1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,520 --> 00:00:27,880 - Allora? - Non ho sentito niente. 4 00:00:27,960 --> 00:00:29,000 - Davvero? - Sì. 5 00:00:38,840 --> 00:00:42,760 - Non ti piace che ci sentano? - Preferisco averti tutto per me. 6 00:00:58,760 --> 00:01:00,560 - Sto venendo. E tu? - Anch'io. 7 00:01:06,120 --> 00:01:09,840 Allora. Era il mio 132esimo orgasmo finto. 8 00:01:10,720 --> 00:01:11,560 Fantastico. 9 00:01:11,640 --> 00:01:15,080 HAPPY ENDING IL SEGRETO DELLA FELICITÀ 10 00:01:31,160 --> 00:01:32,360 Un anno, tesoro. 11 00:01:32,440 --> 00:01:34,360 Sì. Già un anno. 12 00:01:34,440 --> 00:01:35,320 Solo un anno. 13 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 - Vado a lavarmi. - Sì. 14 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 Mink e io ci conoscemmo al mare. 15 00:01:52,360 --> 00:01:55,280 Serve aiuto? Lo prendo io? 16 00:01:55,360 --> 00:01:57,480 - Oh, grazie. - Prego. Ci penso io. 17 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 Pensai ci stesse provando. 18 00:02:00,160 --> 00:02:01,560 Lo prendo io? Dai qua. 19 00:02:01,640 --> 00:02:04,520 Ma era solo molto abile con i vassoi. 20 00:02:06,240 --> 00:02:07,640 Così fui io a provarci. 21 00:02:07,720 --> 00:02:09,880 Luna, potresti andare al tavolo 75… 22 00:02:11,640 --> 00:02:13,400 Potresti andare al tavolo 75… 23 00:02:13,480 --> 00:02:16,040 Ti sento a malapena. 24 00:02:19,520 --> 00:02:20,640 O, per lo meno… 25 00:02:20,720 --> 00:02:23,920 Se inclino la testa, mi esce dal naso. Vuoi vedere? 26 00:02:24,640 --> 00:02:25,520 No, grazie. 27 00:02:25,600 --> 00:02:27,040 …feci un tentativo. 28 00:02:31,080 --> 00:02:33,800 Uno squisito cappuccino ti farebbe bene. 29 00:02:34,640 --> 00:02:36,600 Tu sei uno squisito cappuccino. 30 00:02:41,080 --> 00:02:43,080 Ma prese in fretta l'iniziativa. 31 00:02:44,280 --> 00:02:46,440 E non passò molto tempo prima che… 32 00:02:47,560 --> 00:02:48,600 Beh, poi 33 00:02:49,480 --> 00:02:51,560 …uno scalino e si inciampa. 34 00:02:51,640 --> 00:02:53,320 - Sì. - Sì, beh… 35 00:02:53,400 --> 00:02:54,720 Non dipende da me, vero? 36 00:02:54,800 --> 00:02:56,320 - No. - O sì? 37 00:02:57,080 --> 00:03:00,400 Ora tolgo questa canzone, la detesto. 38 00:03:04,120 --> 00:03:05,760 Piace anche a te? 39 00:03:06,560 --> 00:03:09,320 - È forte, eh? - Sì. Decisamente. 40 00:03:10,000 --> 00:03:13,040 - Desidero il momento - Il momento 41 00:03:14,040 --> 00:03:17,600 - In cui non dovremo fare più niente - Più niente 42 00:03:18,640 --> 00:03:20,000 La detesti, vero? 43 00:03:22,960 --> 00:03:25,480 - No, è che non è di mio gusto. - Davvero? 44 00:03:25,560 --> 00:03:27,480 È fantastica. Perché no? 45 00:03:27,560 --> 00:03:29,960 Non lo so! Forse ho un pessimo gusto. 46 00:03:30,040 --> 00:03:31,320 - Davvero? - Sì. 47 00:03:32,280 --> 00:03:33,360 Posso assaggiarlo? 48 00:03:34,800 --> 00:03:35,640 Sì. 49 00:03:41,400 --> 00:03:42,960 Squisito, secondo me. 50 00:04:15,400 --> 00:04:16,360 Sto per venire. 51 00:04:16,960 --> 00:04:20,040 E la prima volta fu così divertente e veloce 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,440 che dimenticai di dirgli che non ero… 53 00:04:27,960 --> 00:04:29,880 - Il tuo preferito. - Sì! 54 00:04:31,400 --> 00:04:33,360 Hai la salsa su tutta la faccia. 55 00:04:33,440 --> 00:04:35,200 E tu ce l'hai sul naso. 56 00:04:35,880 --> 00:04:36,720 Gesù. 57 00:04:36,800 --> 00:04:39,920 Bellissimi pomodori, per favore. Grazie! 58 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 Sono stato gentile con il leone. 59 00:04:41,880 --> 00:04:44,680 - Tutti dicono "bellissimo!" - Bellissimo! 60 00:04:46,040 --> 00:04:48,560 - Mi compri un numero di Topolino? - Certo. 61 00:04:48,640 --> 00:04:50,880 Ehi, che bella. Me la presti? 62 00:04:52,000 --> 00:04:55,080 Sì. Credo che metà dei miei vestiti sia già da te. 63 00:04:55,800 --> 00:04:58,840 - Li riporterò la prossima volta. Davvero. - Sì. 64 00:05:01,120 --> 00:05:06,760 Oppure… potresti smettere di spostare i vestiti, se ti trasferissi qui. 65 00:05:08,160 --> 00:05:09,000 Davvero? 66 00:05:24,680 --> 00:05:26,440 E ora è già passato un anno. 67 00:05:26,520 --> 00:05:28,360 Ed è tutto perfetto. 68 00:05:29,200 --> 00:05:30,040 Tranne… 69 00:05:30,800 --> 00:05:31,840 Sì! 70 00:05:36,000 --> 00:05:38,080 Sì. Beh, quello. 71 00:05:43,360 --> 00:05:44,840 Ma ci sto lavorando. 72 00:05:45,360 --> 00:05:47,080 - Ti piace? - È squisito. 73 00:05:48,080 --> 00:05:50,640 Samir è così dolce e fa del suo meglio, ma… 74 00:05:50,720 --> 00:05:51,640 Già. 75 00:05:51,720 --> 00:05:53,280 - Tutto ok? - Perfetto. 76 00:05:53,360 --> 00:05:56,720 - Lo desidera troppo. - E Bo non lo desidera abbastanza. 77 00:05:56,800 --> 00:05:59,040 - Sì. - Sai come chiama il suo nuovo amante? 78 00:05:59,120 --> 00:06:01,520 Il suo "quamante". L'amante di qualità. 79 00:06:01,600 --> 00:06:02,440 Gesù. 80 00:06:03,360 --> 00:06:05,520 Tirza sta con uno da quando aveva 16 anni. 81 00:06:05,600 --> 00:06:08,280 Non si ricorda più come si vive. 82 00:06:08,360 --> 00:06:11,640 Possiamo concludere che io e te stiamo andando bene. 83 00:06:11,720 --> 00:06:13,040 Assolutamente. 84 00:06:13,120 --> 00:06:16,200 - Bo! - No, abbiamo già parlato di Bo. 85 00:06:16,280 --> 00:06:17,600 No. È laggiù. 86 00:06:17,680 --> 00:06:21,680 Guarda! E io che volevo passare una serata da sola con te. 87 00:06:21,760 --> 00:06:25,160 Bo. Ehi, tesoro! Che ci fai qui? 88 00:06:25,240 --> 00:06:28,960 Devo tornare dal mio quamante, ma prima volevo vedervi. 89 00:06:29,560 --> 00:06:30,600 Posso sedermi? 90 00:06:31,240 --> 00:06:33,240 - Certo, sarebbe divertente! - Sì? 91 00:06:33,320 --> 00:06:35,760 Vedi il terrore nei suoi occhi? 92 00:06:36,840 --> 00:06:38,760 Tranquilla, vado via subito. 93 00:06:38,840 --> 00:06:43,920 Ma non potevo ignorare il vostro primo anniversario, quindi… 94 00:06:44,400 --> 00:06:46,240 - Cosa? - Beh, sì. Ta-da! 95 00:06:46,320 --> 00:06:48,920 - Non avresti dovuto! - Ok, come non detto! 96 00:06:49,000 --> 00:06:49,840 Ok. 97 00:06:50,960 --> 00:06:52,080 Oh, beh… 98 00:06:52,880 --> 00:06:53,720 grazie. 99 00:06:55,440 --> 00:06:58,240 - Oh! Che pensiero! - Wow. 100 00:06:58,320 --> 00:06:59,880 - Fico, no? - È la mia taglia! 101 00:06:59,960 --> 00:07:03,840 Spero che faccia scoppiare i fuochi d'artificio in hotel. 102 00:07:03,920 --> 00:07:05,760 - Li abbiamo già fatti scoppiare. - Oh? 103 00:07:05,840 --> 00:07:08,080 E abbiamo verificato l'insonorizzazione. 104 00:07:08,160 --> 00:07:11,400 Ok. Sì. Beh… 105 00:07:11,480 --> 00:07:15,280 Vado via. Il mio quamante è legato al letto da mezz'ora, quindi… 106 00:07:15,360 --> 00:07:16,400 Vado a slegarlo. 107 00:07:17,240 --> 00:07:18,200 Scherzavo! 108 00:07:20,360 --> 00:07:21,240 O forse no. 109 00:07:22,040 --> 00:07:23,160 - Ciao! - Grazie! 110 00:07:25,640 --> 00:07:26,680 Te lo immagini? 111 00:07:27,480 --> 00:07:29,200 No. E tu? 112 00:07:29,280 --> 00:07:32,560 Sono aperto alle novità, ma ammanettarti al letto non… 113 00:07:32,640 --> 00:07:35,320 Ehi, chi dice che debba essere ammanettata io? 114 00:07:35,400 --> 00:07:37,680 Oh. Ok. Quindi ti piace l'idea? 115 00:07:38,520 --> 00:07:44,560 Non lo so, magari potrebbe essere divertente provare cose nuove. 116 00:07:44,640 --> 00:07:50,400 Ok. Vuoi che mi bendi gli occhi 117 00:07:50,480 --> 00:07:52,040 e ti esamini il corpo? 118 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 Salve. 119 00:07:54,000 --> 00:07:55,480 - Ehi. - Ehi. 120 00:07:55,560 --> 00:07:58,840 - Vi interessa il dolce? - Sì, certo. 121 00:07:58,920 --> 00:08:02,080 Abbiamo la mousse al cioccolato con scorza d'arancia, 122 00:08:02,160 --> 00:08:04,920 la cheesecake ai frutti rossi, 123 00:08:05,000 --> 00:08:06,840 o un tris di formaggi francesi. 124 00:08:07,640 --> 00:08:08,480 Un tris? 125 00:08:09,240 --> 00:08:11,560 Sì? Un tris. E per lei, signore? 126 00:08:11,640 --> 00:08:12,760 - Mink… - Ecco… 127 00:08:13,920 --> 00:08:15,040 Un tris! 128 00:08:15,120 --> 00:08:17,600 - Due tris? - No, prendo la cheesecake. 129 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 - Ok, un tris e una cheesecake. - Sì. 130 00:08:20,560 --> 00:08:22,400 - Non ti piacerebbe? - Certo che no. 131 00:08:22,480 --> 00:08:24,320 - Perché? - Sì. No, non farlo. 132 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 - Perché? - No. 133 00:08:26,280 --> 00:08:30,320 - È tutto di vostro gradimento? - Sì. Il tris è fantastico. 134 00:08:31,120 --> 00:08:32,440 È molto buono. 135 00:08:38,520 --> 00:08:39,880 Sì. 136 00:08:40,840 --> 00:08:42,280 Saresti disposto? 137 00:08:42,800 --> 00:08:44,600 A mangiarmi la tua torta? 138 00:08:45,360 --> 00:08:46,200 È buona? 139 00:08:47,160 --> 00:08:50,400 No, a fare una cosa a tre. Ops! 140 00:08:53,040 --> 00:08:56,600 Sì, certo. Voglio dire. Sì, perché no? 141 00:08:57,480 --> 00:08:59,160 Ma ovviamente non lo faremo. 142 00:09:01,440 --> 00:09:05,160 Perché non dovremmo? Non ne abbiamo il coraggio? 143 00:09:06,760 --> 00:09:10,480 - Sì che ho il coraggio. Non è questo. - Sì, ok, allora perché? 144 00:09:12,080 --> 00:09:15,800 Non lo so, sono felice con te. Non ci serve. 145 00:09:16,520 --> 00:09:18,760 Neanche il dolce ci serve, ma è buono. 146 00:09:23,320 --> 00:09:26,040 - Il dolce è molto buono, sì. - Sì. Lo so. 147 00:09:28,000 --> 00:09:29,240 Cosa cerchi di dirmi? 148 00:09:31,360 --> 00:09:32,200 Ok. 149 00:09:38,440 --> 00:09:40,120 - Beh? - Potrebbe interessarmi. 150 00:09:42,680 --> 00:09:44,800 Ok, supponiamo di provare. 151 00:09:45,960 --> 00:09:48,000 Dove troveremmo la terza persona? 152 00:09:50,640 --> 00:09:51,680 Beh, ecco… 153 00:09:53,920 --> 00:09:59,000 - Chi è disposto a fare una cosa a tre? - Luna! 154 00:10:04,000 --> 00:10:05,560 No, ok, non così. 155 00:10:07,520 --> 00:10:10,960 "Semi dell'Aia" dev'essere invitante, ma non disperato. 156 00:10:11,040 --> 00:10:13,360 I clienti vanno sedotti, per così dire. 157 00:10:13,440 --> 00:10:16,760 Lo slogan della mia collega Bo è: 158 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 "Semi dell'Aia, il piacere viene prima di tutto". 159 00:10:25,480 --> 00:10:28,960 - Ci sono domande? - Sì. Una domanda importante. 160 00:10:29,040 --> 00:10:32,120 Hai portato il bikini, così possiamo andare al mare? 161 00:10:34,280 --> 00:10:36,560 Sì. Passiamo ai colori. 162 00:10:42,680 --> 00:10:44,920 - La sauna finlandese? - Sì, esatto. 163 00:10:45,000 --> 00:10:46,040 La caprese? 164 00:10:47,360 --> 00:10:49,200 - Gnam. - Il formaggio di capra? 165 00:10:50,080 --> 00:10:50,920 Grazie. 166 00:10:52,000 --> 00:10:52,840 Minkie! 167 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 - Eccolo! Che bell'uomo. - Come va? 168 00:10:59,680 --> 00:11:01,120 Carino. 169 00:11:01,960 --> 00:11:04,680 - Allora? L'ha fatto? - Cosa? 170 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 Ha trovato il tuo punto G? 171 00:11:07,760 --> 00:11:10,320 - Gesù! - Hai seguito il mio consiglio? 172 00:11:10,840 --> 00:11:14,560 Sì, più o meno. La stanza era insonorizzata, molto rilassante, 173 00:11:14,640 --> 00:11:17,840 quindi ero meno preoccupata, ma non è servito a… 174 00:11:18,440 --> 00:11:21,440 Sì. Quello, sì. Grazie. 175 00:11:21,520 --> 00:11:26,120 Beh, ammanettalo al letto finché non sa esattamente dov'è il tuo punto G. 176 00:11:26,200 --> 00:11:30,800 A proposito. Le tue manette ci hanno dato un'altra idea entusiasmante. 177 00:11:30,880 --> 00:11:32,080 Oh? 178 00:11:33,400 --> 00:11:35,920 Ok. Non dovete ridere. 179 00:11:36,000 --> 00:11:37,680 Forse è una sciocchezza. 180 00:11:37,760 --> 00:11:42,320 Ma io e Mink abbiamo pensato che sarebbe bello 181 00:11:42,400 --> 00:11:44,800 fare una cosa a tre. 182 00:11:44,880 --> 00:11:46,040 - Oddio! - Luna! 183 00:11:46,120 --> 00:11:46,960 Sì. 184 00:11:49,320 --> 00:11:52,760 Ok. Bene. 185 00:11:54,440 --> 00:11:56,960 Onorata, assolutamente. Ma… 186 00:11:57,040 --> 00:12:00,520 Non sono sicura che sia una buona idea, perché vi amo molto… 187 00:12:00,600 --> 00:12:03,920 Non intendeva con te! Certamente non con te! 188 00:12:04,000 --> 00:12:08,160 - Che vuoi dire? Guardami! - Sei bellissima, ma sarebbe troppo… 189 00:12:08,240 --> 00:12:09,480 …imbarazzante? 190 00:12:09,560 --> 00:12:11,760 - Sì. - Ehi! È il sogno di ogni uomo! 191 00:12:11,840 --> 00:12:15,560 Sì, ma… Facciamo del buon sesso, perché invitare qualcun altro? 192 00:12:15,640 --> 00:12:17,640 Perché no? Più si è, meglio è. 193 00:12:17,720 --> 00:12:20,120 - No. - Forse conosco un buon candidato. 194 00:12:20,200 --> 00:12:21,960 - Chi? - Come va? 195 00:12:22,640 --> 00:12:23,520 Andiamo. 196 00:12:23,600 --> 00:12:24,760 - No. - Perché no? 197 00:12:24,840 --> 00:12:28,080 Ti voglio bene, ma non voglio andare a letto con te. 198 00:12:28,160 --> 00:12:29,840 Non mi hai visto a letto. 199 00:12:29,920 --> 00:12:33,040 - Sono fantastico. Sensibile. - Non se ne parla. 200 00:12:33,120 --> 00:12:37,240 Ok. Vuoi cercare online? "Coppia cerca una notte di divertimento." 201 00:12:37,320 --> 00:12:42,040 - No. Online sembra complicato. - L'intera impresa è complicata. 202 00:12:42,120 --> 00:12:44,840 Non so perché non funzioni mai con qualcun altro. 203 00:12:44,920 --> 00:12:47,520 Non ha funzionato neanche con Emma, vero? 204 00:12:48,280 --> 00:12:51,320 - O con Thijs. - No. Con Thijs non funzionava niente. 205 00:12:51,400 --> 00:12:54,520 Povero Thijs. RIP, amico. 206 00:12:54,600 --> 00:12:58,200 - Ma perché con Mink no? - Dev'essere la routine a bloccarti. 207 00:12:59,200 --> 00:13:01,320 Una cosa a tre può sbloccarti. 208 00:13:01,920 --> 00:13:04,200 - Dici? - Beh, ci puoi sempre provare. 209 00:13:04,800 --> 00:13:08,600 - Lo pensi davvero anche tu? - Questo lo farà impegnare di più. 210 00:13:08,680 --> 00:13:10,640 Un po' di competizione aiuta. 211 00:13:11,880 --> 00:13:14,320 - Senti, lo risolverete! - Sì. 212 00:13:14,400 --> 00:13:15,720 Stasera! 213 00:13:15,800 --> 00:13:17,840 - Sì, come no. - Sì. Stanotte. 214 00:13:17,920 --> 00:13:20,200 - Non stasera. - Sì. Stasera! 215 00:13:20,280 --> 00:13:21,360 Maledizione. 216 00:13:23,120 --> 00:13:25,360 - Stasera è… - Eccolo. 217 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 Quello è il tuo tipo, no? 218 00:13:36,360 --> 00:13:39,800 - Sì, potrei fare colazione con lui. - Sì, ti capisco. 219 00:13:39,880 --> 00:13:41,560 - No, tu sei il mio tipo. - Sì. 220 00:14:02,800 --> 00:14:05,080 Ehi! Vieni spesso qui? 221 00:14:06,440 --> 00:14:07,280 Lavoro qui. 222 00:14:09,000 --> 00:14:09,840 Con Mink. 223 00:14:09,920 --> 00:14:14,080 Sì. Lo so. Posso avere una vodka? 224 00:14:16,480 --> 00:14:18,280 - Ehi, mi dai una birra? - Ok. 225 00:14:25,800 --> 00:14:27,320 Sì, non lo so… 226 00:14:30,400 --> 00:14:32,720 - Che belle orecchie! - Cosa? 227 00:14:33,400 --> 00:14:34,520 Belle orecchie! 228 00:14:36,040 --> 00:14:38,000 Ehi! Tieni. 229 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 - Grazie. Salute! - Salute! 230 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 Sai dov'è il bagno? 231 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 Che lavoro fai? 232 00:14:47,560 --> 00:14:48,960 Sono un pittore. 233 00:14:49,760 --> 00:14:50,800 Che forte! 234 00:14:51,320 --> 00:14:52,240 Sì. 235 00:14:52,320 --> 00:14:55,520 E dipingi in modo astratto, figurativo, o… 236 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 No, dipingo case e pareti. 237 00:14:58,720 --> 00:14:59,880 Oh, forte. 238 00:15:00,400 --> 00:15:02,120 - Sì. - Figo. 239 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Ah, già. Dimenticavo. 240 00:15:04,760 --> 00:15:08,120 Sono assolutamente pessima a flirtare. 241 00:15:08,200 --> 00:15:10,840 L'unico posto in cui flirto è sulla bici. 242 00:15:11,320 --> 00:15:13,720 Perché non ci sono conseguenze. 243 00:15:13,800 --> 00:15:18,800 Sai che l'altra persona sta andando dall'altra parte e non vi rivedrete più. 244 00:15:19,800 --> 00:15:21,720 Flirtare in bici è perfetto. 245 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 Troppo breve per essere imbarazzante, 246 00:15:24,000 --> 00:15:26,920 ma sufficiente a sentire le farfalle nello stomaco. 247 00:15:42,000 --> 00:15:44,560 Per fortuna, Mink sa sempre cosa dire. 248 00:15:51,440 --> 00:15:53,520 - Ehi! - Ciao, tesoro. Ehi! 249 00:15:55,360 --> 00:15:56,200 Ciao. 250 00:15:56,800 --> 00:16:01,160 - È la tua ragazza? - Sì. E si dà il caso che noi… 251 00:16:01,240 --> 00:16:02,080 Coglione. 252 00:16:04,800 --> 00:16:05,920 Stai bene? 253 00:16:06,000 --> 00:16:08,760 Ci interessano uomini, donne, o tutti? 254 00:16:08,840 --> 00:16:10,840 Tutti. Sicuramente tutti. 255 00:16:10,920 --> 00:16:14,560 Le nostre passioni sono il karaoke, Netflix, le immersioni, 256 00:16:14,640 --> 00:16:17,200 la salsa, i giochi da tavolo, l'attivismo. 257 00:16:17,280 --> 00:16:22,400 Sì. Se dovessi descriverci, sarebbe "attivismo da gioco da tavolo". 258 00:16:23,920 --> 00:16:28,120 Ok, fantastico. Scelgo il viaggio, il caffè e il karaoke? 259 00:16:29,600 --> 00:16:30,440 Caffè? 260 00:16:32,520 --> 00:16:33,960 Non funzionerà mai. 261 00:16:34,040 --> 00:16:35,880 PACE A LETTO PACE DEI CAPELLI 262 00:16:35,960 --> 00:16:38,720 Oh, merda. Ho fatto swipe nel verso sbagliato. 263 00:16:39,280 --> 00:16:41,720 Diamo un'occhiata. Ok, questo è Benedict. 264 00:16:42,440 --> 00:16:43,280 Benedict. 265 00:16:43,360 --> 00:16:48,400 Sì. Studia al conservatorio ed è molto abile con il suo flauto. 266 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Wow, un fenomeno. Grande. Ok. 267 00:16:51,000 --> 00:16:54,240 Fatto. Oh! Anche lei è molto carina. 268 00:16:54,320 --> 00:16:56,160 - Oh, sì. - Ehi, amante del caffè. 269 00:16:57,200 --> 00:16:58,360 Ehi, ti conosco! 270 00:17:00,720 --> 00:17:01,640 Chi, io? 271 00:17:03,280 --> 00:17:05,440 Sì, credo di conoscerti, vero? 272 00:17:08,000 --> 00:17:11,760 Sì, no. Sì, è possibile. Sono un'artista molto famosa. 273 00:17:13,240 --> 00:17:18,280 Forse mi conosci per le mie proteste a letto con il mio compagno, John. 274 00:17:18,360 --> 00:17:21,960 - Ciao. Piacere. John Lennon. - Piacere di conoscerti. 275 00:17:22,040 --> 00:17:25,600 Uscivo con Ringo. Ci siamo conosciuti a una festa, giusto? 276 00:17:25,680 --> 00:17:27,120 - Oh, eri tu? - Sì. 277 00:17:27,200 --> 00:17:28,040 Sì, esatto. 278 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 - Sì. - Sì. 279 00:17:30,360 --> 00:17:32,760 Stavamo andando alla prossima protesta. 280 00:17:32,840 --> 00:17:35,440 - Qualcuno deve pur farlo. - Siamo impegnatissimi. 281 00:17:36,200 --> 00:17:37,840 Una protesta divertente. 282 00:17:38,640 --> 00:17:39,600 - Sì? - Sì. 283 00:17:41,320 --> 00:17:44,240 - Di' a Ringo che lo saluto. Ciao! - Ok. Ciao! 284 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Aspetta, Mink, fermati! 285 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 Potrebbe essere lei? 286 00:17:52,680 --> 00:17:53,800 Davvero? 287 00:18:01,160 --> 00:18:04,520 - Era perfetta. - Era troppo bello per essere vero. 288 00:18:04,600 --> 00:18:08,200 Sì, cazzo. Io cerco qualcuno 24 ore al giorno 289 00:18:08,280 --> 00:18:09,960 e voi lo trovate in bicicletta. 290 00:18:10,040 --> 00:18:13,360 Non è così, perché è andata via dalla nostra vita. 291 00:18:13,440 --> 00:18:17,320 Molte persone vorrebbero entrarci per una cosa a tre. 292 00:18:17,400 --> 00:18:19,760 - Sì, ma è stato… - Bando alle ciance. 293 00:18:19,840 --> 00:18:23,400 Avete scaricato quell'app, vero? Lei non c'è? 294 00:18:29,000 --> 00:18:29,840 Oh, mio Dio! 295 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 Perché c'è così tanta gente? 296 00:18:47,160 --> 00:18:48,960 Wow. Cosa? 297 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Mi ha abbinato a noi. 298 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 È UN MATCH 299 00:18:53,280 --> 00:18:54,120 Wow. 300 00:18:55,160 --> 00:18:57,000 Beh, ho chiuso. 301 00:18:57,480 --> 00:18:58,960 Mi sono stufato. 302 00:19:02,080 --> 00:19:02,920 Ehi! 303 00:19:03,640 --> 00:19:04,480 Ehi! 304 00:19:04,560 --> 00:19:07,600 Che bella app. Sei subito a letto con il tuo match. 305 00:19:07,680 --> 00:19:11,120 Sì, ma eri più carino nella foto che nella realtà. 306 00:19:12,000 --> 00:19:15,560 Hai letto nel mio profilo che amo le immersioni 307 00:19:15,640 --> 00:19:17,520 e adoro esplorare posti nuovi? 308 00:19:18,520 --> 00:19:19,400 Beh… 309 00:20:40,680 --> 00:20:41,840 Porca vacca, Mink! 310 00:20:42,760 --> 00:20:44,640 L'ho trovata! Guarda! 311 00:20:46,760 --> 00:20:48,080 È lei, vero? 312 00:20:51,040 --> 00:20:52,520 - Porca vacca. - Sì. 313 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Sì, è lei. 314 00:21:09,840 --> 00:21:12,040 Hai visto che ore sono? Non verrà. 315 00:21:12,120 --> 00:21:16,360 - Ha detto letteralmente: "Ci vediamo lì". - Ok, ma se stesse scherzando? 316 00:21:18,160 --> 00:21:21,720 "Ehi, Luna e Mink! Vi ricordo come John e Yoko. Ha ha. 317 00:21:21,800 --> 00:21:25,160 Una proposta molto diretta, ma perché no? Ci vediamo lì." 318 00:21:25,240 --> 00:21:26,080 Ok. 319 00:21:27,200 --> 00:21:30,440 Cosa facciamo quando arriva? Le diamo la mano? Tre baci? 320 00:21:30,960 --> 00:21:33,920 Mai dare la mano quando si progetta una cosa a tre. 321 00:21:34,000 --> 00:21:35,360 Ok, allora? Tre baci? 322 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 - Sì, tre baci. Ehi! - Ehi! 323 00:21:37,200 --> 00:21:39,880 - "Che bello che sei qui…" - "Che piacere!" 324 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 - Ehi! - Ciao! 325 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 - Oh, ehi! - Ciao. 326 00:21:42,840 --> 00:21:44,240 Ehi! 327 00:21:44,760 --> 00:21:45,720 - Ciao. - Ciao. 328 00:21:45,800 --> 00:21:47,480 - Eve. - Luna. Ciao. 329 00:21:47,560 --> 00:21:49,880 - Ehi. - Ehi, sono Mink. Ce l'hai fatta. 330 00:21:49,960 --> 00:21:53,120 Sì. Scusate il ritardo. Ho fatto tardi al lavoro. 331 00:21:53,200 --> 00:21:55,640 - Non importa. Siamo arrivati ora. - Bene. 332 00:21:55,720 --> 00:21:58,040 Dove lavori? 333 00:21:58,560 --> 00:22:00,360 Per un'organizzazione ambientalista. 334 00:22:00,440 --> 00:22:03,560 - Oh, wow! Sì. - Forte. Grandioso. Ed è importante. 335 00:22:03,640 --> 00:22:07,960 Sì. Sembra quasi di combattere una battaglia persa, 336 00:22:08,040 --> 00:22:09,800 ma è importante, sì. 337 00:22:10,640 --> 00:22:12,240 E tu cosa fai? 338 00:22:14,000 --> 00:22:16,440 Sono una stratega della comunicazione. 339 00:22:16,520 --> 00:22:20,880 Sì. Luna è molto radicata nel mondo degli analisti di dati… 340 00:22:20,960 --> 00:22:23,480 e gli strateghi della comunicazione. 341 00:22:23,560 --> 00:22:24,400 Sì. 342 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 - E tu, Mink? - Lavoro qui. 343 00:22:27,320 --> 00:22:31,080 - È un lavoretto. Sto ancora studiando. - Sta ancora studiando. 344 00:22:31,160 --> 00:22:33,960 Mink è un po' mañana-mañana. 345 00:22:34,040 --> 00:22:37,160 Vero? Ha cambiato tre corsi. Ma questo ti piace, vero? 346 00:22:37,240 --> 00:22:39,240 - Sì. - Cosa studi? 347 00:22:39,320 --> 00:22:42,680 - Beh, ho iniziato… - Posso indovinare? Sì? 348 00:22:43,600 --> 00:22:44,440 Ok. 349 00:22:45,880 --> 00:22:52,240 Ok. Mink. Hai iniziato a studiare qualcosa che volevano i tuoi genitori? 350 00:22:52,840 --> 00:22:53,920 - Colpevole. - Sì. 351 00:22:54,800 --> 00:22:56,480 - Giurisprudenza? - Sì! 352 00:22:56,560 --> 00:22:58,440 Ma ti hanno bocciato agli esami 353 00:22:58,520 --> 00:23:04,880 e hai deciso di capire meglio il mondo, 354 00:23:04,960 --> 00:23:07,720 e hai scelto storia? 355 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 - Ma dai! - Ok. 356 00:23:10,080 --> 00:23:11,920 - Ok. - Porca vacca! 357 00:23:12,000 --> 00:23:13,240 - Dai, continua! - Ok. 358 00:23:13,320 --> 00:23:16,760 - Ora cominci a spaventarmi. - Oh. Ok, lavori qui… 359 00:23:17,680 --> 00:23:18,720 Gestione alberghiera? 360 00:23:19,640 --> 00:23:22,200 - Come fai? - Cazzo. Davvero? 361 00:23:22,280 --> 00:23:23,480 Fa davvero paura! 362 00:23:24,440 --> 00:23:25,720 Ti va una birra? 363 00:23:30,080 --> 00:23:31,080 Un altro giro? 364 00:23:31,680 --> 00:23:34,720 Beh, tutti i bar sulla spiaggia sono divertenti. 365 00:23:34,800 --> 00:23:37,200 Quindi, se beviamo qualcosa in ogni bar… 366 00:23:37,280 --> 00:23:39,440 Alla fine avrete abbastanza coraggio? 367 00:23:42,720 --> 00:23:45,160 Potrebbe essere il tuo prossimo corso. 368 00:23:46,960 --> 00:23:48,520 È tutta colpa tua. 369 00:23:50,200 --> 00:23:51,920 - Mi siedo sull'amaca. - No! 370 00:23:53,880 --> 00:23:55,000 - Birra? - Sì. 371 00:23:59,680 --> 00:24:01,520 - Gesù. - Ehi! 372 00:24:01,600 --> 00:24:02,440 - Ehi! - Gnam! 373 00:24:02,520 --> 00:24:06,920 - Beh, al poliamore, quindi. - Va bene! 374 00:24:07,000 --> 00:24:10,960 Siete monogami, a parte stasera, o avete una relazione aperta? 375 00:24:11,040 --> 00:24:14,720 - No. - Sì. Monogami. 376 00:24:15,320 --> 00:24:16,760 - Sì. - Sì. 377 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 - Sì. Vero? - Sì! 378 00:24:19,000 --> 00:24:20,240 - Gesù! - È chiaro. 379 00:24:20,320 --> 00:24:21,600 E tu? 380 00:24:21,680 --> 00:24:23,200 Faccio solo sesso a tre. 381 00:24:25,280 --> 00:24:26,240 È un capello. 382 00:24:26,320 --> 00:24:28,960 - Lo vedi? - Sì. Dammi il dito. 383 00:24:31,720 --> 00:24:34,880 Credo che non ci sia più. 384 00:24:45,520 --> 00:24:46,760 Smettila di scappare. 385 00:25:28,720 --> 00:25:30,640 - Ok. Sinceri. - Sì? 386 00:25:30,720 --> 00:25:34,200 Non mentite. Quante volte lo fate in una settimana? 387 00:25:35,680 --> 00:25:37,680 - Ok. Domanda tosta. - Sinceri. 388 00:25:37,760 --> 00:25:39,120 - Ok. - Ok? 389 00:25:39,200 --> 00:25:40,240 Tre, due, uno… 390 00:25:40,840 --> 00:25:42,080 - Quattro. - Tre. 391 00:25:44,120 --> 00:25:46,000 - Ok. - Ma quattro volte, vero? 392 00:25:46,080 --> 00:25:47,240 - Quindi due? - Sì. 393 00:25:47,320 --> 00:25:48,240 Va bene! 394 00:25:48,760 --> 00:25:51,520 Vedo un fallo. 395 00:25:52,880 --> 00:25:56,840 - No, davvero! Se guardi quei quattro… - Cosa? 396 00:25:57,520 --> 00:25:58,360 Io vedo… 397 00:26:00,280 --> 00:26:01,120 Vedo… 398 00:26:03,360 --> 00:26:04,200 Wow. 399 00:26:22,280 --> 00:26:23,720 Cazzo, non entra. 400 00:26:24,720 --> 00:26:27,920 No, un momento. Qui è dove ci siamo interrotti. 401 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 Luna, non riesco a infilarla. 402 00:26:31,200 --> 00:26:32,040 Ecco. 403 00:26:35,880 --> 00:26:37,320 - Sì! - Ok. 404 00:26:44,520 --> 00:26:47,160 - Volete qualcosa da bere? - Acqua. 405 00:26:47,240 --> 00:26:48,920 - Acqua? - Sì, ok. Anch'io. 406 00:27:09,480 --> 00:27:11,360 - Ehi. - Ehi. Grazie, tesoro. 407 00:27:11,440 --> 00:27:12,280 Acqua. 408 00:28:38,760 --> 00:28:42,760 Vi siete messi d'accordo su chi può fare cosa e con chi? 409 00:28:45,080 --> 00:28:50,040 Niente. Anzi, no, tutto. Giusto? Va bene tutto, vero? 410 00:28:52,320 --> 00:28:53,160 Sì. 411 00:29:18,280 --> 00:29:19,120 Ah, sì! 412 00:29:34,160 --> 00:29:35,360 Dammi la mano. 413 00:29:49,520 --> 00:29:52,320 Un po' più forte. Un po' più veloce. 414 00:30:43,000 --> 00:30:44,040 Lo vuoi fare? 415 00:31:04,480 --> 00:31:05,320 Sì. 416 00:31:07,600 --> 00:31:08,720 Sì, sto per venire. 417 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 Sì! 418 00:31:11,240 --> 00:31:13,080 - E tu? - Sì, anch'io. 419 00:31:14,840 --> 00:31:15,680 Sì! 420 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 Sì! 421 00:31:27,000 --> 00:31:27,840 Beh 422 00:31:36,840 --> 00:31:37,680 Bene. 423 00:31:49,040 --> 00:31:50,840 - Vado a lavarmi. - Ok. 424 00:32:51,640 --> 00:32:53,240 Ti piace? 425 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 Scusa, parlavi con me? 426 00:32:57,800 --> 00:33:00,880 No, al tuo ragazzo svenuto sul divano. 427 00:33:05,600 --> 00:33:07,240 Sì. Mi piace. 428 00:33:09,720 --> 00:33:10,840 Dammi la mano. 429 00:33:13,000 --> 00:33:15,320 Mostrami cosa ti piace di più. 430 00:33:20,680 --> 00:33:21,520 Così? 431 00:33:24,800 --> 00:33:25,720 Più veloce? 432 00:33:26,440 --> 00:33:28,680 No, così. Così. Va bene. 433 00:33:29,800 --> 00:33:30,640 Sì. 434 00:33:33,760 --> 00:33:34,840 Un po' più piano. 435 00:33:36,120 --> 00:33:36,960 Qui? 436 00:33:42,640 --> 00:33:44,360 Sì. Un po' più forte. 437 00:33:48,760 --> 00:33:49,680 Sì. 438 00:35:01,160 --> 00:35:02,000 Ehi. 439 00:35:07,640 --> 00:35:08,600 Oddio. 440 00:35:10,720 --> 00:35:14,560 Mi sono svegliato sul divano con un terribile dolore al collo. 441 00:35:16,880 --> 00:35:19,320 - Non ne è valsa la pena? - Sì. 442 00:35:20,160 --> 00:35:22,480 - Potresti farmi un massaggio? - Sì. 443 00:35:23,000 --> 00:35:24,840 Eve è ancora sotto la doccia. 444 00:35:25,360 --> 00:35:27,600 Lo so. Che c'è? Vuoi rifarlo? 445 00:35:30,560 --> 00:35:34,240 No, ma come funziona? Le prepariamo la colazione, se ne va… 446 00:35:34,320 --> 00:35:38,080 Non so. Forse dovremmo prepararle la colazione. Sarebbe carino. 447 00:35:38,160 --> 00:35:39,320 Farle la colazione? 448 00:35:39,840 --> 00:35:40,840 Sì. Ok. 449 00:35:43,600 --> 00:35:44,640 Sì. Cazzo. 450 00:35:45,320 --> 00:35:46,680 Rucola con ketchup. 451 00:36:00,600 --> 00:36:02,280 Avete il dopo sbornia? 452 00:36:07,640 --> 00:36:08,640 Sei venuta? 453 00:36:10,760 --> 00:36:12,320 Hanno panini vegetariani? 454 00:36:14,080 --> 00:36:16,880 Sì, vero? Credo di sì. Anche il nostro panino… 455 00:36:21,280 --> 00:36:24,280 Porca vacca! È proprio buono. 456 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Sì, vero? È la salsa. 457 00:36:27,200 --> 00:36:29,320 Ma ha anche le uova. 458 00:36:29,400 --> 00:36:32,680 Le uova sono l'unico mio strappo. Ero totalmente vegana. 459 00:36:32,760 --> 00:36:36,320 Ma la storia "un ambiente migliore inizia da te" mi ha rotto, 460 00:36:36,400 --> 00:36:40,800 mentre il governo non fa niente, così ora mangio le uova. 461 00:36:40,880 --> 00:36:43,440 Ma al lavoro fai cose per il pianeta. 462 00:36:43,520 --> 00:36:44,600 Sì, ma… 463 00:36:44,680 --> 00:36:46,720 alla fine è… 464 00:36:47,680 --> 00:36:48,800 complicato. 465 00:36:49,640 --> 00:36:53,240 Già. Forse dovremmo arrampicarci su quell'impalcatura 466 00:36:53,320 --> 00:36:55,640 e ricominciare su un altro pianeta. 467 00:36:57,080 --> 00:36:58,720 - Buona idea, Mink. - Sì. 468 00:37:02,960 --> 00:37:04,400 È un'ottima idea. 469 00:37:10,000 --> 00:37:10,920 Ehi! 470 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 - Ehi, che fai? - Non ti ho chiesto il permesso. 471 00:37:17,200 --> 00:37:19,560 - Ecco! Trovate! - Oh, fantastico. 472 00:37:20,440 --> 00:37:22,000 - Tieni. - Grazie. 473 00:37:25,400 --> 00:37:26,840 - Bene. - Ok, grande. 474 00:37:27,480 --> 00:37:29,560 - Grazie. - Di nulla. 475 00:37:30,120 --> 00:37:31,800 - Ciao! - Ciao, tesoro. 476 00:37:32,680 --> 00:37:34,680 - Va bene. Ciao. - Sì. Ci vediamo! 477 00:37:35,480 --> 00:37:38,320 - "Grazie?" - Sì, non sapevo cosa dire. 478 00:37:41,080 --> 00:37:43,080 - È stato in… 479 00:37:43,160 --> 00:37:44,360 - …incredibile. - Sì? 480 00:37:44,440 --> 00:37:48,320 Ero piuttosto nervoso all'inizio, ma è stato bello. 481 00:37:48,400 --> 00:37:53,120 Non ricordo la metà di quanto è successo, ma quello che ricordo… Cazzo! 482 00:37:53,200 --> 00:37:57,560 Cazzo! Mi sono svegliato pensando: "Ecco perché siamo sulla Terra". 483 00:37:57,640 --> 00:38:02,120 Puoi passare la notte della tua vita insieme all'amore della tua vita. 484 00:38:02,200 --> 00:38:04,760 - E una terza persona. - Esatto. 485 00:38:04,840 --> 00:38:07,840 - Per tutta la notte abbiamo… - Tutta la notte? 486 00:38:09,200 --> 00:38:10,880 Non tutta la notte, giusto? 487 00:38:10,960 --> 00:38:14,160 No, intendevo prima in spiaggia e poi a casa nostra. 488 00:38:16,680 --> 00:38:18,600 Comunque, quasi tutta la notte. 489 00:38:23,640 --> 00:38:25,920 LA MISSIONE - I PROGETTI - IL TEAM 490 00:38:26,480 --> 00:38:28,280 COORDINATRICE PER LA DIVULGAZIONE 491 00:38:31,840 --> 00:38:33,000 Luna. 492 00:38:33,640 --> 00:38:35,560 Come va la campagna sul piacere? 493 00:38:35,640 --> 00:38:38,480 Molto bene. Le vendite continuano ad aumentare. 494 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Ci sono alcune recensioni negative 495 00:38:40,640 --> 00:38:44,760 che dicono che il prodotto non rispecchia pienamente la campagna. 496 00:38:44,840 --> 00:38:47,440 - Ok, ma le vendite salgono ancora? - Sì. 497 00:38:47,520 --> 00:38:50,640 Bene. Non puoi accontentare tutti, vero? 498 00:38:50,720 --> 00:38:54,160 Stiamo andando al bar. Vuoi di nuovo il panino al pollo? 499 00:38:55,080 --> 00:38:57,800 - No, ne vorrei uno vegetariano. - Brava, Luna! 500 00:39:13,720 --> 00:39:16,720 HO APPENA MANGIATO UN TOAST VEGANO 501 00:39:16,800 --> 00:39:18,040 MI È PIACIUTO TANTO 502 00:39:18,120 --> 00:39:20,040 MI HA FATTO PENSARE A TE 503 00:39:24,920 --> 00:39:28,480 COS'È CHE TI È PIACIUTO, IL TOAST O… 504 00:39:29,360 --> 00:39:30,200 Yo! 505 00:39:31,360 --> 00:39:32,200 Yo! 506 00:39:37,120 --> 00:39:39,040 Cos'è quel sorriso birichino? 507 00:39:41,880 --> 00:39:43,080 Ok! 508 00:39:44,040 --> 00:39:46,000 Dimmi. Com'è stato? 509 00:39:47,680 --> 00:39:48,760 Cosa? 510 00:39:48,840 --> 00:39:50,920 La tua presentazione in PowerPoint. 511 00:39:51,000 --> 00:39:54,200 È stato bello. Ma te l'ho già detto ieri. 512 00:39:54,280 --> 00:39:57,920 No, ce l'ha detto Mink. Tu te ne stavi lì così. 513 00:39:58,560 --> 00:39:59,400 Allora? 514 00:40:01,000 --> 00:40:02,560 Sì, è stato divertente. 515 00:40:03,960 --> 00:40:05,320 E poi… Beh… 516 00:40:07,720 --> 00:40:09,640 Soddisfacente. 517 00:40:10,200 --> 00:40:12,280 "Soddisfacente" nel senso di… 518 00:40:16,400 --> 00:40:18,320 Sì, soddisfacente nel senso di… 519 00:40:18,400 --> 00:40:20,320 - Oh, mio Dio, Luna! - Sì, ma… 520 00:40:20,840 --> 00:40:23,840 Lo sapevo che ti avrebbe fatto bene. Devo dirlo a Tirza. 521 00:40:23,920 --> 00:40:27,800 - Oh, mio Dio! Tirza. - Non dovresti lavorare? 522 00:40:27,880 --> 00:40:31,800 Non dovresti lavorare? No, ascolta, ho grandi notizie. 523 00:40:31,880 --> 00:40:35,080 - Indovina chi è venuta? - Non Luna? 524 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 - La tua amica! - Cazzo. Non dire niente, aspettami. 525 00:40:38,360 --> 00:40:40,800 - La nostra amica. - Oh, Luna! Finalmente! 526 00:40:43,560 --> 00:40:44,840 Scusate… 527 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 TI PIACEREBBE 528 00:40:47,200 --> 00:40:52,760 TI ANDREBBE DI RIVEDERCI? 529 00:40:55,680 --> 00:40:58,360 IN QUALE QUARTIERE VIVI? 530 00:40:59,240 --> 00:41:00,600 Che notizie terribili. 531 00:41:12,800 --> 00:41:14,480 Che ne pensi di Eve? 532 00:41:15,640 --> 00:41:16,480 Cosa? 533 00:41:19,240 --> 00:41:21,160 Cosa pensi davvero di lei? 534 00:41:22,240 --> 00:41:23,120 Perché? 535 00:41:25,320 --> 00:41:26,160 Così. 536 00:41:28,560 --> 00:41:29,840 Pensi mai a lei? 537 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Ti senti a disagio? 538 00:41:33,640 --> 00:41:35,320 No, niente affatto. No. 539 00:41:37,120 --> 00:41:38,360 Era solo una domanda. 540 00:41:40,320 --> 00:41:43,320 È più tosta del previsto che ci fosse qualcun altro? 541 00:41:44,440 --> 00:41:47,920 Perché, sì, Eve è una ragazza adorabile, 542 00:41:48,000 --> 00:41:51,400 ma non significa altro. Non sento niente. 543 00:41:53,680 --> 00:41:56,680 Io amo te, tesoro. Sul serio. Lo sai, vero? 544 00:41:59,040 --> 00:42:00,720 Sei tutto ciò che voglio. 545 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 PERCHÉ MI CHIEDI DOVE VIVO? 546 00:42:06,400 --> 00:42:08,720 VOLETE VENIRE DA ME? 547 00:42:09,560 --> 00:42:11,960 Ehi, cazzo! Il mio uovo. 548 00:42:12,040 --> 00:42:13,200 - Calma. - Merda. 549 00:42:13,280 --> 00:42:16,000 - Abbassa un po' il fuoco. - Sì, così. 550 00:42:18,800 --> 00:42:23,320 - Meno male che non lavori in cucina. - Già. Buona giornata, tesoro. 551 00:42:24,400 --> 00:42:26,560 - Auguri per il PowerPoint. - Grazie. 552 00:43:36,800 --> 00:43:38,760 - Ehi. Entra. - Ehi! Grazie. 553 00:43:39,560 --> 00:43:40,400 Ok. 554 00:43:41,640 --> 00:43:46,160 - Mink non c'è? - No. Ha degli esami. Non poteva. 555 00:43:46,240 --> 00:43:48,240 Ma disdire sarebbe stato scortese. 556 00:43:48,960 --> 00:43:49,800 Ok. 557 00:43:51,360 --> 00:43:53,960 - Dipingi? - No, perché lo pensi? 558 00:43:55,720 --> 00:43:57,400 - Vuoi bere qualcosa? - Già. 559 00:43:57,480 --> 00:43:58,400 Ho fatto il tè. 560 00:43:59,000 --> 00:44:03,840 Alla fine, tutte quelle decisioni sbagliate si basano sul desiderio. 561 00:44:03,920 --> 00:44:08,160 Capisci? La gente ha bisogno di cose soddisfacenti: mangiare carne, 562 00:44:08,240 --> 00:44:11,280 volare, comprare vestiti fatti da bambini. 563 00:44:14,080 --> 00:44:16,800 Quindi non fai mai niente solo per desiderio? 564 00:44:19,240 --> 00:44:20,360 Raramente. 565 00:44:25,840 --> 00:44:27,840 Allora, mi fai fare un giro, o… 566 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Beh, se vuoi fare un giro… 567 00:44:35,240 --> 00:44:39,360 Il mio tavolo da pranzo. Molti problemi del mondo si risolvono qui. 568 00:44:39,440 --> 00:44:41,080 Ah, giusto. È lì. 569 00:44:41,160 --> 00:44:44,240 E questo è il mio letto matrimoniale. 570 00:44:45,920 --> 00:44:48,560 Anche qui si risolvono molti problemi. 571 00:45:03,160 --> 00:45:06,800 Quindi, fai sesso a tre perché il mondo sta finendo? 572 00:45:08,080 --> 00:45:09,960 È un po' riduttivo, ma… 573 00:45:11,400 --> 00:45:13,880 a dire il vero, non del tutto falso. 574 00:45:15,360 --> 00:45:16,200 E… 575 00:45:18,720 --> 00:45:20,440 Com’è stato per te? 576 00:45:22,720 --> 00:45:27,440 Beh, non era il mio primo rapporto a tre, ma chiaramente per voi lo era. 577 00:45:29,160 --> 00:45:31,680 Ma, come prima volta, siete stati bravi. 578 00:45:31,760 --> 00:45:32,600 Sì? 579 00:45:38,880 --> 00:45:39,920 E per te? 580 00:45:45,760 --> 00:45:49,240 - Ehi! - Indovina chi ha finito di lavorare? 581 00:45:49,320 --> 00:45:52,240 - E il PowerPoint? - Il PowerPoint va alla grande, amore. 582 00:45:52,320 --> 00:45:56,000 Invitiamo Samir a cena? Tacos vegetariani, o… 583 00:45:56,080 --> 00:45:57,240 I tacos vanno bene. 584 00:45:58,880 --> 00:46:01,320 Vado a nuotare e torno a casa. 585 00:46:01,400 --> 00:46:03,640 Ok, divertiti. A dopo. Ciao. 586 00:46:03,720 --> 00:46:05,280 - Ciao! - Ciao. Ti amo. 587 00:46:12,640 --> 00:46:14,520 - Vino? - Ok, va bene. 588 00:46:14,600 --> 00:46:15,440 Ok. 589 00:46:18,240 --> 00:46:19,320 Rosso o bianco? 590 00:46:24,240 --> 00:46:26,440 Oh, il bianco è ghiacciato. Ti va? 591 00:46:41,320 --> 00:46:42,840 Luna, di' qualcosa. 592 00:46:47,240 --> 00:46:49,000 Era davvero buono. 593 00:46:51,000 --> 00:46:53,160 No, sull'impotenza di Samir. 594 00:46:53,760 --> 00:46:56,400 Non è così. È successo solo una volta. 595 00:46:56,480 --> 00:46:58,800 - Non sono impotente. - No, ma… 596 00:47:02,120 --> 00:47:03,360 Hip hip! 597 00:47:03,440 --> 00:47:05,680 - Orgasmo! - Orgasmo! 598 00:47:05,760 --> 00:47:07,280 - Fatti in casa. - Wow! 599 00:47:08,480 --> 00:47:09,800 - Bevi qualcosa? - No. 600 00:47:09,880 --> 00:47:10,880 Ok, perfetto. 601 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 - Ok. - Dicci tutto. 602 00:47:13,680 --> 00:47:18,680 Beh… Abbiamo fatto sesso e sono venuta. 603 00:47:20,480 --> 00:47:22,080 Pronto? Dettagli? 604 00:47:22,160 --> 00:47:25,640 Com'è successo, dove, quando, in che modo, a che ora? Tutto. 605 00:47:26,120 --> 00:47:30,000 Ok. Eve era con Mink e faceva… 606 00:47:31,080 --> 00:47:33,360 Mink mi faceva… 607 00:47:33,440 --> 00:47:39,560 Era tra le tue gambe? O era un 69? Alla pecorina? Ti ha leccata? 608 00:47:39,640 --> 00:47:41,880 Ti ha leccata e sei venuta. 609 00:47:41,960 --> 00:47:45,480 - Ma cosa ha fatto di diverso stavolta? - Tutto, in realtà. 610 00:47:45,560 --> 00:47:47,920 - Oh, era perché c'era Eve? - Sì. 611 00:47:49,760 --> 00:47:51,920 Beh, sì. Anzi, in realtà no. 612 00:47:52,000 --> 00:47:55,080 Sei un po' strana. Ma sei venuta o no? 613 00:47:57,720 --> 00:47:58,560 Sì. 614 00:47:59,440 --> 00:48:00,560 Ma non con Mink. 615 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Ok. 616 00:48:06,440 --> 00:48:09,040 Sì. Anche questo è possibile. 617 00:48:09,560 --> 00:48:11,800 E Mink non ne sa niente? 618 00:48:11,880 --> 00:48:12,720 No. 619 00:48:13,400 --> 00:48:16,240 - Si era già addormentato sul divano. - Wow. 620 00:48:16,320 --> 00:48:17,280 Già. 621 00:48:18,800 --> 00:48:21,400 Sì, e poi io ed Eve abbiamo continuato 622 00:48:21,480 --> 00:48:25,440 e lei mi ha fatto un sacco di domande che ho trovato imbarazzanti. 623 00:48:26,240 --> 00:48:32,680 Ma sì, alla fine è stato… liberatorio. 624 00:48:33,920 --> 00:48:36,840 Ok. Ora sai cosa funziona per te, vero? 625 00:48:38,120 --> 00:48:41,360 Non puoi far fare a Mink quello che ti ha fatto Eve 626 00:48:42,160 --> 00:48:44,120 senza che lui se ne accorga? 627 00:48:46,520 --> 00:48:48,720 Ok, è il peggior consiglio di sempre. 628 00:48:48,800 --> 00:48:51,480 Luna, hai un problema serio. 629 00:48:52,400 --> 00:48:54,720 Ah, ok. No, benissimo. Grazie. 630 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 E purtroppo c'è solo una soluzione. 631 00:48:58,840 --> 00:49:02,520 - Non fare mai più sesso. - Esatto! Non fare mai più sesso. 632 00:49:02,600 --> 00:49:04,520 No, ne devi parlare con Mink. 633 00:49:05,920 --> 00:49:07,960 Ma quando lo stiamo facendo… 634 00:49:08,040 --> 00:49:10,200 - Non lo voglio interrompere. - No. 635 00:49:10,280 --> 00:49:12,400 Non devi farlo durante il sesso. 636 00:49:12,480 --> 00:49:16,200 Devi parlargliene in una giornata non erotica, noiosa e piovosa. 637 00:49:16,840 --> 00:49:17,720 Buona fortuna. 638 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Beh. Parlate! 639 00:49:20,640 --> 00:49:23,320 No, non voglio parlare, voglio un vulvacake! 640 00:49:23,400 --> 00:49:25,920 Sei proprio una bambina. Ecco il vulvacake. 641 00:49:26,000 --> 00:49:26,840 Grazie. 642 00:49:37,680 --> 00:49:39,520 Bella giacca. Ti sta bene. 643 00:49:40,240 --> 00:49:41,800 Se vuoi te la presto. 644 00:49:42,800 --> 00:49:45,400 Cosa porto da Sam? Bianco o rosso? 645 00:49:45,480 --> 00:49:48,080 Bianco. Il rosso lo rende attaccabrighe. 646 00:49:56,640 --> 00:49:58,280 Mi dispiace tanto per Sam. 647 00:49:58,360 --> 00:49:59,880 Perché non può bere il rosso? 648 00:49:59,960 --> 00:50:00,800 No. 649 00:50:01,760 --> 00:50:04,760 - No, per il suo problemino. - Oh, sì, è triste. 650 00:50:04,840 --> 00:50:07,920 È un blocco mentale. Non dovrebbe stressarsi tanto. 651 00:50:12,800 --> 00:50:17,680 Ma dev'essere difficile se lo vuoi tanto ed è per questo che non funziona. 652 00:50:17,760 --> 00:50:20,160 Gli serve qualcuno con cui sentirsi a suo agio. 653 00:50:20,240 --> 00:50:23,040 Con cui rilassarsi. Come succede a me con te. 654 00:50:25,880 --> 00:50:28,360 Stasera troverò una Luna per Samir. 655 00:50:28,440 --> 00:50:30,480 Beh, buona fortuna. 656 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 - Ciao, tesoro. - Ciao, amore. 657 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Ti amo. 658 00:50:49,480 --> 00:50:50,600 Ehi! 659 00:51:00,840 --> 00:51:04,560 È un vino molto corposo e fruttato. 660 00:51:05,840 --> 00:51:10,760 Con toni terrosi e un retrogusto complesso. 661 00:51:15,400 --> 00:51:19,920 È un vino che a volte scappa quando le cose lo travolgono. 662 00:51:21,560 --> 00:51:23,120 Ma poi se ne pente. 663 00:51:25,240 --> 00:51:30,120 Ma è molto elegante e spontaneo. 664 00:51:37,600 --> 00:51:39,360 Ha bisogno di un'occasione. 665 00:51:41,080 --> 00:51:43,080 Sì, astratto o… 666 00:51:43,680 --> 00:51:46,040 Cosa? No? 667 00:51:46,120 --> 00:51:48,880 La signora ha imparato la terminologia. 668 00:51:51,040 --> 00:51:54,320 E tu? Hai qualche altro hobby? 669 00:51:55,400 --> 00:51:57,680 O fai solo PowerPoint tutto il giorno? 670 00:51:58,200 --> 00:52:01,840 Sì. Beh, no. Sì, in realtà si riduce a questo. 671 00:52:06,640 --> 00:52:09,480 E Mink pensa che tu stia facendo un PowerPoint? 672 00:52:13,880 --> 00:52:14,720 Forse. 673 00:52:19,160 --> 00:52:22,280 E pensi che sia giusto che non sappia che sei qui? 674 00:52:26,120 --> 00:52:26,960 Sì. 675 00:52:28,120 --> 00:52:28,960 Sicura? 676 00:52:33,800 --> 00:52:35,920 Non sei soddisfatta, a casa? 677 00:52:37,760 --> 00:52:38,600 Vaffanculo. 678 00:52:55,760 --> 00:52:57,360 Un po' più di pressione. 679 00:52:57,440 --> 00:52:59,040 - Così, intendi? - Sì. 680 00:53:12,480 --> 00:53:13,320 Più veloce. 681 00:53:15,000 --> 00:53:16,560 - Lo vuoi più veloce? - Sì. 682 00:53:17,880 --> 00:53:19,760 Non ci sei abituata, vero? 683 00:53:25,480 --> 00:53:26,400 Sì! 684 00:53:48,360 --> 00:53:49,960 Mi hai sentito tornare? 685 00:53:50,680 --> 00:53:51,520 No. 686 00:53:53,400 --> 00:53:55,120 Sam ha fatto colpo ieri sera? 687 00:54:10,200 --> 00:54:12,680 - Il tuo panino preferito. - Buono! 688 00:54:13,680 --> 00:54:14,520 Grazie. 689 00:54:15,640 --> 00:54:18,200 E? Notizie cruciali dal mondo? 690 00:54:19,080 --> 00:54:20,640 La solita disperazione. 691 00:54:21,400 --> 00:54:24,520 Cazzo. Eve aveva ragione. Siamo fottuti. 692 00:54:27,480 --> 00:54:29,080 Sì, sembra proprio di sì. 693 00:54:33,480 --> 00:54:36,960 Ehi, Minkie, volevo parlarti di una cosa. 694 00:54:46,040 --> 00:54:48,560 Dobbiamo scegliere i costumi per la festa. 695 00:54:48,640 --> 00:54:50,360 Oh, sì. Brava. 696 00:54:51,320 --> 00:54:53,160 - Supereroi, vero? - Sì. 697 00:54:53,240 --> 00:54:56,160 Beh, abbiamo Superman. 698 00:54:56,240 --> 00:54:58,520 Ant-Man. Iron Man. 699 00:54:58,600 --> 00:55:01,560 Ok. Ci sono donne che volano, tra i supereroi? 700 00:55:01,640 --> 00:55:03,520 Sì, molte. C'è Catwoman. 701 00:55:03,600 --> 00:55:06,760 Sì! Perfetto. Io sarò Catwoman e tu sarai Catman. 702 00:55:06,840 --> 00:55:09,960 No. Catwoman esce con Batman e Samir ha scelto Batman. 703 00:55:10,040 --> 00:55:10,880 Oh. 704 00:55:11,400 --> 00:55:14,120 Ma forse dovremmo trovargli una Catwoman. 705 00:55:15,240 --> 00:55:19,280 Ok, ragazze. Supergirl, Turbogirl. 706 00:55:19,920 --> 00:55:21,480 - Le Superchicche! - Eve! 707 00:55:22,000 --> 00:55:24,720 - Cosa? - Eve sarebbe una grande Catwoman. 708 00:55:24,800 --> 00:55:27,640 Non inviteremo Eve a una stupida festa in maschera. 709 00:55:27,720 --> 00:55:29,960 - Sarebbe bello. - Sarebbe strano. 710 00:55:30,040 --> 00:55:34,040 Luna, pensaci bene. Proviamo ad accoppiare Eve e Samir. 711 00:55:34,120 --> 00:55:37,600 A Samir serve una ragazza. Eve lo troverà divertente. 712 00:55:38,320 --> 00:55:42,480 Tesoro, Samir ed Eve? Non li vedo insieme. 713 00:55:42,560 --> 00:55:47,240 Ehi, Sam! Con chi esce Batman? Cosa ne pensi di… 714 00:56:03,240 --> 00:56:04,360 Allora? Come sto? 715 00:56:05,920 --> 00:56:07,480 Ti trovo bollente. 716 00:56:07,560 --> 00:56:09,640 Sì, anch'io ho caldo. 717 00:56:09,720 --> 00:56:13,000 Di solito flirto con gli occhi, ma ora non si vedono. 718 00:56:13,080 --> 00:56:15,280 Ti si vede il mento. Usa quello. 719 00:56:15,360 --> 00:56:16,200 Già. 720 00:56:21,840 --> 00:56:26,000 - Sì, vero? - Ciao. Samir, il migliore amico di Mink. 721 00:56:26,760 --> 00:56:28,400 Come vi siete conosciuti? 722 00:56:29,600 --> 00:56:31,440 Wow! 723 00:56:32,880 --> 00:56:36,080 - Che donna, eh? - Non si innamorerà mai di Samir. 724 00:56:36,800 --> 00:56:40,520 Non ti rende nervosa vederla qui, dopo che ti ha fatto… 725 00:56:40,600 --> 00:56:43,400 No. Non ci penso più. 726 00:56:43,480 --> 00:56:45,840 - Samir era vegano, giusto? - Davvero? 727 00:56:45,920 --> 00:56:49,160 Non per molto. Circa due mesi. Vegetariano, in realtà. 728 00:56:49,240 --> 00:56:51,400 - Ah, vegetariano. - Sì, mangiavo pesce. 729 00:56:52,440 --> 00:56:53,800 Andiamo! 730 00:56:53,880 --> 00:56:56,680 - Sei… - Sì! 731 00:56:56,760 --> 00:57:01,000 - Drop Shot, tequila o limoncello? - Limoncello. 732 00:57:01,080 --> 00:57:04,520 - È il migliore dei tre. - Io lo so cosa ti piace, vero? 733 00:57:07,800 --> 00:57:09,120 - Ok. - Ehi! 734 00:57:09,200 --> 00:57:10,080 Squisito! 735 00:57:10,800 --> 00:57:12,800 Ok, prossima domanda per Bo. 736 00:57:13,440 --> 00:57:15,680 L'ultima volta che ti sei innamorata? 737 00:57:16,360 --> 00:57:19,320 - Non mi innamoro mai. - Io sono sempre innamorato. 738 00:57:19,400 --> 00:57:21,920 Quindi non sei innamorata della tua sveltina? 739 00:57:22,600 --> 00:57:24,600 - Quamante, vuoi dire. - Quamante. 740 00:57:24,680 --> 00:57:28,400 "Innamorata." Sono parole grosse. 741 00:58:14,200 --> 00:58:16,080 Mi dispiace. 742 00:58:16,160 --> 00:58:17,880 - Merda. - Aspetta. 743 00:58:18,840 --> 00:58:21,240 - Tieni, un asciugamano. - Che maldestra. 744 00:58:21,320 --> 00:58:23,760 Oh. Tesoro, non davanti a tutti! 745 00:58:25,880 --> 00:58:28,600 - Idiota. - Dai. Va bene. 746 00:58:29,840 --> 00:58:32,160 - Ok. - Prossima domanda. A chi tocca? 747 00:58:32,240 --> 00:58:34,800 Tocca a me. Una domanda per Eve. 748 00:58:43,840 --> 00:58:46,000 Mostrami cosa ti piace di più. 749 00:58:46,760 --> 00:58:49,040 No, così. Così. Va bene. 750 00:58:49,120 --> 00:58:50,240 Un po' più piano. 751 00:58:52,760 --> 00:58:53,880 Cazzo. 752 00:58:59,400 --> 00:59:02,440 - Buongiorno, splendore. - Oh! Cazzo. Devo alzarmi. 753 00:59:04,400 --> 00:59:07,400 - Puzzo. - Sì. Voglio te, puzzone. 754 00:59:07,480 --> 00:59:10,760 - Devo lavorare. - Restiamo qui ancora un po'. 755 00:59:12,640 --> 00:59:14,160 Da quando sei così vogliosa? 756 00:59:15,320 --> 00:59:16,680 Voglio che funzioni. 757 00:59:17,680 --> 00:59:18,760 Che funzioni cosa? 758 00:59:23,320 --> 00:59:24,920 - Stasera, allora? - Ok. 759 00:59:26,040 --> 00:59:27,200 - D'accordo. - Ok. 760 00:59:58,440 --> 01:00:01,840 Cazzo. "Preriscaldare." Merda. 761 01:00:02,360 --> 01:00:03,280 Ciao, tesoro. 762 01:00:05,880 --> 01:00:08,120 C'era tanta gente sulla spiaggia. 763 01:00:12,560 --> 01:00:13,920 Hai fatto tutto tu? 764 01:00:14,960 --> 01:00:17,960 Che stai facendo? Sei bellissima, cazzo! 765 01:00:18,040 --> 01:00:19,120 Grazie. 766 01:00:21,800 --> 01:00:23,720 Non ho preriscaldato il forno. 767 01:00:24,840 --> 01:00:27,600 Beh, non è un problema, no? Non abbiamo fretta. 768 01:00:27,680 --> 01:00:28,560 Bene. 769 01:00:46,680 --> 01:00:48,600 Sono un po' scomoda qui, tesoro. 770 01:00:49,440 --> 01:00:52,080 Ma questo è uno dei tuoi punti preferiti? 771 01:01:01,760 --> 01:01:04,800 Scusa, la musica sensuale mi fa passare la voglia. 772 01:01:05,640 --> 01:01:06,680 Ok. 773 01:01:23,160 --> 01:01:25,480 - Puoi andare un po' più piano? - Cosa? 774 01:01:26,680 --> 01:01:29,280 - Puoi andare un po' più piano? - Ok. 775 01:01:29,360 --> 01:01:30,200 Ok. 776 01:01:37,440 --> 01:01:39,840 - Cosa c'è? - Niente. Vieni qui. 777 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Ok. 778 01:01:50,440 --> 01:01:53,240 Aspetta. Non così in fretta. 779 01:01:53,800 --> 01:01:55,080 Dammi la mano. 780 01:01:56,680 --> 01:01:57,560 - Sì. - Ok. 781 01:01:58,360 --> 01:01:59,200 Ecco. 782 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 Più a sinistra. 783 01:02:08,800 --> 01:02:09,640 Sì. 784 01:02:11,800 --> 01:02:15,440 - Perché parliamo tanto? - Voglio che ce la godiamo davvero. 785 01:02:16,000 --> 01:02:17,760 - Ma è così, giusto? - Sì. 786 01:02:18,560 --> 01:02:19,400 Sì. 787 01:02:41,120 --> 01:02:41,960 Sì. 788 01:02:43,520 --> 01:02:46,040 - Sì. - Aspetta, siediti. Sì. 789 01:02:51,280 --> 01:02:52,360 Sì. 790 01:02:56,800 --> 01:02:57,640 Sì. 791 01:02:58,320 --> 01:03:00,600 Sì! 792 01:03:01,960 --> 01:03:03,960 - Sì! - No! 793 01:03:04,040 --> 01:03:06,280 - Cosa? - Sì, no! 794 01:03:06,360 --> 01:03:09,960 - Pensavo che stessimo venendo entrambi. - Lo pensi sempre. 795 01:03:13,880 --> 01:03:16,400 - Luna, cosa… - Vado a lavarmi. 796 01:03:23,440 --> 01:03:24,280 Luna. 797 01:03:26,520 --> 01:03:30,080 Se non sei venuta, perché non continuiamo? 798 01:03:31,200 --> 01:03:32,760 - Ho tutta la notte. - Già. 799 01:03:37,440 --> 01:03:40,080 Non si tratta solo di stasera. 800 01:03:44,480 --> 01:03:46,360 Non funziona mai. 801 01:03:47,480 --> 01:03:48,520 Cosa? 802 01:03:49,960 --> 01:03:50,800 Il sesso? 803 01:03:52,360 --> 01:03:53,640 No, non il sesso. 804 01:03:56,160 --> 01:03:57,000 E allora? 805 01:04:02,280 --> 01:04:03,280 Il mio orgasmo. 806 01:04:09,480 --> 01:04:10,600 Dici sul serio? 807 01:04:15,120 --> 01:04:16,640 Ti assecondo sempre. 808 01:04:18,960 --> 01:04:19,920 Mi assecondi? 809 01:04:27,320 --> 01:04:29,120 Vuoi dire che fingi? 810 01:04:29,200 --> 01:04:33,480 No, non fingo tutto. Mi piace molto farlo con te. Ma… 811 01:04:33,560 --> 01:04:37,400 Quindi non fingi, ma fingi. 812 01:04:39,120 --> 01:04:42,920 Gesù. Perché non l'hai mai detto? 813 01:04:43,000 --> 01:04:45,320 Ho cercato di dirtelo spesso! 814 01:04:45,840 --> 01:04:46,680 Quando? 815 01:04:47,880 --> 01:04:49,880 Beh, io… 816 01:04:50,680 --> 01:04:54,800 Non sapevo cosa dire. Non ti voglio ferire. 817 01:04:54,880 --> 01:04:56,240 Va bene, allora. 818 01:04:57,600 --> 01:04:59,800 Sei stata molto brava. Mi congratulo. 819 01:05:03,960 --> 01:05:08,080 Avresti potuto chiedermi se volevo provare qualcosa di diverso, ok? 820 01:05:08,160 --> 01:05:10,800 No. Se non me lo dici, come posso saperlo? 821 01:05:10,880 --> 01:05:13,320 Non immagini che voglia cambiare un po'? 822 01:05:13,400 --> 01:05:17,840 No! Non se fingi che ti piaccia. Non ho un sesto senso, sai? 823 01:05:17,920 --> 01:05:19,200 Vorrei che lo avessi. 824 01:05:22,800 --> 01:05:26,240 È per questo che volevi una cosa a tre? Perché pensavi… 825 01:05:26,320 --> 01:05:29,240 Smettila. Sei ridicolo. Lo volevamo entrambi. 826 01:05:29,320 --> 01:05:33,760 - Io non tanto. L'ho fatto per te! - Già, era evidente che lo facevi per me! 827 01:05:33,840 --> 01:05:37,480 Era una cosa a tre! Scusa se non mi sono dedicato solo a te! 828 01:05:37,560 --> 01:05:40,440 - Meno male che c'era lei. - Sì, era meglio con lei. 829 01:05:40,520 --> 01:05:42,440 Sì, almeno mi ha fatto venire! 830 01:05:47,200 --> 01:05:48,240 È vero? 831 01:05:51,640 --> 01:05:52,520 Luna? 832 01:05:57,800 --> 01:05:58,640 Vaffanculo. 833 01:06:10,440 --> 01:06:11,280 Cazzo. 834 01:06:18,920 --> 01:06:20,440 Andrà tutto bene, Minkie. 835 01:06:32,280 --> 01:06:37,960 CIAO. HO DETTO A MINK DI NOI. NON È ANDATA MOLTO BENE. 836 01:06:46,520 --> 01:06:52,480 TI VA DI VENIRE DA ME? 837 01:06:58,280 --> 01:07:02,680 VISTO CHE SEI TU… 838 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Ti piace? 839 01:07:15,000 --> 01:07:15,840 No. 840 01:07:17,960 --> 01:07:21,320 Scusa. Non sono esattamente una dea della cucina. 841 01:07:23,080 --> 01:07:25,000 Perché gliel'hai detto? 842 01:07:27,680 --> 01:07:32,200 Perché non riuscivo più a tenerlo per me. 843 01:07:35,000 --> 01:07:37,960 Mi piaci molto. 844 01:07:41,400 --> 01:07:44,120 E cosa ti piace di me? 845 01:07:47,120 --> 01:07:48,080 Ok. Beh… 846 01:07:50,240 --> 01:07:55,120 Mi sento molto libera, con te, e molto aperta. 847 01:07:56,040 --> 01:07:57,840 E distaccata da tutto. 848 01:08:01,800 --> 01:08:03,640 Cioè sono brava a farti venire. 849 01:08:09,640 --> 01:08:10,600 Più veloce. 850 01:08:52,760 --> 01:08:54,840 Mi piace quando mi fai un ditalino. 851 01:09:03,760 --> 01:09:04,600 Sì. 852 01:09:05,120 --> 01:09:08,880 - Così? - Ok. Un po' più giù. Sì. 853 01:09:24,520 --> 01:09:25,400 Ehi. 854 01:09:26,680 --> 01:09:27,880 A cosa pensi? 855 01:09:29,680 --> 01:09:30,560 Mi dispiace. 856 01:09:30,640 --> 01:09:31,920 - Ehi. - Mi dispiace. 857 01:09:36,080 --> 01:09:37,440 Non importa. Vieni qui. 858 01:09:52,280 --> 01:09:53,280 Buongiorno. 859 01:09:54,840 --> 01:09:56,720 - Buongiorno! - Ehi. 860 01:09:56,800 --> 01:09:58,720 - Buongiorno. - Grazie. 861 01:10:00,040 --> 01:10:01,280 Ti sei alzata presto. 862 01:10:01,920 --> 01:10:05,560 - Sì, devo andare a una mostra. - Fantastico. 863 01:10:06,240 --> 01:10:07,360 Vuoi venire? 864 01:10:09,280 --> 01:10:11,080 Sembra carino. Ma… 865 01:10:12,160 --> 01:10:15,160 Mink potrebbe venire a casa e non so bene cosa… 866 01:10:18,360 --> 01:10:19,760 Lui sa di questo, vero? 867 01:10:21,160 --> 01:10:23,520 Gliel'hai detto, vero? 868 01:10:27,160 --> 01:10:28,000 No… 869 01:10:29,200 --> 01:10:31,640 non gli ho detto tutto. 870 01:10:35,040 --> 01:10:36,840 Gli ho detto che… 871 01:10:38,200 --> 01:10:41,320 lui non riesce a farmi venire, ma tu sì. 872 01:10:43,120 --> 01:10:44,200 Venire? 873 01:10:47,120 --> 01:10:48,280 Solo questo? 874 01:10:51,720 --> 01:10:55,280 - È questo che significa per te? - No, certo che no. 875 01:10:55,960 --> 01:10:58,160 Cosa significa per te, Luna? Perché… 876 01:10:59,360 --> 01:11:02,280 Se è solo una cosa casuale, va bene. 877 01:11:02,360 --> 01:11:05,480 Non deve essere niente di più. Ma allora, deve essere… 878 01:11:07,200 --> 01:11:08,480 reciproco. 879 01:11:08,560 --> 01:11:10,560 Hai capito? E onesto. 880 01:11:11,320 --> 01:11:16,200 Quindi, se pensi solo a te stessa, va bene, ma non sprecherò il mio tempo. 881 01:11:17,600 --> 01:11:19,360 Comprati un vibratore. 882 01:11:21,080 --> 01:11:22,760 Beh, ho già un vibratore. 883 01:11:24,720 --> 01:11:25,560 Wow. 884 01:11:26,120 --> 01:11:26,960 Ok. 885 01:11:29,000 --> 01:11:31,800 Non avrei dovuto scriverti, ieri. 886 01:11:34,920 --> 01:11:35,760 Già. 887 01:12:02,120 --> 01:12:03,600 - Ehi, Minkie. - Ehi. 888 01:12:08,000 --> 01:12:08,840 Allora? 889 01:12:09,880 --> 01:12:11,040 Ti sei divertita? 890 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 Beh. No, certo che no. 891 01:12:17,080 --> 01:12:17,920 No? 892 01:12:18,600 --> 01:12:20,720 - No. - Non ti sei divertita con Eve? 893 01:12:27,320 --> 01:12:29,480 Perché cazzo fai così, Luna? 894 01:12:30,560 --> 01:12:34,120 Di cosa si tratta? Non capisco. Perché non parli con me? 895 01:12:37,640 --> 01:12:40,120 Perché mi fai questo? Da quanto va avanti? 896 01:12:40,680 --> 01:12:46,160 Scusa. Credo di aver commesso un errore. 897 01:12:46,240 --> 01:12:47,760 Stronzate! 898 01:12:50,080 --> 01:12:53,320 - Scusa, te ne parlerò se… - No! 899 01:12:55,720 --> 01:12:57,400 No, non lo voglio sentire. 900 01:13:05,760 --> 01:13:07,000 Non voglio più. 901 01:13:11,240 --> 01:13:12,240 Ne ho abbastanza. 902 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 Lulu, guarda chi è venuta a trovarti. 903 01:13:35,320 --> 01:13:36,840 So che non stai dormendo. 904 01:13:37,680 --> 01:13:40,240 Dormi sempre di schiena. A bocca aperta. 905 01:13:43,040 --> 01:13:45,160 Ehi. Come stai? 906 01:13:55,520 --> 01:13:57,280 Vai al lavoro vestita così? 907 01:13:57,360 --> 01:13:59,800 - Mi sono data malata. - Luna, no! 908 01:13:59,880 --> 01:14:03,840 Ho detto che mi sono intossicata con una barretta di Semi dell'Aia. 909 01:14:03,920 --> 01:14:06,280 Luna! Accelera! Forza! 910 01:14:15,680 --> 01:14:18,000 Oddio! Luna, non puoi fare sul serio. 911 01:14:21,240 --> 01:14:22,160 Luna! 912 01:14:25,880 --> 01:14:28,640 Ok, Angelo. Basta così. Charlie sta chiamando. 913 01:14:29,160 --> 01:14:30,240 No. 914 01:14:30,320 --> 01:14:33,560 - Vestiti. Ora. - Non abbiamo neanche un Charlie. 915 01:14:35,160 --> 01:14:37,160 - Ciao. - Buonasera, Angeli. 916 01:14:37,240 --> 01:14:39,320 Buonasera, Charlie. 917 01:14:42,840 --> 01:14:44,840 Allora. Perché sei… 918 01:14:45,960 --> 01:14:49,440 Charlie non si vede mai, quindi mi sono vestito come sempre. 919 01:14:51,480 --> 01:14:52,640 Mi dispiace. 920 01:14:54,000 --> 01:14:55,560 - Come va? - Male. 921 01:14:56,280 --> 01:14:59,720 - Ci hai detto che te la cavi. - Sì, me la cavo male. 922 01:15:01,480 --> 01:15:03,640 Sono stata una stupida con Mink… 923 01:15:05,160 --> 01:15:07,160 E non avrei mai dovuto… con Eve. 924 01:15:09,200 --> 01:15:11,680 Faccio troppa fatica a parlarne. 925 01:15:14,160 --> 01:15:15,560 Sì, è difficile. 926 01:15:17,120 --> 01:15:20,640 Beh, quando ho avuto il mio piccolo problema con… 927 01:15:22,880 --> 01:15:28,120 Quando non riuscivo ad alzarlo mentre facevo sesso con quella ragazza, 928 01:15:29,880 --> 01:15:33,800 non volevo parlarne, perché ero in imbarazzo. 929 01:15:34,880 --> 01:15:37,720 E perché pensavo di essere un fallito. 930 01:15:39,120 --> 01:15:43,960 Ma quando ne ho parlato con te e Mink, non mi è sembrato più così grave. 931 01:15:44,040 --> 01:15:46,720 Era solo qualcosa con cui fare i conti. 932 01:15:46,800 --> 01:15:49,560 Tutti noi dobbiamo fare i conti con qualcosa. 933 01:15:51,040 --> 01:15:53,000 Sì, ok, beh… 934 01:15:55,080 --> 01:15:58,160 Io ho capito che avevate ragione voi. 935 01:16:00,440 --> 01:16:04,440 Ho paura di dire al mio quamante che me ne sono innamorata 936 01:16:04,520 --> 01:16:06,880 perché ho paura di essere rifiutata. 937 01:16:15,560 --> 01:16:17,880 Sì, non vengo mai con la penetrazione. 938 01:16:21,080 --> 01:16:24,720 Sì. E penso che Mink voglia parlare con te. 939 01:16:26,040 --> 01:16:27,800 Ma devi dargli una possibilità. 940 01:16:28,560 --> 01:16:32,160 E dovrai iniziare tu la conversazione, perché lui non lo farà. 941 01:17:16,600 --> 01:17:19,640 - Ciao. Sono vostri? Sì. Tutto bene. - Tutto bene. 942 01:17:23,360 --> 01:17:24,640 Merda! 943 01:17:24,720 --> 01:17:28,000 Jurre, hanno rotto un bicchiere. Raccogli tu i cocci? 944 01:17:31,520 --> 01:17:32,360 Luna. 945 01:17:33,760 --> 01:17:34,760 Che stai facendo? 946 01:17:36,640 --> 01:17:39,840 - Ehi. Sono Luna. È il mio primo giorno. - Oh. Sì. 947 01:17:42,840 --> 01:17:44,640 Cosa fai? Sto lavorando. 948 01:17:44,720 --> 01:17:47,520 Anch'io. Guadagno soldi extra come te. 949 01:17:47,600 --> 01:17:49,320 E con un po' di fortuna, 950 01:17:49,920 --> 01:17:52,800 - mi innamorerò di un collega. - Smettila. Cosa fai? 951 01:17:55,200 --> 01:17:59,640 Beh, mi manchi davvero e odio come sono andate le cose e… 952 01:17:59,720 --> 01:18:02,320 Pensi che di colpo farò finta di niente? 953 01:18:03,560 --> 01:18:04,400 No. 954 01:18:05,920 --> 01:18:08,360 - Sì? - Pensi che abbia bisogno di questo? 955 01:18:11,560 --> 01:18:16,160 Forse hai bisogno di un aiuto fuori perché qualcuno ha rotto un bicchiere. 956 01:18:49,120 --> 01:18:50,560 E un gin tonic, giusto? 957 01:19:13,440 --> 01:19:16,560 Ho quasi finito il turno, quindi puoi finire anche tu. 958 01:19:20,640 --> 01:19:23,760 Ti va di bere qualcosa dopo il lavoro? 959 01:19:27,120 --> 01:19:31,560 Sì, penso che berremo tutti qualcosa, quindi, se vuoi unirti a noi… 960 01:19:37,240 --> 01:19:39,400 Hai lasciato delle cose a casa mia. 961 01:19:40,880 --> 01:19:41,720 Oh, ok. 962 01:19:43,280 --> 01:19:45,280 Ti chiamo per passare a prenderle. 963 01:19:50,920 --> 01:19:52,760 Oppure potremmo riprovarci. 964 01:19:59,640 --> 01:20:01,320 Sto malissimo, Luna. 965 01:20:03,720 --> 01:20:08,760 È così stupido. La prima volta che è successo 966 01:20:08,840 --> 01:20:12,840 avrei dovuto essere chiara e sincera con te, ma… 967 01:20:12,920 --> 01:20:16,360 Non lo so. La nostra prima volta era tutto così eccitante 968 01:20:16,440 --> 01:20:18,000 e tu mi piaci così tanto. 969 01:20:24,000 --> 01:20:26,560 Cosa ti aspetti? Che facciamo di nuovo sesso 970 01:20:26,640 --> 01:20:30,040 e ogni volta io mi chieda se ti piace o se fingi? 971 01:20:30,640 --> 01:20:32,560 Mi renderebbe insicuro. 972 01:20:33,320 --> 01:20:35,120 Beh, potremmo parlarne. 973 01:20:36,000 --> 01:20:37,320 Non vedo come! 974 01:20:38,840 --> 01:20:41,880 - Specie dopo la storia con lei. - Non lo rifarei. 975 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 Fa rima. 976 01:20:47,040 --> 01:20:49,400 Sì, neanche io so come. Non lo so. 977 01:20:50,440 --> 01:20:55,240 So solo che vorrei che ricominciassimo da capo. 978 01:21:00,240 --> 01:21:02,840 Ma solo se lo vuoi anche tu, perché se no… 979 01:21:02,920 --> 01:21:04,400 Beh, allora è finita. 980 01:21:24,320 --> 01:21:25,320 Beh, ok. 981 01:21:26,920 --> 01:21:27,920 Allora è finita. 982 01:22:01,160 --> 01:22:03,240 Sai che puoi vivere qui per sempre, no? 983 01:22:04,320 --> 01:22:07,440 Sì. Ma non posso fare questo al tuo quamante. 984 01:22:08,480 --> 01:22:11,760 Come vedi, c'è molta luce. È molto spazioso, vero? 985 01:22:11,840 --> 01:22:14,800 - E le utenze sono incluse o escluse? - Escluse. 986 01:22:15,480 --> 01:22:16,320 Certo. 987 01:22:17,680 --> 01:22:21,840 A proposito di nuovi capitoli, anch'io ho una notiziola. 988 01:22:23,360 --> 01:22:24,760 Sto con il quamante. 989 01:22:25,520 --> 01:22:30,080 - Cosa? Bo, grande! Congratulazioni! - Eravate prontissimi per una relazione. 990 01:22:30,160 --> 01:22:34,400 Non è una relazione! Stiamo solo insieme. 991 01:22:35,440 --> 01:22:36,720 Calma, per favore. 992 01:22:36,800 --> 01:22:39,680 - Beh, brindiamo allo stare insieme. - Grazie. 993 01:22:42,800 --> 01:22:44,640 - 'Giorno. - 'Giorno. 994 01:22:46,960 --> 01:22:49,520 Sono guarita dall'intossicazione alimentare. 995 01:22:50,160 --> 01:22:54,040 Oh, mio Dio, sì. 996 01:22:54,120 --> 01:22:55,720 No! Mi stai bagnando! 997 01:22:56,840 --> 01:22:59,640 La mia amica è tornata, la mia amica Lulu. 998 01:23:02,000 --> 01:23:04,800 Luna. È bello riaverti qui. Come ti senti? 999 01:23:05,840 --> 01:23:06,800 Meglio. 1000 01:23:08,040 --> 01:23:09,960 VIENI A PRENDERE LE TUE COSE? X 1001 01:23:10,040 --> 01:23:13,800 CI VEDIAMO DOPO! X 1002 01:23:13,880 --> 01:23:16,720 - Un panino all'uovo, per favore. - Certo. 1003 01:23:18,200 --> 01:23:19,440 È orgasmico! 1004 01:23:20,080 --> 01:23:21,800 Sì. Grazie. 1005 01:23:22,520 --> 01:23:23,960 - Ciao! - Buona giornata. 1006 01:23:37,080 --> 01:23:38,000 - Ehi. - Ehi. 1007 01:23:39,600 --> 01:23:41,640 Non sapevo se infilarla. 1008 01:23:41,720 --> 01:23:44,400 - Oh. Sì. Avresti potuto infilarla. - Ok. 1009 01:23:45,240 --> 01:23:46,080 Prego. 1010 01:23:49,440 --> 01:23:51,840 - Stai bene? - Sì. E tu? Ciao. 1011 01:23:55,360 --> 01:23:56,400 Ho le tue… 1012 01:24:02,440 --> 01:24:05,360 - Credo che sia tutto. - Bene. Fantastico. Grazie. 1013 01:24:05,440 --> 01:24:07,480 - Se c'è qualcos'altro… - Oh. Ecco. 1014 01:24:07,560 --> 01:24:08,400 Sì. 1015 01:24:09,280 --> 01:24:10,120 Grazie. 1016 01:24:11,040 --> 01:24:12,440 Hai tagliato i capelli? 1017 01:24:14,080 --> 01:24:16,000 No. E tu? 1018 01:24:16,840 --> 01:24:17,680 No. 1019 01:24:21,440 --> 01:24:23,240 - Sì, ok. - Sì. 1020 01:24:23,880 --> 01:24:26,240 - Grazie. E ciao. - Sì, prego. 1021 01:24:26,320 --> 01:24:27,160 Sì, bene. 1022 01:24:27,640 --> 01:24:31,680 Oh, c'è anche questa. È tua. 1023 01:24:33,120 --> 01:24:36,600 Non è mia, è tua. L'ho solo indossata spesso. 1024 01:24:36,680 --> 01:24:38,080 Beh. Puoi tenerla. 1025 01:24:40,560 --> 01:24:43,080 - Ok. Grandioso. Ne sei sicuro? - Sì. 1026 01:24:43,160 --> 01:24:45,360 Ok. Ciao. 1027 01:24:45,440 --> 01:24:47,160 - Ok. Ciao. - Grazie. 1028 01:24:47,240 --> 01:24:48,920 - Prego. - Yo. 1029 01:24:49,000 --> 01:24:49,960 - Ciao. - Ciao. 1030 01:26:07,960 --> 01:26:10,080 Mentre riordinavo ho trovato questo. 1031 01:26:21,880 --> 01:26:22,720 È… 1032 01:26:23,360 --> 01:26:24,320 un regalo di Bo. 1033 01:26:49,560 --> 01:26:51,000 Lo metti nella tua… 1034 01:26:52,720 --> 01:26:53,560 No. 1035 01:26:55,480 --> 01:26:58,960 No, si appoggia. Dentro non funziona molto bene. 1036 01:27:01,320 --> 01:27:04,280 Ok, quindi, quando ero dentro di te, non era molto… 1037 01:27:04,840 --> 01:27:07,120 No, quello mi piaceva tanto, sai? 1038 01:27:08,880 --> 01:27:11,200 Ma sì, non mi fa… 1039 01:27:13,160 --> 01:27:14,400 E questo sì. 1040 01:27:17,400 --> 01:27:18,240 Sì. 1041 01:27:19,200 --> 01:27:20,040 Gesù. 1042 01:27:23,160 --> 01:27:27,280 Sì, ma è una stimolazione molto rapida. Quindi è completamente diverso. 1043 01:27:29,800 --> 01:27:32,440 Non dobbiamo parlarne, se non vuoi. 1044 01:27:32,520 --> 01:27:33,400 Sì. 1045 01:27:34,360 --> 01:27:35,520 Ne voglio parlare. 1046 01:27:41,240 --> 01:27:42,680 In cosa sbagliavo? 1047 01:27:44,160 --> 01:27:47,200 Beh, di sicuro non sbagliavi in niente. 1048 01:27:48,200 --> 01:27:51,480 Se questo giocattolo rosa ha più successo di me, 1049 01:27:51,560 --> 01:27:53,880 allora in qualcosa devo aver sbagliato. 1050 01:27:53,960 --> 01:27:58,120 Ok, ma immagino sia un mix di cose. Io non potevo… 1051 01:27:58,200 --> 01:28:02,760 Non ti ho mai detto cosa mi piacesse, quindi non potevi saperlo e… 1052 01:28:04,600 --> 01:28:06,920 Magari tu avresti potuto chiedermelo. 1053 01:28:10,400 --> 01:28:11,240 Ok. 1054 01:28:12,760 --> 01:28:13,920 Cosa vuoi? 1055 01:28:17,000 --> 01:28:19,080 Beh, una benda. E della cera. 1056 01:28:21,480 --> 01:28:25,200 Avremmo dovuto usare quelle manette invece di una cosa a tre. 1057 01:28:32,720 --> 01:28:33,560 Beh… 1058 01:28:35,040 --> 01:28:35,880 Forse… 1059 01:28:37,720 --> 01:28:39,040 Un po' di preliminari? 1060 01:28:41,080 --> 01:28:44,000 E fare tutto più lentamente. 1061 01:28:45,600 --> 01:28:48,240 Perché se facciamo tutto in fretta, 1062 01:28:48,320 --> 01:28:52,240 penso che debba succedere in fretta e poi non succede affatto. 1063 01:28:53,880 --> 01:28:57,800 E forse ci sono molte cose che pensi che potrei fare meglio. 1064 01:28:57,880 --> 01:29:01,520 No, per niente. No. Ma capisco quello che stai dicendo. 1065 01:29:01,600 --> 01:29:02,440 Sì? 1066 01:29:03,640 --> 01:29:08,640 Ma può essere molto difficile dirlo in quel momento, perché sei così… 1067 01:29:08,720 --> 01:29:13,480 Ma spesso trovo ancora più difficile… 1068 01:31:52,160 --> 01:31:57,160 Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa