫והעניין הוא שאנחנו…‬

270
00:16:01,240 --> 00:16:02,080
‫שמוק.‬

271
00:16:04,800 --> 00:16:05,920
‫אתה בסדר?‬

272
00:16:06,000 --> 00:16:08,760
‫אנחנו מחפשים גבר, אישה, או לא משנה?‬

273
00:16:08,840 --> 00:16:10,760
‫לא משנה. בהחלט לא משנה.‬

274
00:16:10,840 --> 00:16:11,920
‫תחומי העניין שלנו.‬

275
00:16:12,000 --> 00:16:14,560
‫קריוקי, נטפליקס, צלילה,‬

276
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
‫סלסה, משחקי לוח, אקטיביזם.‬

277
00:16:17,280 --> 00:16:18,200
‫כן.‬

278
00:16:18,280 --> 00:16:22,400
‫בהחלט הייתי מתאר אותנו במילים‬
‫״משחקי לוח ואקטיביזם״.‬

279
00:16:23,920 --> 00:16:28,120
‫יופי. אז נסיעות, קפה, וקריוקי?‬

280
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
‫קפה?‬

281
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
‫זה בחיים לא יעבוד.‬

282
00:16:35,960 --> 00:16:38,720
‫שיט, החלקתי לכיוון הלא־נכון.‬

283
00:16:39,280 --> 00:16:41,720
‫בוא נראה. זה בנדיקט.‬

284
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
‫בנדיקט.‬

285
00:16:43,360 --> 00:16:48,400
‫כן. לומד בקונסרבטוריון. חלילן מצטיין.‬

286
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
‫להיט. החלקה מיידית. קדימה.‬

287
00:16:51,000 --> 00:16:51,840
‫בוצע.‬

288
00:16:53,120 --> 00:16:54,240
‫גם היא חמודה.‬

289
00:16:54,320 --> 00:16:55,840
‫כן.‬
‫-חובבת קפה.‬

290
00:16:57,200 --> 00:16:58,400
‫היי, אני מכירה אותך.‬

291
00:17:00,720 --> 00:17:01,640
‫אותי?‬

292
00:17:03,280 --> 00:17:05,440
‫כן. אני מכירה אותך, לא?‬

293
00:17:08,000 --> 00:17:09,840
‫כן, לא… יכול להיות.‬

294
00:17:09,920 --> 00:17:11,760
‫אני אמנית מפורסמת מאוד.‬

295
00:17:13,240 --> 00:17:15,840
‫בטח שמעת על הפגנות המיטה שאני עושה‬

296
00:17:15,920 --> 00:17:18,280
‫עם בן זוגי, ג׳ון.‬

297
00:17:18,360 --> 00:17:20,720
‫היי, ג׳ון. נעים מאוד. ג׳ון לנון.‬

298
00:17:20,800 --> 00:17:21,960
‫נעים מאוד.‬

299
00:17:22,040 --> 00:17:23,480
‫יצאתי עם רינגו תקופה.‬

300
00:17:23,960 --> 00:17:25,600
‫הכרנו במסיבה ההיא, לא?‬

301
00:17:25,680 --> 00:17:27,120
‫זו היית את?‬
‫-כן.‬

302
00:17:27,200 --> 00:17:28,040
‫כן, בדיוק.‬

303
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
‫כן.‬
‫-כן.‬

304
00:17:30,360 --> 00:17:32,760
‫בדיוק היינו בדרך להפגנת המיטה הבאה.‬

305
00:17:32,840 --> 00:17:35,440
‫כן. מישהו חייב לעשות את זה.‬
‫-עסוקים מאוד.‬

306
00:17:36,240 --> 00:17:37,840
‫נשמע כיפי, הפגנת מיטה.‬

307
00:17:38,640 --> 00:17:39,600
‫כן?‬
‫-כן.‬

308
00:17:41,320 --> 00:17:42,400
‫ד״ש לרינגו.‬

309
00:17:43,360 --> 00:17:44,240
‫אוקיי, ביי.‬

310
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
‫חכה, מינק. עצור!‬

311
00:17:50,600 --> 00:17:51,840
‫אולי זו היא?‬

312
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
‫באמת?‬

313
00:18:01,160 --> 00:18:04,520
‫היא הייתה האדם המושלם.‬
‫-זה היה טוב מכדי להיות אמיתי.‬

314
00:18:04,600 --> 00:18:08,080
‫שיט, גבר… אני מחפש מישהי 24/7,‬

315
00:18:08,160 --> 00:18:09,960
‫ואתם מוצאים מישהי על אופניים.‬

316
00:18:10,040 --> 00:18:13,360
‫לא מצאנו אף אחת,‬
‫כי היא דיוושה ויצאה מחיינו.‬

317
00:18:13,440 --> 00:18:17,320
‫יש המון אנשים שהיו רוצים‬
‫לדווש לתוך חייכם ולעשות שלישייה.‬

318
00:18:17,400 --> 00:18:19,760
‫כן, אבל…‬
‫-בואו ניגש ישר לעניין.‬

319
00:18:19,840 --> 00:18:21,760
‫הורדתם את האפליקציה, נכון?‬

320
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
‫היא בטח נמצאת בה.‬

321
00:18:41,720 --> 00:18:43,680
‫למה יש כל כך הרבה אנשים?‬

322
00:18:47,160 --> 00:18:48,000
‫וואו.‬

323
00:18:48,080 --> 00:18:48,960
‫מה?‬

324
00:18:50,240 --> 00:18:51,560
‫יש לנו התאמה עם עצמנו.‬

325
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
‫- התאמה -‬

326
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
‫וואו.‬

327
00:18:55,160 --> 00:18:57,000
‫טוב, נמאס לי.‬

328
00:18:57,480 --> 00:18:58,960
‫הספיק לי.‬

329
00:19:02,080 --> 00:19:02,920
‫היי.‬

330
00:19:03,640 --> 00:19:04,480
‫היי.‬

331
00:19:04,560 --> 00:19:07,600
‫אפליקציה מדהימה.‬
‫אתה מיד מגיע למיטה עם ההתאמה שלך.‬

332
00:19:07,680 --> 00:19:10,560
‫כן, אבל בתמונה נראית יותר טוב.‬

333
00:19:12,000 --> 00:19:15,360
‫גם קראת בפרופיל שלי שאני אוהב לצלול,‬

334
00:19:15,440 --> 00:19:16,920
‫ונהנה לחקור מקומות חדשים?‬

335
00:20:40,680 --> 00:20:41,840
‫הולי שיט, מינק!‬

336
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
‫מצאתי אותה! תראה!‬

337
00:20:46,760 --> 00:20:48,080
‫זאת היא, לא?‬

338
00:20:50,960 --> 00:20:51,800
‫הולי שיט.‬

339
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
‫כן, זאת היא.‬

340
00:21:09,840 --> 00:21:12,040
‫אתה רואה? כבר ורבע. היא לא תגיע.‬

341
00:21:12,120 --> 00:21:13,840
‫היא כתבה ״אגיע״.‬

342
00:21:13,920 --> 00:21:16,080
‫כן, אבל אולי זה היה בצחוק?‬

343
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
‫״היי, לונה ומינק.‬
‫אני זוכרת אתכם בתור ג׳ון ויוקו. חה חה.‬

344
00:21:21,800 --> 00:21:25,280
‫״מזמן לא קיבלתי כזאת הצעה ישירה,‬
‫אבל פאק איט, למה לא. אגיע.״‬

345
00:21:25,360 --> 00:21:26,200
‫אוקיי.‬

346
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
‫מה נעשה כשהיא תגיע?‬
‫לחיצת יד? שלוש נשיקות?‬

347
00:21:31,040 --> 00:21:33,840
‫כשמתכננים שלישייה לא לוחצים ידיים.‬

348
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
‫אז מה, שלוש נשיקות?‬

349
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
‫כן, שלוש נשיקות. היי.‬
‫-היי.‬

350
00:21:37,200 --> 00:21:39,880
‫״כמה טוב שבאת.״‬
‫-״יופי. נעים מאוד.״‬

351
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
‫היי.‬
‫-היי!‬

352
00:21:42,200 --> 00:21:44,240
‫שלום.‬
‫-היי.‬

353
00:21:44,760 --> 00:21:45,720
‫היי.‬
‫-היי.‬

354
00:21:45,800 --> 00:21:47,480
‫איב.‬
‫-לונה. היי.‬

355
00:21:47,560 --> 00:21:49,880
‫היי.‬
‫-היי, אני מינק. הגעת.‬

356
00:21:49,960 --> 00:21:53,120
‫כן. סליחה שאיחרתי.‬
‫הייתי בעבודה וסיימנו מאוחר.‬

357
00:21:53,200 --> 00:21:55,640
‫זה בסדר, רק עכשיו הגענו.‬
‫-יופי.‬

358
00:21:55,720 --> 00:21:58,040
‫במה את עובדת?‬

359
00:21:58,560 --> 00:22:00,280
‫אני עובדת בארגון סביבתי.‬

360
00:22:00,360 --> 00:22:02,160
‫וואו.‬
‫-מגניב.‬

361
00:22:02,240 --> 00:22:03,560
‫וחשוב.‬
‫-כן.‬

362
00:22:03,640 --> 00:22:07,960
‫כן. זה קצת סיזיפי,‬

363
00:22:08,040 --> 00:22:09,800
‫אבל גם חשוב, כן.‬

364
00:22:10,640 --> 00:22:11,880
‫ובמה אתם עוסקים?‬

365
00:22:14,000 --> 00:22:16,440
‫אני אסטרטגית תקשורת.‬

366
00:22:16,520 --> 00:22:20,880
‫כן. לונה עמוק בעולם של ניתוח דאטה…‬

367
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
‫כן.‬

368
00:22:21,880 --> 00:22:23,480
‫ואסטרטגיית תקשורת…‬

369
00:22:23,560 --> 00:22:24,400
‫כן.‬

370
00:22:25,160 --> 00:22:27,240
‫ואתה, מינק?‬
‫-אני עובד פה.‬

371
00:22:28,240 --> 00:22:31,080
‫כחלטורה. אני עדיין בלימודים.‬
‫-הוא עדיין בלימודים.‬

372
00:22:31,160 --> 00:22:33,960
‫מינק הוא קצת דחיין…‬

373
00:22:34,040 --> 00:22:37,160
‫נכון? החלפת מקצוע כבר פעמיים.‬
‫אבל הפעם בחרת נכון, לא?‬

374
00:22:37,240 --> 00:22:39,240
‫כן.‬
‫-מה אתה לומד?‬

375
00:22:39,320 --> 00:22:41,120
‫התחלתי…‬
‫-אפשר לנחש?‬

376
00:22:41,840 --> 00:22:42,680
‫כן?‬

377
00:22:43,600 --> 00:22:44,440
‫אוקיי.‬

378
00:22:45,880 --> 00:22:46,720
‫אוקיי. מינק.‬

379
00:22:47,760 --> 00:22:52,240
‫התחלת במשהו שהוריך רצו שתלמד, נכון?‬

380
00:22:52,840 --> 00:22:53,920
‫אשם. כן.‬
‫-כן.‬

381
00:22:54,800 --> 00:22:56,480
‫משפטים?‬
‫-כן!‬

382
00:22:56,560 --> 00:22:58,440
‫ואז נכשלת בכל הבחינות,‬

383
00:22:58,520 --> 00:23:01,320
‫והחלטת ש…‬

384
00:23:01,400 --> 00:23:04,880
‫אתה רוצה להבין את העולם טוב יותר,‬

385
00:23:04,960 --> 00:23:06,800
‫אז בחרת ב…‬

386
00:23:06,880 --> 00:23:07,720
‫היסטוריה?‬

387
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
‫אין מצב!‬
‫-אוקיי…‬

388
00:23:10,080 --> 00:23:11,880
‫אוקיי.‬
‫-הולי שיט.‬

389
00:23:11,960 --> 00:23:13,240
‫תמשיכי.‬
‫-טוב.‬

390
00:23:13,320 --> 00:23:16,760
‫את מתחילה להפחיד אותי.‬
‫-טוב. אתה עובד פה…‬

391
00:23:17,680 --> 00:23:18,720
‫מלונאות?‬

392
00:23:19,640 --> 00:23:22,200
‫איך?‬
‫-די. באמת?‬

393
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
‫זה באמת מפחיד.‬

394
00:23:24,280 --> 00:23:25,120
‫בירה?‬

395
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
‫עוד סיבוב?‬

396
00:23:31,680 --> 00:23:34,720
‫חשבנו שהברים על החוף כיפיים.‬

397
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
‫אז אם נשתה דרינק אחד בכל בר…‬

398
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
‫עד סוף הערב יהיה לכם אומץ להתחיל איתי?‬

399
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
‫בירה?‬
‫-כן.‬

400
00:23:59,680 --> 00:24:01,520
‫היי.‬
‫-היי!‬

401
00:24:01,600 --> 00:24:02,440
‫טעים!‬

402
00:24:02,520 --> 00:24:03,560
‫טוב…‬

403
00:24:04,360 --> 00:24:05,440
‫לחיי הפוליאמוריה.‬

404
00:24:07,000 --> 00:24:10,960
‫חוץ מהערב הזה, אתם מונוגמיים?‬
‫או שאתם ביחסים פתוחים.‬

405
00:24:11,040 --> 00:24:14,720
‫לא.‬
‫-כן. אנחנו מונוגמיים.‬

406
00:24:15,320 --> 00:24:16,760
‫כן.‬

407
00:24:16,840 --> 00:24:18,920
‫כן. נכון?‬
‫-כן.‬

408
00:24:19,000 --> 00:24:20,240
‫זה ברור.‬

409
00:24:20,320 --> 00:24:21,600
‫ואת?‬

410
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
‫אני רק עושה שלישיות.‬

411
00:24:25,280 --> 00:24:26,240
‫זאת שערה.‬

412
00:24:26,320 --> 00:24:28,960
‫את רואה אותה?‬
‫-כן. תני לי אצבע.‬

413
00:24:31,720 --> 00:24:34,880
‫נראה לי שהיא יצאה.‬

414
00:24:45,520 --> 00:24:46,760
‫תפסיקי לברוח.‬

415
00:25:28,720 --> 00:25:30,640
‫אוקיי, בכנות.‬
‫-כן?‬

416
00:25:30,720 --> 00:25:31,800
‫בלי לשקר.‬

417
00:25:31,880 --> 00:25:34,200
‫כמה פעמים בשבוע אתם עושים את זה?‬

418
00:25:35,640 --> 00:25:36,880
‫טוב. שאלה מכשילה.‬

419
00:25:36,960 --> 00:25:38,400
‫את האמת.‬
‫-אוקיי.‬

420
00:25:38,480 --> 00:25:40,240
‫אוקיי?‬
‫-3, 2, 1…‬

421
00:25:40,840 --> 00:25:42,080
‫ארבע.‬
‫-שלוש.‬

422
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
‫אוקיי.‬
‫-אבל זה ארבע, לא?‬

423
00:25:46,080 --> 00:25:47,240
‫טוב, אז פעמיים.‬
‫-כן.‬

424
00:25:47,320 --> 00:25:48,240
‫זה בסדר.‬

425
00:25:48,760 --> 00:25:51,520
‫אני רואה פאלוס.‬

426
00:25:52,880 --> 00:25:56,840
‫לא, בעצם אני רואה…‬

427
00:25:57,520 --> 00:25:58,360
‫אני רואה…‬

428
00:26:00,280 --> 00:26:01,120
‫אני רואה…‬

429
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
‫וואו.‬

430
00:26:22,280 --> 00:26:23,720
‫זין, זה לא נכנס לי.‬

431
00:26:24,720 --> 00:26:27,920
‫אוי לא. רגע. פה הפסקנו.‬

432
00:26:28,000 --> 00:26:30,200
‫לון, זה לא נכנס לי.‬

433
00:26:31,200 --> 00:26:32,040
‫הנה.‬

434
00:26:35,880 --> 00:26:37,320
‫כן!‬
‫-טוב.‬

435
00:26:44,520 --> 00:26:45,640
‫תשתו משהו?‬

436
00:26:46,320 --> 00:26:47,160
‫מים.‬

437
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
‫מים?‬
‫-כן, גם.‬

438
00:27:11,240 --> 00:27:12,280
‫תודה.‬

439
00:28:38,760 --> 00:28:42,760
‫הסכמתם מה מותר למי לעשות עם מי?‬

440
00:28:45,080 --> 00:28:48,240
‫כלום. כלומר, הכול.‬

441
00:28:48,320 --> 00:28:50,040
‫נכון? הכול בסדר, כן?‬

442
00:28:52,320 --> 00:28:53,160
‫כן.‬

443
00:29:18,280 --> 00:29:19,120
‫כן…‬

444
00:29:34,160 --> 00:29:35,360
‫תני לי יד.‬

445
00:29:49,520 --> 00:29:51,000
‫יותר חזק.‬

446
00:29:51,080 --> 00:29:52,320
‫יותר מהר.‬

447
00:30:43,000 --> 00:30:44,040
‫רוצה?‬

448
00:31:07,600 --> 00:31:08,720
‫אני גומר.‬

449
00:31:09,880 --> 00:31:11,160
‫כן!‬

450
00:31:11,240 --> 00:31:13,080
‫ואת?‬
‫-כן, גם אני.‬

451
00:31:14,840 --> 00:31:15,680
‫כן!‬

452
00:31:18,200 --> 00:31:19,040
‫כן!‬

453
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
‫אני הולך להתנקות.‬
‫-אוקיי.‬

454
00:32:51,640 --> 00:32:53,240
‫זה נעים לך?‬

455
00:32:55,320 --> 00:32:57,040
‫סליחה, את מדברת אליי?‬

456
00:32:57,800 --> 00:33:00,880
‫לא, לחבר שלך שמעולף על הספה.‬

457
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
‫כן, זה נעים לי.‬

458
00:33:09,720 --> 00:33:10,840
‫תני לי יד.‬

459
00:33:13,000 --> 00:33:15,320
‫תראי לי מה את אוהבת.‬

460
00:33:20,680 --> 00:33:21,520
‫ככה?‬

461
00:33:24,800 --> 00:33:25,720
‫יותר מהר?‬

462
00:33:26,440 --> 00:33:28,680
‫לא, ככה זה טוב.‬

463
00:33:29,800 --> 00:33:30,640
‫כן.‬

464
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
‫קצת יותר לאט.‬

465
00:33:36,120 --> 00:33:36,960
‫כאן?‬

466
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
‫כן. קצת יותר חזק.‬

467
00:33:48,760 --> 00:33:49,680
‫כן.‬

468
00:35:01,160 --> 00:35:02,000
‫היי.‬

469
00:35:07,640 --> 00:35:08,600
‫אלוהים.‬

470
00:35:10,720 --> 00:35:14,560
‫התעוררתי על הספה‬
‫עם כאב הצוואר הכי גרוע בעולם.‬

471
00:35:16,760 --> 00:35:18,320
‫היה 100% שווה, לא?‬

472
00:35:20,160 --> 00:35:22,480
‫את יכולה בבקשה לעשות לי מסאז׳?‬
‫-כן.‬

473
00:35:23,000 --> 00:35:24,840
‫היי, איב עדיין במקלחת.‬

474
00:35:25,360 --> 00:35:27,600
‫אני יודעת. למה, בא לך שוב?‬

475
00:35:30,560 --> 00:35:34,240
‫לא, אבל איך זה עובד?‬
‫נכין לה ארוחת בוקר? או שהיא תלך?‬

476
00:35:34,960 --> 00:35:38,080
‫לא יודע. אולי ראוי שנעשה את זה, לא?‬

477
00:35:38,160 --> 00:35:39,320
‫שנכין ארוחת בוקר?‬

478
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
‫כן. טוב.‬

479
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
‫אוי.‬

480
00:35:45,320 --> 00:35:46,680
‫ארוגולה עם קטשופ.‬

481
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
‫אתם בהנגאובר?‬

482
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
‫גמרת?‬

483
00:36:10,760 --> 00:36:12,320
‫יש כריכים צמחוניים?‬

484
00:36:14,080 --> 00:36:16,880
‫כן, נראה לי. גם הכריך שלנו…‬

485
00:36:21,280 --> 00:36:22,400
‫הולי שיט!‬

486
00:36:23,400 --> 00:36:24,280
‫זה טעים.‬

487
00:36:24,360 --> 00:36:26,480
‫נכון? זה בגלל הרוטב.‬

488
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
‫אבל גם השילוב עם הביצים.‬

489
00:36:29,400 --> 00:36:32,800
‫אני מרשה לעצמי רק ביצים.‬
‫בהתחלה הייתי טבעונית לגמרי.‬

490
00:36:32,880 --> 00:36:36,320
‫אבל כל כך נמאס לי מהבולשיט הזה‬
‫של ״העזרה לסביבה מתחילה בך״,‬

491
00:36:36,400 --> 00:36:40,200
‫בזמן שהממשלה לא עושה כלום,‬
‫שהחלטתי ״לעזאזל, אני אוכל ביצים״.‬

492
00:36:40,800 --> 00:36:43,360
‫אבל בעבודה את עושה דברים שעוזרים לסביבה.‬

493
00:36:43,440 --> 00:36:44,600
‫כן, אבל…‬

494
00:36:44,680 --> 00:36:46,720
‫בסופו של דבר זה פשוט…‬

495
00:36:47,680 --> 00:36:48,800
‫מסובך.‬

496
00:36:49,640 --> 00:36:53,240
‫כן. אולי כולנו צריכים‬
‫לטפס על הפיגום הזה ו…‬

497
00:36:53,320 --> 00:36:55,640
‫לעוף לפלנטה אחרת ולהתחיל מחדש.‬

498
00:36:57,080 --> 00:36:58,720
‫רעיון טוב, מינק.‬

499
00:37:02,960 --> 00:37:04,400
‫זה רעיון ממש טוב.‬

500
00:37:10,000 --> 00:37:10,920
‫היי!‬

501
00:37:11,000 --> 00:37:12,200
‫היי, מה את עושה?‬

502
00:37:17,200 --> 00:37:19,560
‫הנה, מצאתי.‬
‫-יופי.‬

503
00:37:20,440 --> 00:37:22,000
‫קחי.‬
‫-תודה.‬

504
00:37:25,400 --> 00:37:26,720
‫טוב.‬
‫-טוב. סבבה.‬

505
00:37:27,480 --> 00:37:29,560
‫תודה.‬
‫-בבקשה.‬

506
00:37:30,120 --> 00:37:31,800
‫ביי.‬
‫-ביי, מותק.‬

507
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
‫טוב, ביי.‬
‫-להתראות.‬

508
00:37:35,480 --> 00:37:38,320
‫״תודה״?‬
‫-טוב, לא ידעתי מה להגיד.‬

509
00:37:41,080 --> 00:37:42,120
‫זה היה…‬

510
00:37:42,680 --> 00:37:44,280
‫מדהים.‬

511
00:37:44,360 --> 00:37:48,320
‫בהתחלה הייתי לחוץ,‬
‫לא ידעתי מה יקרה, אבל היה נהדר.‬

512
00:37:48,400 --> 00:37:52,600
‫אני לא זוכר חצי ממה שקרה,‬
‫אבל מה שאני זוכר… הולי פאק!‬

513
00:37:52,680 --> 00:37:57,560
‫התעוררתי וחשבתי,‬
‫״זאת הסיבה שאנחנו על כדור הארץ״.‬

514
00:37:57,640 --> 00:38:02,120
‫אתה יכול לבלות את הלילה של חייך,‬
‫עם אהבת חייך…‬

515
00:38:02,200 --> 00:38:04,760
‫ועוד מישהי.‬
‫-ועוד מישהי, כן.‬

516
00:38:04,840 --> 00:38:07,840
‫ואז כל הלילה, אתם…‬
‫-כל הלילה?‬

517
00:38:09,200 --> 00:38:10,880
‫זה לא היה כל הלילה.‬

518
00:38:10,960 --> 00:38:14,160
‫טוב, קודם על החוף, ואחר כך בבית שלנו…‬

519
00:38:16,680 --> 00:38:18,600
‫בכל אופן, כמעט כל הלילה…‬

520
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
‫- המשימה שלנו‬
‫הצוות -‬

521
00:38:31,840 --> 00:38:33,000
‫לונה.‬

522
00:38:33,640 --> 00:38:35,560
‫מה התוצאות של הקמפיין?‬

523
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
‫טובות. טובות מאוד. המכירות בעלייה.‬

524
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
‫יש קצת תגובות שליליות,‬

525
00:38:40,640 --> 00:38:44,760
‫שאומרות בעיקר שהמוצר‬
‫הוא לא מה שהקמפיין מבטיח.‬

526
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
‫טוב, אבל המכירות ממשיכות לעלות.‬
‫-כן.‬

527
00:38:47,520 --> 00:38:49,720
‫יופי. אי אפשר לספק את כולם.‬

528
00:38:50,640 --> 00:38:52,840
‫אנחנו הולכים לסנדוויצ׳יה.‬

529
00:38:52,920 --> 00:38:54,160
‫את שוב רוצה עם עוף?‬

530
00:38:55,080 --> 00:38:57,800
‫לא, כריך צמחוני בשבילי.‬
‫-כל הכבוד, לונה.‬

531
00:39:13,720 --> 00:39:16,720
‫- הרגע אכלתי טוסט טבעוני -‬

532
00:39:16,800 --> 00:39:18,040
‫- כזה טעים -‬

533
00:39:18,120 --> 00:39:20,040
‫- חשבתי עלייך -‬

534
00:39:20,120 --> 00:39:21,240
‫- חה חה -‬

535
00:39:24,920 --> 00:39:28,480
‫- מה היה טעים, הטוסט או… -‬

536
00:39:29,360 --> 00:39:30,200
‫יו!‬

537
00:39:31,360 --> 00:39:32,200
‫יו.‬

538
00:39:37,120 --> 00:39:38,840
‫מה החיוך השובב הזה?‬

539
00:39:41,880 --> 00:39:43,080
‫אוקיי.‬

540
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
‫ספרי. איך היה?‬

541
00:39:47,680 --> 00:39:48,760
‫מה?‬

542
00:39:48,840 --> 00:39:50,920
‫מצגת הפאוורפוינט שלך.‬

543
00:39:51,000 --> 00:39:54,200
‫היה נחמד, אבל כבר סיפרתי לך אתמול.‬

544
00:39:54,280 --> 00:39:55,960
‫לא, מינק סיפר לנו.‬

545
00:39:56,040 --> 00:39:57,280
‫את סתם עמדת ככה.‬

546
00:39:58,560 --> 00:39:59,400
‫נו?‬

547
00:40:01,000 --> 00:40:02,560
‫כן, היה ממש כיף.‬

548
00:40:03,960 --> 00:40:05,320
‫וגם…‬

549
00:40:07,720 --> 00:40:09,640
‫כן. מספק.‬

550
00:40:11,040 --> 00:40:12,280
‫״מספק״, כלומר…‬

551
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
‫כן. ״מספק״ כלומר…‬

552
00:40:20,640 --> 00:40:22,840
‫או מיי גאד. אמרתי לך שזה יעשה לך טוב.‬

553
00:40:22,920 --> 00:40:24,960
‫טירזה חייבת לדעת. או מיי גאד.‬

554
00:40:25,040 --> 00:40:27,800
‫טירזה.‬
‫-יו. את לא אמורה לעבוד?‬

555
00:40:27,880 --> 00:40:29,160
‫את לא אמורה לעבוד?‬

556
00:40:29,240 --> 00:40:31,800
‫לא, תקשיבי. יש לי מבזק חדשות.‬

557
00:40:31,880 --> 00:40:35,080
‫שלושה ניחושים. מי גמרה?‬
‫-לונה?‬

558
00:40:35,160 --> 00:40:38,280
‫זאת הבחורה שלך!‬
‫-אל תגידי מילה עד שאגיע.‬

559
00:40:38,360 --> 00:40:40,800
‫אלוהים, לונה! סוף סוף!‬

560
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
‫- בא לך -‬

561
00:40:47,200 --> 00:40:52,760
‫- בא לך אולי שניפגש שוב? -‬

562
00:40:55,680 --> 00:40:58,360
‫- באיזו שכונה את גרה? -‬

563
00:40:59,280 --> 00:41:00,600
‫חדשות איומות.‬

564
00:41:12,760 --> 00:41:14,480
‫מה דעתך על איב?‬

565
00:41:15,640 --> 00:41:16,480
‫מה?‬

566
00:41:19,240 --> 00:41:21,160
‫מה דעתך עליה באמת?‬

567
00:41:22,240 --> 00:41:23,120
‫למה?‬

568
00:41:25,320 --> 00:41:26,160
‫סתם.‬

569
00:41:28,560 --> 00:41:29,840
‫חשבת עליה מאז?‬

570
00:41:31,400 --> 00:41:32,840
‫מוזר לך עם מה שהיה?‬

571
00:41:33,640 --> 00:41:35,320
‫לא, ממש לא. אני…‬

572
00:41:37,120 --> 00:41:38,320
‫סתם תהיתי.‬

573
00:41:40,360 --> 00:41:43,240
‫היה לך יותר קשה משחשבת?‬
‫לעשות את זה שלושתנו?‬

574
00:41:44,440 --> 00:41:47,360
‫כי כן, איב סופר נחמדה, אבל…‬

575
00:41:48,000 --> 00:41:51,400
‫אין לזה שום משמעות מעבר לזה.‬
‫אין לי שום רגשות.‬

576
00:41:53,680 --> 00:41:56,680
‫אני אוהב אותך. את יודעת את זה, נכון?‬

577
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
‫את כל מה שאני רוצה.‬

578
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
‫- למה את שואלת איפה אני גרה? -‬

579
00:42:06,400 --> 00:42:08,720
‫- את רוצה לבוא הנה או משהו? -‬

580
00:42:09,560 --> 00:42:11,960
‫היי! הביצה שלי!‬

581
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
‫תירגעי.‬
‫-לעזאזל.‬

582
00:42:13,280 --> 00:42:16,000
‫תנמיכי את האש.‬
‫-כן.‬

583
00:42:18,800 --> 00:42:20,960
‫טוב שאת לא עובדת במטבח שלנו.‬
‫-כן.‬

584
00:42:21,680 --> 00:42:23,320
‫שיהיה לך יום טוב בעבודה.‬

585
00:42:24,400 --> 00:42:26,560
‫בהצלחה עם המצגת.‬
‫-תודה.‬

586
00:43:31,000 --> 00:43:32,120
‫- איב סנצ׳ס -‬

587
00:43:36,800 --> 00:43:38,760
‫היי. תיכנסי.‬
‫-תודה.‬

588
00:43:39,560 --> 00:43:40,400
‫אוקיי.‬

589
00:43:41,640 --> 00:43:43,480
‫מינק פה?‬
‫-לא.‬

590
00:43:43,560 --> 00:43:46,200
‫יש לו מבחנים, הוא לא יכול לבוא.‬

591
00:43:46,280 --> 00:43:47,880
‫אבל לא היה לי נעים לבטל.‬

592
00:43:48,960 --> 00:43:49,800
‫אוקיי.‬

593
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
‫את מציירת?‬
‫-לא, למה?‬

594
00:43:55,720 --> 00:43:57,400
‫תשתי משהו?‬
‫-כן.‬

595
00:43:57,480 --> 00:43:58,400
‫בדיוק הכנתי תה.‬

596
00:43:59,000 --> 00:44:03,840
‫…בסופו של דבר,‬
‫כל ההחלטות הגרועות מבוססות על תשוקה.‬

597
00:44:03,920 --> 00:44:06,840
‫את יודעת? אנשים רוצים דברים שמספקים אותם:‬

598
00:44:06,920 --> 00:44:09,080
‫לאכול בשר, לטוס,‬

599
00:44:09,160 --> 00:44:11,280
‫לקנות בגדים שיוצרו ע״י ילדים…‬

600
00:44:14,080 --> 00:44:16,800
‫אז את אף פעם לא פועלת מתוך תשוקה?‬

601
00:44:19,240 --> 00:44:20,360
‫לעתים רחוקות.‬

602
00:44:25,840 --> 00:44:27,840
‫אז תעשי לי סיור ב…‬

603
00:44:30,440 --> 00:44:32,520
‫אם את רוצה סיור…‬

604
00:44:35,240 --> 00:44:36,800
‫זה שולחן האוכל שלי.‬

605
00:44:36,880 --> 00:44:39,360
‫כל מיני בעיות עולמיות נפתרות כאן.‬

606
00:44:39,440 --> 00:44:41,080
‫כן…‬

607
00:44:41,160 --> 00:44:44,240
‫וזאת המיטה שלי.‬

608
00:44:45,920 --> 00:44:48,560
‫גם פה נפתרות המון בעיות.‬

609
00:45:03,160 --> 00:45:06,800
‫אז את עושה שלישיות‬
‫בגלל שסוף העולם בדרך?‬

610
00:45:08,080 --> 00:45:09,960
‫זה קצת יותר מורכב, אבל…‬

611
00:45:11,400 --> 00:45:13,880
‫דווקא יש בזה משהו.‬

612
00:45:15,360 --> 00:45:16,200
‫ו…‬

613
00:45:18,720 --> 00:45:20,440
‫איך היה לך?‬

614
00:45:22,720 --> 00:45:25,400
‫טוב, זאת לא הייתה‬
‫השלישייה הראשונה שלי, אבל…‬

615
00:45:25,480 --> 00:45:27,440
‫היה ברור שזאת הייתה הראשונה שלכם.‬

616
00:45:29,160 --> 00:45:31,680
‫אבל יחסית לפעם ראשונה, הייתם בסדר.‬

617
00:45:31,760 --> 00:45:32,600
‫כן?‬

618
00:45:38,840 --> 00:45:39,920
‫ואיך היה לך?‬

619
00:45:45,760 --> 00:45:49,240
‫היי!‬
‫-נחשי מי סיים לעבוד?‬

620
00:45:49,320 --> 00:45:52,120
‫איך הייתה המצגת?‬
‫-המצגת הייתה טובה.‬

621
00:45:52,200 --> 00:45:56,000
‫מה דעתך שסמיר ייפגש איתנו לארוחת ערב?‬
‫טאקו צמחוני? או שאת מעדיפה…‬

622
00:45:56,080 --> 00:45:57,240
‫טאקו זה סבבה.‬

623
00:45:58,880 --> 00:46:01,320
‫אני אלך לשחות ואז אבוא הביתה.‬

624
00:46:01,400 --> 00:46:03,640
‫טוב, תבלה. ביי.‬

625
00:46:03,720 --> 00:46:05,280
‫ביי!‬
‫-ביי. אוהבת אותך.‬

626
00:46:12,640 --> 00:46:14,520
‫יין?‬
‫-כן.‬

627
00:46:14,600 --> 00:46:15,440
‫טוב.‬

628
00:46:18,240 --> 00:46:19,320
‫אדום או לבן?‬

629
00:46:24,240 --> 00:46:26,040
‫יש לי לבן במקרר, זה טוב?‬

630
00:46:41,320 --> 00:46:42,840
‫לונה, תגידי משהו.‬

631
00:46:47,240 --> 00:46:49,000
‫זה היה ממש טעים.‬

632
00:46:51,000 --> 00:46:53,160
‫לא, על האימפוטנציה של סמיר.‬

633
00:46:53,760 --> 00:46:56,400
‫זה לא… פעם אחת לא עמד לי.‬

634
00:46:56,480 --> 00:46:58,840
‫זה לא הופך אותי לאימפוטנט.‬
‫-לא, אבל ברצינות…‬

635
00:47:03,440 --> 00:47:05,680
‫אורגזמה!‬

636
00:47:05,760 --> 00:47:07,280
‫עבודת יד.‬
‫-וואו.‬

637
00:47:08,480 --> 00:47:09,800
‫תשתי משהו?‬
‫-לא, תודה.‬

638
00:47:09,880 --> 00:47:10,840
‫טוב, יופי.‬

639
00:47:10,920 --> 00:47:11,760
‫טוב.‬
‫-ספרי.‬

640
00:47:13,680 --> 00:47:15,240
‫טוב…‬

641
00:47:15,320 --> 00:47:18,680
‫עשינו סקס, וגמרתי.‬

642
00:47:20,480 --> 00:47:22,080
‫הלו? פרטים?‬

643
00:47:22,160 --> 00:47:25,040
‫איך זה קרה, איפה,‬
‫מתי, איך, באיזו שעה… הכול.‬

644
00:47:26,120 --> 00:47:30,000
‫טוב. איב הייתה עם מינק, והם…‬

645
00:47:31,080 --> 00:47:33,360
‫מינק היה איתי ו…‬

646
00:47:33,440 --> 00:47:34,280
‫ירד לך?‬

647
00:47:35,080 --> 00:47:37,920
‫עשיתם 69? מאחורה?‬

648
00:47:38,000 --> 00:47:39,560
‫לא? הוא ירד לך?‬

649
00:47:39,640 --> 00:47:41,880
‫הוא ירד לך, ואז גמרת.‬

650
00:47:41,960 --> 00:47:43,680
‫אבל מה הוא עשה אחרת הפעם?‬

651
00:47:43,760 --> 00:47:45,480
‫הכול.‬

652
00:47:45,560 --> 00:47:47,920
‫אה, בגלל שאיב הייתה שם?‬
‫-כן.‬

653
00:47:49,760 --> 00:47:51,920
‫כן. בעצם לא.‬

654
00:47:52,000 --> 00:47:52,920
‫את מתנהגת מוזר.‬

655
00:47:53,920 --> 00:47:55,080
‫גמרת בכלל?‬

656
00:47:57,480 --> 00:47:58,320
‫כן.‬

657
00:47:59,440 --> 00:48:00,560
‫לא בגלל מינק.‬

658
00:48:05,240 --> 00:48:06,360
‫אוקיי.‬

659
00:48:06,440 --> 00:48:07,640
‫כן.‬

660
00:48:07,720 --> 00:48:09,040
‫זה יכול לקרות.‬

661
00:48:09,560 --> 00:48:11,800
‫ומינק לא יודע על זה?‬

662
00:48:11,880 --> 00:48:12,720
‫לא.‬

663
00:48:13,400 --> 00:48:16,240
‫הוא כבר נרדם על הספה.‬
‫-וואו.‬

664
00:48:16,320 --> 00:48:17,280
‫כן.‬

665
00:48:18,800 --> 00:48:20,680
‫כן. איב ואני המשכנו, ו…‬

666
00:48:21,480 --> 00:48:25,440
‫היא שאלה כל מיני שאלות,‬
‫ובהתחלה זה נראה לי ממש מביך,‬

667
00:48:26,240 --> 00:48:28,120
‫אבל כן, בסוף זה היה…‬

668
00:48:29,720 --> 00:48:32,680
‫די משחרר.‬

669
00:48:33,920 --> 00:48:36,840
‫טוב. אז את יודעת‬
‫מה עושה לך את זה, נכון?‬

670
00:48:38,120 --> 00:48:41,360
‫את יכולה לגרום למינק לעשות‬
‫את מה שאיב עשתה, שם למטה,‬

671
00:48:42,120 --> 00:48:44,120
‫בלי שהוא ידע?‬

672
00:48:46,560 --> 00:48:48,720
‫טוב, זאת עצה נוראית.‬

673
00:48:48,800 --> 00:48:51,480
‫לוני, יש לך בעיה אמיתית.‬

674
00:48:52,400 --> 00:48:54,720
‫אה, אוקיי. יופי. תודה.‬

675
00:48:54,800 --> 00:48:57,200
‫ולבעיה שלך יש רק פתרון אחד.‬

676
00:48:58,840 --> 00:49:02,520
‫בחיים לא לעשות יותר סקס.‬
‫כן. בחיים לא לעשות יותר סקס.‬

677
00:49:02,600 --> 00:49:04,520
‫לא, את צריכה לדבר עם מינק.‬

678
00:49:05,920 --> 00:49:07,960
‫אבל כשאנחנו באמצע…‬

679
00:49:08,040 --> 00:49:10,200
‫אני לא רוצה לעצור את זה…‬
‫-לא.‬

680
00:49:10,280 --> 00:49:12,400
‫זה לא חייב להיות בזמן הסקס.‬

681
00:49:12,480 --> 00:49:16,200
‫דברי איתו על זה ברגע לא אוטי,‬
‫באמצע יום גשום ומשעמם.‬

682
00:49:16,840 --> 00:49:17,720
‫בהצלחה.‬

683
00:49:17,800 --> 00:49:20,560
‫נו… תדברו!‬

684
00:49:20,640 --> 00:49:23,320
‫לא. לא רוצה לדבר. רוצה עוגת נרתיק.‬

685
00:49:23,400 --> 00:49:25,200
‫את כזאת תינוקת.‬

686
00:49:25,280 --> 00:49:26,840
‫הנה העוגה שלך.‬
‫-תודה.‬

687
00:49:37,680 --> 00:49:39,520
‫ז׳קט נחמד. יפה לך.‬

688
00:49:40,200 --> 00:49:41,800
‫את יכולה ללבוש אותו מתישהו.‬

689
00:49:42,800 --> 00:49:45,400
‫מה להביא לסאם? את הלבן או האדום?‬

690
00:49:45,480 --> 00:49:48,080
‫הלבן. אדום דופק לו את הראש.‬

691
00:49:56,640 --> 00:49:58,280
‫חבל לי על סאם.‬

692
00:49:58,360 --> 00:49:59,880
‫בגלל הראש הדפוק שלו?‬

693
00:49:59,960 --> 00:50:00,800
‫לא.‬

694
00:50:01,760 --> 00:50:04,760
‫לא, בגלל הבעיה הקטנה שלו.‬
‫-אה, כן. זה עצוב.‬

695
00:50:04,840 --> 00:50:07,920
‫הוא נתקע במחשבות שלו ונלחץ.‬

696
00:50:12,840 --> 00:50:15,200
‫אבל אני מתארת לעצמי שזה קשה כש…‬

697
00:50:15,280 --> 00:50:17,680
‫אתה ממש רוצה, וזה לא הולך לך.‬

698
00:50:17,760 --> 00:50:20,160
‫הוא רק צריך למצוא מישהי שנוח לו איתה.‬

699
00:50:20,240 --> 00:50:21,560
‫שהוא יוכל להירגע איתה.‬

700
00:50:21,640 --> 00:50:23,040
‫כמו שאני רגוע איתך.‬

701
00:50:25,880 --> 00:50:28,360
‫אז הלילה אמצא לונה לסמיר.‬

702
00:50:28,440 --> 00:50:30,480
‫בהצלחה עם זה.‬

703
00:50:32,920 --> 00:50:34,920
‫ביי, מותק.‬
‫-ביי.‬

704
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
‫אוהב אותך.‬

705
00:50:49,480 --> 00:50:50,600
‫היי.‬

706
00:51:00,840 --> 00:51:04,560
‫זה יין מאוד מלא ופירותי,‬

707
00:51:05,840 --> 00:51:10,760
‫עם גווני אדמה וסיומת מורכבת.‬

708
00:51:15,400 --> 00:51:19,920
‫עם ארומה שלפעמים בורחת‬
‫כשהיא מרגישה מוצפת.‬

709
00:51:21,560 --> 00:51:23,120
‫והיא ממש מצטערת על זה.‬

710
00:51:25,240 --> 00:51:30,120
‫אבל מאוד אלגנטית וספונטנית.‬

711
00:51:37,600 --> 00:51:39,360
‫אז בואי ניתן לה צ׳אנס.‬

712
00:51:41,080 --> 00:51:43,080
‫כן. מופשט, או…‬

713
00:51:44,960 --> 00:51:46,040
‫מה? לא?‬

714
00:51:46,120 --> 00:51:48,880
‫הגברת למדה את הטרמינולוגיה!‬

715
00:51:51,040 --> 00:51:54,320
‫ואת? יש לך עוד תחביבים?‬

716
00:51:55,400 --> 00:51:57,680
‫או שאת רק עושה מצגות כל היום?‬

717
00:51:58,200 --> 00:51:59,920
‫כן, לא…‬

718
00:52:00,000 --> 00:52:01,840
‫כן, זה פחות או יותר הכול.‬

719
00:52:06,640 --> 00:52:09,840
‫ומינק חושב שאת עובדת על מצגת ברגע זה?‬

720
00:52:13,880 --> 00:52:14,720
‫כנראה.‬

721
00:52:19,160 --> 00:52:22,280
‫ואת חושבת שזה בסדר‬
‫שהוא לא יודע שאת פה?‬

722
00:52:26,120 --> 00:52:26,960
‫כן.‬

723
00:52:28,120 --> 00:52:28,960
‫בטוחה?‬

724
00:52:33,800 --> 00:52:35,320
‫את לא מסופקת בבית?‬

725
00:52:37,760 --> 00:52:38,600
‫פאק יו.‬

726
00:52:55,760 --> 00:52:57,360
‫קצת יותר לחץ.‬

727
00:52:57,440 --> 00:52:59,040
‫ככה?‬
‫-כן.‬

728
00:53:12,480 --> 00:53:13,320
‫יותר מהר.‬

729
00:53:15,000 --> 00:53:16,560
‫יותר מהר?‬
‫-כן.‬

730
00:53:17,880 --> 00:53:19,760
‫את לא רגילה לזה…‬

731
00:53:25,480 --> 00:53:26,400
‫כן!‬

732
00:53:48,360 --> 00:53:49,960
‫שמעת שחזרתי הביתה?‬

733
00:53:50,680 --> 00:53:51,520
‫לא.‬

734
00:53:53,400 --> 00:53:54,960
‫סאם מצא מישהי אתמול?‬

735
00:54:10,200 --> 00:54:12,680
‫הכריך האהוב עלייך.‬
‫-יאמי!‬

736
00:54:13,680 --> 00:54:14,520
‫תודה.‬

737
00:54:15,600 --> 00:54:18,200
‫נו? קרה משהו חשוב בעולם?‬

738
00:54:19,080 --> 00:54:20,640
‫הכול זוועות, כרגיל.‬

739
00:54:21,400 --> 00:54:24,520
‫פאק. איב צדקה. אכלנו אותה.‬

740
00:54:27,480 --> 00:54:29,080
‫כן, ככה זה נראה.‬

741
00:54:33,480 --> 00:54:35,040
‫היי, מינקי,‬

742
00:54:35,120 --> 00:54:36,960
‫רציתי לדבר איתך על משהו.‬

743
00:54:46,040 --> 00:54:48,560
‫אנחנו צריכים להחליט למה להתחפש.‬

744
00:54:48,640 --> 00:54:50,360
‫כן, נכון.‬

745
00:54:51,320 --> 00:54:53,160
‫גיבורי־על, נכון?‬
‫-כן.‬

746
00:54:53,240 --> 00:54:56,160
‫טוב, יש את סופרמן,‬

747
00:54:56,240 --> 00:54:58,520
‫אנטמן, איירון־מן…‬

748
00:54:58,600 --> 00:55:01,560
‫טוב. יש גם נשים ביקום גיבורי־העל הזה?‬

749
00:55:01,640 --> 00:55:03,520
‫כן, יש המון. קטוומן.‬

750
00:55:03,600 --> 00:55:06,760
‫כן, מושלם.‬
‫אני אהיה קטוומן ואתה תהיה קטמן.‬

751
00:55:06,840 --> 00:55:09,960
‫לא, קטוומן היא עם באטמן,‬
‫וסמיר כבר יהיה באטמן.‬

752
00:55:11,400 --> 00:55:14,120
‫אבל אולי נמצא קטוומן בשבילו, נכון?‬

753
00:55:15,240 --> 00:55:16,640
‫טוב, בנות.‬

754
00:55:16,720 --> 00:55:19,280
‫סופרגירל, טורבוגירל…‬

755
00:55:19,920 --> 00:55:21,480
‫אה, בנות הפאוורפאף!‬
‫-איב!‬

756
00:55:22,000 --> 00:55:24,720
‫מה?‬
‫-איב תהיה מעולה בתור קטוומן.‬

757
00:55:24,800 --> 00:55:27,640
‫לא נזמין את איב‬
‫למסיבת התחפושות הדבילית שלנו.‬

758
00:55:27,720 --> 00:55:29,960
‫יהיה כיף.‬
‫-מצטערת, זה נראה לי מוזר.‬

759
00:55:30,040 --> 00:55:31,800
‫לונה, תזרמי איתי רגע.‬

760
00:55:31,880 --> 00:55:34,040
‫נוכל לנסות לשדך את איב וסמיר.‬

761
00:55:34,120 --> 00:55:37,600
‫סמיר צריך מישהי לריבאונד,‬
‫ואיב בטח תהיה בעניין.‬

762
00:55:38,320 --> 00:55:42,480
‫מותק, סמיר ואיב? אני לא רואה את זה קורה.‬

763
00:55:42,560 --> 00:55:45,960
‫יו, סאם! עם מי באטמן יוצא?‬

764
00:55:46,040 --> 00:55:47,240
‫מה דעתך על…‬

765
00:56:03,240 --> 00:56:04,360
‫איך אני נראה?‬

766
00:56:05,920 --> 00:56:07,480
‫אתה עושה לי חם.‬

767
00:56:07,560 --> 00:56:09,640
‫כן, גם לי ממש חם.‬

768
00:56:09,720 --> 00:56:13,000
‫בדרך כלל אני עושה עיניים,‬
‫אבל עכשיו לא רואים לי את העיניים.‬

769
00:56:13,080 --> 00:56:15,280
‫נסה לעשות משהו עם הסנטר.‬

770
00:56:15,360 --> 00:56:16,200
‫כן.‬

771
00:56:22,520 --> 00:56:23,480
‫היי.‬
‫-היי.‬

772
00:56:23,560 --> 00:56:26,000
‫אני סמיר, החבר הכי טוב של מינק.‬

773
00:56:26,760 --> 00:56:28,400
‫אז איך הכרתם?‬

774
00:56:29,600 --> 00:56:31,440
‫וואו…‬

775
00:56:32,880 --> 00:56:36,080
‫איזו אישה, אה?‬
‫-אין לסמיר סיכוי איתה.‬

776
00:56:36,800 --> 00:56:40,520
‫היי, לא מלחיץ אותך שהיא פה עכשיו,‬
‫אחרי שהיא…‬

777
00:56:40,600 --> 00:56:43,400
‫לא. אני כבר לא חושבת על זה.‬

778
00:56:43,480 --> 00:56:45,840
‫סמיר היה טבעוני כמה זמן, לא?‬
‫-באמת?‬

779
00:56:45,920 --> 00:56:47,840
‫לא להרבה זמן, חודשיים בערך.‬

780
00:56:47,920 --> 00:56:49,160
‫צמחוני, האמת.‬

781
00:56:49,240 --> 00:56:51,320
‫אה, צמחוני.‬
‫-כן אכלתי דגים.‬

782
00:56:52,440 --> 00:56:53,800
‫קדימה!‬

783
00:56:53,880 --> 00:56:56,680
‫שש…‬
‫-כן!‬

784
00:56:56,760 --> 00:57:01,000
‫דרופ שוט, טקילה או לימונצ׳לו?‬
‫-לימונצ׳לו.‬

785
00:57:01,080 --> 00:57:04,520
‫זה הטוב בין השלושה.‬
‫-אני הכי יודע מה את אוהבת, נכון?‬

786
00:57:09,200 --> 00:57:10,080
‫טעים!‬

787
00:57:10,800 --> 00:57:12,800
‫טוב. השאלה הבאה היא לבו.‬

788
00:57:13,440 --> 00:57:15,440
‫מתי בפעם האחרונה היית מאוהבת באמת?‬

789
00:57:16,360 --> 00:57:18,680
‫אני אף פעם לא מתאהבת.‬
‫-אני תמיד מאוהב.‬

790
00:57:19,400 --> 00:57:21,920
‫אז את לא מאוהבת בסטוציכית שלך?‬

791
00:57:22,600 --> 00:57:24,600
‫״סטוציכות״, אתה מתכוון.‬
‫-״סטוציכות״.‬

792
00:57:24,680 --> 00:57:28,400
‫״מאוהבת״… זאת מילה גדולה.‬

793
00:58:14,200 --> 00:58:16,080
‫סליחה.‬

794
00:58:17,200 --> 00:58:18,040
‫אוקיי, שנייה.‬

795
00:58:18,840 --> 00:58:21,240
‫הנה מטלית.‬
‫-סליחה, איזו שטות.‬

796
00:58:21,320 --> 00:58:23,760
‫מותק, לא מול כולם!‬

797
00:58:25,880 --> 00:58:28,600
‫אידיוט.‬
‫-לא, זה בסדר.‬

798
00:58:29,840 --> 00:58:32,040
‫טוב.‬
‫-השאלה הבאה. תור מי?‬

799
00:58:32,120 --> 00:58:34,800
‫תורי. שאלה לאיב.‬

800
00:58:43,840 --> 00:58:46,000
‫תראי לי מה את אוהבת.‬

801
00:58:46,760 --> 00:58:49,040
‫לא, ככה. זה טוב.‬

802
00:58:49,120 --> 00:58:50,240
‫קצת יותר לאט.‬

803
00:58:52,760 --> 00:58:53,880
‫פאק.‬

804
00:58:59,400 --> 00:59:00,480
‫בוקר אור.‬

805
00:59:00,560 --> 00:59:02,440
‫פאק. אני חייב לקום.‬

806
00:59:04,400 --> 00:59:07,400
‫אני מסריח.‬
‫-כן. אני רוצה אותך, מסריח אחד.‬

807
00:59:07,480 --> 00:59:08,600
‫יש לי עבודה.‬

808
00:59:08,680 --> 00:59:10,760
‫או שנישאר פה עוד קצת.‬

809
00:59:12,680 --> 00:59:14,160
‫ממתי כזה בא לך?‬

810
00:59:15,320 --> 00:59:16,680
‫אני רוצה שזה יעבוד.‬

811
00:59:17,680 --> 00:59:18,920
‫שמה יעבוד?‬

812
00:59:23,320 --> 00:59:24,920
‫אז הערב?‬
‫-טוב.‬

813
00:59:26,040 --> 00:59:27,200
‫קבענו.‬
‫-אוקיי.‬

814
00:59:58,440 --> 00:59:59,920
‫פאק… לחמם מראש.‬

815
01:00:00,880 --> 01:00:01,840
‫שיט.‬

816
01:00:02,360 --> 01:00:03,280
‫היי, מותק.‬

817
01:00:05,880 --> 01:00:08,120
‫היה צפוף נורא על החוף.‬

818
01:00:12,560 --> 01:00:13,920
‫את הכנת את כל זה?‬

819
01:00:14,960 --> 01:00:17,960
‫מה את עושה? את נראית מדהים!‬

820
01:00:18,040 --> 01:00:19,120
‫תודה.‬

821
01:00:21,800 --> 01:00:23,720
‫אבל שכחתי לחמם את התנור מראש.‬

822
01:00:24,840 --> 01:00:27,000
‫לא נורא. אנחנו לא ממהרים.‬

823
01:00:27,680 --> 01:00:28,560
‫טוב.‬

824
01:00:46,720 --> 01:00:48,600
‫לא כל כך נוח לי פה, מותק.‬

825
01:00:49,440 --> 01:00:52,080
‫אבל זה אחד המקומות האהובים עלייך.‬

826
01:01:01,760 --> 01:01:04,800
‫סליחה, המוזיקה הזאת הורסת לי את האווירה.‬

827
01:01:05,640 --> 01:01:06,680
‫טוב.‬

828
01:01:23,160 --> 01:01:25,480
‫אתה יכול קצת יותר לאט?‬
‫-מה?‬

829
01:01:26,680 --> 01:01:29,280
‫אתה יכול קצת יותר לאט?‬
‫-אוקיי.‬

830
01:01:29,360 --> 01:01:30,200
‫אוקיי.‬

831
01:01:37,440 --> 01:01:39,840
‫מה קרה?‬
‫-כלום. בוא הנה.‬

832
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
‫אוקיי.‬

833
01:01:50,440 --> 01:01:53,240
‫לא, חכה. יותר לאט.‬

834
01:01:53,800 --> 01:01:55,080
‫תן לי את היד שלך.‬

835
01:01:56,680 --> 01:01:57,560
‫כן.‬
‫-טוב.‬

836
01:02:05,720 --> 01:02:07,000
‫קצת שמאלה.‬

837
01:02:08,800 --> 01:02:09,640
‫כן.‬

838
01:02:11,800 --> 01:02:13,040
‫למה כל הדיבורים האלה?‬

839
01:02:13,880 --> 01:02:15,440
‫אני רוצה שניהנה באמת.‬

840
01:02:15,960 --> 01:02:17,760
‫אנחנו נהנים, לא?‬
‫-כן.‬

841
01:02:18,560 --> 01:02:19,400
‫כן.‬

842
01:02:41,120 --> 01:02:41,960
‫כן.‬

843
01:02:43,520 --> 01:02:46,040
‫כן.‬
‫-רגע, שב. כן.‬

844
01:02:56,800 --> 01:02:57,640
‫כן.‬

845
01:02:58,320 --> 01:03:00,600
‫כן!‬

846
01:03:01,960 --> 01:03:02,920
‫כן!‬

847
01:03:03,000 --> 01:03:03,960
‫לא!‬

848
01:03:04,040 --> 01:03:05,240
‫מה?‬

849
01:03:05,320 --> 01:03:06,280
‫כן… לא!‬

850
01:03:06,360 --> 01:03:09,960
‫חשבתי ששנינו גומרים.‬
‫-זה מה שאתה תמיד חושב!‬

851
01:03:13,880 --> 01:03:16,400
‫לונה, מה…‬
‫-אני הולכת להתנקות.‬

852
01:03:23,440 --> 01:03:24,280
‫לונה.‬

853
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
‫אם לא היה לך טוב,‬
‫אנחנו יכולים פשוט להמשיך.‬

854
01:03:31,200 --> 01:03:32,680
‫יש לי את כל הלילה.‬

855
01:03:37,440 --> 01:03:40,080
‫לא מדובר רק על הלילה.‬

856
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
‫זה אף פעם לא מסתדר.‬

857
01:03:47,480 --> 01:03:48,520
‫מה?‬

858
01:03:49,960 --> 01:03:50,800
‫הסקס?‬

859
01:03:52,360 --> 01:03:53,640
‫לא, לא הסקס.‬

860
01:03:56,160 --> 01:03:57,000
‫אז מה?‬

861
01:04:02,280 --> 01:04:03,280
‫הגמירה.‬

862
01:04:09,480 --> 01:04:10,600
‫את רצינית?‬

863
01:04:15,120 --> 01:04:16,640
‫אני תמיד מיישרת קו איתך.‬

864
01:04:18,960 --> 01:04:20,200
‫מיישרת קו איתי?‬

865
01:04:27,320 --> 01:04:29,120
‫מזייפת, זאת אומרת?‬

866
01:04:29,200 --> 01:04:31,640
‫לא, אני לא מזייפת הכול.‬

867
01:04:31,720 --> 01:04:33,480
‫טוב לי איתך, פשוט…‬

868
01:04:33,560 --> 01:04:36,040
‫אז את לא מזייפת, אבל…‬

869
01:04:36,120 --> 01:04:37,400
‫את כן מזייפת.‬

870
01:04:39,120 --> 01:04:40,200
‫ג׳יזס.‬

871
01:04:41,080 --> 01:04:42,920
‫למה לא אמרת כלום אף פעם?‬

872
01:04:43,000 --> 01:04:45,760
‫רציתי לדבר איתך על זה המון פעמים.‬

873
01:04:45,840 --> 01:04:46,680
‫מתי?‬

874
01:04:47,880 --> 01:04:49,880
‫כן, אני…‬

875
01:04:50,680 --> 01:04:54,800
‫לא ידעתי מה להגיד. לא רציתי שתיפגע.‬

876
01:04:54,880 --> 01:04:56,240
‫אה, אוקיי.‬

877
01:04:57,640 --> 01:04:59,160
‫עבודה מצוינת. כל הכבוד.‬

878
01:05:03,960 --> 01:05:08,080
‫גם אתה יכולת לשאול אותי‬
‫אם אני רוצה לנסות משהו אחר, טוב?‬

879
01:05:08,160 --> 01:05:10,800
‫לא, לונה. לא אם את לא מדברת על זה אף פעם.‬

880
01:05:10,880 --> 01:05:13,320
‫לא יכולת לנחש שאני לא רוצה‬
‫כל פעם אותו דבר?‬

881
01:05:13,400 --> 01:05:16,240
‫לא! לא אם את עושה כאילו את נהנית מזה.‬

882
01:05:16,320 --> 01:05:19,200
‫אין לי חוש שישי, את יודעת.‬
‫-לא, וחבל שכך.‬

883
01:05:22,800 --> 01:05:24,600
‫זאת הסיבה שרצית לעשות שלישייה?‬

884
01:05:25,200 --> 01:05:29,240
‫כי חשבת ש…‬
‫-מינק, די עם השטויות. שנינו רצינו את זה.‬

885
01:05:29,320 --> 01:05:33,760
‫אני לא כל כך רציתי. עשיתי את זה בשבילך.‬
‫-כן, ברור לגמרי שעשית את זה בשבילי.‬

886
01:05:33,840 --> 01:05:37,480
‫זאת הייתה שלישייה, לונה!‬
‫סליחה שלא התעסקתי רק בך!‬

887
01:05:37,560 --> 01:05:40,440
‫לא, טוב שהיא הייתה שם.‬
‫-כן, איתה היה יותר כיף.‬

888
01:05:40,520 --> 01:05:42,440
‫לפחות היא גרמה לי לגמור!‬

889
01:05:47,200 --> 01:05:48,240
‫זה נכון?‬

890
01:05:51,640 --> 01:05:52,520
‫לונה?‬

891
01:05:57,800 --> 01:05:58,640
‫תזדייני.‬

892
01:06:10,440 --> 01:06:11,280
‫פאק.‬

893
01:06:18,920 --> 01:06:20,440
‫יהיה בסדר, מינקי.‬

894
01:06:32,280 --> 01:06:37,960
‫- היי… סיפרתי למינק עלינו.‬
‫זה לא הלך טוב. -‬

895
01:06:46,520 --> 01:06:52,480
‫- רוצה לבוא? -‬

896
01:06:58,280 --> 01:07:02,680
‫- בגלל שזו את… -‬

897
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
‫טעים לך?‬

898
01:07:15,000 --> 01:07:15,840
‫לא.‬

899
01:07:17,960 --> 01:07:21,320
‫סליחה. אני לא בדיוק מלכת המטבח.‬

900
01:07:23,080 --> 01:07:25,000
‫אז למה סיפרת לו?‬

901
01:07:27,680 --> 01:07:28,880
‫סתם…‬

902
01:07:30,160 --> 01:07:32,200
‫לא יכולתי לשמור את זה בסוד יותר.‬

903
01:07:35,000 --> 01:07:36,040
‫אני ממש…‬

904
01:07:37,120 --> 01:07:37,960
‫מחבבת אותך.‬

905
01:07:41,400 --> 01:07:44,120
‫ומה את מחבבת בי.‬

906
01:07:47,120 --> 01:07:48,080
‫אוקיי…‬

907
01:07:50,240 --> 01:07:55,120
‫אני מרגישה מאוד משוחררת איתך,‬
‫ומאוד פתוחה,‬

908
01:07:56,040 --> 01:07:57,840
‫ומנותקת מהכול.‬

909
01:08:01,800 --> 01:08:03,640
‫זאת אומרת שאני יורדת לך טוב.‬

910
01:08:09,640 --> 01:08:10,600
‫יותר מהר.‬

911
01:08:52,800 --> 01:08:54,600
‫אני אוהבת כשאת מכניסה לי אצבע.‬

912
01:09:03,760 --> 01:09:04,600
‫כן.‬

913
01:09:05,120 --> 01:09:07,200
‫ככה?‬
‫-אוקיי. יותר לאט.‬

914
01:09:08,040 --> 01:09:08,880
‫כן.‬

915
01:09:24,520 --> 01:09:25,400
‫היי.‬

916
01:09:26,680 --> 01:09:27,880
‫על מה את חושבת?‬

917
01:09:29,680 --> 01:09:30,560
‫סליחה.‬

918
01:09:30,640 --> 01:09:31,920
‫היי.‬
‫-סליחה.‬

919
01:09:36,080 --> 01:09:37,400
‫זה בסדר. בואי.‬

920
01:09:52,280 --> 01:09:53,280
‫בוקר טוב.‬

921
01:09:54,840 --> 01:09:56,720
‫בוקר טוב!‬
‫-היי.‬

922
01:09:56,800 --> 01:09:58,720
‫היי. בוקר טוב.‬
‫-שלום.‬

923
01:10:00,040 --> 01:10:01,200
‫קמת מוקדם.‬

924
01:10:01,920 --> 01:10:04,040
‫כן, אני יוצאת לתערוכה.‬

925
01:10:04,120 --> 01:10:05,560
‫אה, יופי.‬

926
01:10:06,240 --> 01:10:07,360
‫רוצה לבוא?‬

927
01:10:09,280 --> 01:10:11,080
‫נשמע טוב, אבל…‬

928
01:10:12,160 --> 01:10:15,160
‫אולי מינק יחזור הביתה,‬
‫ואני לא יודעת מה הוא…‬

929
01:10:18,360 --> 01:10:19,760
‫הוא יודע על זה, נכון?‬

930
01:10:21,160 --> 01:10:23,520
‫סיפרת לו, נכון?‬

931
01:10:27,160 --> 01:10:28,000
‫לא…‬

932
01:10:29,200 --> 01:10:31,640
‫לא סיפרתי לו הכול.‬

933
01:10:35,040 --> 01:10:36,840
‫סיפרתי למינק ש…‬

934
01:10:38,200 --> 01:10:41,320
‫שהוא לא מצליח לגרום לי… ושאת כן.‬

935
01:10:43,120 --> 01:10:44,200
‫לגמור?‬

936
01:10:47,120 --> 01:10:48,280
‫זה כל מה שאמרת לו?‬

937
01:10:51,720 --> 01:10:55,280
‫זאת המשמעות של זה בשבילך?‬
‫-לא, מה פתאום.‬

938
01:10:55,960 --> 01:10:58,160
‫מה זה בשבילך, לונה? כי…‬

939
01:10:59,360 --> 01:11:02,280
‫אם זה סתם סטוץ, זה בסדר.‬

940
01:11:02,360 --> 01:11:05,600
‫זה לא חייב להיות יותר מזה,‬
‫אבל במקרה כזה, זה חייב להיות…‬

941
01:11:07,200 --> 01:11:08,480
‫שווה.‬

942
01:11:08,560 --> 01:11:10,560
‫את יודעת? וכן.‬

943
01:11:11,320 --> 01:11:16,200
‫אם את חושבת רק על עצמך, בסדר,‬
‫אבל אל תבזבזי את זמני.‬

944
01:11:17,600 --> 01:11:19,360
‫עדיף לך לקנות ויברטור וזהו.‬

945
01:11:21,080 --> 01:11:22,760
‫טוב, כבר יש לי ויברטור.‬

946
01:11:24,720 --> 01:11:26,960
‫וואו. אוקיי.‬

947
01:11:29,680 --> 01:11:31,800
‫אולי לא הייתי צריכה לסמס לך אתמול.‬

948
01:11:34,920 --> 01:11:35,760
‫כן.‬

949
01:12:02,120 --> 01:12:02,960
‫היי, מינקי.‬

950
01:12:03,040 --> 01:12:03,920
‫היי.‬

951
01:12:08,000 --> 01:12:08,840
‫נו?‬

952
01:12:09,880 --> 01:12:11,040
‫היה לך כיף אתמול?‬

953
01:12:15,400 --> 01:12:16,520
‫לא, מה פתאום.‬

954
01:12:17,080 --> 01:12:17,920
‫לא?‬

955
01:12:18,600 --> 01:12:20,720
‫לא.‬
‫-לא היה לך כיף עם איב?‬

956
01:12:27,320 --> 01:12:29,160
‫למה לעזאזל את עושה את זה, לונה?‬

957
01:12:30,560 --> 01:12:34,120
‫מה קורה פה? אני לא מבין.‬
‫למה את לא מדברת איתי?‬

958
01:12:37,640 --> 01:12:40,120
‫למה את עושה את זה?‬
‫כמה זמן זה כבר נמשך?‬

959
01:12:40,680 --> 01:12:41,880
‫סליחה.‬

960
01:12:41,960 --> 01:12:46,160
‫סליחה, אני חושבת שעשיתי טעות.‬

961
01:12:46,240 --> 01:12:47,760
‫זה פאקינג בולשיט.‬

962
01:12:50,080 --> 01:12:53,320
‫סליחה. נדבר על זה אם…‬
‫-לא!‬

963
01:12:55,720 --> 01:12:57,400
‫אני לא רוצה לשמוע.‬

964
01:13:05,760 --> 01:13:07,080
‫אני כבר לא רוצה את זה.‬

965
01:13:11,240 --> 01:13:12,200
‫גמרתי עם זה.‬

966
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
‫לולו, תראי מי באה לבקר אותך.‬

967
01:13:35,320 --> 01:13:36,840
‫אני יודעת שאת לא ישנה.‬

968
01:13:37,680 --> 01:13:40,240
‫את תמיד ישנה על הגב, עם פה פתוח.‬

969
01:13:43,040 --> 01:13:45,160
‫היי. מה שלומך?‬

970
01:13:55,520 --> 01:13:57,480
‫לונה, זה מה שאת תלבשי לעבודה?‬

971
01:13:57,560 --> 01:13:59,800
‫לקחתי יום מחלה.‬
‫-לונה, לא!‬

972
01:13:59,880 --> 01:14:02,160
‫מה? אמרתי שחטפתי הרעלת מזון‬

973
01:14:02,240 --> 01:14:03,840
‫מחטיף ״זרעי האג״.‬

974
01:14:03,920 --> 01:14:06,280
‫לונה, יותר מהר! קדימה!‬

975
01:14:15,680 --> 01:14:18,000
‫או מיי גאד, לונה. את לא אמיתית.‬

976
01:14:21,240 --> 01:14:22,160
‫לונה!‬

977
01:14:25,880 --> 01:14:27,320
‫טוב, מלאכית. יש גבול.‬

978
01:14:27,400 --> 01:14:28,640
‫צ׳רלי קורא לנו.‬

979
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
‫לא.‬

980
01:14:30,320 --> 01:14:31,560
‫תתלבשי. עכשיו.‬

981
01:14:31,640 --> 01:14:33,560
‫אין לנו צ׳רלי בכלל.‬

982
01:14:35,160 --> 01:14:37,160
‫הלו.‬
‫-ערב טוב, מלאכיות.‬

983
01:14:37,240 --> 01:14:39,320
‫ערב טוב, צ׳רלי.‬

984
01:14:42,840 --> 01:14:44,840
‫אז למה אתה…‬

985
01:14:45,960 --> 01:14:49,440
‫בסרט אף פעם לא רואים את צ׳רלי,‬
‫אז פשוט התלבשתי כמו עצמי.‬

986
01:14:51,480 --> 01:14:52,640
‫סליחה.‬

987
01:14:54,000 --> 01:14:55,560
‫מה המצב?‬
‫-רע.‬

988
01:14:56,280 --> 01:14:57,880
‫אמרת לנו שאת מסתדרת.‬

989
01:14:57,960 --> 01:14:59,720
‫כן, מסתדרת גרוע.‬

990
01:15:01,480 --> 01:15:03,600
‫אני מרגישה מטומטמת שגרמתי למינק…‬

991
01:15:05,160 --> 01:15:07,160
‫ולא הייתי צריכה, עם איב…‬

992
01:15:09,200 --> 01:15:11,680
‫פשוט כל כך קשה לי לדבר על זה!‬

993
01:15:14,160 --> 01:15:15,560
‫כן, זה קשה.‬

994
01:15:18,320 --> 01:15:20,640
‫כשהייתה לי הבעיה הקטנה שלי עם…‬

995
01:15:22,880 --> 01:15:28,120
‫טוב, כששכבתי עם ההיא ולא עמד לי,‬

996
01:15:29,880 --> 01:15:33,800
‫לא רציתי לדבר על זה, כי התביישתי,‬

997
01:15:34,880 --> 01:15:37,720
‫וכי הרגשתי שאני כישלון.‬

998
01:15:39,120 --> 01:15:43,960
‫אבל כשדיברתי על זה איתך ועם מינק,‬
‫זה הפסיק להיות כזה סיפור בשבילי.‬

999
01:15:44,040 --> 01:15:46,720
‫זה הפך להיות משהו שאני צריך להתמודד איתו.‬

1000
01:15:46,800 --> 01:15:49,560
‫כמו כל דבר אחר שאני צריך להתמודד איתו.‬

1001
01:15:51,040 --> 01:15:53,000
‫כן. אוקיי…‬

1002
01:15:55,080 --> 01:15:58,160
‫הגעתי למסקנה שצדקתם.‬

1003
01:16:00,440 --> 01:16:04,440
‫אני מפחדת לספר לסטוציכות שאני מאוהבת‬

1004
01:16:04,520 --> 01:16:06,880
‫בגלל שאני מפחדת מדחייה.‬

1005
01:16:15,560 --> 01:16:17,880
‫כן, אני אף פעם לא גומרת מחדירה.‬

1006
01:16:21,080 --> 01:16:24,720
‫כן. ואני חושב שמינק רוצה לדבר איתך.‬

1007
01:16:26,040 --> 01:16:27,800
‫אבל את צריכה לתת לו צ׳אנס.‬

1008
01:16:28,560 --> 01:16:32,040
‫ואת צריכה להתחיל את השיחה,‬
‫כי הוא לא יעשה את זה.‬

1009
01:17:16,600 --> 01:17:18,040
‫שלום, זה שלכם?‬

1010
01:17:18,120 --> 01:17:19,640
‫כן.‬
‫-יופי.‬

1011
01:17:24,720 --> 01:17:28,000
‫יורה, מישהו שבר כוס.‬
‫את יכולה לאסוף את השברים?‬

1012
01:17:31,520 --> 01:17:32,360
‫לונה.‬

1013
01:17:33,760 --> 01:17:34,760
‫מה את עושה?‬

1014
01:17:36,640 --> 01:17:39,080
‫היי, אני לונה. זה היום הראשון שלי.‬

1015
01:17:42,840 --> 01:17:44,200
‫מה את עושה? אני בעבודה.‬

1016
01:17:44,720 --> 01:17:47,520
‫גם אני. אני עושה קצת כסף.‬

1017
01:17:47,600 --> 01:17:50,960
‫עם קצת מזל, אולי אתאהב בחבר לעבודה.‬

1018
01:17:51,040 --> 01:17:52,800
‫די עם המשחקים. מה זה?‬

1019
01:17:55,200 --> 01:17:57,480
‫טוב, אני ממש מתגעגעת אליך,‬

1020
01:17:57,560 --> 01:17:59,640
‫ולא נעים לי ממה שקרה, ו…‬

1021
01:17:59,720 --> 01:18:02,320
‫ואת רוצה להעמיד פנים שכלום לא קרה?‬

1022
01:18:03,560 --> 01:18:04,400
‫לא.‬

1023
01:18:05,920 --> 01:18:08,360
‫כן?‬
‫-נראה לך שזה מה שאני צריך כרגע?‬

1024
01:18:11,560 --> 01:18:16,160
‫אני חושבת שכדאי שתצא החוצה,‬
‫כי מישהי שברה כוס.‬

1025
01:19:13,440 --> 01:19:16,560
‫כמעט סיימתי את המשמרת,‬
‫אז גם את יכולה לסיים.‬

1026
01:19:20,640 --> 01:19:23,760
‫חשבתי שתרצה להיפגש לדרינק אחרי העבודה.‬

1027
01:19:27,120 --> 01:19:31,160
‫כן, נראה לי שכולם יישארו לדרינק,‬
‫אז אם בא לך להישאר…‬

1028
01:19:37,240 --> 01:19:39,400
‫נשארו עוד חפצים שלך בדירה שלי.‬

1029
01:19:40,880 --> 01:19:41,720
‫טוב.‬

1030
01:19:43,280 --> 01:19:45,280
‫אבוא לאסוף אותם בקרוב.‬

1031
01:19:50,920 --> 01:19:52,760
‫אלא אם כן ננסה שוב.‬

1032
01:19:59,640 --> 01:20:01,920
‫אני מרגיש חרא עם זה, לונה.‬

1033
01:20:03,720 --> 01:20:08,760
‫זה כזה טיפשי. זאת הייתה אמורה להיות‬
‫הפעם הראשונה שלנו כאן…‬

1034
01:20:08,840 --> 01:20:11,920
‫הייתי צריכה לומר לך את האמת,‬
‫ולדבר בכנות, אבל…‬

1035
01:20:12,920 --> 01:20:16,360
‫לא יודעת, זה היה כזה מלהיב בפעם הראשונה,‬

1036
01:20:16,440 --> 01:20:18,000
‫ואני כל כך מחבבת אותך…‬

1037
01:20:24,000 --> 01:20:26,480
‫ומה לדעתך יקרה? נשכב שוב,‬

1038
01:20:26,560 --> 01:20:30,040
‫וכל פעם אני אתהה אם את מעמידה פנים?‬

1039
01:20:30,640 --> 01:20:32,560
‫לא יהיה לי ביטחון עצמי.‬

1040
01:20:33,320 --> 01:20:35,120
‫טוב, אפשר לדבר על זה.‬

1041
01:20:36,000 --> 01:20:37,320
‫אני לא רואה איך!‬

1042
01:20:38,840 --> 01:20:41,880
‫בייחוד אחרי מה שקרה איתה.‬
‫-אני מבינה.‬

1043
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
‫יצא לי חרוז.‬

1044
01:20:47,040 --> 01:20:49,840
‫כן, גם אני לא יודעת איך. אני לא יודעת…‬

1045
01:20:50,440 --> 01:20:55,240
‫אני רק יודעת שאני ממש רוצה שנפתח דף חדש.‬

1046
01:21:00,240 --> 01:21:02,120
‫אבל רק אם גם אתה רוצה, אחרת…‬

1047
01:21:02,920 --> 01:21:04,400
‫אחרת זה הסוף.‬

1048
01:21:24,320 --> 01:21:25,320
‫אוקיי.‬

1049
01:21:26,920 --> 01:21:27,920
‫אז זה הסוף.‬

1050
01:22:01,000 --> 01:22:03,240
‫את יודעת שאת יכולה להישאר פה לתמיד, נכון?‬

1051
01:22:04,320 --> 01:22:07,440
‫כן, אבל אני לא אעשה את זה לסטוציכות שלך.‬

1052
01:22:08,480 --> 01:22:11,760
‫כמו שאת רואה,‬
‫יש פה הרבה אור. הדירה מרווחת.‬

1053
01:22:11,840 --> 01:22:14,800
‫ושכר הדירה כולל חשבונות או לא?‬
‫-לא.‬

1054
01:22:15,480 --> 01:22:16,320
‫כן.‬

1055
01:22:17,680 --> 01:22:21,240
‫אפרופו דף חדש, גם לי יש חדשות קטנטנות.‬

1056
01:22:23,400 --> 01:22:25,440
‫סטוציכות ואני בטרום־זוגיות.‬

1057
01:22:25,520 --> 01:22:30,080
‫מה? בו, זה ענקי! מזל טוב.‬
‫-את מוכנה לקשר כבר המון זמן.‬

1058
01:22:30,160 --> 01:22:34,400
‫רגע, לא זוגיות! טרום־זוגיות.‬

1059
01:22:35,440 --> 01:22:36,720
‫להירגע, בבקשה.‬

1060
01:22:36,800 --> 01:22:39,680
‫לחיי הטרום־זוגיות שלך!‬
‫-תודה, בנות.‬

1061
01:22:42,800 --> 01:22:44,640
‫בוקר.‬
‫-בוקר.‬

1062
01:22:46,960 --> 01:22:49,440
‫נראה לי שהתגברתי על הרעלת המזון שלי.‬

1063
01:22:50,160 --> 01:22:54,040
‫אלוהים! כן!‬

1064
01:22:54,120 --> 01:22:55,720
‫לא! את מרטיבה אותי!‬

1065
01:22:56,840 --> 01:22:59,640
‫הבחורה שלי חזרה! לולו שלי חזרה!‬

1066
01:23:02,000 --> 01:23:04,800
‫לונה, אני שמחה שחזרת. מה שלומך?‬

1067
01:23:05,760 --> 01:23:06,720
‫יותר טוב.‬

1068
01:23:08,040 --> 01:23:09,960
‫- תבואי לקחת את החפצים שלך אחר כך? -‬

1069
01:23:10,040 --> 01:23:13,800
‫- להתראות אחר כך! -‬

1070
01:23:13,880 --> 01:23:16,720
‫אפשר כריך ביצים בבקשה?‬
‫-כן.‬

1071
01:23:18,200 --> 01:23:19,440
‫זאת ממש אורגזמה.‬

1072
01:23:20,080 --> 01:23:21,800
‫כן. תודה.‬

1073
01:23:22,640 --> 01:23:23,960
‫יום טוב.‬
‫-גם לך.‬

1074
01:23:37,080 --> 01:23:38,000
‫היי.‬
‫-היי.‬

1075
01:23:39,400 --> 01:23:41,640
‫לא ידעתי אם מותר לי פשוט להכניס את זה.‬

1076
01:23:41,720 --> 01:23:44,400
‫כן, מותר לך.‬
‫-טוב.‬

1077
01:23:45,240 --> 01:23:46,080
‫תיכנסי.‬

1078
01:23:49,440 --> 01:23:51,280
‫הכול בסדר?‬
‫-כן, ואתה?‬

1079
01:23:51,360 --> 01:23:52,200
‫היי.‬

1080
01:24:02,440 --> 01:24:05,360
‫נראה לי שזה הכול.‬
‫-כן, יופי. תודה.‬

1081
01:24:05,440 --> 01:24:07,480
‫אם יש עוד משהו…‬
‫-כן, ואלה.‬

1082
01:24:07,560 --> 01:24:08,400
‫כן.‬

1083
01:24:09,280 --> 01:24:10,120
‫תודה.‬

1084
01:24:11,040 --> 01:24:12,440
‫הסתפרת?‬

1085
01:24:14,080 --> 01:24:16,000
‫לא. ואת?‬

1086
01:24:16,840 --> 01:24:17,680
‫לא.‬

1087
01:24:21,440 --> 01:24:23,240
‫כן. אוקיי.‬
‫-כן.‬

1088
01:24:23,880 --> 01:24:26,240
‫תודה, וביי.‬
‫-כן.‬

1089
01:24:26,320 --> 01:24:27,160
‫כן. יופי.‬

1090
01:24:27,640 --> 01:24:29,480
‫אה, יש את זה.‬

1091
01:24:30,040 --> 01:24:31,680
‫גם זה שלך.‬

1092
01:24:33,120 --> 01:24:36,600
‫זה לא שלי. זה שלך. רק לבשתי את זה הרבה.‬

1093
01:24:36,680 --> 01:24:38,080
‫את יכולה לקחת את זה.‬

1094
01:24:40,560 --> 01:24:41,440
‫אוקיי, טוב.‬

1095
01:24:41,520 --> 01:24:43,080
‫אתה בטוח?‬
‫-כן.‬

1096
01:24:43,160 --> 01:24:45,280
‫אוקיי.‬
‫-ביי.‬

1097
01:24:45,360 --> 01:24:47,160
‫אוקיי, ביי.‬
‫-תודה.‬

1098
01:24:47,240 --> 01:24:48,920
‫על לא דבר.‬
‫-יו.‬

1099
01:24:49,000 --> 01:24:49,960
‫ביי.‬
‫-ביי.‬

1100
01:26:07,960 --> 01:26:09,880
‫מצאתי גם את זה כשעשיתי סדר.‬

1101
01:26:21,880 --> 01:26:24,160
‫זאת הייתה מתנה מבו.‬

1102
01:26:49,560 --> 01:26:51,000
‫אז שמת את זה ב…?‬

1103
01:26:52,720 --> 01:26:53,560
‫לא.‬

1104
01:26:55,480 --> 01:26:58,960
‫לא, מניחים את זה על.‬
‫כשמחדירים זה פחות משפיע.‬

1105
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
‫טוב. אז כשהייתי בתוכך, זה לא ממש…‬

1106
01:27:04,840 --> 01:27:07,120
‫ממש אהבת את זה, אתה יודע.‬

1107
01:27:08,880 --> 01:27:11,200
‫אבל כן, זה לא גרם לי…‬

1108
01:27:13,160 --> 01:27:14,400
‫וזה כן.‬

1109
01:27:17,400 --> 01:27:18,240
‫כן.‬

1110
01:27:19,200 --> 01:27:20,040
‫ג׳יזס.‬

1111
01:27:23,160 --> 01:27:27,280
‫טוב, זה גירוי מהיר מאוד, אז זה שונה לגמרי.‬

1112
01:27:29,800 --> 01:27:32,360
‫לא חייבים לדבר על זה אם אתה לא רוצה.‬

1113
01:27:32,440 --> 01:27:33,400
‫אני רוצה.‬

1114
01:27:34,360 --> 01:27:35,880
‫אני רוצה לדבר על זה.‬

1115
01:27:41,240 --> 01:27:42,680
‫אז מה עשיתי לא בסדר?‬

1116
01:27:44,160 --> 01:27:47,200
‫אתה לא עשית שום דבר לא בסדר.‬

1117
01:27:48,200 --> 01:27:51,400
‫אם הצעצוע הוורוד הזה יותר מוצלח ממני,‬

1118
01:27:51,480 --> 01:27:52,800
‫משהו כנראה לא בסדר.‬

1119
01:27:53,960 --> 01:27:56,480
‫בסדר, אבל זה שילוב של גורמים.‬

1120
01:27:56,560 --> 01:27:58,120
‫זה שלא יכולתי…‬

1121
01:27:58,200 --> 01:28:02,200
‫גם אני לא אמרתי לך מה אני אוהבת,‬
‫אז לא יכולת לדעת, ו…‬

1122
01:28:04,600 --> 01:28:06,920
‫אולי גם יכולת לשאול אותי קצת יותר.‬

1123
01:28:10,320 --> 01:28:11,160
‫אוקיי.‬

1124
01:28:12,680 --> 01:28:13,840
‫מה רצית?‬

1125
01:28:17,000 --> 01:28:19,080
‫קשירות, וטפטופים של נרות.‬

1126
01:28:21,760 --> 01:28:25,200
‫אז היינו צריכים להשתמש באזיקים ההם‬
‫במקום לעשות שלישייה.‬

1127
01:28:32,720 --> 01:28:33,560
‫טוב…שׁ‬

1128
01:28:35,040 --> 01:28:35,880
‫אולי…‬

1129
01:28:37,760 --> 01:28:39,040
‫קצת יותר משחק מקדים?‬

1130
01:28:41,080 --> 01:28:44,000
‫או בעצם… כן, לעשות הכול יותר לאט.‬

1131
01:28:45,600 --> 01:28:48,240
‫כי כשאנחנו ממש ממהרים, אז לפעמים…‬

1132
01:28:48,320 --> 01:28:51,800
‫אני חושבת שזה חייב לקרות מהר,‬
‫ואז זה לא קורה בכלל.‬

1133
01:28:53,880 --> 01:28:57,760
‫ואולי יש דברים שאני עושה‬
‫שאתה רוצה שאעשה אותם טוב יותר.‬

1134
01:28:57,840 --> 01:28:58,920
‫לא, ממש לא.‬

1135
01:28:59,600 --> 01:29:01,520
‫לא, אבל אני מבין מה את אומרת.‬

1136
01:29:01,600 --> 01:29:02,440
‫כן?‬

1137
01:29:03,640 --> 01:29:06,800
‫אבל קשה להגיד את זה באותו רגע,‬

1138
01:29:06,880 --> 01:29:09,080
‫כי את פשוט…‬
‫-כן.‬

1139
01:29:09,160 --> 01:29:13,480
‫אבל מה שיותר קשה…‬

1140
01:31:52,160 --> 01:31:57,160
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין‬